Service Italia ThemaClassic

CENTRO DI FORMAZIONE SAUNIER DUVAL

Manuale di formazione

FT32

SOMMARIODOCUMENTO DI FORMAZIONE FT32

2

Scheda tecnicaDimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Descrizione degli apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 a 8Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dati tecniciThemaclassic C

Schemi idraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Principio di funzionamento della doppia sicurezza fumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Sicurezze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Themaclassic FSchemi idraulici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Sicurezze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Themaclassic C e FRegolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

- Menu installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23- Menu dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Regolazione meccanismo gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

InstallazionePosizionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Raccordi idraulici e gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Sistemi di evacuazione fumi e aspirazione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ManutenzioneSmontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Visita annuale C/F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Guida alla riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Cambio gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

AccessoriScheda optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Sonda esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Dispositivo di guida alla diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Vantaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

DOCUMENTO DI FORMAZIONE FT32SCHEDA TECNICA

3

• La caldaia Themaclassic viene consegnata imballata inuna scatola di cartone. All’interno, oltre all’apparecchio, si trovano : - la staffa di fissaggio- i raccordi idraulici, gas e relative guarnizioni- il manuale di istruzioni, uso e manutenzione- il certificato di garanzia

• Le caldaie a tiraggio forzato sono consegnate con i sistemidi aspirazione aria e scarico fumi a richiesta.

Dimensioni

410

740

310

184

A

450

798

Ø A

365

232

Themaclassic C AS 25 EPeso netto : 30 kgPeso lordo : 31 kgA : ø125 mm ** ø130 mm con adattatore

Themaclassic F AS 25 EPeso netto : 33 kgPeso lordo : 34 kg

C 25 E, C AS 25 E, F 25 E, F AS 25 E,F 24 E NOx

C 30 E, F 30 E

Themaclassic F 30 EPeso netto : 37 kgPeso lordo : 40 kg

Themaclassic C 30 EPeso netto : 35 kgPeso lordo : 38 kgA : ø140 mm

Themaclassic F 25 E Peso netto : 33 kgPeso lordo : 34 kg

Themaclassic C 25 EPeso netto : 31 kgPeso lordo : 32 kgA : ø125 mm ** ø130 mm con adattatore

Themaclassic F 24 E NOxPeso netto : 33 kgPeso lordo : 34 kg

1b

1a

13

15

20

21

1112

6

3

2

4

5

16

18

14

22

17

10

1923

7 9

8

R M GUE

13

17

12

15

21

11

6

3

2

4 5

14

22

10

23

7 9

8

1b

1a

R M G

SCHEDA TECNICADOCUMENTO DI FORMAZIONE FT32

4

1a - Sicurezza antiriflusso fumi (K11) 1b - Sicurezza antiriflusso fumi (K12) 2 - Cappa tiraggio3 - Scambiatore4 - Sicurezza di surriscaldamento (K4)5 - Camera di combustione6 - Vaso di espansione7 - Elettrodo di ionizzazione (FL)8 - Bruciatore9 - Elettrodi di accensione (FA)

10 - Pompa (P)11 - Captore di temperatura

riscaldamento/sanitario (CTN2)12 - Accenditore (AL)13 - By-pass14 - Meccanismo gas (EV)

15 - Captore di pressione acqua (Cp) 16 - Scambiatore circuito sanitario17 - Valvola a 3 vie (V3V) (NB : in versione AS un

tappo sostituisce il motore)18 - Rilevatore di portata (Db)19 - Filtro acqua calda sanitaria20 - Riempimento impianto 21 - Valvola di sicurezza 3 bar22 - Rubinetto di scarico23 - Filtro sul circuito riscaldamento

R - Ritorno riscaldamentoE - Acqua freddaM - Mandata riscaldamentoU - Acqua calda sanitariaG - Gas

Descrizione degli apparecchi : Themaclassic C / C AS

Themaclassic C Themaclassic C AS

1

13

15

20

21

1112

6

3

2

4

5

16

18

14

22

10

1923

7

9

8

17

R M GUER M G

1

13

1715

21

11 12

6

3

2

4 5

14

22

10

23

7 9

8

DOCUMENTO DI FORMAZIONE FT32SCHEDA TECNICA

5

Themaclassic F Themaclassic F AS

1 - Estrattore (Ex) 2 - Sicurezza portata aria Pr3 - Scambiatore4 - Sicurezza di surriscaldamento (K4)5 - Camera di combustione6 - Vaso di espansione7 - Elettrodo di ionizzazione (FL)8 - Bruciatore9 - Elettrodi di accensione (FA)

10 - Pompa (P)11 - Captore di temperatura riscaldamento/sanitario

(CTN2)12 - Accenditore (AL)13 - By-pass14 - Meccanismo gas (EV)15 - Captore di pressione acqua (Cp)

16 - Scambiatore circuito sanitario17 - Valvola a 3 vie (V3V) (NB : in versione AS un

tappo sostituisce il motore) 18 - Rilevatore di portata (Db)19 - Filtro acqua calda sanitaria20 - Riempimento impianto21 - Valvola di sicurezza 3 bar22 - Rubinetto di scarico23 - Filtro sul circuito riscaldamento

A - Ritorno riscaldamentoB - Acqua freddaC - Mandata riscaldamentoD - Acqua calda sanitariaE - Gas

Descrizione degli apparecchi : Themaclassic F / F AS

DOCUMENTO DI FORMAZIONE FT32

6

1

13

15

20

21

11 12

6

3

2

4 5

16

18

14

22

17

10

1923

7 98

R M GUE

Themaclassic F NOx

1 - Sicurezza portata aria Pr2 - Estrattore (Ex) modulante 3 - Scambiatore4 - Sicurezza di surriscaldamento (K4)5 - Camera di combustione6 - Vaso di espansione7 - Elettrodo di ionizzazione (FL)8 - Bruciatore9 - Elettrodi di accensione (FA)

10 - Pompa (P)11 - Captore di temperatura riscaldamento/sanitario

(CTN2)12 - Accenditore (AL)13 - By-pass14 - Meccanismo gas (EV)15 - Captore di pressione acqua (Cp) 16 - Scambiatore circuito sanitario17 - Valvola a 3 vie (V3V)

18 - Rilevatore di portata (Db)19 - Filtro acqua calda sanitaria20 - Riempimento impianto21 - Valvola di sicurezza 3 bar22 - Rubinetto di scarico23 - Filtro sul circuito riscaldamento

A - Ritorno riscaldamentoB - Acqua freddaC - Mandata riscaldamentoD - Acqua calda sanitariaE - Gas

