Servizio per la lotta al razzismo Fachstelle für Rassismusbekämpfung Service de lutte contre le racisme Servetsch per la lutga cunter il rassissem

Servizio per la lotta al razzismo SLR

Fondo progetti per i diritti umani e l’antirazzismo

Rapporto sull'assegnazione dei contributi 2002: Progetti elaborati e realizzati da e con bambini e giovani du-rante le attività extrascolastiche, in particolare culturali e spor-tive

Indice

1 Introduzione 2

2 Bando 2002 3

2.1 Argomento 3

2.2 Pubblicazione 3

2.3 Domande inoltrate 4

3 Progetti sostenuti 4

3.1 Quadro generale 4

3.2 Lingua e regione 4

3.3 Promotori 5

3.4 Tipi di progetto 5

3.5 Argomento 6

4 Valutazione 6

5 Prospettive 7

1 Introduzione Per sottolineare l’importanza della lotta al razzismo, all’antisemitismo ed alla xenofobia non-ché dell’impegno in favore dei diritti umani, il 21 febbraio 2001 il Consiglio federale ha de-ciso di creare il Fondo progetti per i diritti umani e l’antirazzismo (Fondo) e di stanziare un credito complessivo di 15 milioni di franchi per finanziare durante gli anni 2001-2005 pro-getti di formazione, sensibilizzazione e prevenzione come pure consultori per le vittime di razzismo e centri di assistenza in caso di conflitto.

Lo scopo perseguito con il Fondo è quello di stimolare il confronto con il problema del razzi-smo e della xenofobia, accettandolo quale aspetto doloroso ma risolvibile della nostra realtà quotidiana, evitando però di creare nuovi capri espiatori da emarginare.

La difesa dei diritti umani deve essere vista come una preoccupazione costante nel qua-dro delle attività sociali, economiche, politiche e culturali in Svizzera. Gli operatori sociali, il personale insegnante e la classe politica devono sapere a chi pos-

sono rivolgersi se hanno bisogno di informazioni o di aiuto. L’offerta deve essere garantita a lungo termine da promotori qualificati. Le vittime, i testimoni e gli aggressori possono rivolgersi a consultori che operano a livel-

lo locale, che si occupano in maniera approfondita del problema e che per questo sono in grado di offrire un aiuto appropriato.

Gli argomenti scelti ogni anno intendono far convergere l'attenzione del pubblico su questio-ni importanti e incoraggiare promotori potenziali ad elaborare progetti interessanti. Nel qua-dro del primo bando pubblicato nel mese di settembre 2001 sono stati inoltrati 170 progetti, di cui 40 hanno beneficiato di un sostegno complessivo di 2 166 500 franchi (v. Rapporto 2001 sul sito del SLR: www.edi.admin.ch/ara).

Per il 2002 sono a disposizione 3 425 000 franchi da utilizzare tanto nel quadro del bando 2002, di cui si occupa il presente rapporto, quanto per la prima fase del bando 2003 (primo termine d'inoltro delle domande: 15 novembre 2002). 1

Conformemente a quando previsto dal decreto del Consiglio federale, un sesto di questa somma è destinata a progetti in ambito scolastico ed è gestito dalla Fondazione Educazione e Sviluppo in accordo con la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educa-zione (CDPE). La Fondazione indice bandi autonomi che prevedono due termini d'inoltro annui, a marzo e a settembre (v. www.globaleducation.ch). Il presente rapporto, redatto lo scorso settembre, tiene perciò conto solo dei progetti in ambito scolastico inoltrati entro il primo termine. Alla fine dell'anno la Fondazione presenterà un rapporto proprio.

1 Circa il 10 % del contributo assegnato può essere utilizzato per attività di relazioni pubbliche, per valutazioni complementari e per spese della segreteria e della commissione di esperti della FES.

2 Bando 2002

2.1 Argomento

Progetti elaborati e realizzati da e con bambini e giovani durante le attività extrascola-stiche, in particolare culturali e sportive.

La Svizzera è un Paese di immigrazione e la composizione della fascia giovanile della popo-lazione rispecchia questo dato di fatto: circa un terzo dei giovani è cresciuto in famiglie di immigrati, quasi un quarto degli adolescenti sotto i 25 anni non ha (ancora) un passaporto svizzero e quasi nella metà dei matrimoni uno dei partner è straniero.

Per molti giovani e bambini questa realtà, spesso causa di attriti e conflitti, è normale. Non importa se in veste di aggressori, di vittime o di testimoni: oggi i giovani difficilmente rie-scono a sottrarsi alla problematica del razzismo e hanno bisogno di sostegno per affrontarne le espressioni quotidiane. Per superare situazioni di conflitto devono imparare a riflettere sui propri pregiudizi e a metterli in questione. Devono essere capaci di analizzare e di modificare strutture sociali tradizionali che favoriscono il razzismo. Devono esercitarsi a neutralizzare in tempo le situazioni conflittuali ed hanno il diritto di chiedere un aiuto concreto e diretto in casi estremi. I bambini dispongono di un grande potenziale di idee e fantasia a cui possono far ricorso se trovano l'ambiente ed il sostegno adeguato.

