Sezione dei giudici incaricati dei provvedimenti previsti ... · 9. VENCO Federico, nato a...

1

Nº 5361/2013 R.G.N.R. N.1027/2014 R.G.I.P

TRIBUNALE DI MANTOVA

Sezione dei giudici incaricati dei provvedimenti previsti

per la fase delle indagini preliminari e per l’udienza preliminare

(SEZIONE GIP/GUP)

DECRETO CHE DISPONE IL GIUDIZIO

art. 429 c.p.p.

Il Giudice dott. Ivano Brigantini

all’esito dell’udienza preliminare nel procedimento penale sopra indicato, pronunciando nei con-

fronti di:

1. BALLOTTARI Roberto, nato a Sermide (MN) il 29.7.1958 e residente a Borgo Virgilio Via Piran-

dello n. 5 – elettivamente domiciliato presso lo studio dell’avv.to Stefano Vigna del foro di

Mantova

LIBERO ASSENTE

difeso di fiducia dall’avv. Stefano Vigna del foro di Mantova

2. BELLATI Nicola, nato a Nogara (VR) il 7.8.1977 residente a Isola della Scala (VR) Via Del Lavoro

n. 14, con domicilio eletto in Verona, via don Enrico Tazzoli, 2, presso lo studio dell’avvocato

Roberto Bonardi

LIBERO ASSENTE

difeso di fiducia dall’avv. Roberto Bonardi del Foro di Verona

3. BRAIATI Andrea, nato a Mirandola (MO) il 28.11.1968, residente a Mantova, via Bolzano n. 2,

con domicilio eletto presso lo studio dell’avv.to Angelo Villini del Foro di Mantova

(attualmente sottoposto alla misura cautelare dell’obbligo di dimora)

LIBERO PRESENTE

difeso di fiducia dall’avv. Angelo Villini del Foro di Mantova

4. CONFORTI Luca, nato a Nogara (VR) il 14.8.1978 anagraficamente residente a Melara (Rovigo)

Via Oberdan 51 con domicilio eletto in Mantova, piazza T. Folengo, 1, presso lo studio

dell’avvocato Marco Caforio

LIBERO ASSENTE

difeso di fiducia dall’avv. Marco Caforio del Foro di Mantova

5. COSTANTINI Giulio, nato a Mantova (MN) il 23.6.1967 residente a Rodigo fraz. Rivalta Sul Min-

cio Via Garibaldi 64 – elett. dom. presso lo studio dell’avv.to Aldo Pisani del foro di Mantova

(attualmente sottoposto alla misura cautelare dell’obbligo di dimora)

LIBERO ASSENTE

difeso di fiducia dall’avv. Aldo Pisani del Foro di Mantova

2

6. LAZZARONI Stefano, nato a Brescia il 4.6.1974 con domicilio dichiarato in Cazzago San Mar-

tino (BS), Via Padana superiore n 44

LIBERO PRESENTE

difeso di fiducia dall’avv. Stefano Forzani del Foro di Brescia

7. MARCHINI Lorenzo, nato a Mantova il 19.7.1979 con residenza in Marmirolo (MN), strada

Ghiaie, 25 (DOM.DICHIARATO)

LIBERO PRESENTE

difeso di fiducia dall’avv. Davide Pini del Foro di Mantova

8. TARPINI Ivano, nato a Mantova il 19.4.1953 residente a Lonato del Garda Via Bettola n. 19 int.

8/a (attualmente sottoposto alla misura cautelare degli arresti domiciliari)

ASSENTE

difeso di fiducia dagli avv.ti Stefano Vigna e Ezio Zani del foro di Manto-

va

9. VENCO Federico, nato a Roverbella (MN) il 5.4.1963 residente a Roverbella Via verdi 19/1 – elett.

dom.to presso lo studio dell’avv.to Stefano Vigna del foro di Mantova

LIBERO ASSENTE

difeso di fiducia dall’avv. Stefano Vigna del foro di Mantova

10. VENCO Maurizio, nato a Marcaria (MN) il 13.4.1956 residente in Roverbella Piazza Verdi 19/1,

elettivamente domiciliato presso lo studio dell’avv.to Stefano Vigna del foro di Mantova

LIBERO ASSENTE

difeso di fiducia dagli avv.ti Stefano Vigna e Ezio Zani del foro di Manto-

va

11. ZACCHÉ Pierino, nato a Borgoforte il 25.11.1937 con residenza in Porto Mantovano (MN), via

Neruda, 1 (dom. dichiarato)

LIBERO PRESENTE

difeso di fiducia dall’avv. Leonardo Sasso e avv. Silvia Salvato del Foro

di Mantova

PARTI CIVILI

Mascelloni Marco assistito e difeso dall’ avv. Viviano Antonello del foro di Verbania Donatello Luigi assistito e difeso dall’ avv. Luisella Lanteri del foro di Bergamo

B.M.G. Imballaggi snc di Bartoli Maurizio & C.

in persona del Legale Rappresentante protempore Bartoli Maurizio

assistito e difeso dall’ avv. Anna Gnuffi del foro di Rovereto

De Monte Alberto assistito e difeso dall’ avv. Carmen Pivati del foro di Busto Arsizio

Diego Segu assistito e difeso dall’ avv. Cristina Scotti del foro di Lodi

Oscar Gusperti assistito e difeso dall’ avv. Alwin Costantino del foro di Como

Di Matteo Raffaele assistito e difeso dall’ avv. Claudio Delle Fave del foro di Modena

3

Vittorio Nanini assistito e difeso dall’ avv. Silvia Allai del foro di Mantova

Francesco Bellin assistito e difeso dall’ avv. Fausto Taras del foro di Vicenza

Lara La Malfa assistito e difeso dall’ avv. Mattia Lancerotto del foro di Verona

Massimiliano Rossi assistito e difeso dall’ avv. Giacomo Manfrini del foro di Verona

Berti Simone assistito e difeso dall’ avv. Enrico Scarazzati del foro di Rovigo

Gianmarco Zerbato assistito e difeso dall’ avv. Luca Tirapelle del foro di Verona

Ivano Diani assistito e difeso dall’avv. Gabriele Forcella del foro di Bergamo

Marco Porfido assistito e difeso dall’ avv. Pasquale Nuzzo del foro di Cremona

Fenu Giampiero assistito e difeso dall’ avv. Giovanni Campatelli del foro di Firenze

Tamara Pavesi assistito e difeso dall’ avv. Angelo Bianchi del foro di Como

PARTI OFFESE: ( come da elenco allegato)

Moreno Berto assistito e difeso dall’avv. Colombo

IMPUTATI

(in concorso con Caprioli Antonio, Comellini Francesco, Cremonesi Massimo,

Cristofolini Roberto, Peri Davide e Borriello Armando separatamente giudicati)

1) Delitto p. e p. dall’articolo 416 c.p., perché BALLOTTARI Roberto, BRAIATI Andrea, CORICA An-

tonino (nei confronti del quale si procede separatamente nell’ambito del procedimento n. 3730/2016

RGNR mod. 21), COSTANTINI Giulio, CRISTOFOLINI Roberto, LAZZARONI Stefano, TARPINI

Ivano, ZACCHÉ Pierino, avvalendosi delle seguenti società:

- MASTER KG, società di diritto austriaco con sede in Bergheim, Metzgerstrasse, 54 5020 (della quale

è amministratore BALLOTTARI Roberto): società formalmente venditrice nei confronti dei clienti fi-

nali di auto usate importate dalla Germania e emittente fattura nei loro confronti, in realtà fittiziamente

interposta nella catena commerciale al solo fine di evadere le imposta sul valore aggiunto

- IDEAL AUTOMARKET DOC, società di diritto croato con sede in Strossmayerova 8 D, Rijeka,

operante dal 23.9.2015 (della quale è amministratore TARPINI Ivano): società formalmente venditrice

nei confronti dei clienti finali di auto usate importate dalla Germania, in realtà fittiziamente interposta

nella catena commerciale al solo fine di evadere le imposta sul valore aggiunto

- STORE CAR INTERNATIONAL SRL, con sede in San Giorgio di Mantova, via Bachelet, 14 (del-

la quale è gli amministratori sono stati VENCO Maurizio dal 12.2.2014 al 13.7.2014, CAPRIOLI An-

tonio dal 14.7.2014 all’8.12.2014 e BALLOTTARI Roberto dal 9.12.2014, nonché di fatto COSTAN-

TINI, altresì socio per l’80% delle quote sociali): società formalmente commissionaria delle commit-

tenti MASTER KG e quindi rappresentante nei confronti dei clienti finali, in realtà acquirente dai fort-

nitori tedeschi e venditrice ai clienti finali

- REMAX SRL, con sede in Borgo Virgilio (MN), via Pirandello, 1 (della quale è amministratore CO-

STANTINI Giulio dal 20.10.2014 nonché socio con il 60% delle quote e BRAIATI socio con il 40%

delle quote): società formalmente commissionaria delle committenti MASTER KG e IDEAL AUTO-

MARKET DOC e quindi rappresentante nei confronti dei clienti finali, in realtà acquirente dai fornito-

ri tedeschi e venditrice ai clienti finali di auto usate con percorrenza chilometrica sistematicamente ri-

dotta,

si associavano allo scopo di commettere più delitti ai sensi degli articoli 5 d.lgs. 74/2000 (capo 2), e 640

e 641 c.p. (e in particolare quelli di cui ai capi dal numero 3 al numero 125), rivestendo all’interno

dell’associazione i seguenti ruoli:

4

BRAIATI Andrea, CORICA Antonino, COSTANTINI Giulio, TARPINI Ivano, il ruolo di promotori,

finanziatori, costituenti e organizzatori dell’associazione, con condotte consistite:

a) BRAIATI nell’essere socio della REMAX SRL, nonché amministratore di fatto, nel gestire operati-

vamente l’attività di manomissione delle centraline delle auto al fine della riduzione della percorren-

za chilometrica e nell’occuparsi personalmente, quale addetto della REMAX, della vendita ai con-

sumatori delle auto manomesse

b) CORICA Antonino nel finanziare l’attività commerciale della REMAX SRL in modo occulto, nel

decidere le strategie commerciali nonché delittuose della società, nell’interloquire direttamente in

merito agli interventi di manomissione delle centraline delle auto al fine della riduzione della percor-

renza chilometrica, nel controllare insistentemente l’effettivo svolgimento degli affari e

nell’assicurarsi quasi integralmente i proventi illeciti, assumendo così la veste di amministratore di

fatto della società

c) COSTANTINI nell’essere amministratore della REMAX SRL, nonché amministratore di fatto della

IDEAL AUTOMARKET DOC e della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, nell’organizzare, ge-

stire e finanziare la compravendita di automobili usate di importazione da immettere sul mercato na-

zionale a prezzi appetibili praticabili grazie alla riduzione illecita della percorrenza chilometrica e

nell’occuparsi personalmente della vendita ai consumatori delle auto manomesse;

d) TARPINI nell’essere amministratore della IDEAL AUTOMARKET DOC, nel curare i rapporti

commerciali con i venditori tedeschi in virtù della propria conoscenza della lingua tedesca e della va-

sta e consolidata conoscenza del mercato tedesco, nel visionare di fatto le condizioni delle auto da

acquistare, nell’espletamento delle pratiche burocratiche relative all’esportazione, nel trasferire mate-

rialmente le auto in Italia.

BALLOTTARI Roberto, CRISTOFOLINI Roberto, LAZZARONI Stefano, VENCO Maurizio e ZAC-

CHÉ Pierino il ruolo di partecipanti all’associazione, con condotte consistite:

g) BALLOTTARI nell’essere amministratore di facciata della MASTER KG e della STORE CAR IN-

TERNATIONAL SRL, nel partecipare personalmente e assiduamente sia all’attività di trasferimento

dei veicoli dalla Germania all’Italia, sia alla consegna degli stessi alle officine incaricate di mano-

mettere le centraline

h) CRISTOFOLINI Roberto quale amministratore della CASA DEL CONTACHILOMETRO DI CRI-

STOFOLINI ROBERTO E ANTONELLA SNC, con sede in San Giorgio di Mantova, viale Italia, 2,

e meccanico, nel manomettere le centraline delle auto (incassando per ciascuna auto 150 euro), non-

ché nell’interloquire direttamente con BRAIATI nella pianificazione degli interventi da effettuare

i) LAZZARONI Stefano quale membro del consiglio di amministrazione della LAZZARONI SRL, con

sede a Cazzago San Martino (BS), via Padana Superiore, 44-46, e meccanico, nel manomettere le

centraline delle auto (incassando per ciascuna auto 200 o 300 euro a seconda del modello), nonché

nell’interloquire direttamente con BRAIATI nella pianificazione degli interventi da effettuare

j) VENCO Maurizio nell’essere amministratore di facciata della STORE CAR INTERNATIONAL

SRL dal 12.2.2014 al 13.7.2014 (in particolare, spendendo il proprio nome per la stipulazione del

contratto di locazione dei locali aziendali della REMAX SRL) e nell’operare come addetto alle ven-

dite

k) ZACCHÉ Pierino nel trasferire regolarmente i veicoli acquistati dalla Germania in Italia e nel recapi-

tarli e ritirarli dalle officine incaricate della riduzione della percorrenza chilometrica.

In Borgo Virgilio (MN) dal 12.2.2014 (data di costituzione della STORE CAR INTERNATIONAL

SRL) fino al 22.2.2016 (data di cessazione dell’attività della REMAX SRL per effetto della esecuzione

delle misure cautelari personali e reali).

2) Delitto p. e p. dagli articoli 110 c.p. e 5 d.lgs. 74/2000, perché, in concorso tra loro – BALLOTTARI

in qualità di amministratore unico della STORE CAR INTERNATIONAL SRL e della società di diritto

austriaco MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia), BRAIATI in qualità di amministrato-

5

re di fatto della REMAX SRL, CORICA Antonino (nei confronti del quale si procede separatamente

nell’ambito del procedimento n. 3730/2016 RGNR mod. 21) in qualità di amministratore di fatto della

REMAX SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore unico della REMAX SRL –, al fine di evade-

re l’imposta sul valore aggiunto dovuta per l’anno 2014, non presentavano la relativa dichiarazione,

evadendo l’imposta per l’importo di 380.039 euro (a fronte di ricavi pari a 1.727.450 euro).

In Borgo Virgilio (MN) il 29.12.2015 (30.9.2015 termine per la presentazione della dichiarazione).

(già procedimento n. 186/2016 RGNR mod. 21)

3) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 640 c.p., perché, in concorso tra loro – BALLOTTARI in qualità di

amministratore della MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia) e della STORE CAR IN-

TERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore unico della REMAX SRL, CRI-

STOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di

procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri induceva ADAMI Luca, nato a Bussolengo (VR) il

24.4.1980, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del 2013 con numero di telaio

WAUZZZ8K1EA033403) al prezzo di 24.000 euro (dei quali 4.000 euro pagati il 8.7.2015 a titolo di

acconto mediante assegno e 20.000 euro pagati il 17.7.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procu-

randosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la

percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 46.029 km a fronte dei

87.980 km realmente percorsi dall’auto alla data del 24.11.2014.

In Borgo Virgilio (MN) il 8.7.2015 (data di pagamento dell’acconto).




TERNATIONAL SRL, BRAIATI in qualità di addetto alle vendite della REMAX SRL, COSTANTINI

in qualità di amministratore unico della REMAX SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico mano-

mettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e rag-

giri induceva ANSELMI Luca, nato a Verona il 15.5.1965, ad acquistare un’automobile usata (AUDI

A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K8BA092122) al prezzo di 19.000 euro (dei quali 9.000

euro pagati il 13.7.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 16.000 euro pagati il 30.7.2015 a titolo

di saldo mediante finanziamento, oltre a permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profit-

to con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e

nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 67.598 km a fronte dei 177.817 km realmente

percorsi dall’auto alla data 30.3.2015.






in qualità di amministratore unico della REMAX SRL, LAZZARONI in qualità di meccanico manomet-

tendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri

inducevano BARTOLI Maurizio quale legale rappresentante della B.M.G. IMBALLAGGI SNC, con

sede in Ledro (TN), via Vignola, 8, ad acquistare un’automobile usata (Audi A6 del 2011 con numero di

telaio WAUZZZ4F1BN079066) al prezzo di 21.000 euro (dei quali 1.500 euro pagati il 11.11.2014 a ti-

tolo di acconto mediante assegno e 19.500 euro pagati a titolo di saldo mediante finanziamento), procu-




In Borgo Virgilio (MN) l’11.11.2014 (data di pagamento dell’acconto).