Descrizione degli apparecchi : Themaclassic F NOx

SCHEDA TECNICA


7

SCHEDA TECNICA

Caratteristiche tecniche

C 25 E C AS 25 E C 30 E F 25 E

F AS 25 E F 24 E Nox F 30 E

Potenza utile nominale (kW) 24.6 29,6 24.6 23.6 29,6Potenza utile minima (kW) 8.4 10,4 8,9 11,4 10,4Portata termica massima (kW) 26.8 32,5 26.5 25.9 32,5Portata termica minima (kW) 9.9 12,3 10.6 12,5 12,2Certificazione CE n° 1312BP4019 1312BP4024 1312BP4020 1312BP4022 1312BP4025

Tipo di apparecchi B11BS B11BS C12,C32,C42,C52,C82

C12,C32,C42,C52,C82

C12,C32,C42,C52,C82

Categoria gas II2H3+ II2H3+ II2H3+ I2H II2H3+

C 25 E C AS 25 E C 30 E F 25 E


Tipo di regolazione modulante modulante modulante modulante modulanteTemperatura riscaldamento (C°) 38 a 87 38 a 87 38 a 87 38 a 87 38 a 87Potenza regolabile in riscaldamento (kW) 8,4 a 24,6 10.4 a 29.6 8,9 a 24,6 11,4 a 23,6 10.4 a 29.6Portata minima di riscaldamento (l/h) 500 500 500 500 500Pressione massima vaso di espansione (bar) 3 3 3 3 3Pressione massima lavoro riscaldamento (bar) 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9Capacità del vaso d'espansione (L) 5 8 5 5 8Capacità massima dell'impianto (L) 110 156 110 110 156Press. di precarica del vaso di espansione (bar) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Pressione di taratura della valvola di sicurezza circuito riscaldamento

(bar) 3 3 3 3 3

C 25 E C 30 E F 25 E F 24 E Nox F 30 ETemperatura massima acqua calda sanitario (°C) 65 65 65 65 65Portata minima di accensione (l/min) 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7Portata specifica (³ di 30°C) (l/min) 12 14,2 12 11,3 14,2Pressione di taratura della valvola di sicurezza sanitario

(bar) 10 10 10 10 10

Pressione minima sanitario (bar) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5Pressione max di alimentazione sanitario (bar) 10 10 10 10 10

Caratteristiche generali

C 25 E C AS 25 E C 30 E F 25 E


O2 (%) 11,5 12,3 8,4 8,1CO (ppm) 32 27 73 60 36

CO2 (%) 5.3 4,9 7 6,8 7,2O2 (%) 17,2 17,2 16,4 15,2CO (ppm) 83 65 137 10

CO2 (%) 2,1 2,1 2,55 3,25

NOx a P. max a 0% di 02 (ppm) 112 125 95 135NOx ponderato a 0% di 02 (ppm) 74 83 73 20 82Classe Nox dell'apparecchio 3 3 3 5 3* Il tasso di CO massimo ammissibile secondo la norma EN 483 è di 1000ppm.

Caratteristiche di combustione alla massima potenza in G20 a 80/60 *

Caratteristiche di combustione alla minima potenza in G20 a 80/60 *

Caratteristiche riscaldamento

Caratteristiche sanitario

Emissione di inquinanti


8

SCHEDA TECNICA

Caratteristiche tecniche

C 25 E C AS 25 E C 30 E F 25 E


tensione di alimentazione elettrica* (Vac) 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vac 230 Vacindipendenza della fase - neutro si si si si siProtezione elettrica IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4DClasse elettrica** Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1Potenza massima consumata (W) 103 123 158 122 183Intensità (A) 0,45 0.46 0,69 0,53 0.8* Tolleranza norme : da 196 a 253 Vac. La caldaia può funzionare fino a 175 Vac.**classe 1 implica che l'apparecchio sia obbligatoriamente collegato alla terra.

C 25 E C AS 25 E C 30 E F 25 E

F AS 25 E F 24 E Nox F 30 Econdotto di scarico : ø (mm) 125 140Scarico concentrico orizzontale massimo (ø 60/100) (m)

3,5 3 3,5Scarico doppio flusso (2 x 80 mm) (m) 34 34 30Scarico concentrico verticale massimo (terminale incluso) (ø 60/100)

(m) 4,5 5 4

Scarico concentrico verticale massimo (terminale incluso) (ø 80/125)

(m) 12 10 8

C 25 E C AS 25 E C 30 E F 25 E

F AS 25 E F 24 E Nox F 30 EPerdite ai fumi, bruciatore alla massima potenza (%) 6,5 7,40 7 7.8 7,20Perdite al mantello bruciatore alla massima potenza (%) 2 1,60 0.4 0.7 1,50Rendimento di combustione, alla massima potenza (%) 93,5 92,60 93 92.2 92,80Rendimento utile, alla massima potenza (80 / 60 °C) su PCI (%) 91.5 91,00 92.7 91,3 91,30Perdite ai fumi, bruciatore alla minima potenza (%) 11,3 11,40 14.2 10.3 9,80Perdite al mantello bruciatore alla minima potenza (%) 3.7 3,70 1.8 2.2 4,70Rendimento di combustione, alla minima potenza (%) 88,7 88,60 85.8 89.7 90,20Rendimento utile, alla minima potenza (80 / 60 °C) su PCI (%) 85 84,90 84 87.5 85,50Rendimento utile carico 30%, Tm = 40 K (%) 90 90 88,4 91 90,1Rendimento utile carico 30% (%) Tm = 50 K (%) 87,9 89,5 86.8 89,7 88,9Temperature fumi alla massima potenza* (°C) 108 109 137 155 141Temperature fumi alla minima potenza* (°C) 86 84 113 108 102Portata aria comburente (a 1013mb - 0°C) (m3/h) 54,4 70,5 38,9 44,5 48,6Portata minima aria comburente (limite di debordamento) (m3/h) 50,6 61,5CO2 corrispondente al limite di debordamento (%) 6,1 5,6Portata gas combusti massima (g/s) 19.6 25,70 15.1 15 18,05* aria a 20°C

Caratteristiche elettriche

Raccordi scarico fumi

Caratteristiche termiche


9

SCHEDA TECNICA

C 25 E C AS 25 E C 30 E F 25 E


G 20 (20 mbar)Ø diaframma senza senza senza senza senzaØ iniettore (mm) 1.2 1,20 1.2 0,85 1,20portata gas massima (m3/h) 2,84 3,44 2,80 2,74 3,44portata gas regolata in fabbrica* (m3/h) 1,80 2,37 1,78 1,70 2,37portata gas minima (m3/h) 1,05 1,30 1,12 1,32 1,29pressione gas massima (mbar) 12,40 12,65 13,00 12,20 13,14pressione gas regolata in fabbrica* (mbar) 5,60 5,98 5,30 5,00 5,98pressione gas minima (mbar) 2,10 2,25 2,10 3,50 2,06

G 30 (28 - 30 mbar)Ø diaframma (mm) 5,35 5,85 5,35 senza 6,10Ø iniettore (mm) 0,73 0,73 0,73 0,73portata gas massima (kg/h) 2,11 2,56 2,09 2,56portata gas regolata in fabbrica* (kg/h) 1,34 1,76 1,32 1,76portata gas minima (kg/h) 0,78 0,97 0,83 0,96pressione gas massima (mbar) 24,60 23,92 25,80 24,90pressione gas regolata in fabbrica* (mbar) 10,30 11,31 10,30 11,31pressione gas minima (mbar) 3,60 3,63 4,30 3,43

