N u m e r o 1 1L u g l i o / D i c e m b r e 2 0 1 2

Divisione Ricerca e SviluppoIl potenziamento della Divisione Ricerca eSviluppo di ECISGROUP SpA rinnova econsolida l’impegno della Società che dasempre si contraddistingue per la suasensibilità e vocazione verso il temadell’innovazione.ECISGROUP ha seguito con grande attenzioneed ha partecipato agli sviluppi tecnologicidegli ultimi anni dei processi nei settori dell’Oil & Gas e dell’Energia, dai trattamenti gasnaturale con metodi innovativi, allaproduzione idrogeno, di gas di sintesi e dimetanolo a testa pozzo, ai sistemi di recuperovapori e gas da sistemi di blow down, alleenergie rinnovabili. Sui temi di carattere innovativo ECISGROUP èin contatto e collabora da tempo con imaggiori attori di settore, End Users,Manufacturers, organizzazioni ed associazioninazionali ed internazionali, enti universitari.In questo quadro si colloca il recente ingressodi ECISGROUP, come membro del consigliodirettivo, nel Lombardy Energy Cluster,organizzazione che raccoglie oltre 100 aziendedi eccellenza del settore dell’energia, tracostruttori di componenti, società diingegneria e di impiantistica.

The enhancement of ECISGROUP Researchand Development division confirms the effortsof our Company that has always beenstrongly oriented to innovation.ECISGROUP looks with great considerationand has participated in the technicaldevelopments in the processes of Oil & Gasand Power industry, from innovativeprocesses for natural gas treatment tohydrogen, syngas, methanol production, tovapour and blow down gas recovery systems,to renewable Energy production.

Regarding innovation, ECISGROUPcollaborates with the major players in theindustry sector, such as End Users,Manufacturers, many Italian and Internationalorganisations, universities and researchinstitutes.

companies. Among the ongoing initiatives wepoint out the participation of ECISGROUP intwo important projects on innovation in therenewable Energy sector, with the aim toharmonize the contributions of renewablesinto the Italian power production pool asrequired by the National Energy Strategyissued by The Ministry of EconomicalDevelopment.

The first project aims at developingtechnology and processes to exploit the peakproduction coming from renewable nonprogrammable Energy plants (wind, solar,etc.) with particular attention to hydrogenproduction. The project involves about 20companies, including ECISGROUP and 3university institutes.

The second project aims at enhancing theflexibility of conventional power plants, suchas combined cycle plants in order to allowtheir integration with the power productionfrom renewable energy plants, with particularemphasis on process improvements,standardization and control system upgrade,a sector where ECISGROUPhas a broad andrecognized experience. In this projectECISGROUP will be involved in cooperationwith the largest manufacturers of powerequipment, two among the major Italian power generation companies,primary research centres and universities.

Thanks to the enhancement of the Researchand Development division ECISGROUP isincreasingly able to provide its Clients bothwith standard supplies and with innovativesolutions for un-conventional requirements.

For more details please contacts.zecchi@ecisgroup.it

oltre 20 imprese attive nel settore delleenergie rinnovabili tra cui ECISGROUP e 3istituti universitari.

Il secondo progetto ha lo scopo diincrementare la flessibilità delle centrali digenerazione convenzionali quali i ciclicombinati a gas per consentirnel’armonizzazione con le produzioni da fonterinnovabile e pone l’accento sulle migliorie estandardizzazioni dei processi e sistemi dicontrollo. Il progetto vede impegnata ECISGROUP alfianco dei maggiori costruttori di caldaie eturbine a gas e vapore, due tra le maggiorigeneration company italiane, primari centri diricerca nazionali ed università.

Grazie all’ampliamento della divisioneRicerca e Sviluppo ECISGROUP è quindisempre più in grado di offrire ai propri Clientisia soluzioni tecniche tradizionali che soluzioniinnovative per rispondere a problematichenon convenzionali.