6



giri induceva BACCELLA Attilio, nato a Viterbo il 25.9.1960, ad acquistare un’automobile usata

(AUDI A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8KXBA156080) al prezzo di 19.250 euro (dei quali

1.500 euro pagati il 2.2.2015 a titolo di acconto mediante assegno, e 13.000 euro pagati il 20.4.2015 a ti-

tolo di saldo mediante bonifico, oltre al valore di auto in permuta pari a 4.500) procurandosi così un in-

giusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel condurre le trattative di vendita con ri-

guardo a un’auto diversa da quella consegnata, nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e


percorsi dall’auto alla data del 25.6.2014.




TERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore unico e di addetto alle vendite della

REMAX SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TAR-

PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano BACEDA Walter, nato

a Trento il 27.10.1967, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con numero di telaio

WAUZZZ8K5DA092467) al prezzo di 20.750 euro (dei quali 1.750 euro pagati il 20.7.2014 a titolo di

acconto mediante assegno e 15.000 euro pagati il 27.8.2014 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a

4.000 euro quale valore di permuta di auto usata), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui dan-

no. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto

il cui contachilometri registrava 60.858 km a fronte dei 170.222 km realmente percorsi dall’auto alla

data dell’1.7.2014.

In San Giorgio di Mantova (MN) il 20.7.2014 (data di pagamento dell’acconto).







giri inducevano BARTOLI Alessio, nato a Pistoia il 17.4.1983, ad acquistare un’automobile usata (Au-

di A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8KXCA042646) al prezzo di 16.500 euro (dei quali

1.900 euro pagati il 31.1.2015 a titolo di caparra mediante assegno e 12.000 euro pagati il 19.2.2015 a

titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 3.600 euro quale valore di permuta di auto usata), procurandosi

così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percor-

renza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 59.587 km a fronte dei









inducevano BELFICO Andrea, nato a Panicale (PG) il2.2.1967, ad acquistare un’automobile usata

(Audi A6 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ4F1BN044799) al prezzo di 17.300 euro (dei quali

5.300 euro pagati il 15.1.2015 a titolo di acconto mediante contanti e 5.000 euro pagati nell’aprile 2015

a titolo di saldo mediante contanti e assegno, oltre a 7.000 euro quale valore di permuta di auto usata),

procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al clien-

te la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 71.900 km a fron-

te dei 148.370 km realmente percorsi dall’auto alla data del 28.6.2014.


7





REMAX SRL, LAZZARONI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI

in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano BERTO Moreno, nato a

Giussano (MI) il 25.11.1978, ad acquistare un’automobile usata (Audi A6 del 2012 con numero di telaio

WAUZZZ4G8CN171477) al prezzo di 30.000 euro (dei quali 5.000 euro pagati il 31.9.2015 a titolo di












inducevano BERTOLA Maurizio, nato a Gravedona (CO) il 23.3.1967, ad acquistare un’automobile

usata (Audi A6 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ4GXCN174641) al prezzo di 25.300 euro (dei

quali 5.400 euro pagati il 22.7.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 19.900 euro pagati il

5.9.2015 a titolo di saldo mediante finanziamento), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui

danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli

un’auto il cui contachilometri registrava 75.000 km a fronte dei 141.151 km realmente percorsi

dall’auto alla data del 24.6.2015.








giri induceva BOCCHI Luca, nato a Ostiglia (MN) il 19.10.1977, ad acquistare un’automobile usata

(AUDI A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K9CA072723) al prezzo di 20.000 euro (pagati in-

tegralmente il 12.8.2015 mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Ar-

tifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui

contachilometri registrava 63.640 km a fronte dei 121.400 km realmente percorsi dall’auto alla data del

14.10.2014.

In Borgo Virgilio (MN) il 12.8.2015 (data di pagamento del prezzo).



amministratore della MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia), CAPRIOLI in qualità di

addetto alle vendite della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di ammini-

stratore di fatto della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico

manomettendo la centralina dell’auto, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico della

STORE CAR INTERNATIONAL SRL –, con artifizi e raggiri induceva BODI Emanuel, nato a Vene-

zia il 22.3.1971, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del 2011 con numero di telaio

WAUZZZ8K6BA165360) al prezzo di 17.200 euro (dei quali 1.200 euro pagati il 5.5.2014 a titolo di

acconto mediante assegno, e 16.000 euro pagati il 6.5.2014 a titolo di saldo mediante bonifico, procu-

randosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel condurre le trattative di

8

vendita con riguardo a un’auto diversa da quella consegnata, nel garantire al cliente la percorrenza chi-

lometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 56.000 km a fronte dei 154.000 km

realmente percorsi dall’auto alla data del 9.1.2014.








giri inducevano BONI Donatella, nata a Varese il 16.8.1962, ad acquistare un’automobile usata (Volk-

swagen Touran del 2011 con numero di telaio WVGZZZ1TZCW046333) al prezzo di 13.500 euro (pa-

gati il 6.8.2015 mediante finanziamento), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifi-

zi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui

contachilometri registrava 76.823 km a fronte dei 166.937 km realmente percorsi dall’auto alla data del

12.9.2014.








giri inducevano BRESCIANI Cristian, nato a Brescia il 28.9.1984, ad acquistare un’automobile usata

(Audi A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K8CA100060) al prezzo di 19.600 euro (dei quali

2.000 euro pagati il 4.1.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 18.664,66 euro pagati il 13.3.2015 a

titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e rag-

giri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachi-

lometri registrava 67.801 km a fronte dei 176.831 km realmente percorsi dall’auto alla data del

14.1.2015.



16) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 640 c.p., perché, in concorso tra loro – BRAIATI in qualità di addet-

to alle vendite della REMAX SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore della IDEAL AUTO-

MARKET (società importatrice e venditrice fittizia) e della REMAX SRL, CRISTOFOLINI in qualità

di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, TARPINI in qualità di amministratore della IDEAL

AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano BREVIGLIERI Ni-

coletta, nata a Modena il 12.12.1984, ad acquistare un’automobile usata (Volkswagen Touran del 2012

con numero di telaio WVGZZZ1TZCW039142) al prezzo di 14.000 euro (dei quali 2.500 euro pagati il

23.10.2015 a titolo di acconto e 9.000 euro pagati mediante finanziamento, oltre a 3.500 euro quale va-

lore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e rag-


lometri registrava 77.800 km a fronte degli oltre 161.382 km realmente percorsi dall’auto alla data del

20.4.2015.




amministratore della MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia), BRAIATI in qualità di

addetto alle vendite della REMAX SRL (società che ha ultimato la vendita consegnando l’auto), CA-

PRIOLI in qualità di amministratore della STORE CAR INTERNATIONAL SRL (società che ha curato

le trattative) e addetto alle vendite, COSTANTINI in qualità di amministratore di fatto della STORE

9

CAR INTERNATIONAL SRL e amministratore unico della REMAX SRL, CRISTOFOLINI in qualità

di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –

, con artifizi e raggiri inducevano BRUGNOLARO Matteo, nato a Campo San Piero (PD) il 2.10.1994,

ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K9BA160119) al

prezzo di 18.150 euro (dei quali 700 euro pagati il 28.8.2014 a titolo di acconto mediante assegno e

17.700 euro pagati il 29.8.2014 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto pro-

fitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e










induceva BRUNELLI Davide, nato a Ferrara il 3.6.1984, ad acquistare un’automobile usata (BMW

520 del 2012 con numero di telaio WBAMX11030DU48174) al prezzo di 22.500 euro comprensivo di

spese di immatricolazione (3.000 euro pagati il 20.1.2015 a titolo di acconto, 7.750 euro pagati il

3.3.2015 e 7.000 euro pagati il 4.3.2015 a titolo di saldo, oltre a permuta di veicolo usato per il valore di

3.600 euro), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel ga-

rantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava

118.000 km a fronte dei 145.267 km realmente percorsi dall’auto alla data di agosto 2014.







AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano CALLEGARI

Marco, nato a Ferrara il 10.7.1976,, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 SW del 2011 con

numero di telaio WAUZZZ8K2CA024772) al prezzo di 19.500 euro (dei quali 3.500 euro pagati il

15.9.2015 a titolo di acconto e 16.000 euro pagati nell’ottobre 2015 mediante finanziamento), procuran-

dosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la per-

correnza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 78.000 km a fronte degli

oltre 171.327 km realmente percorsi dall’auto alla data 15.5.2015.







giri inducevano CAPITANIO Giuseppe, nato a Terni il 3.9.1961, ad acquistare un’automobile usata

(AUDI A4 SW con numero di telaio WAUZZZ8K5BA168900) al prezzo di 19.000 euro (dei quali 500

euro pagati il 3.11.2014 a titolo di acconto e 18.500 euro pagati il 25.11.2014 a titolo di saldo mediante

bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garanti-

re al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 65.000

km a fronte degli oltre 154.032 km realmente percorsi dall’auto alla data 31.3.2014.



10






giri induceva CARBOGNIN Nicola, nato a Soave (VR) il 28.7.1992, ad acquistare un’automobile usata

(AUDI A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K7BA156389) al prezzo di 21.200 euro (dei quali

3.200 euro pagati il 4.5.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 16.000 euro pagati il 15.6.2015 a ti-

tolo di saldo mediante finanziamento, oltre a 2.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), pro-

curandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la


149.817 km realmente percorsi dall’auto alla data 19.6.2014.








giri inducevano CARNELLI Alberto, nato a Saronno (VA) il 9.2.1975, ad acquistare un’automobile

usata (AUDI A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K5BA141597) al prezzo di 19.000 euro (dei

quali 1.000 euro pagati nel giugno 2015 a titolo di acconto e 13.000 euro pagati nel medesimo mese a ti-

tolo di saldo mediante bonifico, oltre a 5.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procuran-


correnza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 74.000 km a fronte degli

oltre 149.777 km realmente percorsi dall’auto alla data 15.1.2015.

In Borgo Virgilio (MN) nel giugno 2015 (data di pagamento dell’acconto e del saldo).






PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano CERRA Pasquale Da-

niele, nato a Desenzano del Garda (BS) l’8.3.1978, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del

2011 con numero di telaio WAUZZZ8K6AA153370) al prezzo di 21.500 euro (dei quali 2.000 euro pa-

gati il 23.2.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 19.500 euro pagati l’11.3.2015 a titolo di saldo

mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti

nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri regi-

strava 74.822 km a fronte dei 161.914 km realmente percorsi dall’auto alla data del 14.1.2015.








giri inducevano CESARE Giuseppe, nato a Sant’Agata de’ Goti (BN) il 16.8.1975, ad acquistare

un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K9DA023927) al prezzo di

29.000 euro (dei quali 15.000 euro pagati il 5.6.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 14.000 euro

pagati il 22.7.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui


11


dall’auto alla data dell’11.3.2015.





amministratore della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministrato-

re di fatto della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico ma-

nomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e

raggiri inducevano CESARI Lorenzo, nato a Livorno il 24.2.1971, ad acquistare un’automobile usata

(AUDI A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K6BA119107) al prezzo di 16.250 euro (dei quali

1.550 euro pagati il 5.9.2014 a titolo di acconto mediante bonifico e 13.950 euro pagati il 7.10.2014

mediante bonifico a titolo di saldo. Oltre al valore di permuta pari 750 euro), procurandosi così un in-

giusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilo-

metrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 69.999 km a fronte degli oltre 217.784

km realmente percorsi dall’auto alla data 24.7.2014.





amministratore e di addetto alle vendite della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in

qualità di amministratore e di addetto alle vendite della REMAX SRL, CRISTOFOLINI in qualità di

meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo, –,

con artifizi e raggiri inducevano CINEFRA Annibale Francesco, nato in Germania il 7.4.1972, ad ac-

quistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K8BA060190) al

prezzo di 16.400 euro (dei quali 100 euro pagati il 14.10.2014 a titolo di acconto mediante contanti,

7.000 euro pagati il 17.10.2014 mediante bonifico e 9.300 euro pagati il 23.10.2014 a titolo di saldo

mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti

nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri regi-

strava 66.650 km a fronte dei 202.903 km realmente percorsi dall’auto alla data dell’11.4.2014.








giri inducevano COLOMBI Andrea, nato a Brescia il 21.4.1983, ad acquistare un’automobile usata

(Audi A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K2DA055702) al prezzo di 19.500 euro (dei quali

500 euro pagati il 16.7.2016 a titolo di acconto mediante assegno e 14.000 euro pagati nel 27.7.2015 a

titolo di saldo mediante finanziamento, oltre a 5.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), pro-










AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano CORTELAZZI

12

Roberto, nato a Cremona l’11.5.19837, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con nu-

mero di telaio WAUZZZ8K8DA059723) al prezzo di 25.800 euro (dei quali 18.500 euro pagati il

24.11.2015 mediante bonifico, oltre a 7.300 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurando-

si così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percor-










giri inducevano CRISPO Claudio, nato a Magenta (MI) il 24.12.1985, ad acquistare un’automobile

usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K5CA022403) al prezzo di 19.300 euro (dei

quali 1.000 euro pagati il 3.8.2015 a titolo di acconto mediante contanti, 13.300 euro pagati mediante fi-

nanziamento e 5.000 euro pagati il 13.8.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un

ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chi-


realmente percorsi dall’auto alla data dell’8.6.2015.








giri inducevano CUCCO Giovanni, nato a Biella il 21.6.1962, ad acquistare un’automobile usata (Audi

A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K5DA095708) al prezzo di 24.300 euro (dei quali 2.000

euro pagati l’8.7.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 22.300 euro pagati il 13.7.2015 a titolo di

saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri con-

sistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri

registrava 53.700 km a fronte dei 147.087 km realmente percorsi dall’auto alla data del 7.5.2014.








induceva D’URSO Maurizio, nato a Bergamo il 25.8.1981, ad acquistare un’automobile usata (AUDI

A6 del 2012 con numero di telaio WAUZZ4G9DN090893) al prezzo di 24.650 euro (dei quali 1.500 eu-

ro pagati il 27.7.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 23.500 euro pagati il 3.8.2015 a titolo di

saldo mediante bonifico, oltre a 1.500 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così

un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza

chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 78.938 km a fronte dei 180.738

km realmente percorsi dall’auto alla data del 6.9.2015.





13


REMAX SRL, LAZZARONI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI

in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano DALLA FINA Riccardo, na-

to a Schio (VI) il 18.11.1982, ad acquistare un’automobile usata (Audi A6 del 2012 con numero di te-

laio WAUZZZ4G9CN139301) al prezzo di 24.000 euro (dei quali 4.000 euro pagati il 16.7.2015 a titolo

di acconto mediante bonifico e 20.000 euro pagati il 27.7.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), pro-










PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano DE FELICI Matteo, na-

to a Milano il 23.8.1983, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio

WAUZZZ8K8CA068999) al prezzo di 18.900 euro (dei quali 2.900 euro pagati il 31.1.2015 a titolo di











PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri induceva DE GUIDI Luca, nato a

Verona l’11.2.1983, il 28.7.1992, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del 2011 con numero di

telaio WAUZZZ8K3CA056324) al prezzo di 17.500 euro (dei quali 3.500 euro pagati il 17.4.2015 a ti-

tolo di acconto mediante bonifico e 14.000 euro pagati il 27.4.2015 a titolo di saldo mediante bonifico),



te dei 182.022 km realmente percorsi dall’auto alla data 3.4.2014.