Anche alla Conferenza mondiale contro il razzismo e l'intolleranza, tenutasi nel settembre 2001 a Durban, in Sud Africa, è stato posto l'accento sull'importanza che riveste il lavoro di prevenzione indirizzato a bambini e giovani (i documenti conclusivi della conferenza saranno pubblicati dal SLR in collaborazione con il DFAE alla fine del 2002 in tedesco e in francese).

Il bando 2002 aveva pertanto lo scopo di stimolare i bambini ed i giovani nonché i promotori che si indirizzano a loro a confrontarsi con il razzismo, la xenofobia e l'antisemitismo.

2.2 Pubblicazione

Il bando 2002 è stato inviato agli inizi di febbraio a circa 1200 indirizzi in tutta la Svizzera, inserito nel sito del SLR e reso noto mediante comunicati stampa.

Il SLR ha organizzato manifestazioni informative in sei città svizzere (Ginevra, Losanna, Neuchâtel, Basilea, Zurigo, San Gallo).2 Le manifestazioni, ad ognuna delle quali hanno par-tecipato dalle trenta alle cento persone, hanno offerto per varie ore l'opportunità di spiegare gli scopi che il Consiglio federale si è prefisso con la creazione del Fondo, di chiarire le mo-dalità per l'inoltro delle domande, di spiegare, con esempi concreti, gli obiettivi specifici del Fondo ed il modo in cui questi si differenziano da quelli di altri organi analoghi.

2 In Ticino il bando è stato presentato ai membri della neocostituita Commissione cantonale contro il razzismo.

2.3 Domande inoltrate

Come previsto, sono stati presentati meno progetti rispetto al 2001, poiché numerosi promo-tori già si occupano di progetti in corso e perché una migliore politica di informazione ha permesso di contattare in modo mirato gli interlocutori. I progetti inoltrati sono 119 e la somma complessiva chiesta ammonta a circa 8,5 milioni di franchi:

progetti di piccole dimensioni (con un budget fino a 7000 franchi) 7

progetti di medie dimensioni (domanda di finanziamento fino a 50 000 franchi) 46

progetti di grandi dimensioni (domanda di finanziamento superiore a 50 000 franchi) 34

progetti in ambito scolastico (inoltrati entro il 1° aprile 2002) 32

Totale 119

3 Progetti sostenuti

3.1 Quadro generale

Nel 2001 è stato rifiutato un terzo dei progetti; quest'anno più della metà delle domande, formulate con maggiore competenza e precisione, ha potuto essere presa in considerazione.

Categoria Totale % Accettati % Importo %

Progetti di piccole dimensioni 7 6 % 5 8 % 16 400.– 0,7 %Progetti di medie dimensioni 46 39 % 31 48 % 634 400.– 27 %Progetti di grandi dimensioni 34 29 % 18 28 % 1 400 000.– 60 %Progetti in ambito scolastico 32 27 % 11 17 % 273 590.– 12 %

Totale 119 100 % 65 100 % 2 324 390.– 100 %

Nella distribuzione per categorie / importi chiesti, si osserva un effetto compensatorio rispet-to all'anno precedente. Nel 2001 una quota superiore a quella prevista è stata assegnata ai progetti di grandi dimensioni, quest'anno invece è toccato ai progetti di medie dimensioni. I progetti di grandi dimensioni hanno ricevuto il 60 % della somma parziale (invece dei 2/3 previsti), mentre quelli di piccole e medie dimensioni il 28 % (invece di 1/6).

3.2 Lingua e regione

Grazie all'aumento delle domande provenienti dal Canton Ticino, la ripartizione percentuale dei progetti per lingua corrisponde in grandi linee a quella delle regioni linguistiche, se si e-sclude il romancio. Il numero di progetti approvati o respinti è distribuito in modo equo tra le regioni linguistiche. Il 72 % dei progetti accettati proviene dall'area germanofona, il 22 % da quella francofona, il 6 % da quella italofona. Tuttavia, la quota di contributi (75 %) assegnati ai progetti di lingua tedesca è leggermente più elevata (grafici 1A e 1B).