Il Cluster ha lo scopo di supportare le aziendeaffiliate a fare sistema tra loro, accompagnarleall’utilizzo delle opportunità di sviluppo qualile iniziative ed i bandi europei, promuovere losviluppo di specifiche aree di interessetecnologico e promuovere il processo diinternazionalizzazione.ECISGROUP è anche membro dellapiattaforma Lombardy Energy 2012, portaleWEB che evidenzia le esperienze internazionalidelle aziende.Segnaliamo, tra le iniziative in corso, lapartecipazione di ECISGROUP a dueimportanti progetti di innovazione nell’ambitodello sviluppo delle energie rinnovabili e dellaloro armonizzazione nel sistema digenerazione elettrica nazionale, parteintegrante della Strategia Energetica Nazionalemessa a punto in questi mesi da parte delMinistero dello Sviluppo Economico.

Il primo di questi progetti ha lo scopo dimettere a punto tecnologie avanzate per losfruttamento dei picchi di produzione delletecnologie rinnovabili non programmabili(eolico, solare, ecc) con accento sullaproduzione di idrogeno e vede impegnate

ECISGROUP has recently been involved asmember of the governance board in theLombardy Energy Cluster, an organizationthat gathers over 100 high quality companiesbelonging to the Energy sector, among whichequipment manufacturers, engineering andconstruction companies.The Cluster aims at supporting its members todevelop an inter-company network, to assistthe members in exploiting at the best theproject financing opportunities and initiativesof the European Community, to promote thedevelopment of specific areas of technicalinterest, to boost the internationalizationprocess of the member companies.ECISGROUP is also a member of theLombardy Energy 2012 WEB platform, whichhas been created to highlight and spread theInternational experiences of the member

Sezione Commerciale

Research & Development division

Sezione Tecnica

Ordine da SAMSUNG per il progetto West Qurna Phase 2:un nuovo successo di ECISGROUP

Order from SAMSUNG for the West QurnaPhase 2 project: a new success for ECISGROUP

Nel mese di Settembre 2012 ECISGROUP haacquisito dall’EPC coreano Samsung unordine per Wellhead Control Panels per ilmegaprogetto West Qurna Phase 2 nellaregione di Basrah in Iraq.La fornitura prevede:- N. 20 pannelli ciascuno dei quali andrà

ad alimentare e controllare N. 4 pozziognuno con N. 3 valvoledimensioni 3.3 x 1.5 x 2.1 m peso 3000 Kg l’uno

- Pressioni idrauliche: 520 bar & 345 barregolabili

- Alimentazione elettrica: 415 Vac & 240 VacL’acquisizione di questo ordine è un passoimportante per ECISGROUP, non solo per laconsistenza del lavoro stesso ma perchéquesto successo ci ha permesso di entrare nelmercato coreano, in particolare con unagrande società come Samsung, con un altrodei nostri prodotti di spicco. Questo lavoro rappresenta inoltre un’ulterioreprestigiosa referenza in Iraq, un paese nelquale è prevista una grande espansione ecrescita nel settore Oil & Gas nel prossimofuturo, e ci da anche la possibilità di venire acontatto e di presentare i nostri prodotti alCliente Finale Lukoil, la più grande compagniapetrolifera russa ed una tra le maggiori almondo. Tale obiettivo a lungo auspicato èstato raggiunto con grandi sforzi che hannopermesso di dimostrare al cliente l’elevataqualità dei nostri lavori e la grandecompetenza tecnica di ECISGROUP.In particolare durante lo sviluppo tecnico infase di ingegneria abbiamo avuto modo dimostrare al cliente gli standardsgeneralmente utilizzati per questo prodotto edi consigliarlo su alcune soluzioni tecniche,anche se al di fuori del nostro scopo di lavoro,che sono state apprezzate dal Cliente Finale.Per quanto riguarda invece la gestione delle

In September 2012 ECISGROUP wasawarded by the Korean EPC Samsung anorder for Wellhead Control Panels for thesupergiant West Qurna Phase 2 oilfieldproject in Basrah Governorate in Iraq.The supply includes:-N. 20 Panels, each one will feed and controlN. 4 wells with N. 3 valves eachdimensions 3.3 x 1.5 x 2.1 m weight 3000 Kg each-Hydraulic Pressures: 520 bar & 345 baradjustable-Power: 415 Vac & 240 VacThe award of this order is a very importantachievement for ECISGROUP, not only forthe volume of this job, but also because thissuccess enabled us to get into the Koreanmarket, especially with a big contractor likeSamsung, with another one of our keyproducts. Moreover this job represents anadditional prestigious sales reference inIraq, a country with an estimatedtremendous expansion and growth in the Oil

di operatività e la eventuale presenza incampo, su specifica richiesta, dei nostrispecialisti per la normale manutenzione.