MARKET (società importatrice e venditrice fittizia) e della REMAX SRL, CREMONESI per avere oc-

cultato al cliente la reale percorrenza chilometrica dell’auto, nonché per avere manomesso la centralina

del veicolo avvalendosi di BORRIELLO Armando, TARPINI in qualità di amministratore della IDEAL

AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano DE MONTE Alber-

to, nato a Milano il 7.1.1980, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del 2011 avente numero di

telaio WAUZZZ8K6CA020711) al prezzo di 21.400 euro (comprensivo delle spese di immatricolazio-

ne, dei quali 2.400 euro pagati il 9.9.2015 a titolo di acconto mediante assegno, e 19.000 euro pagati il

18.9.2015 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre 600 euro quale valore di permuta di veicolo

dell’acquirente), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel

garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contakilometri registrava

63.215 km (garantita in sede di stipulazione del contratto) a fronte dei 208.438 km realmente percorsi


In Borgo Virgilio (MN) il 9.9.2015 (data del pagamento dell’acconto).

14







giri induceva DI FEO Claudio, nato a Massa il 13.10.1966, ad acquistare un’automobile usata (AUDI

A4 del 2011, targata FA876SP, con numero di telaio WAUZZZ8K4CA078784) al prezzo di 20.000 eu-

ro (di cui 500 euro pagati il 27.7.2015 a titolo di acconto e 17.000 euro pagati nei primi giorni di agosto,

oltre a permuta di veicolo usato per il valore di 2.500 euro), procurandosi così un ingiusto profitto con

altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e


percorsi dall’auto alla data del 10.8.2015, e nel consegnare un libretto attestante gli interventi di manu-

tenzione con indicazione di date false.








giri inducevano DIDONÈ Alessandro, nato a Bozzolo (MN) il 16.1.1978, ad acquistare un’automobile


quali 1.000 euro pagati il 4.12.2014 a titolo di acconto mediante contanti, 17.000 euro pagati a titolo di











inducevano DONATELLO Luigi, nato il 13.7.1964 a Reggio Calabria, ad acquistare un’automobile

usata (Audi A6 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ4G4CN164364) al prezzo di 24.300 euro (dei

quali 4.300 euro pagati il 13.7.2015 a titolo di caparra mediante bonifico e 20.000 euro pagati a titolo di

saldo mediante tre bonifici), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri

consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilome-

tri registrava 78.000 km a fronte dei 181.325 km realmente percorsi dall’auto alla data del 29.7.2015.








giri inducevano DONG Lili, nato in Cina il 30.11.1966, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del

2012 con numero di telaio WAUZZZ8K5DA031524) al prezzo di 23.900 euro (dei quali 900 euro paga-

ti il 9.9.2015 a titolo di acconto mediante contanti e 23.000 euro pagati il 23.9.2015 a titolo di saldo me-

diante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel

15

garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava

45.000 km a fronte dei 207.575 km realmente percorsi dall’auto alla data del 22.5.2015.








giri inducevano DONG Xueyou, nato in Cina il 25.12.1989, ad acquistare un’automobile usata (Audi

A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K2CA079433) al prezzo di 17.500 euro (dei quali 1.000

euro pagati il 13.12.2014 a titolo di acconto mediante contanti e 16.500 euro pagati il 3.3.2015 a titolo

di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri









PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano FAVI Gianfranco, nato

a Chiaravalle (AN) il 31.8.1946, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con numero di

telaio WAUZZZ8K5DA039946) al prezzo di 21.500 euro (dei quali 2.000 euro pagati il 18.9.2015 a ti-

tolo di acconto mediante assegno e 9.500 euro pagati il 24.9.2015° titolo di saldo mediante bonifico, ol-

tre a 10.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con










PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano FEDI Chiara, nata a Fo-

ligno (PG) il 18.1.1982, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio

WAUZZZ8K6CA037248) al prezzo di 19.500 euro (dei quali 100 euro pagati l’8.11.2014 a titolo di ac-

conto mediante contanti e 1.850 euro pagati il 10.11.2014 e altri 1.850 euro il 14.11.2014 a mediante

bonifici, 15.700 euro pagati il 3.12.2014 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un in-


metrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 64.800 km a fronte dei 147.071 km








PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano FENU Giampiero, nato

a Empoli il 3.7.1970, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio

16


acconto mediante assegno e 18.000 euro pagati il 6.2.2015 a titolo di saldo mediante due bonifici), pro-











giri inducevano FORNACIARI Nicola, nato a Carpi (MO) il 29.7.1978, ad acquistare un’automobile

usata (Audi A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K7DA103145) al prezzo di 23.000 euro (dei


2.10.2015 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 3.000 euro quale valore di permuta di veicolo usa-

to), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al

cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 61.280 km a

fronte dei 158.580 km realmente percorsi dall’auto alla data del’8.4.2015.








inducevano FRANCHINA Salvatore, nato a Floresta (ME) il 21.4.1948, ad acquistare un’automobile


quali 2.000 euro pagati il 26.9.2015 a titolo di acconto mediante assegno, e 15.000 euro pagati il

6.10.2015 mediante bonifico a titolo di saldo, oltre a 13.000 quale valore di permuta di veicolo usato),

procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel vendere un’auto

diversa da quella oggetto di trattativa e nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e










giri induceva FRANCHINI Luigi, nato a Tione di Trento (TN) l’1.9.1976, ad acquistare un’automobile

usata (AUDI A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K8BA062652) al prezzo di 23.500 euro (dei

quali 4.500 euro pagati il 7.9.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 16.000 euro pagati il 2.9.2015

a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 3.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procu-






17






giri inducevano FUGAZZA Domenico, nato a Crema (CR) il 24.7.1970, ad acquistare un’automobile

usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K2BA173875) al prezzo di 20.000 euro (dei

quali 4.000 euro pagati il 17.1.2015 a titolo di acconto mediante assegno, 12.000 euro pagati il 6.3.2015

mediante bonifico e 4.000 euro pagati alla fine di aprile 2015 a titolo di saldo mediante contanti), procu-











inducevano FURFORI Gianluigi, nato a Fivizzano (MC) il 24.11.1956, ad acquistare un’automobile


quali 5.000 euro pagati il 21.8.2015 a titolo di acconto mediante bonifico, e 21.000 euro pagati il

25.9.2015 mediante bonifico a titolo di saldo), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno.

Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il

cui contachilometri registrava 79.000 km a fronte dei 188.429 km realmente percorsi dall’auto alla data

del 11.11.2015.








inducevano FURINI Riccardo, nato a Trecenta (RO) il 15.2.1979, ad acquistare un’automobile usata

(Audi A6 del 2012 con numero di telaio WAUZZ4G0CN170632) al prezzo di 25.000 euro (dei quali

6.000 euro pagati il 26.9.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 19.300 euro pagati il 30.9.2015 a

titolo di saldo mediante finanziamento), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi

e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui con-

tachilometri registrava 62.690 km a fronte dei 182.089 km realmente percorsi dall’auto alla data del

17.3.2015.








giri inducevano GALIZIA Umberto, nato a Domodossola (VB) il 15.12.1977, ad acquistare

un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K7CA080383) al prezzo di

18.500 euro (dei quali 2.000 euro pagati il 2.2.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 13.700 euro

pagati il 16.3.2015 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 2.800 euro quale valore di permuta di vei-

colo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel ga-

18









PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano GAMBARIN Tiziano,

nato a Piove di Sacco (PD) il 10.3.1969, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con nu-

mero di telaio WAUZZZ8K6BA178447) al prezzo di 16.200 euro (dei quali 1.600 euro pagati il

9.12.2014 a titolo di acconto mediante bonifico e 19.900 euro pagati il 14.1.2015 a titolo di saldo me-











giri inducevano GAROFALO Silvia, nata a Ozzano dell’Emilia (BO) il 10.5.1980, ad acquistare

un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K6BA156176) al prezzo di

18.000 euro (dei quali 1.500 euro pagati il 7.2.2015 a titolo di acconto mediante assegno, e 16.500 paga-

ti il 18.2.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui dan-



data del 13.10.2014.








giri induceva GEMINIANI Mirco, nato a Fusignano (RA) l’1.8.1972, ad acquistare un’automobile usa-

ta (BMW 320 del 2011, con numero di telaio WBAUY11000F206363) al prezzo di 17.000 euro (di cui

1.500 euro pagati il 27.1.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 10.000 euro pagati il 27.3.2015 a

titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 5.500 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procuran-


correnza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 55.819 km a fronte dei

129.352 km realmente percorsi dall’auto alla data dell’11.11.2013.



54) Delitto p. e p. dall’articolo 640 c.p., perché, in concorso tra loro – BALLOTTARI in qualità di ammi-

nistratore della MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia) e della STORE CAR INTER-

NATIONAL SRL, BRAIATI in qualità di addetto alle vendite della REMAX SRL, COSTANTINI in

qualità di amministratore unico della REMAX SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomet-


induceva GENESI Francesco, nato a Novara il 3.12.1968, ad acquistare un’automobile usata (AUDI

19

A4 Avant con numero di telaio WAUZZZ8K3BA063563) al prezzo di 17.000 euro (dei quali 1.000 euro

pagati il 5.1.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 16.000 euro pagati il 25.1.2015 a titolo di saldo

mediante bonifico, oltre a permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui



dall’auto alla data 28.7.2014.








giri inducevano GIGLIUTO Andrea, nato a Bergamo il 27.7.1970, ad acquistare un’automobile usata

(Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K9BA116640) al prezzo di 19.000 euro (dei quali

3.000 euro pagati il 18.4.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 13.000 euro pagati nel giugno

2015 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 3.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato),











giri inducevano GODI Davide, nato a Borgomanero (NO) il 30.3.1973, ad acquistare un’automobile

usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K8BA149676) al prezzo di 20.000 euro (dei


21.4.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno.



del 10.4.2014.








giri induceva GOMIERO Mattia, nato a Padova il 4.3.1980, ad acquistare un’automobile usata (BMW

320 del 2012 con numero di telaio WBAUT310X0F332627) al prezzo di 18.000 euro (dei quali 200 eu-

ro pagati il 24.1.2015 a titolo di acconto e 16.800 euro pagati il 6.2.2015 a titolo di saldo mediante boni-

fico, oltre a 1.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto

con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e



In Borgo Virgilio (MN) il 24.1.2015 (data di pagamento dell’anticipo).


20






giri inducevano GOTTI Giovan Battista, nato ad Almé (BG) il 16.12.1949, ad acquistare


19.500 euro (dei quali 4.000 euro pagati il 13.5.2015 a titolo di acconto mediante contanti e 12.000 euro

pagati a titolo di saldo mediante finanziamento, oltre a 3.500 euro quale valore di permuta di veicolo

usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire

al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 65.000 km

a fronte dei 196.008 km realmente percorsi dall’auto alla data del 16.1.2015.







AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano GOZZI Lara, nata a

Casalmaggiore (CR) il 30.8.1987, ad acquistare un’automobile usata (Volkswagen Tourane del 2012

con numero di telaio WVGZZZ1TZDW041386) al prezzo di 14.500 euro (pagati il 3.11.2015 mediante

finanziamento), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel










giri inducevano GRECO Gabriele, nato a Rossano (CS) il 33.1984, ad acquistare un’automobile usata





lometri registrava 67.672 km a fronte dei 157.000 km realmente percorsi dall’auto alla data del dicem-

bre 2014.





TERNATIONAL SRL, BELLATI in qualità di addetto alle vendite della REMAX SRL, BRAIATI in

qualità di addetto alle vendite della REMAX SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore unico

della REMAX SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e

TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano HUNNESHAGEN

Oscar, nato a Cavriana (MN) il 13.2.1955, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2010 con

numero di telaio WAUZZZ8K59A214171) al prezzo di 16.800 euro (dei quali 1.000 euro pagati il

17.2.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 15.000 euro pagati il 2.3.2015 a titolo di saldo median-

te assegno, oltre a 800 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto pro-


21






nistratore della MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia), COSTANTINI in qualità di

amministratore di fatto della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, CRISTOFOLINI in qualità di

meccanico manomettendo la centralina dell’auto, VENCO Maurizio in qualità di amministratore della

STORE CAR INTERNATIONAL SRL, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con arti-

fizi e raggiri induceva HYSOMEMAJ Fatmir, nato in Albania il 3.7.1962, ad acquistare

un’automobile usata (AUDI A4 del 2010 con numero di telaio WAUZZZ8K8BA030333) al prezzo di

15.000 euro (pagati il 26.5.2014 mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui

danno. Artifizi e raggiri consistiti nel condurre le trattative di vendita con riguardo a un’auto diversa da

quella consegnata e nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui con-


24.10.2013.

In San Giorgio di Mantova (MN) il 26.5.2014 (data di pagamento del prezzo).







giri inducevano IELO Salvatore, nato a Reggio Calabria il 18.2.1979, ad acquistare un’automobile usa-

ta (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K8CA056898) al prezzo di 18.900 euro (dei qua-

li 4.700 euro pagati il 27.11.2014 a titolo di acconto mediante bonifico e 14.200 euro pagati il




del 21.7.2014.








giri inducevano INNORTA Francesco, nato a Gela il 22.8.1972, ad acquistare un’automobile usata


6.000 euro pagati il 25.8.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 13.200 euro pagati il 31.8.2015 a

titolo di saldo mediante finanziamento), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi

e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui con-


19.4.2013.








22

inducevano JELMONI Pier Francesco, nato a Pavia il 20.5.1973, ad acquistare un’automobile usata

(AUDI A6 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ4GXCN144555) al prezzo di 26.500 euro (dei quali

2.500 euro pagati il 15.9.2015 a titolo di acconto mediante bonifico, e 24.000 euro pagati a titolo di sal-

do mediante finanziamento), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri


tri registrava 78.900 km a fronte dei 188.978 km realmente percorsi dall’auto alla data dell’8.3.2015.








giri inducevano LOSIO Pierpaolo, nato a Stradella (PV) il 29.6.1966, ad acquistare un’automobile usa-

ta (Audi A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8KXDA054314) al prezzo di 23.000 euro (dei

quali 2.000 euro pagati il 6.6.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 21.000 euro pagati l’8.6.2015

a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e

raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui conta-

chilometri registrava 54.342 km a fronte dei 173.229 km realmente percorsi dall’auto alla data del

17.6.2015.







PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano LOTTA Andrea, nato a

San Gavino Monreale (CA) il 20.6.1979, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con nu-

mero di telaio WAUZZZ8K9CA039141) al prezzo di 18.500 euro (dei quali 1.500 euro pagati il


diante bonifico, oltre a 2.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiu-

sto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilome-

trica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 68.936 km a fronte dei 170.648 km real-

mente percorsi dall’auto alla data del 24.9.2014.








giri inducevano LOTTI Andrea, nato a Mantova l’11.7.1976, ad acquistare un’automobile usata (Audi


euro pagati il 30.1.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 17.000 euro pagati il 27.2.2015 a titolo di

saldo mediante assegno, oltre a 500 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un

ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chi-





23



amministratore e di addetto alle vendite della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in

qualità di amministratore di fatto della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, LAZZARONI in qualità

di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –

, con artifizi e raggiri inducevano LOTTI Roberto, nato a Monteverdi Marittimo (PI) il 28.5.1966, ad

acquistare un’automobile usata (AUDI A6 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ4F8BN078934) al

prezzo di 18.000 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 29.8.2014 a titolo di acconto mediante bonifico e

10.000 euro pagati il 13.9.2014 mediante bonifico e 7.000 euro pagati il 14.9.2014 a titolo di saldo),



te degli oltre 182.265 km realmente percorsi dall’auto alla data 3.6.2014.







giri inducevano LUANI Davide, nato a Mantova il 14.6.1968, ad acquistare un’automobile usata

(BMW 320 del 2012 con numero di telaio WBAUY11070F052380) al prezzo di 17.500 euro (dei quali

5.000 euro pagati il 18.6.2015 a titolo di acconto mediante bonifico, e 5.000 euro pagati il 24.6.2015

mediante bonifico, 1.500 euro pagati il 30.6.2015 mediante bonifico, 3.500 euro pagati l’1.7.2015 a tito-

lo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri










giri inducevano MAIETTA Giovanni, nato in Svizzera il 5.1.1970, ad acquistare un’automobile usata

(Audi A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K7DA048020) al prezzo di 24.000 euro (pagati il

13.10.2015 mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri








di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di amministratore della

IDEAL AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano MAR-

CHETTI Jonni, nato a Rovigo il 2.8.1985, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con

numero di telaio WAUZZZ8KDA073430) al prezzo di 24.500 euro (dei quali 12.500 euro pagati il


diante finanziamento), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consisti-

ti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri regi-




24



TERNATIONAL SRL, CONFORTI in qualità di addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL

SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore unico e di addetto alle vendite della REMAX SRL,

CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di

procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano MARCHINA Dario, nato a Monticelli

Brusati (BS) il 4.3.1962, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio

WAUZZZ8K6CA046189) al prezzo di 17.000 euro (dei quali 2.000 euro pagati nel febbraio 2014 a tito-

lo di acconto mediante assegno e 15.000 euro pagati a fine febbraio 2014 a titolo di saldo mediante bo-

nifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire



In Goito e Borgo Virgilio (MN) febbraio 2014 (data di pagamento dell’acconto).


74) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 640 c.p., perché, in concorso tra loro – COSTANTINI in qualità di

amministratore della IDEAL AUTOMARKET (società importatrice e venditrice fittizia) e della RE-

MAX SRL, TARPINI in qualità di amministratori della IDEAL AUTOMARKET e di procacciatore del

veicolo, VENCO Federico per avere richiesto l’intervento sulla centralina dell’auto da parte di PERI

Davide, che effettivamente la manometteva –, con artifizi e raggiri inducevano MASCAGNI Roberto,

nato a Siena il 26.4.1977, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A6 del 2012 con numero di telaio

WAUZZZ4G6DN072044) al prezzo di 23.500 euro comprensivo di spese di immatricolazione (dei quali

3.500 euro pagati il 20.10.2015 a titolo di acconto mediante bonifico, 20.000 euro pagati il 23.10.2015 a

titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 2.500 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procuran-










PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano MAZZI Fabio, nato ad

Arezzo l’1.4.1975, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio


acconto mediante contanti e 15.000 euro pagati il 12.3.2015 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a

2.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui

danno. Artifizi e raggiri consistiti dapprima nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e










giri inducevano MAZZOLENI Matteo, nato a San Giovanni Bianco (BG) il 17.5.1983, ad acquistare


20.000 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 12.5.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 16.500 euro

pagati il 22.5.2015 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 2.500 euro quale valore di permuta di vei-

25

colo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel ga-










giri inducevano MINELLI Antonio, nato a Montichiari (BS) il 21.5.1966, ad acquistare un’automobile

usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8KXBA107770) al prezzo di 19.870 euro (dei

quali 3.870 euro pagati l’11.6.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 16.000 euro pagati il

30.7.2015 a titolo di saldo mediante finanziamento), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui







to alle vendite della REMAX SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore unico della REMAX

SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in

qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano MININI Elisa, nata a Breno

(BS) il 29.6.1980, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio


acconto mediante bonifico e 15.000 euro pagati il 9.9.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procu-



209.365 km realmente percorsi dall’auto alla data dell’1.7.2015.








giri induceva MIOTTO Stefano, nato a Verona il 25.2.1966, ad acquistare un’automobile usata (AUDI

A4 del 2011, con numero di telaio WAUZZZ8K4CA025602) al prezzo di 18.800 euro (di cui 3.000 eu-

ro pagati il 21.1.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 14.800 euro pagati il 17.4.2015 a titolo di












giri inducevano MISCI Marco, nato a Fabriano (AN) il 9.10.1974, ad acquistare un’automobile usata

26


1.700 euro pagati il 23.10.2014 a titolo di acconto mediante bonifico e 15.600 euro pagati il 18.12.2014

a titolo di saldo mediante assegno), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e


chilometri registrava 63.280 km a fronte dei 182.742 km realmente percorsi dall’auto alla data

dell’1.9.2014.







IDEAL AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano MONTAL-

TI Paolo, nato a Cesena (FO) il 13.9.1980, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con

numero di telaio WAUZZZ8K9DA104569) al prezzo di 21.000 euro (dei quali 1.000 euro pagati il

2.10.2015 a titolo di acconto mediante contanti e 20.000 euro pagati il 7.10.2015 mediante bonifico),



te degli oltre 121.311 km realmente percorsi dall’auto alla data del 3.2.2015.







IDEAL AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano MONTOR-

FANO Luigi, nato a Milano il 25.2.1969, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con

numero di telaio WAUZZZ8K2DA129796) al prezzo di 23.500 euro (dei quali 3.500 euro pagati il

24.10.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 20.000 euro pagati il 28.10.2015 a titolo di saldo me-











giri inducevano MOSCARDI Enrico, nato a Adria (RO) l’1.8.1972, ad acquistare un’automobile usata


19.700 euro pagati il 7.7.2015), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri










27

giri induceva MURARI Iseo, nato in Svizzera il 22.4.1950, ad acquistare un’automobile usata (AUDI

A4 del 2011, con numero di telaio WAUZZZ8K6CA063459) al prezzo di 19.000 euro (di cui 3.000 eu-

ro pagati il 21.8.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 16.000 euro pagati il 3.11.2015 a titolo di











giri inducevano MUSIARI Elena, nata a Parma il 23.10.1966, ad acquistare un’automobile usata (Audi

A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8KXCA096836) al prezzo di 16.500 euro (dei quali 1.500

euro pagati il 5.1.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 13.500 euro pagati il 25.3.2015 a titolo di




km realmente percorsi dall’auto alla data dell’11.7.2014.






in qualità di amministratore unico della REMAX SRL, CREMONESI per avere occultato al cliente la

reale percorrenza chilometrica, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina

dell’auto, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano NANI-

NI Vittorio, nato a Pavullo nel Frignano (MO) il 7.1.1981, ad acquistare un’automobile usata (BMW

modello 320 del 2012 con numero di telaio WBAUY11030F207846) al prezzo di 18.400 euro (dei quali

2.400 euro pagati il 16.5.2015 a titolo di acconto, e 16.000 euro pagati il 25.5.2015 a titolo di saldo me-



56.569 km a fronte dei 170.292 km realmente percorsi dall’auto alla data dell’8.10.2015.








giri inducevano PACICO Massimiliano, nato a Foligno (PG) il 22.9.1972, ad acquistare un’automobile

usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8KXBA102830) al prezzo di 21.000 euro (dei

quali 3.000 euro pagati il 14.7.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 18.000 euro pagati il




del 11.10.2013.



28






giri induceva PAGANINI Stefano, nato a Bondeno (FE) il 22.4.1978, ad acquistare un’automobile usa-

ta (AUDI A4 SW del 2010, con numero di telaio WAUZZZ8K9BA040143) al prezzo di 14.000 euro

(pagati il 26.6.2015 con bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e


chilometri registrava 92.462 km a fronte dei 216.405 km realmente percorsi dall’auto alla data

16.12.2014.




nistratore della MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia), BRAIATI in qualità di ammi-

nistratore della ASB AUTOMARKT SRLS, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la

centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri induceva

PARISE Alberto, nato a Sandrigo (VI) l’11.8.1979, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del

2011, con numero di telaio WAUZZZ8K2CA015070) al prezzo di 17.800 euro (di cui 7.000 euro pagati

l’8.9.2014 a titolo di acconto mediante assegno e 10.800 euro pagati il 6.10.2014 a titolo di saldo me-




In Mantova l’8.9.2014 (data di pagamento dell’acconto).






mettendo la centralina dell’auto, MARCHINI in qualità di addetti alle vendite della REMAX SRL, e

TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano PETROZZA Pa-

squale, nato a Massa il 5.12.1950, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di

telaio WAUZZZ8K7CA045990) al prezzo di 19.600 euro (dei quali 16.600 euro pagati il 15.5.2015

mediante bonifico, oltre a 3.000 quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto

profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e










TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano PICHIERRI Si-

mone, nato a Como il 2.3.1981, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di te-

laio WAUZZZ8K8CA041348) al prezzo di 24.500 euro (dei quali 2.450 euro pagati il 14.11.2014 a tito-

lo di acconto mediante assegno e 22.050 euro pagati il 25.11.2014 a titolo di saldo mediante bonifico),





29



to alle vendite della REMAX SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore unico della REMAX

SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in

qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano PINI Antonio, nato a Brescia il

20.9.1975, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con numero di telaio

WAUZZZ8K8DA034773) al prezzo di 15.600 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 9.10.2015 a titolo di

acconto mediante contanti e 14.600 euro pagati il 13.10.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procu-











inducevano PINNA Ivana, nata a San Gavino Monreale (CA) il 2.6.1989, ad acquistare un’automobile

usata (BMW modello 520 del 2012 con numero di telaio WBAMX11020DU49638) al prezzo di 24.000

euro (oltre alla permuta di veicolo usato del valore di 6.000 euro), procurandosi così un ingiusto profitto




In Borgo Virgilio (MN) in data prossima al 15.4.2015.







giri inducevano PIOLA Ruggero, nato Ferrara il 22.11.1970, ad acquistare un’automobile usata (AUDI

A4 SW del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K8BA107217) al prezzo di 18.000 euro (dei quali

1.500 euro pagati nel febbraio 2015 a titolo di acconto, e 14.000 euro pagati il 6.7.2015 a titolo di saldo,

oltre a 2.500 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con




In Borgo Virgilio (MN) nel febbraio 2015 (data di pagamento dell’acconto).






PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano PISCITELLI Arman-

do, nato a Crotone il 26.10.1976, ad acquistare un’automobile usata (BMW X1 del 2011 con numero di

telaio WBAVN11070VR15326) al prezzo di 17.000 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 14.1.2015 a tito-

lo di acconto mediante assegno e 16.000 euro pagati il 20.2.2015 a titolo di saldo mediante bonifico),




30








giri inducevano PIZZIOLO Enrico, nato a Dolo (VE) il 5.11.1990, ad acquistare un’automobile usata





lometri registrava 73.547 km a fronte dei 156.984 km realmente percorsi dall’auto alla data del

12.12.2014.







IDEAL AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri induceva PORFIDO

Marco, nato a Cremona il 10.7.1979, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del 2011, con nu-

mero di telaio WAUZZZ8K0CA014130) al prezzo di 21.000 euro (di cui 2.500 euro pagati il 2.10.2015

a titolo di acconto mediante assegno e 13.000 euro pagati il 12.10.2015 a titolo di saldo mediante boni-

fico, oltre a 5.500 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto








TERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore unico della REMAX SRL, CRI-

STOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di

procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano REGINA Celestino, nato a Torino

l’11.10.1965, ad acquistare un’automobile usata (BMW X3 del 2008 avente telaio numero WPA-

PE110000WJ47153) al prezzo di 17.000 euro, procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno.


cui contachilometri registrava 72.801 km (accertati dalla PG operante) a fronte dei 157.200 km real-

mente percorsi dall’auto alla data del febbraio 2015.

In Borgo Virgilio (MN) il 20.7.2015 (data pagamento del prezzo).






PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano REZZAGHI Peter, nato

a Mantova il 29.7.1977, ad acquistare un’automobile usata (BMW 320 del 2011 con numero di telaio

WBAUY1050F042320) al prezzo di 18.000 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 31.3.2015 a titolo di ac-

conto mediante assegno, e 1.000 euro pagati il 7.4.2015 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 5.000

euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno.

31



dell’1.8.2014.





MARKET (società importatrice e venditrice fittizia) e della REMAX SRL, LAZZARONI in qualità di

meccanico, manomettendo la centralina dell’auto, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico mano-

mettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di amministratore della IDEAL AUTOMARKET

e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano RIDOLFI Piergiorgio, nato a Rimini

il 5.3.1949, ad acquistare un’automobile usata (Audi A6 del 2012 con numero di telaio

WAUZZZ4G2DN067391) al prezzo di 31.000 euro (dei quali 8.000 euro pagati l’1.12.2015 a titolo di

acconto mediante contanti e 17.000 euro pagati il 5.1.2016 a titolo di saldo mediante finanziamento, ol-

tre a 6.000 euro quale valore di permuta di auto usata), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui











TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano RISTORI Sergio,

nato a Lucca il 13.11.1968, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio












IDEAL AUTOMARKET e di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano RIZZO-

NELLI Matteo, nato a Domodossola (VB) il 3.12.1980, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4

del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K7DA130037) al prezzo di 20.500 euro (dei quali 1.500 euro

pagati il 14.1.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 6.000 euro pagati mediante finanziamento,

13.000 euro pagati il 20.11.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto pro-









32



giri inducevano RODA Mauro, nato a Parma il 12.9.1963, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4

del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K7DA029869) al prezzo di 24.000 euro (dei quali 13.000 eu-

ro pagati il 18.4.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 10.000 euro pagati a titolo di saldo median-

te finanziamento, oltre a 1.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un in-











TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri induceva ROSSATO Rosalba,

nata a Zevio (VR) il 3.12.1976, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del 2011, con numero di

telaio WAUZZZ8K5BA046165) al prezzo di 19.000 euro (di cui 1.000 euro pagati il 23.2.2015 a titolo

di acconto mediante bonifico e 18.000 euro pagati il 6.3.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), pro-










PINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri induceva RUBINI Christian, nato a

Bazzano (BO) il 5.5.1983, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2012, con numero di telaio

WAUZZZ8K2DA031593) al prezzo di 24.500 euro (pagato integralmente il 12.6.2015 mediante asse-

gno), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al


fronte dei 196.102 km realmente percorsi dall’auto alla data del 10.4.2015.








giri induceva RUGGIERO Antonio, nato in Germania il 5.3.1976, ad acquistare un’automobile usata


5.000 euro pagati il 17.1.2015 a titolo di acconto mediante assegno e 10.000 euro pagati il 2.2.2015 a ti-

tolo di saldo mediante bonifico, oltre a 3.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procuran-






33





mettendo la centralina dell’auto, MARCHINI in qualità di addetto alle vendite della REMAX SRL, e

TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano RUSALEN Ivan,

nato a Motta di Livenza (TV) il 5.9.1981, ad acquistare un’automobile usata (BMW 320 del 2011 con

numero di telaio WBAUY11000F041270) al prezzo di 19.300 euro (dei quali 2.000 euro pagati il

9.5.2015 a titolo di acconto mediante contanti e 17.300 euro pagati il 22.5.2015 a titolo di saldo median-

te bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel ga-







addetto alle vendite della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di ammini-

stratore di fatto della STORE CAR INTERNATIONAL SRL, TARPINI in qualità di procacciatore del

veicolo, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore della STORE CAR INTERNATIONAL SRL

–, con artifizi e raggiri inducevano RUTIGLIANO Gian Luigi, nato a Modena il 28.8.1987, ad acqui-

stare un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8KXDA049338) al prezzo

di 20.850 euro (dei quali 150 euro pagati il 28.6.2014 a titolo di acconto mediante contanti e 20.700 eu-

ro pagati l’1.7.2014 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui


un’auto il cui contachilometri registrava 61.000 km a fronte dei 98.318 km realmente percorsi dall’auto

alla data del 28.4.2014.








giri induceva SAINI Sukhbinder, nato in India il 6.5.1960, ad acquistare un’automobile usata (AUDI

A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K5DA017607) al prezzo di 24.500 euro (dei quali 22.500

euro pagati il 29.4.2015 mediante finanziamento, oltre a 2.000 euro quale valore di permuta di veicolo










mettendo la centralina dell’auto, MARCHINI in qualità di addetto alle vendite della REMAX SRL, e

TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con artifizi e raggiri inducevano SCELZA Dario,

nato a Salerno il 22.11.1985, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2013 con numero di telaio

WAUZZZ8KXDA188028) al prezzo di 23.000 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 18.5.2015 a titolo di

acconto mediante assegno e 22.000 euro pagati a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così


34







TERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore unico della REMAX SRL, TARPI-

NI in qualità di procacciatore del veicolo, VENCO Federico per avere richiesto l’intervento sulla centra-

lina dell’auto da parte di PERI, che effettivamente la manometteva –, con artifizi e raggiri inducevano

SCHWAIGER Manuela, nata a Bolzano il 23.5.1979, ad acquistare un’automobile usata (BMW mo-

dello 116 del 2011 con numero di telaio WBA1C71000E961720) al prezzo di 15.700 euro (dei quali

4.000 euro pagati nel 23.9.2015 a titolo di acconto, e 11.700 euro pagati l’8.10.2015 mediante bonifico a

titolo di saldo), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel






to alle vendite della REMAX SRL, COMELLINI in qualità di meccanico della REMAX SRL, CO-

STANTINI in qualità di amministratore unico della REMAX SRL, CRISTOFOLINI in qualità di mec-

canico manomettendo la centralina dell’auto, e TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo –, con

artifizi e raggiri inducevano SEGÙ Diego, nato a Milano il 26.6.1973, ad acquistare un’automobile usa-

ta (Audi A4 del 2013) al prezzo di 27.000 euro (dei quali 10.000 euro pagati il 21.11.2015 a titolo di ac-

conto mediante assegno e 17.000 euro pagati il 3.12.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), dapprima

inducendo il cliente alla conclusione del contratto riferendogli che la società procedeva alle immatrico-

lazioni settimanalmente (portando tutti i martedì i documenti in Tribunale per la traduzione) e poi con-

vincendolo a non risolvere il contratto stipulato mostrandogli un’auto diversa da quella acquistata ed

esibendo un numero di telaio corrispondente a veicolo già venduto ad altro cliente (MONTORFANO

Luigi).








giri inducevano SINIGAGLIA Gianluca, nato ad Asola (MN) il 16.6.1970, ad acquistare

un’automobile usata (Audi A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K7DA043979) al prezzo di

24.000 euro (dei quali 4.000 euro pagati il 27.8.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 20.000 euro




dall’auto alla data del 21.11.2015 (data in cui veniva effettuato controlli da parte della P.G. sia prima

che dopo la manomissione della centralina del veicolo).








