| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

VISION 20|20 - Orientarsi negli spazi pubblici attraverso il colore

Il progetto Vision 20|20 - Orientarsi negli spazi pubblici attraverso il colore nasce dalla volontà di comprendere al meglio le necessità che la professione dell’architetto sente di avere per elevarsi dal punto di vista della qualità e della competitività a livello internazionale, e intende far luce sugli scenari evolutivi della professione da qui ai prossimi otto anni.

Da un’idagine condotta su un campione di più di 500 architetti provenienti da diversi paesi europei, Italia, Germania, Spagna, Francia e Regno Unito, è emerso che uno degli aspetti considerati più importanti per il successo della propria attività è la tecnologia: “Senza una tecnologia all’avanguardia, è arduo restare competitivi”: una massima generale, che vale in modo specifico per alcune categorie professionali, come quella degli architetti.

L’indagine riporta anche i pareri di noti professionisti del settore resi nel corso del dibattitto svoltosi a Londra nel 2012. La ricerca ha preso in esame le opinioni espresse riguardo a temi come previsioni di crescita, ambizioni professionali, concorrenza e opportunità, ruolo della tecnologia negli studi di architettura, competenze e know-how di questa e della prossima generazione di architetti.Il Think Tank Vision 20|20 ha riunito, sotto l’egida di Epson, diversi noti architetti quali: Olivier Celnik di Z.Studio (Francia), Ben Dieckmann dello studio di architettura Ingenhoven (Germania), il Professor Antonello Stella di UNIFE (Italia), Claudi Aguilo di dataAE (Spagna) e Sir Nicholas Grimshaw (Regno Unito).

Dal sondaggio Vision 20|20, emerge come il 59% degli studi di architettura italiani senta la necessità di rinnovare le infrastrutture tecnologiche per restare competitivo: “L’indagine Vision 20|20 evidenzia le pressioni economiche e concorrenziali a cui sono soggetti gli architetti italiani e la loro volontà di estendere le proprie competenze per aggiudicarsi progetti internazionali. Per essere davvero competitivi occorre puntare su eco-specializzazione, diversificazione e collaborazione internazionale. Nel complesso le prospettive sono positive e offrono un buon potenziale di crescita.”

Parking Hotel Puerta de América - TERESA SAPEY ESTUDIO© Teresa Sapey Estudio

*02

*04

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

VISION 20|20 - Orientarsi negli spazi pubblici attraverso il colore

INTRODUZIONE *

Il premio nasce all’interno delle iniziative Vision 20|20 ed ha come obiettivo la promozione, nel campo dell’architettura e del design, del ruolo del colore come strumento di comunicazione negli spazi che quotidianamente occupiamo. Il tema della comunicazione negli spazi pubblici della città, sia interni che all’aperto, in un epoca caratterizzata dalla sovrabbondanza dei messaggi visivi, riveste una importanza strategica nella qualità e vivibilità di tali spazi. La capacità di utilizzare il colore come elemento di comunicazione funzionale all’interno del progetto di architettura può rappresentare un elemento di completezza e diversificazione per l’architetto in grado di trasformarsi in un vantaggio competitivo nei prossimi anni.

La proposta di progetto dovrà quindi partire dal presupposto di utilizzare in modo innovativo e nel più ampio senso del termine, il colore applicato non come strumento di semplice decoro, ma come elemento “attivo” dello spazio anche accompagnatodall’uso della comunicazione letterale e di strumenti multimediali.

pROpOSTA *

Molteplici sono i luoghi nella città contemporanea che possono e dovrebbero essere recuperati non solo dal punto di vistafunzionale ma anche da quello estetico. La valorizzazione e riconversione delle aree urbane critiche è solo una delle tanteipotesi progettuali che possono essere presentate in questo concorso.

Le proposte potranno riguardare un qualsiasi spazio interno o esterno, purché pubblico, che potrà essere individuato sia inun ambito definito e scelto per una situazione reale che in un ambito più teorico.Per entrambe le categorie, spazio interno e spazio esterno, il progettista dovrà produrre una proposta di allestimento che usitutti o in parte gli strumenti indicati.Il tema funzionale dell’allestimento è totalmente libero.L’area di progetto dovrà essere in Italia.Il reperimento del materiale di supporto da utilizzare è a totale cura del partecipante.