G 31 (37 mbar)Ø diaframma (mm) 5,35 5,85 5,35 senza 6,10Ø iniettore (mm) 0,73 0,73 0,73 0,73portata gas massima (kg/h) 2,08 2,53 2,05 2,53portata gas regolata in fabbrica* (kg/h) 1,32 1,74 1,26 1,74portata gas minima (kg/h) 0,77 0,96 0,82 0,95pressione gas massima (mbar) 31,40 30,52 32,70 31,77pressione gas regolata in fabbrica* (mbar) 13,00 14,43 12,90 14,43pressione gas minima (mbar) 4,30 4,63 5,30 4,38Numero ugelli bruciatore 14,00 14,00 14,00 28,00 14,00

* In fabbrica, la potenza riscaldamento è regolata a 15 kW per C/F 24, C/F 25 e 20 per F30 / C30

Caratteristiche gas


10

SCHEDA TECNICA

Pannello comandi : Themaclassic C e F

1,5bar

1 - ON/OFF

2 - Display :• pressione (bar) del circuito riscaldamento• temperatura (°C) acqua quando la caldaia è in richiesta riscaldamento.• codice di anomalia

3 - Scelta del modo di funzionamento.

4 e 5 - Regolazione temperatura acqua calda e riscaldamento.

6 - Indicatore di funzionamento :• Lampeggio rosso : segnale di anomalia.• Fisso giallo : indica l’accensione del bruciatore

Scelta del MODO di funzionamento• Premendo il tasto si cambia il modo di funzionamento

della caldaia. L’accensione della spia verde indica il modoselezionato : Riscaldamento + acqua calda

Solo acqua caldaProtezione della caldaia contro il gelo

Accensione della caldaiaAssicurarsi che :• la caldaia sia alimentata elettricamente• il rubinetto gas sia aperto

Spostare l'interruttore verso destra perfar apparire I.

Spegnimento della caldaia• Spostare l'interruttore

verso sinistra per farappararire O : la caldaianon è alimentata

• Chiudere il rubinetto gas in caso di assenza prolungata.

mode

1

2

3

4 5

6


11

DATI TECNICI

Schemi idraulici : Themaclassic C

Funzione riscaldamento

Funzione sanitario


Schemi elettrici : Themaclassic C

V3V

NSANCH

Opt.

Opt.

CTN 2

CTN4

EVS

Cp+5V

S

+18Vs

Db

K4

K11

EA

Vm

M

AL

EI

1234567891011

12

34

56

7

8910

1213

2

1

1

3

1

3

H2

H8

H5

H4

H3

J1

J12

J4

J2

J7

K12CTN 10

M/A

L

NF1 230 Vac

12

34

1

23

5

876

12345678910111213

S1 (S600)2

1

12345678910

INTERFACE

21 3 4 5 6145 23

PLN2

121

H1

H9

2

1H7

EXADIAL

AQ

J10

41 32

J11

41 32

TA

M/A - marcia/arrestoP - pompaAL - accenditoreV3V - valvola a 3 vieINTERFACE - interfaccia utenteK4 - sicurezza di surriscaldamentoK11/K12 - sicurezza antiriflusso fumiDb - rilevatore di portataCp - sensore di pressione acquaVm - valvola modulante del meccanismo gas

(motore passo-passo)EVS - valvola di sicurezza del meccanismo gasTA - termostato ambiente

EA - elettrodo di accensioneEI - elettrodo di ionizzazioneCTN2 - captore di temperatura riscaldamento / sanitario

accessoriOpt - scheda opzionaleCTN4 - captore di temperatura sonda esternaCTN10 - captore di temperatura kit solareS1 o S600 - ponticello valvola fumi

(posizione ON : senza valvola fumi)EXADIAL - telecomando telefonico

DATI TECNICI

12


13

DATI TECNICI

Schemi elettrici : Themaclassic C AS

V3V

NSANCH

Opt.

Opt.

CTN 2

CTN4

EVS

Cp+5V

S

+18Vs

Db

K4

K11

EA

Vm

M

AL

EI

1234567891011

12

34

56

7

8910

1213

2

1

1

3

1

3

H2

H8

H5

H4

H3

J1

J12

J4

J2

J7

K12CTN 10

M/A

L

NF1 230 Vac

12

34

1

23

5

876

12345678910111213

S1 (S600)2

1

12345678910

INTERFACE

21 3 4 5 6145 23

PLN2

121

H1

H9

2

1H7

EXADIAL

AQ

J10

41 32

J11

41 32

TA

M/A - marcia/arrestoP - pompaAL - accenditoreINTERFACE - interfaccia utenteK4 - sicurezza di surriscaldamentoK11/K12 - sicurezza antiriflusso fumiCp - sensore di pressione acquaVm - valvola modulante del meccanismo gas

(motore passo-passo)EVS - valvola di sicurezza del meccanismo gasTA - termostato ambiente

EA - elettrodo di accensioneEI - elettrodo di ionizzazioneCTN2 - captore di temperatura riscaldamento/sanitario

accessoriOpt - scheda opzionaleCTN4 - captore di temperatura sonda esternaS1 o S600 - ponticello valvola fumi



14

• Questo apparecchio è dotato di una doppia sicurezza sui fumi al fine di garantire il perfetto rilevamento delriflusso indipendentemente dal regime e dalle condizioni di funzionamento.• Il nuovo scambiatore installato su questo apparecchio migliora il rendimento riducendo in modo considerevole latemperatura dei fumi. In questo modo, il rilevamento del riflusso risulta essere più delicato in particolare quandol’apparecchio funziona a potenza ridotta.• La sicurezza K11 (alta temperatura) arresta il bruciatore in caso di apertura del contatto; esso si apre qualorarilevi una temperatura superiore a 74°C (± 3 k) all’altezza dell’aletta della cappa di tiraggio.• La sicurezza K12 (bassa temperatura) modifica il bruciatore in caso di apertura del contatto; esso si apre qualo-ra rilevi una temperatura superiore a 58°C (± 3 k). In questo modo, la potenza utile minima passa da 8 o 10 (aseconda del modello) a 12 kW.

Nota: I modelli NOx sono dotati di un solo termostato in quanto non beneficiano del nuovo scambiatore.