& Gas market in the near future, whilstgiving us an opportunity to get in touch andto introduce our product range direct to theEnd User LUKoil, the largest oil company inRussia and one among the biggest in theworld.This long-planned goal has beenachieved thanks to hard efforts and ourability to prove Samsung the high quality ofour products and the in-depth technicalexpertise of ECISGROUP.Especially during the engineeringdevelopment phase we had a chance toshow our Customer the standards generallyused for this kind of product and to advisethem on some technical solutions, even ifoutside our scope of work, that wereeventually appreciated by the End User.Regarding all after-sales activities we werealso in a position to confirm SamsungECISGROUP full support and supervisionwith pre-commissioning, commissioning andstart-up , with the supply of 2-year operationspare parts and with the site attendance,upon their request, of our specialists for theroutine maintenance.

For more details please contacts.chiricò@ecisgroup.it

attività di post-vendita abbiamo potutoconfermare il supporto di ECISGROUP per ilpre-commisioning, commissioning e start-up,per la fornitura di parti di ricambio per 2 anni

S O M M A R I O - S U M M A R YOrdine da SAMSUNG per il progetto pag. 1West Qurna Phase 2:un nuovo successo di ECISgroupOrder from SAMSUNG for the West Qurna Phase 2 project:a new success for ECISgroup

Impianto fotovoltaico Carpi Fossoli 2 pag. 2 - 3Photovoltaic plant: Carpi Fossoli 2

Divisione Ricerca e Sviluppo pag. 4Research & Development division

4 1

dei dati acquisiti dallo SCADA. Nel dettaglioECISGROUP ha implementato due tipologie dicomunicazione remota: in protocollo IEC 870-5-104 verso Terna S.p.A. e del tipo Web Clientverso la sede Toshiba T&D Europe T&D S.p.A. diGenova. In questo modo l’impianto, che risultaessere normalmente non presidiato, puòessere costantemente monitorato a distanza.Un’ulteriore tipologia di monitoraggio adistanza è stato realizzato utilizzando unmodem GSM che consente l’invio via SMS ditutti gli allarmi relativi all’impianto (circa 1.000punti).

La fornitura di ECISGROUP ha riguardato, comesopra citato, la progettazione e lo sviluppo delsistema di supervisione dell’impianto ma anchele attività di messa in servizio e collaudo in sito.In particolare sono state eseguite sia provefunzionali sia test di comunicazione in locale edin remoto con Toshiba T&D Europe e con TernaS.p.A., che terminate con successo, hannoconsentito di consegnare il sistema.

Di seguito due immagini esplicative cherappresentano:• un esempio di pagina grafica del sistema di

supervisione che i tecnici di impiantopossono consultare per ottenere real time glistati e le misure relative al campo fotovoltaico;

• una fotografia di una parte dei 10.660pannelli solari installati.

Per raggiungere tutti i dispositivi, circa 130 slaveModbus, in un’area di circa 40.000mq sonostati previsti più anelli in fibra ottica che, conappositi convertitori, sono stati convogliati indue PLC (Programmable logic controller)centrali Phoenix Contact che, insieme ad un PCdotato di un sistema HMI (Human MachineInterface) Citect di Schneider Electric,costituiscono il cuore del sistema SCADA.

La tipologia dei dispositivi installati è laseguente:• QPS (quadri di parallelo stringhe fotovoltaiche);• contatori di energia;• inverter;• controllori di isolamento;• multimetri;• protezioni elettriche;• schede I/O (servizi ausiliari, interruttori MT,

UPS, stazione meteo, trasformatori).