35

inducevano SQUIZZATO Alessandro, nato a Brescia l’11.5.1966, ad acquistare un’automobile usata

(Audi A6 Avant del 2013 con numero di telaio WAUZZZ4G4DN079395) al prezzo di 30.000 euro (dei

quali 3.000 euro pagati il 22.9.2015 a titolo di acconto mediante bonifico, e 27.000 euro pagati il

13.10.2015 mediante bonifico a titolo di saldo), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno.

Artifizi e raggiri consistiti nel mostrare un’auto diversa da quella consegnata, nel garantire al cliente la










giri inducevano SUERI Daniele, nato a Novellara (RE) il 16.9.1962, ad acquistare un’automobile usata


4.000 euro pagati il 29.11.2014 a titolo di acconto mediante assegno e 12.500 euro pagati il 15.12.2014

a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a 1.000 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procu-











giri inducevano UBERTI Matteo, nato a Brescia il 2.6.1982, ad acquistare un’automobile usata (Audi


euro pagati il 19.1.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 12.600 euro pagati il 6.3.2015 a titolo di












giri inducevano VAGNONI Franco, nato a Ancarano (TE) il 29.12.1966, ad acquistare un’automobile


quali 1.500 euro pagati il 31.1.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 16.000 euro pagati il




del 14.10.2014.



36






giri inducevano VEZZANI Federico, nato a Como il 6.6.1973, ad acquistare un’automobile usata (Au-

di A4 del 2010 con numero di telaio WAUZZZ8K4BA054905) al prezzo di 18.500 euro (dei quali

3.500 euro pagati il 2.12.2014 a titolo di acconto e 15.000 euro pagati il 22.12.2014 a titolo di saldo),











giri induceva WITTEL Karin Dorothea, nata in Germania il 31.5.1957, ad acquistare un’automobile

usata (Volkswagen Touran del 2011, con numero di telaio WVGZZZ1TZDW017109) al prezzo di

14.000 euro (pagato integralmente il 14.9.2015 mediante assegno), procurandosi così un ingiusto profit-

to con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e










giri inducevano ZAFFANELLA Matteo, nato a Villafranca (VR) l’1.1.1974, ad acquistare

un’automobile usata (AUDI A4 SW del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K5BA160408) al prezzo

di 19.000 euro comprensivo di spese di immatricolazione (dei quali 4.000 euro pagati il 24.5.2015 a ti-

tolo di acconto, e 12.000 euro pagati in data antecedente il 22.7.2015 a titolo di saldo mediante bonifico,

oltre alla permuta di veicolo usato del valore di 3.000 euro), procurandosi così un ingiusto profitto con

altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti il cui contachilometri registrava 67.200 km a fronte dei 182.231


In Borgo Virgilio (MN) in data anteriore al 24.5.2015 (data di pagamento dell’acconto).







giri inducevano ZAMBELLI Tiberio, nato a Bentivoglio (BO) il 17.3.1961, ad acquistare

un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8KXCA094374) al prezzo di

18.500 euro (dei quali 500 euro pagati il 28.3.2015 a titolo di acconto mediante assegno, e 18.000 paga-

ti il 27.4.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui dan-



data del 27.11.2014.

37








giri inducevano ZANI Marco, nato a Manerbio (BS) il 30.6.1978, ad acquistare un’automobile usata

(Audi A4 del 2011 con numero di telaio WAUZZZ8K1CA045886) al prezzo di 17.500 euro (integral-

mente pagato il 20.7.2015 mediante finanziamento, oltre a 1.500 euro quale valore di permuta di veicolo



a fronte dei 168.068 km realmente percorsi dall’auto alla data dell’11.7.2014.








giri inducevano ZANOTTI Massimo, nato a Cesena (FC) il 25.6.1970, ad acquistare un’automobile






del 15.1.2015.








giri inducevano ZORZI Marco, nato ad Ala (TN) il 24.8.1971, ad acquistare un’automobile usata

(BMW modello 318 Touring Futura del 2012 con numero di telaio WBAUY11070F038463) al prezzo

di 17.850 euro oltre a 1.224 euro per spese di nazionalizzazione (dei quali 2.800 euro pagati il 14.4.2015

a titolo di acconto e 13.000 euro pagati il 22.4.2015 a titolo di saldo, oltre a 2.000 euro quale valore di

permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri con-


registrava 57.627 km a fronte dei 170.152 km realmente percorsi dall’auto alla data del 12.11.2014, e

nell’offrire un’auto diversa da quella consegnata (BMW modello 320 del 2011).





TERNATIONAL SRL, BRAIATI in qualità di amministratore e di addetto alle vendite della ASB AU-

TOMARKT SRLS, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, e

TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo, –, con artifizi e raggiri inducevano ZUCCOLI Melis-

sa, nata a Bondeno (FE) il 9.11.1982, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2011 con numero

di telaio WAUZZZ8K0CA045720) al prezzo di 18.800 euro (dei quali 4.000 euro pagati il 13.12.2014 a

38

titolo di acconto mediante assegno, 14.800 euro pagati il 19.12.2014 a titolo di saldo mediante bonifi-

co), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al


fronte dei 176.123 km realmente percorsi dall’auto alla data del 18.9.2014.



126) Delitto p. e p. dall’articolo 416 c.p., perché, BALLOTTARI Roberto, BELLATI Nicola, CONFORTI

Luca, COSTANTINI Giulio, CRISTOFOLINI Roberto, TARPINI Ivano, VENCO Federico, VENCO

Maurizio, e, avvalendosi delle seguenti società:

- AUTOPOINT, società di diritto austriaco con sede in Innsbruck, Josef Hirnstrasse, 1 (della quale era

amministratore TARPINI Ivano): società formalmente venditrice nei confronti dei consumatori di auto

usate importate dalla Germania e emittente fattura nei loro confronti, in realtà fittiziamente interposta

nella catena commerciale al solo fine di evadere le imposta sul valore aggiunto

- MASTER KG, società di diritto austriaco con sede in Bergheim, Metzgerstrasse, 54 5020 (della quale

è amministratore BALLOTTARI Roberto): società formalmente venditrice nei confronti dei clienti fi-

nali di auto usate importate dalla Germania e emittente fattura nei loro confronti, in realtà fittiziamente

interposta nella catena commerciale al solo fine di evadere le imposta sul valore aggiunto

- CAR INTERNATIONAL SRL, con sede in Goito (MN), via A. Vespucci, 13 (della quale era ammi-

nistratore VENCO Maurizio dal 2.7.2012 e socio con il 100% delle quote): società formalmente com-

missionaria delle committenti AUTOPOINT e MASTER KG e quindi rappresentante nei confronti dei

clienti finali, in realtà acquirente dai fornitori tedeschi e venditrice ai clienti finali di auto usate con

percorrenza chilometrica sistematicamente ridotta

si associavano allo scopo di commettere più delitti ai sensi degli articoli 5 d.lgs. 74/2000 (capo 127), e

640 e 641 c.p. (e in particolare quelli di cui ai capi dal numero 131 al numero 174), rivestendo

all’interno dell’associazione i seguenti ruoli:

COSTANTINI Giulio, TARPINI Ivano, VENCO Maurizio, VENCO Federico e il ruolo di promotori,

finanziatori, costituenti e organizzatori dell’associazione, con condotte consistite:

a) COSTANTINI Giulio nell’amministrare di fatto la CAR INTERNATIONAL SRL, nell’organizzare,

gestire e finanziare la compravendita di automobili usate di importazione da immettere sul mercato

nazionale a prezzi appetibili praticabili grazie alla riduzione illecita della percorrenza chilometrica e

nell’occuparsi personalmente della vendita ai consumatori delle auto manomesse

b) TARPINI Ivano nell’essere amministratore della AUTOPOINT, nel curare i rapporti commerciali

con i venditori tedeschi in virtù della propria conoscenza della lingua tedesca e della vasta e consoli-

data conoscenza del mercato tedesco, nel visionare di fatto le condizioni delle auto da acquistare,

nell’espletamento delle pratiche burocratiche relative all’esportazione, nel trasferire materialmente le

auto in Italia

c) VENCO Maurizio nell’essere amministratore (nonché socio unico) della CAR INTERNATIONAL

SRL, nell’organizzare, gestire e finanziare la compravendita di automobili usate di importazione da

immettere sul mercato nazionale a prezzi appetibili praticabili grazie alla riduzione illecita della per-

correnza chilometrica e nell’occuparsi personalmente della vendita ai consumatori delle auto mano-

messe;

BALLOTTARI Roberto, BELLATI Nicola, CONFORTI Luca, CRISTOFOLINI Roberto e VENCO

Federico il ruolo di partecipanti all’associazione, con condotte consistite:

d) BALLOTTARI Roberto: nell’essere amministratore di facciata della MASTER KG

39

e) BELLATI Nicola: nell’operare come addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL

f) CONFORTI Luca: nell’operare come addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL

g) CRISTOFOLINI Roberto: quale amministratore della CASA DEL CONTACHILOMETRO DI

CRISTOFOLINI ROBERTO E ANTONELLA SNC, con sede in San Giorgio di Mantova, viale Ita-

lia, 2, e meccanico, nel manomettere le centraline delle auto

h) VENCO Federico: nell’operare come addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL e nel

gestire operativamente l’attività di manomissione delle centraline della auto al fine della riduzione

della percorrenza chilometrica.

In Goito (MN) dal 2.7.2012 (data della nomina di VENCO Maurizio quale amministratore unico della

società) al 2.9.2015 (data del fallimento).

127) Delitto p. e p. dagli articoli 110, 81 comma 2 c.p. e 5 d.lgs. 74/2000, perché, in concorso tra loro –

BALLOTTARI Roberto in qualità di amministratore unico della società di diritto austriaco MASTER

KG, COSTANTINI Giulio in qualità di amministratore di fatto della CAR INTERNATIONAL SRL,

TARPINI Ivano in qualità di amministratore della società di diritto austriaco AUTOPOINT, VENCO

Maurizio in qualità di amministratore unico della CAR INTERNATIONAL SRL –, con più azioni ese-

cutive del medesimo disegno criminoso, al fine di evadere l’imposta sul valore aggiunto dovuta per gli

anni 2012, 2013, 2014 non presentavano la relativa dichiarazione, evadendo l’imposta per l’importo di

316.956,94 euro relativo all’anno 2012 (a fronte di ricavi pari a 1.584.784,66 euro), di 426.995,2 euro

relativo all’anno 2013 (a fronte di ricavi pari a 2.134.985,98 euro), e di 282.155 euro relativo all’anno

2014 (a fronte di ricavi pari a 1.410.785 euro), per un totale di 1.026.106,96 euro (a fronte di ricavi pari

a 5.130.555,64).

In Goito (MN), rispettivamente il 29.12.2013 (30.9.2013 termine per la presentazione della dichiarazio-

ne), il 29.12.2014 (30.9.2014 termine per la presentazione della dichiarazione) e il 29.12.2015

(30.9.2015 termine per la presentazione della dichiarazione).


128) Delitto p. e p. dagli articoli 110 c.p. e 216 comma 1 numero 1, 219 comma 1, comma 2 lettera a,

r.d. 267/1942, perché, in concorso tra loro – COSTANTINI in qualità di amministratore di fatto della

CAR INTERNATIONA SRL e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico della medesima

società –, distraevano mediante uscite non documentate da fatture e mediante prelevamenti non giustifi-

cati, ricavi della CAR INTERNATIONAL SRL, società dichiarata fallita con sentenza del Tribunale di

Mantova del 2.9.2015, pari a 850.725,71 euro relativi all’anno 2013 e ricavi pari a 1.028.568,53 euro

relativi all’anno 2014, nonché vari veicoli.

Con l’aggravante di avere cagionato un danno patrimoniale di rilevante gravità (articolo 219 comma 1).

Con l’aggravante di avere commesso più fatti (articolo 219 comma 2 lettera a).

In Mantova il 2.9.2015 (data della dichiarazione di fallimento).


129) Delitto p. e p. dagli articoli 110 c.p. e 216 comma 1 numero 2, 219 comma 1, comma 2 lettera a,

r.d. 267/1942, perché, in concorso tra loro – COSTANTINI in qualità di amministratore di fatto della

CAR INTERNATIONAL SRL e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico della medesima

società –, omettendo la tenuta dei libri e delle altre scritture contabili, rendevano impossibile la ricostru-

zione del patrimonio e del movimento degli affari della CAR INTERNATIONAL SRL, società dichia-

rata fallita con sentenza del Tribunale di Mantova del 2.9.2015

Con l’aggravante di avere cagionato un danno patrimoniale di rilevante gravità (articolo 219 comma 1).

Con l’aggravante di avere commesso più fatti (articolo 219 comma 2 lettera a).


40


130) Delitto p. e p. dagli articoli 110 c.p. e 223 comma 2 numero 2 r.d. 267/1942, perché, in concorso tra

loro – COSTANTINI in qualità di amministratore di fatto della CAR INTERNATIONAL SRL e VEN-

CO Maurizio in qualità di amministratore unico della medesima società –, per effetto di operazioni do-

lose, consistite nello stipulare numerosi contratti di vendita di auto usate, mai consegnate ai clienti, nello

stipulare numerosi contratti di vendita di auto la cui percorrenza chilometrica era stata ribassata (come

da capi da 131 a 174) ed evadendo integralmente l’imposta sul valore aggiunto e le imposte sui redditi

relativi agli anni 2012, 2013, 2014 (come da capo 127), cagionavano il fallimento della società, dichia-

rato con sentenza del Tribunale di Mantova in data 2.9.2015.



131) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché – CONFORTI in qualità di addetto alle vendite della

CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore di fatto, e VENCO Mauri-

zio in qualità di amministratore unico –, stipulavano con ANTONIOTTI Claudio, nato a Prien –

Chiemsee (Germania) il 17.11.1966, un contrato di vendita di un’auto usata (Volkswagen Passat SW

dell’anno 01/2010, con 72.000 km) al prezzo di 10.450 euro (dei quali 8.000 euro pagati con bonifico il

10.2.2014, e 2.450 euro quale valore di permuta di veicolo dell’acquirente), dissimulando il proprio sta-

to di insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adem-

piere l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della conse-

gna (fissata entro 85 giorni lavorativi dal pagamento del saldo).

In Goito (MN) il 10.2.2014 (data pagamento del prezzo e di decorrenza del termine di 85 giorni per la

consegna).


132) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 640 c.p., perché, in concorso tra loro – BELLATI in qualità di addet-

to alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore di fatto,

CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, TARPINI in qualità di

amministratore della società austriaca AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) e di pro-

cacciatore del veicolo, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico della CAR INTERNA-

TIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano ARCANGELO Giuseppe, nato a Palermo il

24.4.1982, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2010 avente telaio numero

WAUZZZ8K4AA112414) al prezzo di 17.500 euro (pagati integralmente l’8.4.2014 mediante bonifi-

co), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al

cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 56.569 km

(accertati dalla PG operante) a fronte dei 220.000 km realmente percorsi dall’auto alla data del

20.3.2014.

In Goito (MN) il l’8.4.2014 (data pagamento del prezzo).


133) Delitto p. e p. dall’articolo 640 c.p., perché, in concorso tra loro – CONFORTI in qualità di addetto

alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore di fatto,




TIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano BACIGA Paolo, nato a Povegliano Veronese (VR) il

5.10.1964, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A3 1600 TDI del 2010, avente numero di telaio

WAUZZZ8P2AB011653) al prezzo di 13.000 euro (dei quali 500 euro pagati il 25.3.2014 a titolo di ca-

parra), rifiutata dal cliente per il difetto di qualità promesse, procurandosi così un ingiusto profitto con


nell’esibirgli un’auto avente 49.850 km di percorrenza a fronte dei 168.153 km realmente percorsi


In Goito (MN) il 25.3.2014 (data di pagamento della caparra).

(già procedimento proc. n. 1871/2014 RGNR mod. 21)

41






TIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano BELLIN Francesco, nato a Bassano del Grappa il

16.7.1970, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 Avant Sport del 2011, avente numero di telaio

WAUZZZ8K7BA087509) al prezzo di 17.500 euro (pagato il 6.3.2014), procurandosi così un ingiusto

profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e

nell’esibirgli un’auto avente 58.990 km di percorrenza a fronte dei 169.999 km realmente percorsi

dall’auto alla data 6.5.2014.

In Goito (MN) il 6.3.2014 (data di pagamento del prezzo).


135) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 640 c.p., perché – BELLATI in qualità di addetto alle vendite della

CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore di fatto, CRISTOFOLINI in

qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, TARPINI in qualità di amministratore della

società austriaca AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) e di procacciatore del veicolo,

e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico della CAR INTERNATIONAL SRL –, con arti-

fizi e raggiri inducevano BENAGLIA Alessandra, nata a Bondeno (MN) il 22.5.1980, ad acquistare

un’automobile usata (Audi A4 del 2010 avente telaio numero WAUZZZ8K9AA115485) al prezzo di

16.800 euro (dei quali 1.000 euro pagati l’1.4.2014 a titolo di acconto mediante assegno e 15.800 euro





In Goito (MN) l’1.4.2014 (data pagamento dell’acconto).



amministratore della MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia), BELLATI in qualità di

addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore di

fatto, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, TARPINI in qua-

lità di amministratore della società austriaca AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) e

di procacciatore del veicolo, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico della CAR INTER-

NATIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano BERTAGGIA Laura, nata a Campo San Piero

(PD) il 24.4.1985, ad acquistare un’automobile usata (Volkswagen Tiguan del 2011 con numero di te-

laio WVGZZZ5NZBW076123) al prezzo di 18.000 euro (dei quali 10.000 euro pagati il 9.4.2014 a tito-

lo di caparra mediante assegno e 8.000 euro pagati il 5.5.2014 a titolo di saldo mediante bonifico), pro-






137) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché – COSTANTINI in qualità di amministratore di fat-

to della CAR INTERNATIONAL SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la cen-

tralina dell’auto, TARPINI in qualità di amministratore della società austriaca AUTOPOINT (società

importatrice e venditrice fittizia) e di procacciatore del veicolo, VENCO Federico in qualità di addetto

alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore uni-

co della CAR INTERNATIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano BONANOMI Francesco,

nato a Brescia il 4.8.1978, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2010 avente telaio numero


acconto mediante bonifico e 10.000 euro pagati il 30.9.2013 a titolo di saldo mediante bonifico), procu-

42




In Goito (MN) il 20.8.2013 (data pagamento del prezzo).







TIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano BORDIGNON Francesco, nato a Bassano del Grap-

pa (VI) il 21.1.1956, ad acquistare un’automobile usata (BMW X1 del 2011, avente telaio numero

WBAVN31010VN55918) al prezzo di 18.000 euro (1.000 euro pagati il 27.2.2014 a titolo di acconto e

17.000 euro pagati il 18 e 19.3.2014 a titolo di saldo), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui


un’auto il cui contachilometri registrava 53.000 km a fronte degli oltre 191.497 km realmente percorsi

dall’auto alla data dell’8.1.2014.

In Goito (MN) il 19.3.2014 (data di pagamento del saldo).



amministratore di fatto della CAR INTERNATIONAL SRL, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico

manomettendo la centralina dell’auto, TARPINI in qualità di amministratore della società austriaca

AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) e di procacciatore del veicolo, VENCO Federi-

co in qualità di addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, e VENCO Maurizio in qualità

di amministratore unico della CAR INTERNATIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano BU-

FALINO Marcello, nato ad Avola (SR) il 21.5.1969, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del

2010, avente numero di telaio WAUZZZ8K7AA115081) al prezzo di 18.600 euro (dei quali 4.600 euro

pagati il 26.8.2013 a titolo di acconto mediante bonifico, e 14.000 euro pagati il 17.9.2013 a titolo di

saldo mediante bonifici), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consi-

stiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri re-

gistrava 56.150 km a fronte dei 153.640 km realmente percorsi dall’auto alla data dell’8.5.2013.



140) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché in concorso tra loro – BELLATI in qualità di addet-


e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico – stipulavano con CANNONE Loredana, nata a

Milano il 14.12.1972, un contratto di vendita di un’auto (VW Passat Variant del 2010 avente numero di

telaio WVWZZZ3CZAE195492) al prezzo di 10.800 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 21.5.2014 a ti-

tolo di acconto mediante bonifico e 9.800 euro pagati il 27.5.2014 a titolo di saldo mediante bonifico)

dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo, ven-

duto a terzi) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che effettivamente non veniva adem-

piuta) mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 85 giorni lavorativi dal pagamento del

saldo).

In Goito (MN) il 27.5.2014 (data del saldo e di decorrenza del termine di 85 giorni lavorativi per la con-

segna).


141) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché in concorso tra loro – CONFORTI in qualità di ad-

detto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore di

fatto, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico – stipulavano con CARRETTA Franco,

nato a Conegliano Veneto (TV) il 25.7.1966, un contratto di vendita di un’auto usata (VW Golf del

2010 avente numero di telaio WWWZZZ1KZAW267271) al prezzo di 11.500 euro (dei quali 500 euro

43

pagati il 10.3.2014 a titolo di caparra mediante denaro contante e 11.000 euro pagati il 27.3.2014 a titolo

di saldo mediante bonifico) dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la

disponibilità del veicolo, venduto a terzi) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che effet-

tivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 85 giorni la-

vorativi dal pagamento del saldo).


segna).




e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico – stipulavano con CASANOVA CREPUZ Mat-

tia, nato a Pieve di Cadore (BL) il 7.7.1983, un contratto di vendita di un’auto (VW Passat Variant 2000

TDI del 2010) al prezzo di 10.850 euro (dei quali 500 euro pagati nel 7.4.2014 e 9.000 euro pagati il

17.4.2014 a titolo di saldo, oltre a 928 euro per passaggio di proprietà), dissimulando il proprio stato di

insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere

l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna

(fissata entro 60 giorni lavorativi dal pagamento del saldo).

In Goito (MN) il 17.4.2014 (data del saldo e di decorrenza del termine di 60 giorni per la consegna).







TIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano CHIARELLO Umberto, nato a Caltanissetta il

23.2.1966, ad acquistare un’automobile usata (Volkswagen Passat 1.6 TD del 2011, avente numero di

telaio WVWZZZ3CZBE371830) al prezzo di 14.500 euro (dei quali 500 euro pagati il 21.3.2014 a tito-

lo di acconto, 1.500 euro pagati il 28.4.2014 e 12.000 euro pagati il 20.5.2014 a titolo di saldo), procu-


percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contakilometri registrava 49.900 km a fronte dei





amministratore di fatto della CAR INTERNATIONAL SRL, VENCO Federico in qualità di addetto alle

vendite, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico –, stipulavano con CRISTANELLI

Gabriele, nato a Bassano del Grappa (VI) il 16.8.1975, un contrato di vendita di un’auto usata (AUDI

A4 Avant 2.0 TDI del 2010) al prezzo di 17.200 euro (dei quali 4.500 euro pagati il 4.12.2013 a titolo di

caparra e 11.500 euro pagati il 5 e 6.2.2014 a titolo di saldo, oltre il valore di permuta di auto usata pari

a 1.200 euro), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del

veicolo) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta)

mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 55 giorni lavorativi dal pagamento del saldo).

In Goito (MN) il 6.2.2014 (data pagamento del saldo e di decorrenza del termine di 55 giorni per la con-

segna).




VENCO Federico in qualità di addetto alle vendite, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore

unico – stipulavano con DI MATTEO Raffaele, nato a San Cipriano d’Aversa (CE) il 21.3.1962, un

contratto di vendita di un’auto usata (BMW 116 del 2013) al prezzo di 17.650 euro (dei quali 500 euro

pagati il 22.2.2014 mediante assegno a titolo di caparra e 14.000 euro pagati il 25.2.2014 mediante boni-

44

fico, oltre a 3.150 euro quale valore di permuta di un veicolo dell’acquirente), dissimulando il proprio

stato di insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non

adempiere l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della

consegna (fissata entro 85 giorni lavorativi dal pagamento del saldo).

In Goito (MN) il 21.5.2014 (data pagamento del saldo e di decorrenza del termine di 85 giorni lavorativi

per la consegna).





AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) e di procacciatore del veicolo, e VENCO Mau-

rizio in qualità di amministratore unico –, con artifizi e raggiri inducevano DI SECLÌ Antonio, nato a

Taurisano (LE) il 18.3.1949, ad acquistare un’automobile usata (Volkswagen Passat del 2010 avente te-

laio numero WVWZZZC3ZAE150055) al prezzo di 15.000 euro (dei quali un parte pagata nel gennaio

2014 a titolo di acconto mediante assegno e la restante parte pagata a titolo di saldo mediante due boni-

fici successivi), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel



In Goito (MN) nel gennaio 2014 (data pagamento dell’acconto).




e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico –, stipulavano con DIOTTI Gabriele, nato a

Bollate (MI) il 4.1.1964, un contratto di vendita di un’auto usata (AUDI A4 Avant 2000 TDI del 2010

avente telaio numero WAUZZZ8KBA030908, rivelatosi non corrispondente ad auto AUDI) al prezzo di

17.100 euro (5.000 euro pagati a titolo di acconto il 15.3.2014, 9.000 euro pagati l’1.4.2014 e 3.100 eu-

ro pagati il 2.4.2014 a titolo di saldo), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effetti-

vamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che effettiva-

mente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 85 giorni dal pa-

gamento del saldo).

In Goito (MN) 2.4.2014 (data del saldo e di decorrenza del termine di 85 giorni per la consegna).


148) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché, in concorso tra loro, – COSTANTINI in qualità di


vendite, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico –, stipulavano con DUCHINI Massi-

mo, nato a Chianciano Terme (SI) il 13.12.1970, un contrato di vendita di un’auto usata (AUDI A4

Avant 2.7, V6 TDI del 2010) al prezzo di 20.500 euro (dei quali 5.400 euro pagati il 9.8.2013 a titolo di

acconto mediante assegno), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la

disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che effettivamente non

veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 55 giorni lavorativi dal pa-

gamento del saldo).


segna).



amministratore della società austriaca MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia), CON-

FORTI in qualità di addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità

di amministratore di fatto, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina

dell’auto, TARPINI in qualità di amministratore della società austriaca AUTOPOINT (società importa-

trice e venditrice fittizia) e di procacciatore del veicolo, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore

unico della CAR INTERNATIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano FERRALI Daniele, nato

45

a Pistoia il 15.7.1973, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 Avant del 2010, avente numero di

telaio WAU228K1BA065277) al prezzo di 23.000 euro (dei quali 4.000 pagati il 28.1.2014 a titolo di

caparra), rifiutata dal cliente per il difetto di qualità promesse, procurandosi così un ingiusto profitto con




In Goito (MN) il 28.1.2014 (data di pagamento della caparra).


150) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché – BELLATI in qualità di addetto alle vendite della

CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di amministratore di fatto, CRISTOFOLINI in

qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, TARPINI in qualità di amministratore della

società austriaca AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) e di procacciatore del veicolo,

VENCO Federico in qualità di addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, e VENCO

Maurizio in qualità di amministratore unico –, con artifizi e raggiri inducevano FRACASSI Michele,

nato a Brescia il 21.4.1977, ad acquistare un’automobile usata (BMW 318 del 2010 avente telaio nume-

ro WBAUT31070F022483) al prezzo di 16.200 euro (dei quali 4.200 euro pagati il 16.11.2013 a titolo

di acconto mediante assegno e 12.000 euro pagati il 24.1.2014 a titolo di saldo mediante assegno), pro-

curandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel consegnare un’auto il


dell’aprile 2014.

In Goito (MN) il 16.11.2013 (data pagamento dell’acconto).







TIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano GIANSANTE Terry, nato a Pescara il 31.7.1985, ad

acquistare un’automobile usata (AUDI A4 Avant 2.0 TDI del 2010, avente numero di telaio


caparra mediante assegno e 12.000 euro pagati il 28.1.2014 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre alla

permuta di altra vettura consegnata il 27.3.2014), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui dan-


il cui contachilometri registrava 78.574 km (percorrenza rilevata al momento della prima manutenzione

effettuata dall’acquirente) a fronte dei 194.210 km realmente percorsi dall’auto alla data del 12.11.2013.







cacciatore del veicolo, VENCO Federico in qualità di addetto alle vendite della CAR INTERNATIO-

NAL SRL, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico –, con artifizi e raggiri inducevano

GUALANDRI Alessandro, nato a Castelnuovo ne’ Monti (RE) il 6.7.1975, ad acquistare

un’automobile usata (AUDI A4 TDI del 2011, con numero di telaio WAUZZZ8K6BA165942), mai

consegnata, al prezzo di 17.000 euro (dei quali 15.500 pagati il 5.4.2014 mediante assegno, oltre a 1.500

euro quale valore di permuta di un veicolo dell’acquirente), procurandosi così un ingiusto profitto con


nell’esibirgli un’auto il cui contakilometri registrava 60.000 km a fronte dei 181.083 km realmente per-

corsi dall’auto alla data del 2.10.2013.