K12Chiuso

K11Chiuso

Potenza minima8 o 10 kW a

seconda del modello

Potenza minimapassa a 12 kW

Chiusuracaldaia

Difetto02 o 03

Principio di funzionamento della doppia sicurezza fumi:

La sicurezza K12 non arresta il bruciatore ma modifica la potenza in modo tale che la sicurezza K11 possa rile-vare un’eventuale chiusura.

nessun rilevamento di superamento

sì (normale)

sì

no

Difetto02

non bloccante

DATI TECNICI


15

DATI TECNICI

Sicurezze : Themaclassic C

Sicurezza di surriscaldamento

Sicurezza antiriflusso fumi

Elettrovalvoladi sicurezza gas

(EVS)

Elettrodo di ionizzazione

Antiblocco pompa

Sensorepressione acqua

Sicurezza antigelo

Sicurezza di surriscaldamento : Termostato a riarmo manuale apertura a 120°C.Elettrodo di ionizzazione : Pone la caldaia in blocco se la fiamma non viene rilevata entro 10 sec.Sicurezza antigelo : Se il CTN rileva una temperatura inferiore a 6°C, il bruciatore si accende in funzione riscaldamento anche se la caldaia è sulla posizione estate.Antiblocco pompa : Se nessuna richiesta di funzionamento viene effettuata nell’arco delle 24 ore, la pompa vienealimentata per circa 30 sec, al fine di evitare il blocco della pompa stessa.Sensore pressione acqua : Pone la caldaia in blocco se la pressione è inferiore a 0,5 bar.Sicurezza antiriflusso fumi : Termostato a riarmo automatico. Apertura 74°C. Chiusura 40°C. Se avviene un riflusso di fumi, la caldaia si arresta per un periodo di 15 minuti, poiriprende automaticamente senza alcun intervento. Se entro 2h40 min la caldaia rileva riflusso per la terza volta, ènecessario un riarmo (tramite pulsante ON/OFF).Elettrovalvola di sicurezza gas (EVS) : Valvola sicurezza tutto/niente interrompel’alimentazione gas in caso di anomalia.Valvola di sicurezza riscaldamento : 3 bar.

Valvola di sicurezza

riscaldamento


16

DATI TECNICI

Schemi idraulici : Themaclassic F

Funzione riscaldamento

Funzione sanitario


17

Schemi elettrici : Themaclassic F 25 / 30 E

V3V

NSANCH

Opt.

Opt.

CTN 2

Pr

CTN4

Ex

EVS

Cp+5V

S

+18Vs

Db

K4

EA

Vm

M

AL

EI

1234567891011

12

34

56

7

8910

1213

2

1

1

3

1

3

H2

H8

H5

H4

H3

J1

J12

J4

J2

J7

CTN 10

M/A

L

NF1 230 Vac

12

34

1

23

5

876

12345678910111213

S1 (S600)2

1

12345678910

INTERFACE

21 3 4 5 6145 23

PLN2

121

H1

H9

2

1H7

EXADIAL

AQ

J10

41 32

J11

41 32

TA

+18V

rpm S J46789

F 30 E

rpm

Ex1

3

F30 E

DATI TECNICI

M/A - marcia/arrestoP - pompaAL - accenditoreV3V - valvola a 3 vieINTERFACE - interfaccia utenteK4 - sicurezza di surriscaldamentoDb - rilevatore di portataCp - sensore di pressione acquaVm - valvola modulante del meccanismo gas

(motore passo-passo)EVS - valvola di sicurezza del meccanismo gasEX - estrattore Pr - pressostato sicurezza aria

TA - termostato ambienteEA - elettrodo di accensioneEI - elettrodo di ionizzazioneCTN2 - captore di temperatura riscaldamento / sanitariorpm - scheda di controllo velocità estrattore ( F 30 E)

accessoriOpt - scheda opzionaleCTN4 - captore di temperatura sonda esternaCTN10 - captore di temperatura kit solareS1 o S600 - ponticello valvola fumi



18

Schemi elettrici : Themaclassic F 25 E AS

V3V

NSANCH

Opt.

Opt.

CTN 2

Pr

CTN4

Ex

EVS

Cp+5V

S

+18Vs

Db

K4

EA

Vm

M

AL

EI

1234567891011

12

34

56

7

8910

1213

2

1

1

3

1

3

H2

H8

H5

H4

H3

J1

J12

J4

J2

J7

CTN 10

M/A

L

NF1 230 Vac

12

34

1

23

5

876

12345678910111213

S1 (S600)2

1

12345678910

INTERFACE

21 3 4 5 6145 23

PLN2

121

H1

H9

2

1H7

EXADIAL

AQ

J10

41 32

J11

41 32

TA

M/A - marcia/arrestoP - pompaAL - accenditoreINTERFACE - interfaccia utenteK4 - sicurezza di surriscaldamentoCp - sensore di pressione acquaVm - valvola modulante del meccanismo gas

(motore passo-passo)EVS - valvola di sicurezza del meccanismo gasEX - estrattore Pr - pressostato sicurezza aria

TA - termostato ambienteEA - elettrodo di accensioneEI - elettrodo di ionizzazioneCTN2 - captore di temperatura riscaldamento / sanitario

accessoriOpt - scheda opzionaleCTN4 - captore di temperatura sonda esternaS1 o S600 - ponticello valvola fumi

(posizione ON : senza valvola fumi)EXADIAL - telefonico telefonico

DATI TECNICI


19

Schemi elettrici : Themaclassic F 24 E NOx

+18V

rpm S

V3V

NSANCH

Opt.

Opt.

CTN 2

CTN4

Ex

EVS

Cp+5V

S

+18Vs

Db

K4

EA

Vm

M

AL

EI

1234567891011

12

34

56

7

8910

1213

2

1

1

3

1

3

H2

H8

H5

H4

H3

J1

J12

J4

J2

J7

CTN 10

M/A

L

NF1 230 Vac

12

34

1

23

5

876

12345678910111213

S1 (S600)2

1

12345678910

INTERFACE

21 3 4 5 6145 23

PLN2

121

H1

H9

2

1H7

EXADIAL

AQ

J10

41 32

J11

41 32

TA

Pr1

Pr2

rpm

M/A - marcia/arrestoP - pompaAL - accenditoreV3V - valvola a 3 vieINTERFACE - interfaccia utenteK4 - sicurezza di surriscaldamentoDb - rilevatore di portataCp - sensore di pressione acquaVm - valvola modulante del meccanismo gas

(motore passo-passo)EVS - valvola di sicurezza del meccanismo gasEX - estrattore Pr1/Pr2 - pressostato sicurezza aria TA - termostato ambiente

EA - elettrodo di accensioneEI - elettrodo di ionizzazioneCTN2 - captore di temperatura riscaldamento / sani-tariorpm - scheda di controllo velocità estrattore

accessoriOpt - scheda opzionaleCTN4 - captore di temperatura sonda esternaCTN10 - captore di temperatura kit solareS1 o S600 - ponticello valvola fumi(posizione ON : senza valvola fumi)EXADIAL - telecomando telefonico

DATI TECNICI


20

DATI TECNICI

Sicurezze : Themaclassic F

Sicurezza di surriscaldamento

Sicurezza portata aria

Elettrovalvola di sicurezza gas

(EVS)