In secondo luogo ECISGROUP ha sviluppato gliapplicativi software necessari per la gestione deidati acquisiti dal campo che, nel dettaglio, sonocirca 1.000 punti digitali e circa 1.000 puntianalogici. In particolare sono state sviluppate,per quanto riguarda i PLC, le logiche di gestionedella comunicazione e quelle di funzionamentodell’impianto, per quanto riguarda il sistemaHMI sono state realizzate circa 80 paginegrafiche di visualizzazione e comando.Caratteristica importante dell’impiantofotovoltaico Carpi Fossoli 2 è la remotizzazione

Impianto fotovoltaico Carpi Fossoli 2

Nel corso del presente anno ECISGROUP S.p.A.ha com-pletato il commis-sioning e start-up diun sistema di supervisione, controllo edacquisizione dati (SCADA) per l’impiantofotovoltaico di Carpi Fossoli 2 situato presso ilcomune di Carpi in provincia di Modena. Lafornitura dell’intero impianto fotovoltaico faparte del contratto stipulato tra ReteRinnovabile S.r.l del gruppo TERNA e ToshibaT&D Europe. E’ una delle prime forniture nelsettore delle energie rinnovabili che vedecoinvolta la ns. azienda.L’impianto fotovoltaico di Carpi Fossoli 2 apieno regime può generare una potenza di2.5MW. Tale valore è il risultante del contributofornito da 10.660 pannelli solari suddivisi in tresottocampi facenti capo ognuno ad una cabinaelettrica. Le tre cabine contengono in totalecinque inverter la cui potenza è di 500kWciascuno.

Un impianto fotovoltaico come quello inoggetto deve essere costantemente monitoratoper cui le principali funzioni che un sistemaSCADA applicato ad un impianto di questogenere deve garantire sono le seguenti:• rilevazione e segnalazione di guasti, furti e

anomalie;• elaborazione del rendimento d’impianto

con l’obiettivo di poter applicare tecniche diottimizzazione;

• analisi di trend delle misure d’impiantofinalizzate al mantenimento ed al migliora-mento dell’efficienza dell’impianto;

• elaborazione in tempo reale degli stati edelle misure d’impianto per la gestione e lasupervisione locale e remota;

• remotizzazione dei dati real time;• elaborazione di dati storici;• visualizzazione da remoto di allarmi ed

eventi tramite SMS.

ECISGROUP si è occupata, in primo luogo, diprogettare l’architettura del sistema SCADA che,visto il numero elevato di dispositivi e le diversetipologie installate, è risultato molto complesso.L’interconnessione dei dispositivi di campo equindi l’acquisizione dati, è stata eseguita inprotocollo Modbus RTU su supporto rame/fibraottica.

Photovoltaic plant: Carpi Fossoli 2During this year ECISGROUP S.p.A.completed the commissioning and start-upof a supervision system, control and dataacquisition (SCADA) for the Carpi Fossoli 2photovoltaic plant located in Carpi nearModena. The supply of the wholephotovoltaic plant was part of the contractsigned between Rete Rinnovabile S.r.l of theTERNA Group and Toshiba T&D Europe. Itwas one of ECISGROUP first supplies in therenewable energy market.The Carpi Fossoli 2 photovoltaic plant at fullcapacity can produce a 2.5MW total voltage.This value is the result of the contribution by10.660 solar panels divided into three sub-stations, each one connected to oneelectrical transformer cabinet. The threecabinets contain in total five inverters with a500kW voltage each.A photovoltaic plant like this must beconstantly monitored; therefore the mainfunctions that a SCADA system installed inthis kind of plant shall ensure are thefollowing ones:• failures, thefts and anomalies detection

and alarm;• processing of the plant performance

aimed at applying optimizationtechniques;

• trend analysis of the plant measuresaimed at maintaining and improving theplant efficiency;

• real time processing of the plantconditions and measures for the local andremote management and supervision;

UPS, weather station, transformers).

Additionally ECISGROUP developed thesoftware necessary for the management ofthe field acquired data that, in detail, wereabout 1.000 digital points and about 1.000analogical points. In particular, regardingthe PLC, were developed the communicationmanagement logics and those for the plantoperation, while concerning the HMI systemwere developed about 80 visual and controlgraphic pages.

One important feature of the Carpi Fossoli 2photovoltaic plant is the remotization of thedata acquired by the SCADA system. Indetail ECISGROUP installed two typologiesof remote communication: by IEC 870-5-104protocol towards Terna S.p.A. and by WebClient towards Toshiba T&D Europe S.p.A. inGenoa. In this way the plant, that is usuallyunmanned, can be constantly remotelymonitored. Another remote control solutionwas installed using a GSM modem able tosend by SMS all the alarms relevant to theplant (about 1.000 points).