Se analizziamo i dati per ogni regione3, il risultato si presenta un po' più differenziato (grafici 2A e 2B). Nel complesso, a paragone dell'anno precedente, la distribuzione è più uniforme. Le domande provenienti dalla Svizzera nordoccidentale e orientale sono molto più numerose rispetto al 2001. In particolare dalla regione basilese sono stati inviati molti progetti, la metà circa dei quali ha potuto essere finanziata. Questo sviluppo è connesso con la politica di inte-grazione ad ampio raggio e lungimirante dell'incaricato cantonale all'integrazione che ha ini-ziato ad includere espressamente nella problematica anche i fenomeni della discriminazione e del razzismo. Nel quadro di una strategia di integrazione di largo respiro, i progetti contro il razzismo si rivelano più efficaci. Poiché anche dalla regione del lago Lemano sono stati inol-trati molti più progetti, la quota superiore alla media registrata lo scorso anno per l'Espace Mittelland e per la regione zurighese è diminuita.

Anche se va tenuto presente che i promotori dei grandi centri urbani sono in genere attivi in tutta la Svizzera o in tutta un'area linguistica, sarebbe opportuno stimolare maggiormente, mediante campagne di informazione mirate, le regioni marginali a inoltrare progetti. Questo elemento si rivela importante in particolar modo nell'ottica dei progetti nell'ambito scolastico, inoltrati ancora con esitazione dalle regioni francofone.

3.3 Promotori

A paragone dello scorso anno, la distribuzione in base ai promotori si è notevolmente modi-ficata (v. grafici 3A e 3B)4.Continuano ad essere ben rappresentate le ONG specializzate. Questo dato è importante perché può contribuire in modo determinante a garantire che anche al termine della durata del Fondo queste organizzazioni continuino a disporre del know-how e delle necessarie strutture.

Uno dei risultati soddisfacenti del bando è rappresentato dal fatto che la maggior parte dei progetti è stata inoltrata soprattutto da associazioni e gruppi giovanili più piccoli e concentra-ti su una problematica particolare.

Il fatto che la quota di progetti inoltrati provenienti dagli enti pubblici resti elevata indica la profonda esigenza a livello cantonale e comunale. Questo risultato suggerisce di mettere a disposizione possibilità di finanziamento per progetti contro il razzismo e la xenofobia a li-vello cantonale e comunale. Infatti, al termine dell'attività del Fondo nel 2005, la responsabi-lità ricadrà nuovamente sui livelli amministrativi competenti in questi settori.

3.4 Tipi di progetto

Le reazioni positive all'argomento del bando hanno anche influenzato il tipo di progetti inol-trati (v. grafici 4A e 4B). Sono stati inoltrati numerosi progetti per manifestazioni e spettacoli teatrali che si rivolgono ad un pubblico giovane. Gli spettacoli teatrali, in particolare quelli che incitano il pubblico a partecipare attivamente, ed i concerti accompagnati da workshop tematici sulla problema del razzismo, rendono possibile un approccio adeguato alla fascia d'età. Inoltre si può constatare con soddisfazione come i giovani partecipino attivamente alla realizzazione di numerosi progetti formativi.

3 Le regioni corrispondono alla suddivisione dell’Ufficio federale di statistica (UST): regione del Lemano: GE, VD, VS; Espace Mittelland: BE, FR, NE, SO, JU; Svizzera nordoccidentale: AG, BL, BS; Svizzera orientale: AI, AR, GL, GR, SG, TG; Svizzera centrale: LU, NW, OW, SZ, UR, ZG. 4 Nella categoria «ricerca» rientrano i promotori provenienti dal settore accademico ed extrauniversitario. Sono sovvenzionati solo i progetti atti a contribuire all'attuazione pratica dei risultati delle ricerche. Per «associazioni» s'intendono organizzazioni di piccole dimensioni, spesso costituite espressamente allo scopo. Sono considerati «promotori privati» le singole persone o gli istituti con un orientamento prevalentemente economico.

D'altra parte, il fatto di avere tracciato una chiara distinzione tra l'indirizzo tematico del Fon-do e quello della Commissione degli stranieri ha ridotto i progetti sulla comunicazione inter-culturale a sette, cioè alla metà di quelli dell'anno passato. Quattro di questi progetti hanno potuto essere sovvenzionati perché indicano chiaramente come uno degli scopi quello di vo-ler incoraggiare i partecipanti a confrontarsi in maniera attiva con i pregiudizi reciproci.

Poiché conformemente al mandato non deve essere data la priorità alle pubblicazioni o all'al-lestimento di materiale didattico, è stato possibile sovvenzionare solo le domande che preve-dono la partecipazione attiva dei giovani. Invece, è stato possibile finanziare ambedue i pro-getti in ambito sportivo inoltrati.