Elettrodo di ionizzazione

Antiblocco pompa

Sensore pressione acqua

Sicurezza antigelo

Sicurezza di surriscaldamento : Termostato a riarmo manuale apertura a 120°C.Elettrodo di ionizzazione : Pone la caldaia in blocco se la fiamma non viene rilevata .Sicurezza antigelo : Se il CTN rileva una temperatura inferiore a 6°C, il bruciatore si accende in funzione riscaldamento anche se la caldaia è sulla posizione estate.Antiblocco pompa : La pompa effettua un ciclo di funzionamento di 30 sec ogni 24 ore se in questo intervallo di tempo non è intervenuta alcuna richiesta, questo per evitarne il blocco.Sensore pressione acqua : Pone la caldaia in blocco se la pressione è inferiore a 0,5 bar.Sicurezza portata aria : Pressostato differenziale. Impedisce l’accensione del bruciatore fino a quando l’estrattore non ha raggiunto la portata nominale.Elettrovalvola di sicurezza gas (EVS) : Valvola sicurezza tutto/niente interrompel’alimentazione gas in caso di anomalia.Valvola di sicurezza riscaldamento : 3 bar.

Valvola di sicurezza 3 bar


21

DATI TECNICI

Regolazione : Themaclassic C e F

• Regolazione riscaldamento : CTN sulla mandata

• Temporizzazione tra due cicli di riscaldamento :Questa temporizzazione (t, ciclo antiriaccensione) è calcolata dal microprocessore .La temporizzazione è tra 1 minuto e 30 secondi e 5 minuti. Più il tempo di raffreddamento del ritorno riscaldamen-to sarà lungo, più la temporizzazione sarà lunga.Nota : - il ciclo antiriaccensione è stabilito dal CTN

(Nessun ciclo antiriaccensione viene stabilito dal TA). - Un cambio di temperatura di mandata (dalla sonda esterna o per l’intervento

dell’utilizzatore sul pannello) annulla la temporizzazione.

• Interdizione al funzionamento in riscaldamento dopo un prelievo sanitario :La caldaia non si accende in riscaldamento dopo un prelievo sanitario per 15 sec, Il bruciatore parte 10 secondi dopo la pompa.

• Dopo un prelievo sanitario, la pompa gira ancora per 3 secondi dopo il bruciatore : La pompa gira ancora per 3 secondi dopo lo spegnimento bruciatore: Se la temperatura del circuito primario è superiore a 60°C, la pompa continua a girare, mantenendo il flusso sulcircuito ricircolo caldaia per ridurre tutte le inerzie termiche. La pompa può anche girare per un massimo di 5 minuti.

• Dopo un’interruzione effettuata dal TA, in riscaldamento, la pompa gira ancora per 45 secondi, quindi si ferma(tranne se opzione pompa permanente).

• Regolazione sanitaria : con lo stesso CTN del riscaldamentoIl prelievo viene rilevato dal sensore di portata ;il bruciatore si accende a 1,7 litri/min.Il CTN regola la potenza per mantenere la temperatura scelta.

• Ritardo di accensione sanitario : L’accensione del bruciatore viene autorizzata dopo un passaggio di acqua minimo di 10 cl di acqua, questo al fine di evitare le accensioni intempestive a causa di installazioni malsfiatate.


22

Regolazione : Themaclassic C e F

Il display dispone di un menu accessibile solo tramite codice.Questo codice riguarda due categorie professionali :

- L’installatore che deve configurare l’apparecchio per la messa in servizio.- Il centro assistenza a cui può essere richiesta la sostituzione di pezzi e quindi la loro nuova configura-zione.

Per evitare ogni errore di manipolazione, sono stati attribuiti dei codici diversi :- Codice "installazione" = 96. Con questo codice, i parametri da 1 a 8 possono essere modificati.- Codice centro assistenza = 35. Inserendo questo codice, il parametro 23 si visualizza direttamente suldisplay.I parametri da 23 a 25 possono essere modificati (il che non era possibile con il codice 96).I parametri successivi sono solo in lettura.

Per entrare nel menu dati :- Premere il pulsante modo (1) per circa 7 secondi; il display cambia configurazione.- Con il tasto + o - (2 o 3), visualizzare il codice 96 o 35.- Convalidare con il tasto modo (1).Il display visualizza allora il parametro 1 (per il codice 96) o 23 (per il codice 35) del menu.Il valore di sinistra è il parametro, quello di destra è la regolazione di tale parametro.

Per modificare un valore :- Far scorrere i parametri con il pulsante + o – fino ad ottenere il parametro da modificare.- Premere il pulsante modo (1) : il valore di destra si mette a lampeggiare. Modificarlo con + o -.- Premere il pulsante modo (1) per convalidare.

Nota : alcuni valori non possono essere modificati, in quanto sono solo in lettura, oppure non validi per questoapparecchio (riservati per versioni future).

Il display ritorna al modo di funzionamento normale dopo 60 secondi. Per ritornare al modo di funzionamento normale, ed ottenere la conferma dei parametri modificati, tenere premuto 7secondi il tasto 1. Attenzione: Il reset tramite pulsante 0/I o 1 consentono di tornare al modo di funzionamento normale ma non laconferma dei parametri modificati.

1,5bar

Parametri

valori dei parametri

DATI TECNICI

1

2 3


23

Il menu installazione : codice 96

Parametro Descrizione della funzione Intervallo valido Osservazioni

1 Regolazione potenza max. in riscaldamento P. min. a P max. Regolazione in fabbrica = 15 kW

2 Configurazione sistema evac. fumi/aspir. aria da 0 a 10 vedi tabella 13 Temperatura minima riscaldamento 38, 50, 55, 70°C

4 Temperatura massima riscaldamento 50, 73, 80 o 87°C

5Modo pompa : la pompa può funzionare in continuo in inverno, comandata dal TA, oppure solo quando il bruciatore è acceso.

1, 2 o 3

1 = con TA, 2 = con bruciatore, 3 = permanente in inverno

6 Pendenza sonda esterna da 0 a 15 vedi tabella 37 Offset sonda esterna da -9 a +10 vedi tabella 3

8

Blocco temporaneo del bruciatore alla potenza min. o max. in riscaldamento. Modulazione della potenza soppressa provvisoriamente, arresto al comando. Nota : questa funzione ritorna automaticamente a 0 dopo 15 minuti.

0, 1 o 20 = normale, 1 = blocco a P min., 2 = blocco a P max.

Nota : - i valori sottolineati sono i valori di fabbrica.

Il menu centro assistenza : codice 35

Parametro Descrizione della funzione Intervallo valido Osservazioni

23 Codice prodotto da 0 a 199 modificabile vedi tabella 2

24 Potenza minima della valvola gas (agisce sul riscaldamento e sul sanitario) da 0 a 199

Permette di regolare la potenza minima vedi tabella 4

25 Potenza massima della valvola gas (agisce sul riscaldamento e sul sanitario) da 0 a 199

Permette di limitare la potenza massima vedi tabella 4

DATI TECNICI


24

Tabella 1 : configurazione sistema evacuazione fumi/aspirazione ariaQuesta funzione permette di adattare la potenza dell’estrattore alla perdita di carico del sistema di scarico dei fumi.Inserire il coefficiente riportato sotto (corrispondente al tipo di kit utilizzato ed alla lunghezza del sistema) nel dato 2 del menu installazione.