The scope of work awarded to ECISGROUPcovered, as said above, the design anddevelopment of the plant supervision systembut also the site start-up and inspectionactivities. In particular functional as well ascommunication tests were performed bothlocally and remotely with Toshiba T&DEurope and with Terna S.p.A. and theirpositive results made it possible for us tocomplete our supply.

Here below two explanatory figuresshowing:• A typical graphic page of the supervision

system that the technicians can consult tohave real time conditions and measures ofthe photovoltaic plant;

• A view of some of the 10.660 solar panelsinstalled.

For more details please contactl.ferrè@ecisgroup.it

• remotization of real time data;• processing of historical data;• remote visualization of alarms and events

by SMS.

ECISGROUP was entrusted with the designof the architecture of the SCADA system that,considering the high number of devices andthe various typologies installed, was verycomplex. The interconnection of the fieldinstruments and therefore the dataacquisition, was carried out with a ModbusRTU protocol on copper / optical fibersupport. In order to reach all the devices,about 130 Modbus slaves, over an area ofabout 40.000 smq , more rings in opticalfiber were used and these were carried,through suitable converters, to two centralPhoenix Contact PLC (Programmable logiccontroller) that, together with a PC equippedwith a Schneider Electric Citect HMI system(Human Machine Interface), represent theheart of the SCADA system.

The typology of the devices installed is asfollows:• QPS (photovoltaic strings parallel panels);• power meters;• inverters;• isolation controllers;• multi-meters;• electrical protective devices;• I/O cards (auxiliary services, MT switchers,

32

Sezione Tecnica Sezione Tecnica

N u m e r o 1 1L u g l i o / D i c e m b r e 2 0 1 2

Divisione Ricerca e SviluppoIl potenziamento della Divisione Ricerca eSviluppo di ECISGROUP SpA rinnova econsolida l’impegno della Società che dasempre si contraddistingue per la suasensibilità e vocazione verso il temadell’innovazione.ECISGROUP ha seguito con grande attenzioneed ha partecipato agli sviluppi tecnologicidegli ultimi anni dei processi nei settori dell’Oil & Gas e dell’Energia, dai trattamenti gasnaturale con metodi innovativi, allaproduzione idrogeno, di gas di sintesi e dimetanolo a testa pozzo, ai sistemi di recuperovapori e gas da sistemi di blow down, alleenergie rinnovabili. Sui temi di carattere innovativo ECISGROUP èin contatto e collabora da tempo con imaggiori attori di settore, End Users,Manufacturers, organizzazioni ed associazioninazionali ed internazionali, enti universitari.In questo quadro si colloca il recente ingressodi ECISGROUP, come membro del consigliodirettivo, nel Lombardy Energy Cluster,organizzazione che raccoglie oltre 100 aziendedi eccellenza del settore dell’energia, tracostruttori di componenti, società diingegneria e di impiantistica.

The enhancement of ECISGROUP Researchand Development division confirms the effortsof our Company that has always beenstrongly oriented to innovation.ECISGROUP looks with great considerationand has participated in the technicaldevelopments in the processes of Oil & Gasand Power industry, from innovativeprocesses for natural gas treatment tohydrogen, syngas, methanol production, tovapour and blow down gas recovery systems,to renewable Energy production.

Regarding innovation, ECISGROUPcollaborates with the major players in theindustry sector, such as End Users,Manufacturers, many Italian and Internationalorganisations, universities and researchinstitutes.

companies. Among the ongoing initiatives wepoint out the participation of ECISGROUP intwo important projects on innovation in therenewable Energy sector, with the aim toharmonize the contributions of renewablesinto the Italian power production pool asrequired by the National Energy Strategyissued by The Ministry of EconomicalDevelopment.

The first project aims at developingtechnology and processes to exploit the peakproduction coming from renewable nonprogrammable Energy plants (wind, solar,etc.) with particular attention to hydrogenproduction. The project involves about 20companies, including ECISGROUP and 3university institutes.