La quota minore di consultori si spiega anche con il fatto che i progetti di questo tipo erano stati già presentati nel bando precedente. L'interesse sempre più tiepido dei media nei con-fronti di argomenti come il razzismo e l'estremismo di destra ha contribuito sicuramente ad una riduzione di iniziative analoghe. Oltre al fatto che dovrebbero ancora essere colmate al-cune lacune geografiche (in particolare nella Svizzera centrale ed orientale ed in Ticino), mancano attualmente soprattutto le conoscenze specifiche. Invece di creare nuovi centri spe-cializzati, è più opportuno trasmettere ad organi già esistenti le informazioni specifiche per trattare i casi di discriminazione, oppure metterli in grado, grazie ad un'adeguata opera di ne-tworking, di passare i casi problematici in maniera veloce e non burocratica al centro di con-sulenza appropriato. È anche evidente che un centro di consulenza viene consultato solo se lo si conosce. Altrettanto importante è però che in fasce piuttosto ampie della popolazione ci si renda conto di trovarsi di fronte a problemi di discriminazione (razziale). La creazione di un consultorio o il suo potenziamento devono essere accompagnati da un preciso lavoro di in-formazione e sensibilizzazione. Nei prossimi anni il SLR si dedicherà maggiormente al ne-tworking ed alla trasmissione oculata di conoscenze.

3.5 Argomento

Il fatto che, nonostante il termine d'inoltro breve fissato nel bando e una campagna d'infor-mazione relativamente limitata, circa la metà dei progetti inoltrati (esclusi quelli in ambito scolastico) siano incentrati sull'argomento scelto dimostra il grande interesse e l'esigenza di agire in questo ambito. I giovani stessi e le organizzazioni minori hanno colto l'occasione per confrontarsi con il razzismo e la xenofobia. Non stupisce dunque che la maggior parte dei progetti di piccole dimensioni siano dei progetti giovanili, presenti in numero elevato anche tra i progetti di medie dimensioni (contributi fino a 50 000 franchi).

Poiché le organizzazioni più grandi hanno bisogno di tempi più lunghi per l'inoltro di progetti e poiché tanto nel lavoro giovanile stazionario quanto in quello mobile all'aperto si denota una profonda necessità di intervento, è logico che anche nei prossimi tre anni possano conti-nuare ad essere sovvenzionati progetti in ambito giovanile.

Nell'ottica di un approfondimento dell'argomento concernente i giovani e il razzismo, il Ser-vizio ha avviato una collaborazione con la Commissione federale per la gioventù (CFG): i due enti hanno commissionato uno studio sulla situazione giovanile, sull'integrazione e sulla discriminazione. La CFG tratterà l'argomento durante il congresso previsto nel prossimo me-se di novembre e nel 2003 pubblicherà materiale informativo in merito.

4 Valutazione Il Servizio ha affidato l'incarico di elaborare una valutazione esterna della gestione del Fondo che verterà su aspetti quantitativi e qualitativi: efficienza (impiego oculato dei mezzi, rappor-

to tra dispendio e ricavo), efficacia (raggiungimento degli obiettivi) e, quando possibile, ri-flessioni sugli effetti (ripercussioni a lungo termine).

Gli scopi concreti della valutazione sono: - esaminare la prassi di sovvenzionamento nell'ottica della compatibilità con le basi giuri-

diche e con i criteri di scelta del bando; - rappresentare in maniera sintetica l'impiego dei mezzi.

Inoltre la valutazione deve informare

- sugli effetti dei progetti finanziati e - sugli effetti delle attività del Servizio per la lotta al razzismo - e deve appoggiare - la Fondazione Educazione & Sviluppo nel monitoraggio dei progetti in ambito scolasti-

co. Il Servizio mette a disposizione dei promotori interessati il know-how della ditta che svolge la valutazione. Gli organi che lo desiderano possono chiedere una consulenza o un'offerta per workshop di perfezionamento insieme al Servizio e ad altri enti interessati.

5 Prospettive Il terzo bando è stato lanciato lo scorso mese di settembre con il seguente argomento: Agire contro il razzismo in Svizzera – Gli impulsi della Conferenza mondiale contro il razzi-smo e l'intolleranza: proteggere le vittime, lottare contro nuove forme di razzismo, favorire la prevenzione.

I termini per l'inoltro dei progetti sono: 15 novembre 2002 e 1° maggio 2003.

Il bando ed i formulari possono essere scaricati dalla homepage del Servizio (www.edi.admin.ch/ara). Il quarto bando (2004) sarà dedicato alle discriminazioni nel mondo del lavoro. Alla fine di aprile 2003, durante una manifestazione pubblica, verranno dibattute la necessità e le possibi-lità di misure in questo settore. Affinché sia possibile elaborare progetti in un campo vasto e complesso come questo, il Ser-vizio si è già messo in contatto con le parti sociali pianificando varie attività in comune. Al fine di far conoscere meglio i consultori e per creare una rete, il Servizio ha realizzato un opuscolo con circa 200 indirizzi. La pubblicazione può essere ordinata presso il Servizio e a partire dagli inizi del 2003 sarà consultabile anche in internet. Nel corso dell'anno prossimo il Servizio aumenterà il proprio impegno a favore della sensibi-lizzazione e del transfer di conoscenze:

- a gennaio avranno luogo due manifestazioni sul tema Differenze e sinergie tra l'impegno a favore dell'integrazione e la lotta contro il razzismo (Olten: 14 gennaio 2003; Yverdon 15 gennaio 2003),

- nell'estate 2003 sono previste conferenze per i consultori non specializzati, - i promotori possono chiedere singolarmente o in gruppo consulenze alla ditta incaricata

della valutazione o organizzare in collaborazione con il Servizio workshop di perfezio-namento.