* Uscita posteriore per F 24E NOX : utilizzare lo stesso valore dell'uscita superiore

Tabella 2 : codici prodottiThemaclassic C 25 E / C AS 25 E . . . . GN / GPL . . . . . . .codice prodotto : . . . . . . . . . . . .7Themaclassic C 24 E Nox . . . . . . . . . . GN . . . . . . . . . . . .codice prodotto : . . . . . . . . . . .51Themaclassic C 30 E . . . . . . . . . . . . . GN / GPL . . . . . . .codice prodotto : . . . . . . . . . . .11Themaclassic F 25 E . . . . . . . . . . . . . GN / GPL . . . . . . .codice prodotto : . . . . . . . . . . .35Themaclassic F AS 25 E . . . . . . . . . . . GN / GPL . . . . . . .codice prodotto : . . . . . . . . . . .31Themaclassic F 24 E Nox . . . . . . . . . . GN . . . . . . . . . . . .codice prodotto : . . . . . . . . . . .53Themaclassic F 30 E . . . . . . . . . . . . . GN / GPL . . . . . . .codice prodotto : . . . . . . . . . . .43

L

L 164Ø 8

0

Ø 80

L1L2

Sistema concentrico Sistema concentrico Sistemaorizzontale (C12) verticale (C32) ssdoppiato (C52)2)

L

Uscita superiore

Uscita posteriore

D100x125

parametri lunghezza tubazioni (L) parametri lunghezza tubazioni (L) parametri lunghezza tubazioni (L1+L2)uscita uscita

superiore posteriore

F24E* F30E F30E F25E F24E F30E F25E F24E F30ENox Nox Nox

0 0,3 m 0,35 m 0,3 m 0 1,2 m 2,7 m 1 m 0 1,2 m 4 m 1 m1 0,7 m 0,8 m 0,7 m 0,5 m 1 2,6 m 3,5 m 1,7 m 1 4 m 7 m 4 m2 1,2 m 1 m 1 m 0,8 m 2 3,9 m 4,2 m 2,4 m 2 7,6 m 10 m 6,83 1,6 m 1,3 m 1,3 m 1,0 m 3 5 m 5 m 3,1 m 3 11 m 13 m 9,8 m4 2 m 1,5 m 1,6 m 1,3 m 4 6,1 m 5,7 m 3,8 m 4 14 m 16 m 12,6 m5 2,3 m 1,8 m 1,9 m 1,5 m 5 7,1 m 6,5 m 4,5 m 5 17 m 19 m 15,6 m6 2,7 m 2 m 2,2 m 6 8,2 m 7,2 m 5,2 m 6 19,8 m 22 m 18,4 m7 3,1 m 2,3 m 2,6 m 7 9,3 m 7,9 m 5,9 m 7 22,8 m 25 m 21,4 m8 3,3 m 2,5 m 2,9 m 8 10,4 m 8,6 m 6,6 m 8 25,4 m 28 m 24,2 m9 3,8 m 2,8 m 3,2 m 9 11,5 m 9,3 m 7,3 m 9 28,4 m 31 m 27,2 m

10 4 m 3 m 3,5 m 10 12 m 10 m 8 m 10 30 m 34 m 30 m

Utilizzare esclusivamenteper F24NOx e F30E;Per F25E , se necessarionecessario utilizzareil diaframma fumi fornito conl’apparecchio.

Dettaglio del menù dati


25

DATI TECNICI

-20 -15 -10 -5 0 5 10

38

43

48

53

58

63

68

73

OFFSET

78

83

87

38

41

45

48,6

52,2

55,8

59,3

63

66,5

70,1

73

38

39,3

40,6

41,3

42,6

43,8

45,1

46,4

47,7

49

50

15 20 25( C)

( C)

5 7 9

11 13

15

3

1

0

2

46 8 10

12 14

38

42,2

46,4

50,6

54,8

59

63,2

67,4

71,6

75,8

80

Tabella 3 : sonda esternaIl display THEMCLASSIC integra il modulo sonda esterna : di conseguenza, affinché la funzione sia effettiva, va aggiunto all’apparecchio solo il sensore (CTN4).

La regolazione della sonda esterna si effettua tramite 3 parametri :- Il comando riscaldamento massimo (parametro 4 del menu installazione).Questo valore dipende dal tipo di riscaldamento (riscaldamento a pavimento, radiatori,...).

- La pendenza della sonda. Sono a disposizione 16 pendenze (parametro 6 del menu installazione).Per conoscere la pendenza da selezionare, occorre conoscere la temperatura di progetto su cui si basa ilcalcolo dell’impianto.Scegliere la pendenza che permette di ottenere il comando riscaldamento massimo alla temperatura minima di progetto. Vedi esempio di seguito.

- Il punto zero, ossia la temperatura esterna a partire dalla quale il riscaldamento si ferma (parametro 7 del menu installazione).

Temperaturariscaldamento

Temperatura esterna in-6

* Per maggiori dettagli riguardanti la sonda esterna : vedi capitolo acces-sori.

Esempio :Dato un impianto equipaggiato di radiatori, calcolato secondo la norma europea NF EN 442 (Delta T tra aria e acqua = 50gradi) : la temperatura massima in riscaldamento sarà di 73°C (regolazione in fabbrica).

Data una temperatura minima di progetto di -6°C.

Tracciando sul diagramma una linea verticale a partire dalla temperatura esterna -6°C, e una linea orizzontale a partire da73°C, si ottiene la pendenza 11.


26

Tabella 4 :

Menù 8 :Questo menu consente di bloccare la caldaia a potenza minima o a potenza massima per un tempo massimo di 15 minuti.Durante i 15 minuti la caldaia funziona senza modulazione al fine di permettere :

- le regolazioni ( es. regolazione della potenza minima)- le eventuali verifiche (es. prova di combustione)

Menu 24 : regolazione della potenza minimaIl menu 24 permette di regolare la pressione al bruciatore a potenza minima.Il valore da ottenere è indicato a pag. 9Per effettuare la regolazione bloccare la caldaia a potenza minima, permezzo del menu 8, impostando 1.Il valore del menu 24 impostato in fabbrica è evidenziato sull'etichetta dietro il contenitore scheda.Verificare col manometro il corretto valore di pressione e, se necessario, variare con i tasti + o -.Premere ( ) per confermare.In caso di sostituzione del meccanismo gas è indispensabile effettuare la regolazione.