Parking Plaza Vázquez de Mella - TERESA SAPEY ESTUDIO© Teresa Sapey Estudio

A8erna - nl ArchitectsPhoto by www.nlarchitects.nl

A8erna - nl ArchitectsPhoto by www.nlarchitects.nl

*06cRITERI DI AmmISSIONE *

La partecipazione è aperta agli studenti delle Facoltà di Architettura e Design di corsi di studi quinquennali e triennali, di tutta Italia, e ai laureati in Architettura o in Design da non più di cinque anni (laureati dopo il 31 Dicembre 2007).La partecipazione è individuale.

I progetti inviati sono da considerarsi prodotti dall’autore che effettua la registrazione al sito e concorre per il premio.Ogni violazione dei diritti di copyright sarà punita con l’immediata squalifica.

Partecipando al concorso, gli utenti accettano e confermano la presa visione delle Regole Generali e dei Termini d’Uso del sito web www.awrcompetitions.com.

Le opere giunte fuori tempo massimo non saranno prese in considerazione.

E’ vietata la partecipazione a persone e/o professionisti aventi rapporti professionali in atto con membri della giuria. Inoltre, è vietata la partecipazione ai singoli che abbiano rapporti di parentela fino al terzo grado con i membri della giuria.

La partecipazione implica la completa accettazione del presente regolamento, e la concessione ad UNIFE e AWR - Architecture Workshop in Rome, dei diritti di riproduzione del materiale premiato e/o ammesso, fatto salvo il dovere da parte dell’Associazione organizzatrice di specificarne l’/gli autore/i.

Estación de bicicletas & Agencia intermodal de transportes - IGLESIAS-HAMELIN [ARQUITECTOS]Photo by Salva López.© iglesias-hamelin arquitectos

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

*08pREmI **

cATEGORIA SpAZI INTERNI

10 Premio Uno stage di 2 mesi presso uno studio di Architettura/Design italiano che verrà definito dopo l’assegnazione di un premio in denaro pari a 2000 € al netto delle ritenute e una stampante inkjet Epson in formato A3 (del valore commerciale di 380,00 € circa) 2 Menzioni 1 stampante inkjet Epson in formato A3 (del valore commerciale di 380,00 € circa) per ciascun menzionato.

cATEGORIA SpAZI ESTERNI

10 Premio Uno stage di 2 mesi presso uno studio di Architettura/Design italiano che verrà definito dopo l’assegnazione di un premio in denaro pari a 2000 € al netto delle ritenute oltre ad una stampante inkjet Epson in formato A3 (del valore commerciale di 380,00 € circa) 2 Menzioni 1 stampante inkjet Epson in formato A3 (del valore commerciale di 380,00 € circa) per ciascun menzionato.

Ogni progetto premiato sarà pubblicato su diverse riviste scientifiche specializzate e su numerosi blog e siti online di architettura, nazionali ed internazionali. I progetti vincitori e menzionati verranno pubblicati sul sito web www.awrcompetitions.com e sul blog ufficiale di AWR - Architecture Workshop in Rome, sul sito di UNIFE e sul sito di EPSON.

I progetti vincitori verranno proclamati durante la mostra/evento che si terrà presso il Palazzo Tassoni di Ferrara, dove verrà allestita una mostra degli elaborati.