Allegato al rapporto sull'assegnazione dei contributi 2002

Fondo progetti per i diritti umani e l’antirazzismo

Progetti elaborati e realizzati da e con bambini e giovani durante le attività extrascolastiche, in particolare culturali e sportive

Indice

Lista dei progetti sostenuti nel 2002 ....................................................................... 2

Grafico 1A: lingue ..................................................................................................... 5

Grafico 1B: suddivisione per lingue........................................................................ 6

Grafico 2A: suddivisione per regioni ...................................................................... 7

Grafico 2B: suddivisione del credito per regioni ................................................... 8

Grafico 3A: promotori............................................................................................... 9

Grafico 3B: suddivisione del credito per promotori ............................................ 10

Grafico 4A: tipologia............................................................................................... 11

Grafico 4B: suddivisione del credito per tipologia .............................................. 12

Numero di progetti realizzati da econ bambini e giovani.................................... 13

Suddivisione del credito per progetti realizzati da e con bambini e giovani .... 14

2

Lista dei progetti sostenuti nel 2002

Titolo del progetto Promotori Contributo Tipologia Regione Piccoli progetti(budget <7000.-) Courage Hinschauen nicht wegschauen! Offene Jugendarbeit Worb CHF 1'000.00 Manifestazioni Espace Mittelland Concert du groupe de rap "Nekroz" contre le racisme Groupe "NEKROZ" CHF 1'500.00 Manifestazioni Regione del Lemano Courage to be Internationale Frauengruppe Zug CHF 7'000.00 Formazione CH centrale Für Menschenrechte - gegen Rassismus an der GBC Gewerbliche Berufsschule Chur CHF 5'500.00 Manifestazioni CH orientale Was denkst du ? Treffpunkt Untermatt CHF 1'400.00 Manifestazioni Espace Mittelland Progetti medi (fino a 50'000.-) <Patchwork> Schlachthaus Theater Bern CHF 28'000.00 Teatro Espace Mittelland

1. Jugendtanztag Winterthur Astrid Künzler-Büchter, Nik Gugger, Beatrice Burge-ner CHF 6'400.00 Manifestazioni Zurigo

Anlaufstelle Antirassismus im Kanton SO Fachstelle Integration CHF 35'000.00Centri di assi-stenza Espace Mittelland

Au coeur du Temps: le temps de Vivre Troupe de l'Atelier ET CHF 25'000.00 Teatro Regione del Lemano Basler Menschenrechtssymposium - Menschenrechte konkret: Integration im Alltag Forschungsgemeinschaft Mensch im Recht CHF 7'000.00 Manifestazioni CH nordoccidentale Begegnung 2002 www.begegnung.ch CHF 10'000.00 Manifestazioni Zurigo Der Bergier Bericht: Eine Ausstellung zum Synthese-bericht der UEK im Berner Käfigturm UEK, Polit-Forum des Bundes CHF 50'000.00 Esposizioni Espace Mittelland

Die Seifenkiste Verein Creopolis CHF 15'000.00Prevenzione atti di razzismo CH nordoccidentale

Festival contre le racisme Unik Version Association CHF 25'000.00 Manifestazioni Espace Mittelland Gemeinsam Brücken bauen ! AG "Brücken" CHF 50'000.00 Teatro Espace Mittelland Hip-Hop-Jugendkultur-Projekt Allons-y Telli CHF 10'000.00 Manifestazioni CH nordoccidentale

IN SAID OUT Jugendarbeit Kleinbasel/ Worldshop CHF 5'000.00Comunicazione interculturale CH nordoccidentale

Journée internationale contre le racisme 2003 Forum "Tous différents - Tous égaux" CHF 7'000.00 Manifestazioni Espace Mittelland Jugendliche gegen Rassismus Zentrum für interkulturelle Bildung (ZIB) CHF 10'000.00 Manifestazioni CH centrale Kinderforum zum UNO-Jahr der Berge Schweizerisches Komitee für UNICEF CHF 30'000.00 Manifestazioni Zurigo Korza. Interkultureller Quartierrundgang Verein Korza CHF 20'000.00 Manifestazioni Zurigo Kultur Potpourri Verein African Freedom CHF 12'000.00 Manifestazioni Zurigo Le racisme et nous Association L'eau au fil de l'eautre CHF 15'000.00 Manifestazioni Regione del Lemano Mit Sport gegen Spott Arbeitsgruppe für Menschenrechte CHF 10'000.00 Manifestazioni CH orientale miteinander statt nebeneinander NCBI Schweiz CHF 30'000.00 Formazione Zurigo