Menu 25 : regolazione della potenza massimaIl menu 25 permette di regolare la pressione al bruciatore a potenza massima.Il valore da ottenere è indicato a pag. 9 Per effettuare la regolazione bloccare la caldaia a potenza massima, permezzo del menu 8, impostando 2.Verificare col manometro il corretto valore di pressione e, se necessario,variare con i tasti + o -.Premere ( ) per confermare.

ATTENZIONE : se la caldaia funziona sul servizio riscaldamento la potenza max a cui verrà bloccata corrisponde alla potenza impostata al parametro 1. Aprendo l'acqua calda sanitaria la caldaia funzionerà alla massima potenza, senza modulazione, con frequenti accensioni e spegnimenti del bruciatore.

1990

dato 25

0 199

dato 24

Regolazione meccanismo gas

DATI TECNICI


27

• Precauzioni :

- Mantenere una distanza minima di circa 20 mm (raccomandato 10 cm) su ogni lato dell’apparecchio per consentire l’accessibilità.

- Evitare il montaggio della caldaia su tramezzi, pareti in cartongesso, ...- Evitare il montaggio della caldaia al di sopra di apparecchi che possono pregiudicare il buon funzionamento

della caldaia stessa (piani cottura, …)- Per i modelli C, evitare l’installazione in locali con atmosfera corrosiva o molto polverosa (asciugabiancheria,

cappa,…)- Mantenere una distanza minima dal soffitto di 300mm per permettere l'eventuale smontaggio della resistenza

del microaccumulo.

Posizionamento

Dima di posa

GAS

70 102

160

Ø 105

Ø 105

160

70

37

38

20 mini

300

min

i.

145,

4

782,

2

63,4

232

798

450

Uscitaposterioreda sopra

Uscita posteriore

diretta

Asse tubazioni

Uscita

laterale

2,05

m d

al s

uolo

(mod

elli

C)

300

mm

m

ini

INSTALLAZIONE

Themaclassic C / F 30 E

GAS

70 102

160

Ø 105

160

70

37

38

20 mini

300

min

i.

747,

7

63,4

184

740

410

Uscitaposterioreda sopra

Asse tubazioni

Themaclassic C / F 25 E, F 24 E NOx

Uscita

laterale


28

INSTALLAZIONE

Importante- Utilizzare esclusivamente le guarnizioni originali fornite con l’apparecchio.Non brasare gli attacchi montati in posizione.

- Raccordare la valvola di sicurezzaa un condotto di scarico utilizzando i tubetti trasparenti forniti con l’apparecchio.

102

199,5

70

muro

38

70

244

R

E

M

U

G

Raccordi idraulici e gas

R - ritorno riscaldamento.E - entrata acqua fredda.M - mandata riscaldamento.U - uscita acqua calda sanitaria.G - entrata gas con rubinetto di chiusura e presa di pressione.

Limitatore di portata12 l/min

RE

MU

G


29

Guarnizione

INSTALLAZIONE

Sistemi di evacuazione fumi e aspirazione aria

• Sistema concentrico a pareteØ 60 (scarico fumi) e Ø 100 mm (aspirazione aria)Valore massimo di perdita di carico : 60 Pa.

Questo valore corrisponde ad una lunghezza delcondotto (L) di 3,5 m più una curva.Ogni curva supplementare a 90° (o ogni 2 curve a 45°) diminuisce la lunghezza del condotto di un metro.

Nei casi in cui la lunghezza (L) del condotto è inferiorea 0,5 m è necessario inserire il diaframma, fornito nelsacchetto della guarnizione, sull’uscita fumi

• Sistema concentrico verticale a tettoØ 80 (scarico fumi) e Ø 125 mm (aspirazione aria)Valore massimo di perdita di carico : 60 Pa.

Questo valore corrisponde ad una lunghezza (L) del condotto di 12 m più il raccordo concentrico di partenza verticale.

Nei casi in cui la lunghezza (L) del condotto è inferiore a 3 m, è necessario inserire il diaframma fornito nel sacchetto della guarnizione sull’uscita fumi.

L

Guarnizione

• Sistema sdoppiatoØ 80 x 2Perdita di carico max ammissibile : 60 Pa.

Questo valore corrisponde ad una lunghezza (L1 + L2) di34 m, due curve ed il separatore.

Il diaframma fornito nel sacchettoguarnizioni deve essere montatosull’estrattore quando la lunghezza (L1 + L2)delle tubazioni é inferiore a 4 m.


30

INSTALLAZIONE

Collegamenti elettrici

Termostato ambiente Collegare i fili del termostato come illustrato nella figura.

Se non è stato previsto l'impiego del termostato ambiente, lasciare il pontetra i due punti del morsetto.

Importante :il connettore è utilizzato per raccordare un termostato .In nessun caso, deve ricevere alimentazionedi rete 230 V.

Captore dellasonda esterna

Termostato ambiente

Passaggio dei fili deltermostato ambiente edella sonda esterna.

Sonda esterna(fornita come accessorio)• Raccordare 2 fili del sen-sore di temperatura sulconnettore (a) fornito conla sonda esterna.

• Inserire il connettore (a)in posizione J11 dellascheda elettronica.

Fusibile 200 mA


31

INSTALLAZIONE

Regolazioni da effettuare alla messa in servizio

• Regolazione della portata del circuito riscaldamentoE’ possibile adattare la portata in funzione del fabbisogno dell’impianto. La caldaia è fornita con la vite C del by-pass aperta di 1/2 giro :avvitare o svitare tale vite per adattare la prevalenza disponibile alla perdita di carico dell’impianto (fare riferimento alla curva portata/prevalenza).

• Configurazione del menu installatore- regolare i parametri 1 a 7:

1 = limitazione della potenza riscaldamento2 = adattamento dell’estrattore alla perdita di carico ventosa3 = comando riscaldamento minimo4 = comando riscaldamento massimo5 = modo pompa (permanente, con TA o con bruciatore)

se la caldaia è equipaggiata di una sonda esterna6 = pendenza della sonda7 = temperatura di arresto del riscaldamento

C

1 - bypass chiuso2 - aperto 1/4 giro3 - aperto 1/2 giro4 - aperto 1 giro5 - aperto 2 giri

Curva portata - pressione disponibile in uscita caldaia

50

40

30

20

10

0 500 1000 1400

23

45

1

Portata nel circuitoriscaldamento (l/h)

Pre

ssio

ne d

ispo

nibi

le (k

Pa)

tra m

anda

ta e

ritor

no ri

scal

dam

ento

Curva portata pressionedisponibile Themaclassic C e F 25

50

40

30

20

10

0 500 1000 1400

2

3

45

1

Curva portata pressionedisponibile Themaclassic C e F 30

Portata nel circuitoriscaldamento (l/h)

Pre

ssio

ne d

ispo

nibi

le (k

Pa)

tra m

anda

ta e

ritor

no ri

scal

dam

ento


32

Smontaggio del motore pompa

Il motore pompa si smonta svitando le 4 viti (a) che rendono solidale la parte motore al corpo (b). Non è necessa-rio, salvo casi eccezionali, smontare il corpo pompa.