The second project aims at enhancing theflexibility of conventional power plants, suchas combined cycle plants in order to allowtheir integration with the power productionfrom renewable energy plants, with particularemphasis on process improvements,standardization and control system upgrade,a sector where ECISGROUPhas a broad andrecognized experience. In this projectECISGROUP will be involved in cooperationwith the largest manufacturers of powerequipment, two among the major Italian power generation companies,primary research centres and universities.

Thanks to the enhancement of the Researchand Development division ECISGROUP isincreasingly able to provide its Clients bothwith standard supplies and with innovativesolutions for un-conventional requirements.

For more details please contacts.zecchi@ecisgroup.it

oltre 20 imprese attive nel settore delleenergie rinnovabili tra cui ECISGROUP e 3istituti universitari.

Il secondo progetto ha lo scopo diincrementare la flessibilità delle centrali digenerazione convenzionali quali i ciclicombinati a gas per consentirnel’armonizzazione con le produzioni da fonterinnovabile e pone l’accento sulle migliorie estandardizzazioni dei processi e sistemi dicontrollo. Il progetto vede impegnata ECISGROUP alfianco dei maggiori costruttori di caldaie eturbine a gas e vapore, due tra le maggiorigeneration company italiane, primari centri diricerca nazionali ed università.

Grazie all’ampliamento della divisioneRicerca e Sviluppo ECISGROUP è quindisempre più in grado di offrire ai propri Clientisia soluzioni tecniche tradizionali che soluzioniinnovative per rispondere a problematichenon convenzionali.

Il Cluster ha lo scopo di supportare le aziendeaffiliate a fare sistema tra loro, accompagnarleall’utilizzo delle opportunità di sviluppo qualile iniziative ed i bandi europei, promuovere losviluppo di specifiche aree di interessetecnologico e promuovere il processo diinternazionalizzazione.ECISGROUP è anche membro dellapiattaforma Lombardy Energy 2012, portaleWEB che evidenzia le esperienze internazionalidelle aziende.Segnaliamo, tra le iniziative in corso, lapartecipazione di ECISGROUP a dueimportanti progetti di innovazione nell’ambitodello sviluppo delle energie rinnovabili e dellaloro armonizzazione nel sistema digenerazione elettrica nazionale, parteintegrante della Strategia Energetica Nazionalemessa a punto in questi mesi da parte delMinistero dello Sviluppo Economico.

Il primo di questi progetti ha lo scopo dimettere a punto tecnologie avanzate per losfruttamento dei picchi di produzione delletecnologie rinnovabili non programmabili(eolico, solare, ecc) con accento sullaproduzione di idrogeno e vede impegnate

ECISGROUP has recently been involved asmember of the governance board in theLombardy Energy Cluster, an organizationthat gathers over 100 high quality companiesbelonging to the Energy sector, among whichequipment manufacturers, engineering andconstruction companies.The Cluster aims at supporting its members todevelop an inter-company network, to assistthe members in exploiting at the best theproject financing opportunities and initiativesof the European Community, to promote thedevelopment of specific areas of technicalinterest, to boost the internationalizationprocess of the member companies.ECISGROUP is also a member of theLombardy Energy 2012 WEB platform, whichhas been created to highlight and spread theInternational experiences of the member

Sezione Commerciale

Research & Development division

Sezione Tecnica

Ordine da SAMSUNG per il progetto West Qurna Phase 2:un nuovo successo di ECISGROUP

Order from SAMSUNG for the West QurnaPhase 2 project: a new success for ECISGROUP

Nel mese di Settembre 2012 ECISGROUP haacquisito dall’EPC coreano Samsung unordine per Wellhead Control Panels per ilmegaprogetto West Qurna Phase 2 nellaregione di Basrah in Iraq.La fornitura prevede:- N. 20 pannelli ciascuno dei quali andrà

ad alimentare e controllare N. 4 pozziognuno con N. 3 valvoledimensioni 3.3 x 1.5 x 2.1 m peso 3000 Kg l’uno