46


amministratore della società austriaca MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia), BEL-

LATI in qualità di addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di

amministratore di fatto, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto,

TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico

della CAR INTERNATIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano GUIDOTTI MISTRALI Vin-

cenzo, nato a Carpi (MO) l’11.8.1979, ad acquistare un’automobile usata (Volkswagen Passat del 2012,

avente numero di telaio WAUZZZ3CZCE111851) al prezzo di 14.500 euro (pagato integralmente il

2.10.2014 mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri

consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contakilometri




154) Delitto p. e p. dall’articolo 641 c.p., perché, in concorso tra loro – BELLATI in qualità di addetto alle

vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, CONFORTI in qualità di addetto alle vendite, COSTAN-

TINI in qualità di amministratore di fatto, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico – sti-

pulavano con GUSPERTI Oscar, nato a Varese l’8.10.1982 un contrato di vendita di un’auto usata

(AUDI A4 Avant del 2011) al prezzo di 18.500 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 6.5.2014 a titolo di

caparra e 17.500 euro pagati il medesimo giorno a titolo di saldo), dissimulando il proprio stato di insol-

venza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere


(fissata entro 65 giorni dal pagamento del saldo).





fatto, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico – stipulava con LAZZARI Roberto, nato

a Brescia il 31.7.1988, un contratto di vendita di un’auto usata (Volkswagen Golf VI, versione Bluemo-

tion, del 2011) al prezzo di 12.500 euro (dei quali 500 euro pagati il 22.3.2014 a titolo di acconto e

12.000 euro pagati il 25.3.2014 a titolo di saldo), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non aven-

do effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che

effettivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 85 giorni

dal pagamento del saldo).


segna).



to alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, CONFORTI in qualità di addetto alle vendite, CO-

STANTINI in qualità di amministratore di fatto, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico

– stipulavano con MANTOVANELLI Nicola, nato a Mantova il 9.10.1972, un contrato di vendita di

un’auto usata (AUDI Avant 2.0 TDI del 2010 avente numero di telaio WAUZZZ8K6BA165942) al

prezzo di 12.500 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 14.4.2014 mediante bonifico a titolo di caparra e

11.500 pagati nella medesima data mediante bonifico), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non

avendo effettivamente la disponibilità del veicolo, venduto a terzi) e con il proposito di non adempiere







47

fatto, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico – stipulavano con MARZOLO Tiziano,

nato a Premosello-Chiovenda (NO) il 30.3.1963, un contrato di vendita di un’auto usata (AUDI A3

Sportback del 2010) al prezzo di 12.000 euro (dei quali 2.000 euro pagati l’1.2.2014 a titolo di acconto

mediante assegno e 10.000 euro pagati il 5.2.2014 a titolo di saldo mediante bonifico), dissimulando il

proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di

non adempiere l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio

della consegna (fissata entro 85 giorni lavorativi dal pagamento del saldo).


segna).







TIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano MASCELLONI Marco, nato a Verbania il

23.11.1978, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 Avant 2.0 TDI del 2010, avente numero di te-

laio WAUZZZ8K1BA065227) al prezzo di 24.300 euro (pagati il 15.3.2014 mediante bonifico), senza

consegnarla, procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel ga-

rantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto avente non più di 50.000 km di per-

correnza a fronte dei 146.001 km realmente percorsi dall’auto alla data del 3.1.2014.

In Goito (MN) il 15.3.2014 (data del pagamento del prezzo).





AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) e di procacciatore del veicolo, VENCO Federi-

co in qualità di addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, e VENCO Maurizio in qualità

di amministratore unico della CAR INTERNATIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano MO-

SCA Andrea, nato a Tione di Trento l’11.7.1942, ad acquistare un’automobile usata (BMW 318D Tou-

ring del 2009 con telaio numero WBAUX11040A790668) al prezzo di 15.500 euro (dei quali 1.500 eu-

ro pagati il 15.4.2013 a titolo di acconto, e 12.000 euro pagati il 26.4.2013 a titolo di saldo, oltre 2.000

quale valore di permuta di auto dell’acquirente), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno.



del 27.9.2011.



160) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché, in concorso tra loro, – BELLATI in qualità di ad-


fatto, VENCO Federico in qualità di addetto alle vendite, e VENCO Maurizio in qualità di amministra-

tore unico –, stipulavano con PANNI Raffaele, nato a Tezze sul Brenta (VI) l’11.11.1946, un contratto

di vendita di un’auto usata (AUDI A3 Navi 1.6 TDI del 2010, avente numero di telaio

WAUZZZ8P2B011653) al prezzo di 13.600 euro (dei quali 3.000 euro pagati il 20.1.2014 a titolo di ca-

parra, 5.000 euro pagati il 7.2.2014, 3.000 euro pagati l’8.2.2014, 2.600 euro pagati il 9.2.2014), dissi-

mulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il

proposito di non adempiere l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta) mediante il con-

tinuo rinvio della consegna (fissata entro 55 giorni lavorativi dal pagamento del saldo).


segna).


48


amministratore della società austriaca MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia), BEL-

LATI in qualità di addetto alle vendite della CAR INTERNATIONAL SRL, COSTANTINI in qualità di

amministratore di fatto, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto,

TARPINI in qualità di procacciatore del veicolo, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico

della CAR INTERNATIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano PALUMBO Roberto, nato a

Torre Annunziata (NA) il 6.4.1970, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 TDI del 2011 con te-

laio numero WAUZZZ8K4BA164093) al prezzo di 19.900 euro (dei quali 10.000 euro pagati il

18.9.2014 a titolo di acconto mediante bonifico, e 7.900 euro pagati il 29.10.2014 a titolo di saldo me-

diante assegno, oltre 2.000 quale valore di permuta di auto dell’acquirente), procurandosi così un ingiu-

sto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percorrenza chilome-

trica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 56.800 km a fronte dei 190.000 km real-

mente percorsi dall’auto alla data del luglio 2014.






– stipulavano con PAVESI Tamara, nata a Lecco il 4.8.1974, un contratto di vendita di un’auto usata

(BMW X1 18d del 2010, avente numero di telaio WBAVN31010VN55918) al prezzo di 18.500 euro

(dei quali 1.000 euro pagati il 5.4.2014 a titolo di acconto e 17.500 euro pagati il 15.4.2014 a titolo di

saldo), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veico-

lo, che veniva proposta in vendita anche ad altri clienti) e con il proposito di non adempiere









cacciatore del veicolo, VENCO Federico in qualità di addetto alle vendite della CAR INTERNATIO-

NAL SRL, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico – stipulavano con PIRAZZINI Ro-

berto, nato a San Pietro in Casale (BO) il 4.10.1973, un contratto di vendita di un’auto (AUDI A4

Avant Multitronic del 2012) al prezzo di 28.600 euro (dei quali 7.600 euro pagati il 7.12.2013 a titolo di

caparra e 21.000 euro pagati l’8.1.2014 a titolo di saldo), dissimulando il proprio stato di insolvenza

(non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere

l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna,

salvo proporre all’acquirente altra auto, a sua volta mai consegnata, ed infine avviare

all’immatricolazione a suo nome una terza auto (avente numero di telaio WAUZZZ8K6DA015476) il


del 19.3.2014, procurandosi così, mediante artifici e raggiri, un ingiusto profitto con altrui danno (fissata

entro 55 giorni dal pagamento del saldo).

In Goito (MN) l’8.4.2014 (data del saldo e di decorrenza del termine di 55 giorni per la consegna)




VENCO Federico in qualità di addetto alle vendite, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore

unico – stipulavano con RILIEVO Giovanni, nato a Valdagno (VI) il 24.7.1966, un contratto di vendi-

ta di un’auto usata (AUDI A4 Avant 2.0 TDI del 2010) al prezzo di 19.300 euro (dei quali 4.300 euro

pagati il 6.12.2013 a titolo di acconto mediante bonifico e 15.000 euro pagati il 20.12.2013 a titolo di

49

saldo mediante bonifico, oltre a 1.110,24 euro pagati il 4.7.2014 per l’immatricolazione del veicolo),

dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e

con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta) mediante il

continuo rinvio della consegna (fissata entro 55 giorni lavorativi dal pagamento del saldo).

In Goito (MN) il 20.12.2013 (data pagamento del saldo e di decorrenza del termine di 55 giorni per la

consegna).





– stipulavano con RONZAN Loredana, nata a Velo d’Astico (VI) il 9.11.1958, un contratto di vendita

di un’auto usata (AUDI A4 del 2011) al prezzo di 22.000 euro (pagato il 26.4.2014 mediante bonifico,

oltre ad euro 1.000 quale valore di permuta di veicolo dell’acquirente), dissimulando il proprio stato di

insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere





166) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché, in concorso tra loro, – COSTANTINI in qualità di


vendite, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico –, stipulavano con ROSSI Massimilia-

no, nato a Negrar (VR) il 10.3.1969, un contratto di vendita di un’auto usata (AUDI A3 TDI del 2012)

al prezzo di 17.500 euro (dei quali 4.400 euro pagati il 13.11.2013 a titolo di caparra mediante assegno e

13.100 euro pagati il 27.1.2014 a titolo di saldo mediante bonifico), dissimulando il proprio stato di in-

solvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere


(fissata entro 55 giorni lavorativi dal pagamento del saldo).

In Goito (MN) il 27.1.2014 (data pagamento del saldo e di decorrenza del termine di 55 giorni per la

consegna).





AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) e di procacciatore del veicolo, e VENCO Mau-

rizio in qualità di amministratore unico della CAR INTERNATIONAL SRL –, con artifizi e raggiri in-

ducevano SAMPAOLI Paolo, nato a Bagno di Romagna (FC) il 13.3.1951, ad acquistare

un’automobile usata (AUDI A4 Avant 2.0 TDI Station Wagon anno 6/2010, avente numero di telaio

WAUZZZ8K19A222039) al prezzo di 15.500 euro (dei quali 1.500 euro pagati il 15.4.2013 a titolo di

acconto, 12.000 euro pagati il 26.4.2013 a titolo di saldo, oltre a 2.000 euro quale valore di permuta di

veicolo dell’acquirente), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consi-

stiti nel garantire al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri re-

gistrava 54.850 km a fronte dei 149.678 km realmente percorsi dall’auto alla data dell’8.2.2013.



168) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 640 c.p., perché, in concorso tra loro – CONFORTI in qualità di ad-


fatto, CRISTOFOLINI in qualità di meccanico manomettendo la centralina dell’auto, TARPINI in qua-

lità di amministratore della società austriaca AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) e

di procacciatore del veicolo, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico della CAR INTER-

NATIONAL SRL –, stipulavano con TADÉ Vanni, nato a Poggio Rusco (MN), l’1.10.1997, un con-

tratto di vendita di un’auto usata (Volkswagen Passat del 2010 avente numero di telaio

50

WVWZZZ3CZAE195492) al prezzo di 10.800 euro (dei quali 2.000 euro pagati l’1.2.2014 a titolo di

acconto mediante assegno, e 7.650 euro pagati il 4.2.2014 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre a

500 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui


un’auto il cui contachilometri registrava 72.000 km a fronte dei 202.000 km realmente percorsi prima

della consegna dell’auto.

In Goito (MN) l’1.2.2014 (data di pagamento dell’acconto).




fatto, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico –, stipulavano con TEDOLDI Yari, nato a

Castel Goffredo (MN) il 15.6.1979, un contratto di vendita di un’auto usata (AUDI A4 Avant 2 TDI 4

XENON NAVI LEDER del 2011) al prezzo di 16.800 euro (dei quali 3.000 euro pagati il 21.5.2014 a

titolo di caparra mediante bonifico), da ritirare presso la concessionaria austriaca F.C. AUTOMARKT,

con sede dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la disponibilità del vei-

colo) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta)

mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 10 giorni dal pagamento della caparra) con la

scusa della rottura del motore e con la successiva offerta di veicoli aventi caratteristiche diverse e prezzi

superiori a quello concordato.

In Goito (MN) il 21.5.2014 (data di decorrenza del termine di 10 giorni per la consegna).







TIONAL SRL –, con artifizi e raggiri inducevano TOSCANO Paolo, nato a Melito di Porto Salvo (RC)

il 2.9.1984, ad acquistare un’automobile usata (Audi A3 del 2010 avente telaio numero

WAUZZZ8P9BA065796) al prezzo di 15.050 euro (pagato integralmente il 30.4.2014), procurandosi

così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire al cliente la percor-


169.450 km realmente percorsi dall’auto alla data del dicembre 2013.

In Goito (MN) il 30.4.2014 (data pagamento del prezzo).




fatto, e VENCO Maurizio in qualità di amministratore unico –, stipulavano con TOSTI Mauro, nato a

Perugia il 14.10.1973, un contrato di vendita di un’auto usata (AUDI A4 Avant 2.0 TDI 143 cv del

2011) al prezzo di 17.150 euro (dei quali 10.500 pagati il 20.3.2014 mediante bonifico, oltre a 6.650

quale valore di permuta di veicolo dell’acquirente), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non

avendo effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione

(che effettivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 85

giorni lavorativi dal pagamento del saldo).

In Goito (MN) il 20.3.2014 (data pagamento del saldo e di decorrenza del termine di 85 giorni lavorativi

per la consegna).





–, stipulavano con VINCIGUERRA Assunta, nata a Maddaloni (CE) il 15.7.1959, un contratto di ven-

dita di un’auto usata (AUDI A4 Avant Ambiente del 2010) al prezzo di 17.500 euro (dei quali 500 euro

51

pagati il 19.2.2014 a titolo di acconto e 14.500 euro pagati il 20.2.2014 a titolo di saldo, oltre a 2.500

euro di valore di permuta di altro veicolo), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo ef-

fettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che effetti-

vamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 85 giorni dal

pagamento del saldo).


segna).





–, stipulavano con VIOTTO Alessandro, nato a Udine il 19.9.1981, un contratto di vendita di un’auto

usata (BMW 116 del 2013 avente numero di telaio WBA1T91070J880491) al prezzo di 17.000 euro

(dei quali 3.400 pagati il 12.2.2014 e 13.600 pagati l’11.3.2014) dissimulando il proprio stato di insol-

venza (non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo, venduto a terzi) e con il proposito di non


consegna (fissata entro 85 giorni dal pagamento del saldo).

In Goito (MN) l’11.3.2014 (data del saldo e di decorrenza del termine di 85 giorni per la consegna).





–, stipulavano con ZERBATO Gianmarco, nato a Tregnago (VR) il 3.9.1989, un contrato di vendita di

un’auto usata (AUDI A4 Avant TDI S-Line del 2010) al prezzo di 21.500 euro (dei quali pagati 10.000

euro pagati a titolo di acconto il 12.2.2014 e 9.500 euro pagati il 13.2.2014 a titolo di saldo, oltre a

1.500 euro di valore di permuta di altro veicolo), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non aven-

do effettivamente la disponibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che

effettivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna (fissata entro 85 giorni

dal pagamento del saldo).


(già procedimento n. 6712/2014 RGNR mod. 21, cui è riunito per identità il 2927/2015)

175) Delitto p. e p. dagli articoli 110 c.p. e 100 comma 14 d.lgs. 285/1992 (in relazione agli articoli 482 e

477 c.p.), perché, in concorso tra loro (e con soggetti rimasti ignoti) – COSTANTINI e TARPINI dando

incarico a soggetti rimasti ignoti – falsificavano tre coppie di targhe tedesche (A0-PO-0BRZ; AO-PO-

OBRY; AO-PO-OBRX) corrispondenti a targhe prova italiane (intestate a STORE CAR INTERNA-

TIONAL SRL), applicando la coppia di targhe AO-PO-OBRY sull’auto MERCEDES Benz S (avente

numero di telaio WDD22101221A270809) condotta da VENCO Maurizio in territorio austriaco.

In Zirl (Austria) il 22.4.2014.


176) Delitto p. e p. dall’articolo 640 c.p., perché, in concorso tra loro – COSTANTINI in qualità di ammini-

stratore della MANTOVA MOTORS, TARPINI in qualità di amministratore della società austriaca

AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia), e VENCO Federico in qualità di addetto alle

vendite della MANTOVA MOTORS SRL –, con artifizi e raggiri inducevano BEDUSCHI Andrea, na-

to a Bozzolo (MN) il 31.8.1979, ad acquistare un’automobile usata (BMW 320 del 2009, con numero di

telaio WBAUX31030A215781) al prezzo di 21.500 euro (dei quali 5.000 euro pagati il 20.5.2012 a tito-

lo di acconto mediante assegno, 4.500 euro pagati mediante assegno, e 12.000 euro pagati l’11.7.2012 a

titolo di saldo mediante finanziamento, oltre a 900 euro quale valore di permuta di veicolo usato), pro-




In Goito (MN) il 20.5.2012 (data di pagamento dell’acconto).

52


177) Delitto p. e p. dall’articolo 641 c.p., perché, COSTANTINI in qualità di amministratore della MAN-

TOVA MOTORS SRL, stipulava con DIANI Ivano, nato a Bergamo l’11.5.1961, un contratto di vendi-

ta di un’auto usata (MERCEDES classe B 180 del 2012) al prezzo di 19.900 euro (dei quali 3.900 euro

pagati il 28.8.2013 a titolo di caparra mediante assegno e 16.000 euro pagati l’11.10.2013 a titolo di sal-

do mediante assegno), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non avendo effettivamente la dispo-

nibilità del veicolo) e con il proposito di non adempiere l’obbligazione (che effettivamente non veniva

adempiuta) mediante il continuo rinvio della consegna (fissata infine l’11.3.2014).