3

Titolo del progetto Promotori Contributo Tipologia Regione

Prävention mit gewaltbereiten Mädchen Treff für Mädchen und junge Frauen CHF 40'000.00Prevenzione atti di razzismo CH nordoccidentale

Projet de création musicale Centre Animation Jeunesse CHF 18'000.00Strumenti didatti-ci/ pubblicazioni Espace Mittelland

Rassismus in Kinder- und Jugendmedien Kinderbuchfonds Baobab CHF 15'000.00 Formazione CH nordoccidentale Scène Bleue 02 Commune Montreux/ Animation jeunesse CHF 10'000.00 Manifestazioni Regione del Lemano

Solo un film di razza? Croce Rossa Svizzera Sezione del Luganese (CRSL) CHF 30'000.00Strumenti didatti-ci/ pubblicazioni Ticino

Tagung Lehrer/innenbildung Antirassismus EDK - Schweizerische Konferenz der kantonalen Er-ziehungsdirektoren CHF 50'000.00 Manifestazioni Espace Mittelland

Theaterprojekt "all different - all equal" Zentrum für offene Jugendarbeit ZOFJ Sursee CHF 4'000.00 Teatro CH centrale Tribù nascoste Centro Giovanile del Comune di Chiasso CHF 5'000.00 Teatro Ticino Übernahme der Ausstellung "Der Bergier Bericht" Kantonsmuseum Baselland CHF 10'000.00 Esposizioni CH nordoccidentale Vivre ensemble 2003 Association Vivre ensemble 2003 CHF 50'000.00 Manifestazioni Regione del Lemano Zwischentöne. Frauen debattieren über Nationalismus, Krisen und Konflikte Olympe CHF 2'000.00 Manifestazioni CH centrale Progetti grandi (da 50'000.- fino a 500’0000.- Archiv Rassismus/Antirassismus, Migration und Asyl-fragen Solidarité sans frontières SOSF CHF 60'000.00 Nuove strutture Espace Mittelland

Création d'un centre de prévention du racisme LICRA-Suisse CHF 50'000.00Centri di assi-stenza Regione del Lemano

Fanprojekt Zürich ProFAN CHF 200'000.00 Sport Zurigo

Fenêtre anti-racisme OSEO Fribourg CHF 85'000.00Centri di assi-stenza Espace Mittelland

Formation d'une semaine centrée sur la promotion des droits de l'homme et la lutte contre le racisme en Suisse

Université d'Eté des droits de l'homme et du droit à l'education CHF 100'000.00 Formazione Regione del Lemano

Fremdenführer für jugendliche Baslerinnen und Basler PMS Kohler CHF 30'000.00Strumenti didatti-ci/ pubblicazioni CH nordoccidentale

Fussball WM im Wallis: Ein Zeichen gegen Rassismus Kantonale Dienststelle für die Jugend CHF 35'000.00 Sport Regione del Lemano

Gemeinsam ! SAH Regionalstelle Schaffhausen CHF 180'000.00Centri di assi-stenza CH orientale

Gemeinsam gegen Rassismus und Antisemitismus Stiftung gegen Rassismus und Antisemitismus GRA CHF 200'000.00Prevenzione atti di razzismo Zurigo

Jugendevent imagine02 Terre des hommes CHF 25'000.00 Manifestazioni CH nordoccidentale Kein Ausschluss am Stadtrand Gemeindewesenarbeit Zürich Nord CHF 50'000.00 Manifestazioni Zurigo

4

Titolo del progetto Promotori Contributo Tipo del progetto Regione

menschenland.ch Verein wake up CHF 170'000.00 Formazione CH nordoccidenta-le

Projet de prévention contre le racisme et la discrimina-tion

Département de l'économie, des institutions et de la sécurité du Canton VS/ Logistique des mesures du marché du travail LMMT CHF 30'000.00 Formazione

Regione del Le-mano

Stopp Rassismus Kiosk Juko, Verein für soziale und kulturelle Arbeit CHF 55'000.00 Formazione Espace Mittelland

Tu veux ma photo ! François Chevalier CHF 30'000.00Strumenti didattici/ pubblicazioni

Regione del Le-mano

Vernetzung von Anlauf- und Beratungsstellen für Opfer rassistischer Diskriminierung und für Hilfe in Konfliktsi-tuationen Forum gegen Rassismus CHF 50'000.00 Centri di assistenza Espace Mittelland Progetti in ambito scolastico ...Schrittweise... Werkschule Zell CHF 6'700.00 Formazione CH centrale

Abbau durch Aufbau Nina Waldispühl (Kantonsschule Wettingen) CHF 900.00Communicazione in-terculturale