- Pressioni idrauliche: 520 bar & 345 barregolabili

- Alimentazione elettrica: 415 Vac & 240 VacL’acquisizione di questo ordine è un passoimportante per ECISGROUP, non solo per laconsistenza del lavoro stesso ma perchéquesto successo ci ha permesso di entrare nelmercato coreano, in particolare con unagrande società come Samsung, con un altrodei nostri prodotti di spicco. Questo lavoro rappresenta inoltre un’ulterioreprestigiosa referenza in Iraq, un paese nelquale è prevista una grande espansione ecrescita nel settore Oil & Gas nel prossimofuturo, e ci da anche la possibilità di venire acontatto e di presentare i nostri prodotti alCliente Finale Lukoil, la più grande compagniapetrolifera russa ed una tra le maggiori almondo. Tale obiettivo a lungo auspicato èstato raggiunto con grandi sforzi che hannopermesso di dimostrare al cliente l’elevataqualità dei nostri lavori e la grandecompetenza tecnica di ECISGROUP.In particolare durante lo sviluppo tecnico infase di ingegneria abbiamo avuto modo dimostrare al cliente gli standardsgeneralmente utilizzati per questo prodotto edi consigliarlo su alcune soluzioni tecniche,anche se al di fuori del nostro scopo di lavoro,che sono state apprezzate dal Cliente Finale.Per quanto riguarda invece la gestione delle

In September 2012 ECISGROUP wasawarded by the Korean EPC Samsung anorder for Wellhead Control Panels for thesupergiant West Qurna Phase 2 oilfieldproject in Basrah Governorate in Iraq.The supply includes:-N. 20 Panels, each one will feed and controlN. 4 wells with N. 3 valves eachdimensions 3.3 x 1.5 x 2.1 m weight 3000 Kg each-Hydraulic Pressures: 520 bar & 345 baradjustable-Power: 415 Vac & 240 VacThe award of this order is a very importantachievement for ECISGROUP, not only forthe volume of this job, but also because thissuccess enabled us to get into the Koreanmarket, especially with a big contractor likeSamsung, with another one of our keyproducts. Moreover this job represents anadditional prestigious sales reference inIraq, a country with an estimatedtremendous expansion and growth in the Oil

di operatività e la eventuale presenza incampo, su specifica richiesta, dei nostrispecialisti per la normale manutenzione.

& Gas market in the near future, whilstgiving us an opportunity to get in touch andto introduce our product range direct to theEnd User LUKoil, the largest oil company inRussia and one among the biggest in theworld.This long-planned goal has beenachieved thanks to hard efforts and ourability to prove Samsung the high quality ofour products and the in-depth technicalexpertise of ECISGROUP.Especially during the engineeringdevelopment phase we had a chance toshow our Customer the standards generallyused for this kind of product and to advisethem on some technical solutions, even ifoutside our scope of work, that wereeventually appreciated by the End User.Regarding all after-sales activities we werealso in a position to confirm SamsungECISGROUP full support and supervisionwith pre-commissioning, commissioning andstart-up , with the supply of 2-year operationspare parts and with the site attendance,upon their request, of our specialists for theroutine maintenance.

For more details please contacts.chiricò@ecisgroup.it

attività di post-vendita abbiamo potutoconfermare il supporto di ECISGROUP per ilpre-commisioning, commissioning e start-up,per la fornitura di parti di ricambio per 2 anni

S O M M A R I O - S U M M A R YOrdine da SAMSUNG per il progetto pag. 1West Qurna Phase 2:un nuovo successo di ECISgroupOrder from SAMSUNG for the West Qurna Phase 2 project:a new success for ECISgroup

Impianto fotovoltaico Carpi Fossoli 2 pag. 2 - 3Photovoltaic plant: Carpi Fossoli 2

Divisione Ricerca e Sviluppo pag. 4Research & Development division

4 1

Sezione Eventi

PROSSIMAMENTEGli ultimi dettagli nella nostra Officina stanno per essere perfezionati: le aree dedicate

alla Costruzione e ai Collaudi sono state ultimate e il Centro di Formazione sarà presto operativo. Gli inviti per il grande evento stanno per essere spediti…Restate sintonizzati l’ECISGROUP DAY è imminente!

COMING SOONThe last details in our Workshop are being fine-tuned: the Construction and Test areas have been

completed and the Training Centre will be opened soon. Invitations for the great event are on their way...

Stay tuned the ECISGROUP DAY is coming soon!

For more details please contact us at seco@ecisgroup.it

N u m e r o 1 1 L u g l i o / D i c e m b r e 2 0 1 2Inserto – Supplement