In Goito (MN) il 11.3.2014 (data indicata dal legale della società).



titolare della MANTOVA MOTORS e TARPINI in qualità di amministratore della società austriaca

AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) –, con artifizi e raggiri induceva FRANCE-

SCHETTI Sonia, nata a Varese il 25.8.1960, e POZZI Luigi, nato a Varese il 7.12.1964, ad acquistare

un’automobile usata (BMW 320 del 2009, con numero di telaio WBAUX31090A214246) al prezzo di

22.500 euro (di cui 2.500 euro pagati il 23.3.2013 a titolo di acconto mediante assegno e 18.850 euro

pagati il 26.4.2013 mediante assegno a titolo di saldo, oltre a permuta di veicolo usato per il valore di

1.500 euro), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel ga-


55.743 km a fronte dei 220.625 km realmente percorsi dall’auto alla data dell’agosto 2011, e nel conse-

gnare un libretto attestante gli interventi di manutenzione con indicazione di date false, nonché nel con-

segnare un’auto diversa da quella oggetto di trattative.



179) Delitto p. e p. dall’articolo 640 c.p., perché, COSTANTINI in qualità di titolare della MANTOVA

MOTORS SRL, con artifizi e raggiri induceva LIVADAR Igor, nato in Moldavia il 21.2.1981, ad ac-

quistare un’automobile usata (MERCEDES classe C 220 CDI del , con numero di telaio

WDD2042081F139453) al prezzo di 16.400 euro (di cui 15.455 EURO pagati il 26.11.2013 a titolo di

saldo), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garantire


a fronte dei 322.000 km realmente percorsi dall’auto alla data 12.6.2013, e nel consegnare un’auto di-

versa da quella oggetto di trattative.






vendite della MANTOVA MOTORS SRL –, con artifizi e raggiri inducevano SALVATERRA Matteo,

nato a Mantova il 28.1.1972, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2009, con numero di te-

laio WAUZZZ8K2AA010643) al prezzo di 23.800 euro (dei quali 3.000 euro pagati il 24.5.2012 a titolo

di acconto mediante assegno e 16.000 euro pagati il 23.5.2012 a titolo di saldo mediante assegno, oltre a

4.800 euro quale valore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui



dall’auto alla data 15.5.2012, e nel consegnare un’auto diversa da quella oggetto di trattative.




stratore della MANTOVA MOTORS e TARPINI in qualità di amministratore della società austriaca

53

AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) –, con artifizi e raggiri inducevano SEGHEZZI

Francesco, nato a Bergamo il 23.6.1974, ad acquistare un’automobile usata (Audi A4 del 2009, con

numero di telaio WAUZZZ8K49A145487) al prezzo di 22.000 euro (dei quali 2.000 euro pagati il

6.4.2012 a titolo di acconto e 20.000 euro pagati il 10.4.2012 a titolo di saldo mediante bonifico), procu-









vendite della MANTOVA MOTORS SRL –, con artifizi e raggiri inducevano SING Jaswant, nato in

India il 16.5.1969, ad acquistare un’automobile usata (BMW 320 del 2009, con numero di telaio

WBAUX31000A206147) al prezzo di 20.500 euro (dei quali 5.00 euro pagati il 4.8.2012 a titolo di ac-

conto mediante assegno, 11.000 euro pagati il 21.8.2012 mediante bonifico, oltre a 8.000 euro quale va-

lore di permuta di veicolo usato), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e rag-


lometri registrava 67.000 km a fronte dei 207.000 km realmente percorsi dall’auto alla data 20.6.2012.



183) Delitto p. e p. dall’articolo 641 c.p., perché, CAPRIOLI Antonio in qualità di titolare della ditta indi-

viduale CASTIGLIONE AUTO DI CAPRIOLI ANTONIO, stipulava con CIRESOLA Alessio An-

drea, nato ad Atripalda (AV) il 16.11.1986, un contrato di vendita di un’auto usata (OPEL Zafira 1.7

del 2011) al prezzo di 11.500 euro (pagato il 13.5.2014), dissimulando il proprio stato di insolvenza

(non avendo effettivamente la disponibilità del veicolo in quanto già venduto a terzi) e con il proposito

di non adempiere l’obbligazione (che effettivamente non veniva adempiuta) mediante il continuo rinvio

della consegna (fissata entro 35 giorni lavorativi dalla data di immatricolazione, mai avvenuta).

In Castiglione delle Stiviere (MN) nel 7.10.2014 (data della messa in mora).


184) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché, in concorso tra loro – CAPRIOLI Antonio in quali-

tà di titolare della ditta individuale CASTIGLIONE AUTO DI CAPRIOLI ANTONIO, e COSTANTINI

Giulio partecipando alle trattative di vendita –, stipulavano con LA MALFA Lara, nata a Trento il

2.1.1975, un contrato di vendita di un’auto usata (FORD C. Max 2.0 TSDI del 2010, avente numero di

telaio WF0SXXGBWS9A27511) al prezzo di 11.650 euro (dei quali 1.000 euro pagati il 10.4.2014 a ti-

tolo di acconto mediante assegno e 7.000 euro pagati il 14.4.2014 a titolo di saldo mediante bonifico, ol-

tre a 3.650 euro di valore di permuta di altro veicolo), dissimulando il proprio stato di insolvenza (non

avendo effettivamente la disponibilità del veicolo in quanto già venduto a terzi) e con il proposito di non


consegna.

In Castiglione delle Stiviere (MN) il 4.6.2014 (data della richiesta di adempimento mediante raccoman-

data).


185) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 640 c.p., perché, in concorso tra loro – BALLOTTARI Roberto in

qualità di amministratore unico della MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia) e CA-

PRIOLI Antonio in qualità di intestatario della ditta individuale CASTIGLIONE AUTO DI CAPRIOLI

ANTONIO –, con artifizi e raggiri inducevano LIGABUE Giuliano Niccolò, nato a Mirandola (MO) il

6.12.1980, ad acquistare un’automobile usata (Volkswagen Tourane del 2011 avente numero di telaio

WVGZZZ1TZAW084318) al prezzo di 11.400 euro (dei quali 1.400 euro pagati il 28.3.2014 a titolo di

acconto, e 10.000 euro pagati il 3.4.2014 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un in-

54




In Castiglione delle Stiviere (MN) il 28.3.2014 (data del pagamento del saldo).


186) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 640 c.p., perché, in concorso tra loro – BALLOTTARI Roberto in

qualità di amministratore unico della MASTER KG (società importatrice e venditrice fittizia) e CA-

PRIOLI Antonio in qualità di intestatario della ditta individuale CASTIGLIONE AUTO DI CAPRIOLI

ANTONIO –, con artifizi e raggiri inducevano MECCA Leonardo, nato a Fiorenza (PZ) il 22.10.1950,

ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 Avant del 2011 avente numero di telaio


acconto mediante assegno, e 12.680 euro pagati il 10.4.2014 a titolo di saldo mediante bonifico, oltre

650 euro quale valore di permuta di veicolo dell’acquirente), procurandosi così un ingiusto profitto con




In Castiglione delle Stiviere (MN) il 3.4.2014 (data del pagamento dell’acconto).


187) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 641 c.p., perché, in concorso tra loro – CAPRIOLI in qualità di tito-

lare della ditta individuale CASTIGLIONE AUTO DI CAPRIOLI ANTONIO e TARPINI in qualità di

amministratore della AUTOPOINT (società importatrice e venditrice fittizia) –, con artifizi e raggiri in-

ducevano MINARDI Andrea, nato a Vaprio d’Adda (MI) il 21.1.1989, ad acquistare un’automobile

usata (BMW 116 del 2010 avente telaio numero WBAUH51070E472329) al prezzo di 12.500 euro (dei

quali 500 euro pagati il 25.2.2014 a titolo di acconto mediante contanti, 2.000 euro pagati mediante bo-

nifico e 10.000 euro pagati il 12.3.2014 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiu-

sto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel consegnare un’auto il cui contachilometri

registrava 51.943 km a fronte dei 182.700 km realmente percorsi dall’auto alla data del 16.4.2014

In Castiglione delle Stiviere (MN) il 25.2.2014 (data di pagamento dell’acconto).


188) Delitto p. e p. dagli articoli 110 e 640 c.p., perché, in concorso tra loro – COSTANTINI e TARPINI

in qualità di amministratori della IDEAL AUTOMARKET, e VENCO Federico in qualità di ammini-

stratore e addetto alle vendite della INTERCARS GMDH SRLS –, con artifizi e raggiri inducevano

DONG Xueting, nato in Cina il 21.7.1989, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A6 del 2012 con

numero di telaio WAUZZZ4G7DN019465) al prezzo di 24.000 euro (dei quali 4.900 euro pagati il

21.10.2015 a titolo di acconto mediante bonifico, 18.600 euro pagati il 30.11.2015 a titolo di saldo me-

diante bonifico, oltre a a spese di immatricolazione), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui







amministratore della MASTER KG (società fittiziamente importatrice) e VENCO Federico in qualità di

amministratore e addetto alle vendite della INTERCARS GMDH SRLS –, con artifizi e raggiri induce-

vano IACOPETTI Aldo, nato a Milano il 16.1.1949, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del

2011 con numero di telaio WAUZZZ8K6BA146792) al prezzo di 22.500 euro (dei quali 5.500 euro pa-

gati il 21.10.2015 a titolo di acconto mediante bonifico, 11.500 euro pagati il 23.11.2015 mediante boni-

fico, e 5.500 euro pagati il 23.11.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così un ingiusto

55

profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel consegnare un’auto il cui contachilometri regi-







vano LUNGHI Clara, nata a Massa Fiscaglia (FE) il 10.5.1954, ad acquistare un’automobile usata

(AUDI A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K3DA060472) al prezzo di 18.000 euro (dei quali

1.000 euro pagati il 25.9.2015 a titolo di acconto mediante contanti, 2.500 euro pagati il 30.9.2015 me-

diante bonifico, e 13.600 euro pagati il 7.11.2015 a titolo di saldo mediante bonifico), procurandosi così









vano MOIOLI Andrea, nato a Mantova il 24.6.1986, ad acquistare un’automobile usata (AUDI A4 del

2011 con numero di telaio WAUZZZ8K4CA089364) al prezzo di 18.900 euro (dei quali 5.000 euro pa-

gati nel settembre 2015 a titolo di acconto mediante assegno e 12.000 euro pagati il 7.9.2015 mediante

bonifico), procurandosi così un ingiusto profitto con altrui danno. Artifizi e raggiri consistiti nel garanti-

re al cliente la percorrenza chilometrica e nell’esibirgli un’auto il cui contachilometri registrava 64.000

km a fronte dei 180.456 km realmente percorsi dall’auto alla data del 10.2.2015.

In Borgo Virgilio (MN) il nel settembre 2015 (data di pagamento dell’acconto).







giri induceva ROCCHETTO Alessandro, nato a Isola della Scala (VR), ad acquistare un’automobile

usata (AUDI A4 del 2012 con numero di telaio WAUZZZ8K6DA029149) al prezzo di 24.900 euro (dei

quali 1.000 euro pagati l’11.5.2015 a titolo di acconto mediante bonifico e 19.000 euro pagati il

25.5.2015 a titolo di saldo mediante finanziamento, oltre a 4.900 euro quale valore di permuta di veicolo



a fronte dei 154.554 km realmente percorsi dall’auto alla data 23.10.2014.



evidenziate le seguenti fonti di prova:

1) querele presentate dai clienti

2) accertamenti su strada

3) intercettazioni telefoniche e ambientali

4) verbale del 22.2.2016 di perquisizione e sequestro

56

5) accertamenti su documentazione bancaria

6) verbale del 14.3.2016 di interrogatorio di COMELLINI Francesco

7) decreto di sequestro preventivo del 17.3.2016

8) verbale del 29.3.2016 di interrogatorio di VENCO Federico

9) verbale del 29.3.2016 di interrogatorio di VENCO Maurizio

10) verbale del 31.3.2016 di interrogatorio di COSTANTINI Giulio

11) verbale dell’1.4.2016 di s.i. rese da MARIANO Antonio

12) verbale dell’1.4.2016 di s.i. rese da COSTANTINI Nives

13) verbale dell’1.4.2016 di s.i. rese da TELLAROLI Emanuela

14) verbale del 6.4.2016 di interrogatorio di BALLOTTARI Roberto

15) verbale del 14.4.2016 di interrogatorio di BELLATI Nicola

16) verbale del 14.4.2016 di interrogatorio di CONFORTI Luca

17) decreto di sequestro preventivo del 5.5.2016

18) verbale dell’11.5.2016 di interrogatorio di BRAIATI Andrea

19) verbale del 18.5.2016 di interrogatorio di COSTANTINI Giulio

20) verbale del 29.6.2016 di interrogatorio di TARPINI Ivano

21) verbale dell’8.7.2016 di interrogatorio di CORICA Antonino

22) accertamenti relativi a computer e telefoni cellulari nella disponibilità di

CORICA Antonino

23) tabulati telefonici

24) registrazione tratta dall’impianto di videosorveglianza della REMAX SRL

Ritenuto che dal quadro probatorio assunto emergono elementi sufficienti per soste-

nere l’accusa in giudizio

P.Q.M.

Visti gli artt. 429 c.p.p., 132 e 133 D.Lvo 271/89

DISPONE

il rinvio a giudizio di BALLOTTARI ROBERTO, BELLATI NICOLA,

BRAIATI ANDREA, CONFORTI LUCA, COSTANTINI GIULIO,

LAZZARONI STEFANO, MARCHINI LORENZO, TARPINI IVANO,

VENCO FEDERICO, VENCO MAURIZIO E ZACCHE’ PIERINO per i

reati di cui all’intestazione del presente decreto, indicando per la comparizione dei

57

predetto davanti al Tribunale di Mantova in composizione collegiale, in Mantova

via Poma, 11 primo piano - l’udienza filtro del giorno 23.1.2017 alle ore 9.00 con

avvertimento all’imputato che non comparendo sarà giudicato in sua assenza e si

applicheranno le disposizioni di cui agli artt. 420 bis, 420 ter, 420 quater e 420 quin-

quies c.p.p..

In tale udienza non si assumeranno prove, né si darà corso all’esame di imputati, periti o consulenti

o tecnici. Per tale ragione le parti sono invitate a non citare i testimoni e i propri consulenti tecnici.

La persona offesa è citata a comparire al solo scopo di consentirle, ove lo ritenga opportuno e previa

nomina di un difensore, di costituirsi parte civile al fine di chiedere la restituzione ed il risarcimento

del danno. Ha, pertanto, il diritto, ma non l’obbligo di intervenire alla sopra indicata udienza. Potrà

essere tuttavia nuovamente citata come testimone per altra successiva udienza, alla quale, invece,

avrà l’obbligo di comparire. La mancata comparizione senza giustificato motivo a tale seconda

udienza potrà essere sanzionata con ammenda e potrà essere disposto l’accompagnamento coattivo

della Polizia Giudiziaria.

Avverte

le parti che devono, a pena d’inammissibilità, depositare nella Cancelleria del Giudice del dibatti-

mento, almeno sette giorni prima della data fissata per l’udienza, la lista degli eventuali testimoni,

periti o consulenti tecnici, con l’indicazione delle circostanze su cui deve vertere l’esame.

Dispone

la notificazione del presente decreto agli imputati e alle persone offese che non erano

presenti all’udienza preliminare, almeno venti giorni prima della data fissata per il

giudizio.

Mantova, 27.10.2016

IL GIUDICE

Dott. Ivano Marco Brigantini

IL CANCELLIERE

Dott. ssa Tiziana Salemi

Sezione dei giudici incaricati dei provvedimenti previsti ... · 9. VENCO Federico, nato a...

Documents

Transcript of Sezione dei giudici incaricati dei provvedimenti previsti ... · 9. VENCO Federico, nato a...