Hostel Golly±Bossy - STUDIO UPPhoto by © Robert Leš

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

cALENDARIO **

Febbraio

Aprile

Aprile

Maggio

Maggio

14, 2013

15, 2013

30, 2013

10, 2013

11, 2013

Apertura IscrizioniApertura periodo presentazione domande

Deadline Iscrizioni Pubblicazione FAQ

Consegna dei progetti

Riunione della giuria - Apertura periodo valutazione

Proclamazione VincitoriInaugurazione mostra

*10

Luz nas vielas - BOA MISTURA© Boa Mistura

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

GIURIA *

Antonello Stella - UNIFE - Università degli studi di Ferrara

Rappresentante Epson

Giovanni Corbellini - Università di Trieste

Marcello Balzani - UNIFE - Università degli studi di Ferrara

Giuseppe Mincolelli - UNIFE - Università degli studi di Ferrara

Marco Marchionne - Direttore AWR (Membro tecnico)

Carla Gerundino - Direttore Creativo AWR (Membro tecnico)

*12

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Centro de Formación del Cabildo - SOL89. MARÍA GONZÁLEZ - JUANJO LÓPEZ DE LA CRUZ © Fernando Alda - www.fernandoalda.com

Una chiara e concisa spiegazione del progetto che dovrebbe essere identificata con parole chiave che raccolgano i criteri e le problematiche più rilevanti sollevate dal bando di concorso.

La risoluzione delle tavole dovrà essere di 300 dpi, formato grafico cmYK e salvate come pDF files.

L’angolo in basso a destra della tavola dovrà contenere il codice di partecipazione.

I materiali richiesti dovranno essere inseriti in una cartella compressa (Zip, Rar...) rinominata con il codice di partecipazione inviato dallo staff di AWR una volta ricevuta la mail di richiesta di iscrizione.

esempio: 14arc-u-405.zip

Le tavole non dovranno contenere nessun segno di riconoscimento, questo causerà l’immediata squalifica.Ogni partecipante non dovrà mostrare o pubblicare le immagini in qualsiasi forma o in qualsiasi forum/portale/sito web fino alla proclamazione dei vincitori. Qualsiasi violazione di questa norma comporterà la squalifica immediata.

La lingua ufficile del concorso è l‘italiano. Materiali, progetti e qualsiasi altra comunicazione consegnati oltre la scadenza del 30 Aprile 2013 (18:00 GMT +1) non verranno presi in considerazione ai fini della valutazione.

I pARTEcIpANTI cHE NON RISpETTERANNO TUTTI I REQUISITI DEL BANDO, E LE INDIcAZIONI pER L’INVIO DEL mATERIALE, VERRANNO ImmEDIATAmENTE SOTTOpOSTI A SQUALIFIcA.

REGISTRAZIONE *

L’utente deve essere correttamente registrato al sito www.awrcompetitions.com per partecipare. Una volta completati con successo i procedimenti di registrazione al sito www.awrcompetitions.com, l’utente dovrà inviare una email allo staff di AWR all’indirizzo registration@awrcompetitions.com per richiedere la conferma dell’avvenuta iscrizione e il codice di partecipazione necessario per consegnare gli elaborati. Il codice di partecipazione viene assegnato automaticamente dal sistema dopo la registrazione al sito.

Nell’email l’utente dovrà identificarsi scrivendo nome e cognome in modo da poter associare il codice al nome del partecipante.

Il concorso è Anonimo. Il procedimento di valutazione è garantito dall’utilizzo del codice di partecipazione che ogni partecipante assocerà ai propri elaborati.La giuria non è a conoscenza e non possiede la corrispondenza tra codici e nominativi dei partecipanti fino al momento della proclamazione dei vincitori.

REQUISITI E cONSEGNA DEGLI ELABORATI *

Tutti gli elaborati dovranno essere consegnati entro e non oltre il 30 Aprile 2013 (18:00 GMT +1)al seguente indirizzo email: registration@awrcompetitions.com

Ogni partecipante dovrà inviare i seguenti materiali:

- Una (1) tavola formato A1 84,1 cm x 59,4 cm ORIZZONTALE che contenga il progetto, (max. 5 MB) in formato PDF- Una relazione in formato A4 29,7 cm x 21 cm VERTICALE di massimo 2 cartelle, in formato WORD che potrà contenere testi e immagini.- Il modulo ufficiale del concorso che contenga le informazioni personali dei partecipanti (scaricabile nella sezione Download del concorso sul sito www.awrcompetitions.com).