CH nordoccidenta-le

Arcobaleno Centro Scuola e Famiglia (Zürich) CHF 38'790.00 Formazione Zurigo Brennpunkt Alltag Arlette Zurbuchen CHF 25'000.00 Teatro Espace Mittelland In-differenze Trickster Teatro CHF 50'000.00 Teatro Ticino Interreligiöses Lernen - Christen und Muslime im Dia-log Orientierungsschule Brunnmatt CHF 11'700.00

Communicazione in-terculturale

CH nordoccidenta-le

LIKRAT - Begegnungen mit dem Judentum Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund CHF 69'000.00Communicazione in-terculturale Zurigo

Schulklima/ Zusammenleben Schule Wolhusen CHF 6'000.00 Formazione CH centrale Solidarität ist lernbar BVS Langnau CHF 1'500.00 Formazione Espace Mittelland typisch Klick, Tipps & Infos CHF 60'000.00 Manifestazioni Espace Mittelland

Wertschätzung Kreisrealschule Bützenen (Sissach) CHF 4'000.00 Manifestazioni CH nordoccidenta-le

5

Grafico 1A: suddivisione per lingue

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Tedesco Francese Italiano

Num

ero

RespintiAccolti

Lingue Progetti inol-trati in % Accolti in % Respinti in %

Tedesco 84 71% 47 72% 37 69%

Francese 28 24% 14 22% 14 26%

Italiano 7 6% 4 6% 3 6%

Totale 119 100% 65 100% 54 100%

6

Grafico 1B: suddivisione del credito per lingue

0

1'000'000

2'000'000

3'000'000

4'000'000

5'000'000

6'000'000

7'000'000

Tedesco Francese Italiano

Impo

rto

in C

HF

Contributi richiestiContributi approvati

Lingue Costo totale dei progetti in %

Contributi ri-chiesti in %

Contributi approvati in %

Tedesco 14'013'024 68% 6'207'423 74% 1'754'100 75%

Francese 5'831'000 28% 1'986'618 24% 446'500 19%

Italiano 763'720 4% 248'330 3% 123'790 5%

Totale 20'607'744 100% 8'442'371 100% 2'324'390 100%

7

Grafico 2A: suddivisione per regioni

-

5

10

15

20

25

30

35

Espac

e Mitte

lland

Region

e del

Leman

o

CH nordo

ccide

ntale

CH orien

tale

CH centr

aleTici

noZuri

go

Num

ero

RespintiAccolti

Regioni Progetti inol-

trati in % Accolti in % Respinti in %Espace Mittelland 30 25% 18 28% 12 22%Regione del Lemano 19 16% 10 15% 9 17%CH nordoccidentale 27 23% 14 22% 13 23%CH orientale 6 5% 3 5% 3 6%CH centrale 6 5% 3 5% 3 6%Ticino 11 9% 6 9% 5 9%Zurigo 20 17% 11 17% 9 17%Totale 119 100% 65 100% 54 100%

8

6 Grafico 2B: suddivisione del credito per regioni

-

500'000

1'000'000

1'500'000

2'000'000

2'500'000

3'000'000

Espac

e Mitte

lland

Region

e del

Leman

o

CH nordo

ccide

ntale

CH orien

tale

CH centr

aleTici

noZuri

go

Impo

rto

in C

HF

Contributi richiestiContributi approvati

Regioni Costo totale dei

progetti in %Contributi richiesti in %

Contributi approvati in %

Espace Mittelland 5'886'387 29% 2'568'244 30% 601'900 25%Regione del Lemano 4'639'906 23% 1'309'918 17% 346'500 15%CH nordoccidentale 2'297'304 11% 1'807'289 21% 393'600 17%CH orientale 674'200 3% 521'700 6% 195'500 8%CH centrale 712'000 3% 209'540 2% 85'000 4%Ticino 2'793'778 14% 513'900 6% 35'700 2%Zurigo 3'604'169 17% 1'511'780 18% 666'190 29%Totale 20'607'744 100% 8'442'371 100% 2'324'390 100%

9

7 Grafico 3A: suddivisione per promotori

-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Ricerca

Enti as

sisten

ziali

Mano p

ubbli

caPriv

ati

Scuole

ONG spec

ializz

ate

Assoc

iazion

i

Case e

ditric

i

Num

ero

RespintiAccolti

Promotori Progetti inol-

trati in % Accolti in % Respinti in % Ricerca 2 2% 2 3% - 0% Enti assistenziali 4 3% 3 5% 1 2% Mano pubblica 16 13% 11 17% 5 9% Privati 17 14% 5 8% 12 22% Comunità religiose 4 3% 1 2% 3 6% Scuole 9 8% 8 12% 1 2% ONG specializzate 23 19% 11 17% 12 22% Associazioni 42 36% 24 36% 18 33% Case editrici 2 2% - 0% 2 4% Totale 119 100% 65 100% 54 100%

