Vetro antiriflessoSGG VISION-LITE®

SAINT-GOBAIN GLASS VISION

Distributore

SGG VISION-LITE, SGG PLANILUX, SGG DIAMANT, SGG SECURIT, SGG STADIP PROTECT, SGG STADIP SILENCE sono marchi depositati.

April

e 20

08

P r e s t a z i o n i

Confronto della trasmissione e dellariflessione luminosa del vetro classico

SGG PLANILUX e del vetro antiriflessoSGG VISION-LITE.

ImportanteLa riflessione residua del vetro antiri-flesso SGG VISION-LITE è molto debole(circa l’1% per un vetro stratificatomonolitico). Tuttavia, è talvolta visibilein determinate condizioni di illumina-zione, di ambiente e di osservazione.Tale riflessione residua dipendedall’angolo di osservazione.

Perpendicolarmente al vetro, è lievementeazzurrata e può variare leggermente.Per le applicazioni esterne (ad es., vetrinedi negozi), si consiglia vivamente di verifi-care la scelta mediante un campione.

* Su vetro SGG DIAMANTValori forniti secondo la norma EN410. I valori di riflessione sono misurati perpendicolarmente al vetro.Come per un vetro classico, la riflessione aumentaquando il vetro è osservato sotto incidenza obliqua.SGG VISION-LITE soddisfa i requisiti di durabilità dellaclasse A della norma europea EN1096.

Trasm.lumin.TL %

Rifless.lumin.RL %

SGG PLANILUX44.2

87 8SGG VISION-LITE* 96 1SGG PLANILUX

66.285 8

SGG VISION-LITE* 96 1SGG PLANILUX

88.283 8

SGG VISION-LITE* 95 1SGG PLANILUX

1010.283 8

SGG VISION-LITE* 95 1

“Una vetrina senza riflessi,è meglio”.

Saint-Gobain Glass Italia S.p.A.Via Romagnoli, 6 I-20146 Milano - Italia

Ufficio TecnicoSaint-Gobain Glass ItaliaTel: +39 0362 58 95 65Fax: +39 0362 58 95 64ufficiotecnico@saint-gobain.com

www.saint-gobain-glass.comwww.climalit.it

Schermo di proiezione con vetro antiriflesso

Sistema di gestione qualità,ambientale, salute e sicurezzacertificato.

Saint-Gobain Glass Italia si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, modifiche di qualsivoglianatura al prodotto nonché di cessarne la produzione.

SGG VISION-LITE IT.qxd 13-05-2008 17:59 Pagina 1

SAINT-GOBAIN GLASS VISION

SGG VISION-LITE®

Il vetro per le vetrine senza riflessi!

A p p l i c a z i o n i

SGG VISION-LITE è particolarmente indicato per tutte le applicazioni in cuiil riflesso di un vetro classico impedisceuna buona visione:• All’esterno:- vetrine di negozi, vetrate panoramichedi ristoranti;

- torri di controllo (porti, aeroporti);- separazioni vetrate degli spettatori negli stadi.• All’interno:- vetrine di musei, espositori (spazi espositivi, negozi);- pareti interne (ospedali, locali asettici,sale di controllo);- studi di registrazione e televisivi;- cabine per traduzione simultanea.• Altre applicazioni:- pannelli segnaletici o pubblicitari(stazioni, aeroporti);- cabine di comando di macchinari(gru, trattori).

V a n t a g g i

• Visione ottimale: la forte riduzionedella riflessione luminosa residua (8 volte minore di quella di un vetroclassico) e l’eccellente trasparenza di SGG VISION-LITE permettono unavisione precisa degli oggetti.L’osservatore non è disturbato né dallariflessione della luce né da quelladell’ambiente circostante: percepiscein modo ottimale la resa e il contrastodei colori.• Grandi dimensioni: SGG VISION-LITE siutilizza per grandi vetrine di negozi e

per ampie vetrate panoramiche.• Sicurezza: per un’adeguata protezione,SGG VISION-LITE è realizzato in vetrostratificato SGG STADIP PROTECT.• Riduzione dei costi: la trasparenza diSGG VISION-LITE e la sua riflessione lumi-nosa fortemente ridotta permettonospesso di evitare il ricorso a tendeparasole davanti alle vetrine e dilimitare l’utilizzo dell’illuminazioneinterna.

2 • SGG VISION-LITE®

G a m m a

- SGG VISION-LITE è proposto in vetrostratificato SGG STADIP PROTECT, fabbrica-to su vetro extra chiaro SGG DIAMANT.- Il Semi VISION-LITE è il vetro monoliticoutilizzato per la fabbricazione del vetro

stratificato SGG VISION-LITE. Si tratta di unvetro extra chiaro SGG DIAMANT dotato diun deposito antiriflesso su una sola dellesue 2 facce. SGG VISION-LITE è ottenutoassemblando 2 vetri Semi VISION-LITE.

ComposizioneSupporto del deposito

Vetro extra-chiaroSGG DIAMANT

Lunghezza(mm)

Larghezza(mm)

(1) Altre composizioni a richiesta.(2) Queste dimensioni sono quelle del vetro di base. Le dimensioni massime del prodotto finito dipendonodalle possibilità tecniche del sito di trasformazione.

Dimensioni (2)

SGG VISION-LITEstratificato

Semi VISION-LITE

SGG VISION-LITE permette di assicurarepiù funzioni:- sicurezza:stratificato SGG STADIP PROTECT.- isolamento acustico rinforzato:SGG STADIP SILENCE.- isolamento termico: SGG VISION-LITEpuò essere assemblato in vetrata iso-lante. La vetrata isolante sarà compo-sta di 2 vetri stratificati SGG VISION-LITE,le cui 4 facce hanno subito il tratta-mento “antiriflesso”. Per un isolamentotermico rinforzato, un componente diuno dei due vetri stratificati può esseresostituito da un vetro a depositobassoemissivo.SGG VISION-LITE è un vetro a depositoantiriflesso trattato su entrambe le

facce. Deve essere trasformato e posatorispettando determinate precauzioni.- SGG VISION-LITE non può subire tratta-menti termici quali la tempra.- In copertura vetrata, si sconsiglia di col-locare il deposito antiriflesso sulla facciaesterna (faccia 1).- In applicazioni orizzontali, come nelcaso di espositori o vetrine (musei, nego-zi), si dovranno prendere precauzioni perevitare che il deposito antiriflesso siasottoposto a ripetute impronte di dita eal rischio di rigature.

Per maggiori informazioni, consultare ildocumento “SGG VISION-LITE, Istruzionid’Uso”.

T r a s f o r m a z i o n e e p o s a i n o p e r a

Boutique Breuer, Bruxelles, Belgio

Torre di controllo dell’aeroporto,Bruxelles-Zaventem, Belgio

Stadio Nou Camp, Barcellona, Spagna

Boutique Levi’s, Forum des Halles, Parigi, Francia

D e s c r i z i o n e

Il vetro a deposito antiriflessoSGG VISION-LITE ha la proprietà di ridurrefortemente la riflessione della luce sullasuperficie del vetro. Per ottenere l’effettoantiriflesso, il deposito deve esserepresente su entrambe le facce del vetro.SGG VISION-LITE viene ottenuto perpolverizzazione catodica sotto vuoto diossidi metallici trasparenti sul vetro.

Museo "Het Kruithuis", s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

44.2 - 66.2 - 88.2 - 1010.2(1) x 6000 3210

4mm - 6mm - 8mm - 10mm x 6000 3210

SGG VISION-LITE IT.qxd 13-05-2008 17:59 Pagina 3