E’ discrezione del partecipante inviare, a supporto della propria proposta, un filmato. Il video dovrà avere durata massima di 60 secondi ed essere realizzato in formato .avi (max 10 MB)Il filmato dovrà essere inviato assieme al resto del materiale richiesto all’indirizzo email: registration@awrcompetitions.com

*14

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

*16

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

cRITERI DI GIUDIZIO *

La proposta sarà valutata in relazione all’originalità ed innovazione dell’uso del colore, del lettering applicati agli spazi architettonici nonché della strategia di comunicazione sulla base dei presupposti sopra descritti anche in relazione al tema scelto e quindi quest’ultimo parametro sarà valutato nella scelta dei progetti. I criteri verranno indicati dalla giuria che attribuirà un punteggio massimo per ognuno di essi stilando una graduatoria di merito. Per i 6 progetti premiati e menzionati verrà redatta una motivazione.

La giuria si riserva il diritto di escludere dalla fase di valutazione i progetti che non soddisfano e rispettano i criteri menzionati nel bando. La decisione della giuria è insindacabile, inappellabile e sovrana al fine di determinare i progetti vincitori secondo i metodi di valutazione stabiliti dalla stessa.La giuria si riserva il diritto di non assegnare i premi nel caso in cui i progetti esaminati non risultino avere i requisiti qualitativi necessari.

Passage piéton couvert, Tourcoing centre ville - ATELIER 9.81Photo by © Julien Lanoo

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

FAQ **

Le FAQ potranno essere presentate fino alla data specificata del calendario del concorso. I partecipanti sono invitati a presentare i loro dubbi e domande. Lo staff di AWR risponderà nel più breve tempo possibile.Le domande potranno essere inviate tramite i social network (Facebook fanpage) o contattando AWR all’indirizzoinfo@awrcompetitions.com .Le adesioni ai social network possono essere effettuate tramite i link sul sito web www.awrcompetitions.com.

*18NOTE *

Tutto il materiale inviato diventerà proprietà di UNIFE e AWR. UNIFE e AWR, pertanto, avranno diritto di utilizzare il suddetto materiale per pubblicazioni e opere di promozione di qualunque genere. UNIFE e AWR saranno automaticamente autorizzati a pubblicare il materiale ricevuto per la pubblicazione di progetti inerenti al concorso in esame in formato cartaceo o digitale facendo sempre riferimento al/agli autore/i. AWR si riserva di modificare le informazioni contenute nei file digitali per motivi legati ai formati di stampa e/o promozione per le varie pubblicazioni.

Lo Staff di AWR si riserva il diritto di cambiare date, scadenze, requisiti, regolamenti e contenuto della competizione presa in esame. I cambiamenti saranno effettivi dalla data di pubblicazione sul sito www.awrcompetitions.com.

Lo Staff di AWR non si assume alcuna responsabilità per la corretta consegna delle mail ai partecipanti.

Iscrivendosi al sito web www.awrcompetitions.com e partecipando ad un concorso promosso da AWR l’utente accetta le “Regole Generali” e i “Termini d’Uso” del sito web www.awrcompetitions.com

AWR - Architecture Workshop in Rome non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi problema di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, la linea telefonica, la trasmissione e la connessione, il collegamento Internet che possa impedire ad un concorrente di partecipare, per cause da essa indipendenti.

LA PARTECIPAZIONE AL CONCORSO IMPLICA LA COMPLETA PRESA VISIONE E ADESIONE AL PRESENTE REGOLAMENTO.

BasketBar - nl Architects

*20

Photo by Nino Kapanadze

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

AWR - ARCHITECTURE WORKSHOP IN ROMEWWW.AWRCOMPETITIONS.COMINFO@AWRCOMPETITIONS.COM

RINGRAZIAmENTI ***

Tutti i membri della giuria, EPSON, UNIFE - Dipartimento di Architettura dell’Università degli studi di Ferrara,Università di Ferrara, DaveLab.

cON IL pATROcINIO DI *

mEDIA **

*22ENTE BANDITORE *© 2010-2013 AWR - Architecture Workshop in Rome ®. Tutti i diritti riservati.

Dipartimento di Architettura dell’Università degli studi di Ferrara con la collaborazione di AWR-Architecture Workshop in Rome.