10

Grafico 3B: suddivisione del credito per promotori

-

500'000

1'000'000

1'500'000

2'000'000

2'500'000

3'000'000

Ricerca

Enti as

sisten

ziali

Mano p

ubbli

caPriv

ati

Scuole

ONG spec

ializz

ate

Assoc

iazion

i

Case e

ditric

i

Impo

rto

in C

HF

Contributi richiestiContributi approvati

Promotori Costo totale

dei progetti in %Contributi ri-chiesti in %

Contributi ap-provati in %

Ricerca 159'320 1% 60'000 1% 57'000 2% Enti assistenziali 642'934 3% 200'000 2% 85'000 4% Mano pubblica 2'717'528 13% 1'052'446 12% 466'000 21% Privati 1'929'917 9% 1'457'627 17% 281'400 12% Comunità religiose 144'300 1% 75'700 1% 69'000 3% Scuole 144'473 1% 89'130 1% 75'090 3% ONG specializzate 7'236'387 35% 2'766'090 33% 630'000 27% Associazioni 7'388'186 36% 2'582'500 31% 660'900 28% Case editrici 244'700 1% 158'878 2% - 0% Totale 20'607'744 100% 8'442'371 100% 2'324'390 100%

11

Grafico 4A: suddivisione per tipologia

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Centri

di as

sisten

za

Espos

izion

i

Formaz

ione

Comun

icazio

ne in

tercu

ltural

e

Strumen

ti dida

ttici /

pubb

licazio

ni

Nuove

strut

ture

Preven

zione

atti d

i razz

ismo

Sport

Teatro

Manife

stazio

ni

Num

ero

RespintiAccolti

Tipologia

Progetti inol-trati in % Accolti in % Respinti in %

Centri di assistenza 12 10% 6 9% 6 11%Esposizioni 5 4% 2 3% 3 6%Formazione 18 15% 11 17% 7 13%Comunicazione interculturale 7 6% 4 6% 3 6%Strumenti didattici / pubblicazioni 15 13% 4 6% 11 20%Nuove strutture 3 3% 1 2% 2 4%Prevenzione atti di razzismo 5 4% 4 6% 1 2%Sport 2 2% 2 3% 0 0%Teatro 11 9% 7 11% 4 7%Manifestazioni 41 34% 24 37% 17 31%Totale 119 100% 65 100% 54 100%

12

Grafico 4B: suddivisione del credito per tipologia

-

500'000

1'000'000

1'500'000

2'000'000

2'500'000

3'000'000

Centri

di as

sisten

za

Espos

izion

i

Formaz

ione

Comun

icazio

ne in

tercu

ltural

e

Strumen

ti dida

ttici /

pubb

licazio

ni

Nuove

strut

ture

Preven

zione

atti d

i razz

ismo

Sport

Teatro

Manife

stazio

ni

Impo

rto

in C

HF

Contributi richiestiContributi approvati

Tipologia

Costo totale dei progetti in %

Contributi ri-chiesti in %

Contributi approvati in %

Centri di assistenza 6'459'020 31% 2'581'746 31% 400'000 17%Esposizioni 1'167'354 6% 140'354 2% 60'000 3%Formazione 2'944'880 14% 1'377'080 16% 459'990 20%Comunicazione interculturale 425'273 2% 302'140 4% 86'600 4%Strumenti didattici / pubblicazioni 1'514'390 7% 786'826 9% 108'000 5%Nuove strutture 1'360'000 7% 325'000 4% 60'000 3%Prevenzione atti di razzismo 957'600 5% 637'300 8% 305'000 13%Sport 942'000 5% 264'500 3% 235'000 10%Teatro 1'487'576 7% 884'035 10% 187'000 8%Manifestazioni 3'349'651 16% 1'143'390 14% 422'800 17%Totale 20'607'744 100% 8'442'371 100% 2'324'390 100%

13

Numero di progetti realizzati da e con bambini e giovani

-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Progetti di e con giovani Altri Progetti

Num

ero

RespintiAccolti

Progetti inoltrati in % Accolti in % Respinti in %

Progetti di e con giovani 44 51% 32 59% 12 36%

Altri Progetti 43 49% 22 41% 21 64%

Totale 87 100% 54 100% 33 100%

14

Suddivisione del credito per progetti realizzati da e con bambini e gio-vani

-

500'000

1'000'000

1'500'000

2'000'000

2'500'000

3'000'000

3'500'000

4'000'000

4'500'000

Progetti di e congiovani

Altri Progetti

Impo

rto

in C

HF

Contributi richiestiContributi approvati

Costo totale

dei progetti in %Contributi ri-chiesti in %

Contributi approvati in %

Progetti di e con giovani 8'074'627 47% 3'096'200 45% 1'030'300 50%

Altri Progetti 9'244'599 53% 3'854'442 55% 1'020'500 50%

Totale 17'319'226 100% 6'950'642 100% 2'050'800 100%