Smontaggio dello scambiatore sanitario

Lo scambiatore è fissato con due viti (c) accessibili frontalmente.

Attenzione al riposizionamento: Il triangolo impresso sullo scambiatore deve essere nella parte alta.

(a)

(a)

(c)(c)

(b)

(a)

(a)

MANUTENZIONE


33

MANUTENZIONE

Smontaggio del motore valvola 3 vie

Se non vi è accessibilità laterale : smontare meccanismo gas.

Smontaggio del rilevatore di portata

1 - Chiudere l’ingressoacqua fredda

2 - Staccare il connettore del rilevatore di portata

3 - Togliere la clip che fissa il rilevato-real blocco idraulico

4 - Svitare il dado di raccordo acqua fredda

5 - Tirare ed estrarrel’insieme

Motore valvola 3 vie

Clip


34

La portata minima acqua sanitaria è di 1,7 l/min ?

La valvola modula correttamente ?

Il CTN conserva le sue caratteristi-che d’origine ?

Il treno di scintille prima della messa in sicurezza è inferiore a 10 sec ?

Il clickson mette la caldaia in sicurezza nel caso di debordamento dei fumi ?

Il clickson mette la caldaia in sicurezza nel caso di surriscaldamento ?

Il pressostato ferma correttamente il bruciatore.

Il captore blocca la caldaia, se la pressione d’acqua è inferiore a 0,5 bar?

Il vaso contiene la giusta quantità d’aria ?

Visita annuale C/F• Componenti da controllare

Componente Verificare Metodo di controllo

Il bruciatore deve accendersi con un prelievo superiore o uguale a: 1,7 l/min.

Aprire un rubinetto d’acqua calda alla massima portata poi alla minima.Verificare che la fiamma moduli.

12500 � à 20 °C/1750 � à 70 °CMisurazione da effettuare con fili scollegati.

Staccare il filo della sonda di ionizzazione e verificare il tempo di disgiunzione.

Togiere il condotto fumi ed ostruire l’uscita fumi dalla caldaia fino all’interventodella sicurezza.

Scaldare il clickson finoa farlo intervenire.

Se possible : ostruire l’evacuazionefumi o uscita ventilatore e verificareche il bruciatore si spenga.Se no : staccare il tubicino della presa di pressione :il bruciatore deve spegnersi.

Senza richiesta:chiudere i rubinetti di chiusura del circuito riscaldamento.Aprire il rubinetto di scarico per farscendere la pressione d’acqua.Prima di rimettere in pressione verificare la pressione del vaso d’espansione.

Controllare la pressione d’azoto (0,5 bar a caldaia vuota).Rimettere la caldaia in pressione d’acqua (aprire lo spurgatore della pompa). Aprire i rubinetti di chiusura circuito riscaldamento.

Db (rilevatore di portatasanitaria)

Vm (valvola modulantedel meccanismo gas)

CTN (termistore)

EI (sonda di ionizzazio-ne)

K11/K12 (Modelli C)(debordamento fumi)

K4 (surriscaldamento)

Pr (Modelli F)(sicurezza aria)

CP (Captore di pressione acqua)

Vaso d’espansione


35

• Controllare inoltre :

- eventuali perdite d’acqua (raccordi, valvola di sicurezza, ecc.)- l’assenza di fughe di gas- lo stato della cappa fumi (tracce di condensa, corrosione) - la tenuta del condotto fumi- l’aspetto delle fiamme (colore, stabilità)- i collegamenti dei fili di terra

• Componenti da pulire :

- Il filtro ritorno riscaldamento

- Il filtro acqua fredda

- Il bruciatore- Lo scambiatore- l’estrattore

filtro riscaldamento

filtro acquafredda

MANUTENZIONE


36

codice tipo di guasto indicazione

01 o 04 mancata accensione (assenza gas o nessuna rilevazione fiamma)

02 difetto aria (SRC o pressostato) riarmo automatico dopo 15 minuti

03 difetto ripetuto aria 05 difetto circuito di sicurezza di surriscaldamento06 difetto circuito del sensore riscaldamento CTN207 non utilizzato08 non utilizzato09 difetto circuito sensore pressione acqua 10 non utilizzato

11 mancata ricezione dalla scheda interfaccia utilizzatore

12 mancata ricezione dalla scheda principale13 difetto circuito principale

14 limite massimo di temperatura di mandata riscaldamento superato (>95°C)

15 difetto motore passo-passo (meccanismo gas)

16 difetto di tenuta dell’elettrovalvola di sicurezza gas

17 tensione rete troppo debole (<170V)18 difetto scheda interfaccia19 CTN2 disinserito durante una richiesta sanitario20 scheda interfaccia non compatibile con il modello21 mancanza acqua (meno di 0,5bar)22 eccesso d’acqua (più di 2,7bar)

21 o 22

07 o 10 i codici in nero non sono utilizzati

I codici in grigio non vengono visualizzati sullo schermo in modo standard. Ciò nondimeno, questi codici appaiono nel menu relativo alla cronologia degli ultimi difetti.

Dettaglio dei codici di difetti


37

MANUTENZIONE

Guida alla riparazioneLista dei codici difetti : vedi a pagina 24

a pag 38

a pag 39

a pag 43

a pag 40

a pag 40

a pag 41 - 42

a pag 42

È installata una sonda esterna ?Se si : normale. È la sonda che regola la temperatura.

Attenzione ! Per circa 1 ora dopo l’accensione la caldaia funziona alla temperatura massima poi si regola alta temp determinata dalla sonda.Verificare la sonda

Valvola 3 vie.Scambiatore a placche incrostato.

Vedi «No va riscaldamento ne acqua calda».a pag 44

a pag 44

a pag 42

Difetto Soluzioni

a pag 45

a pag 45

a pag 46

a pag 46

Per verificare i componenti principali Soluzioni

Meccanismo gas.

Valvola 3 vie.

Rilevatore portata sanitario.

Il sensore della pressione d’acqua.

Non va riscaldamento ne acqua calda.

Non va il riscaldamento, il sanitario funziona.

Radiatori tiepidi.

Non va acqua calda sanitaria, il riscaldamento funziona.

Acqua sanitaria tiepida.

Il bruciatore si accende, poi si spegne.

C’è il treno di scintille ma il bruciatore non si accende.

La temperatura riscaldamento non si riesce a modificare.

La caldaia non sente la regolazione da parte della sonda esterna.

I caloriferi si scaldano anche se la caldaia è in posizione ESTATE.

L’estrattore non gira.

L’estrattore gira, c’è il treno di scintille,ma il bruciatore resta spento.

L’estrattore gira, c’è il treno di scintille, ma il bruciatore non si accende.


38

MANUTENZIONE

Non funziona ne il riscaldamento ne l’acqua calda :

• Alimentazione 230 V

• Fusibile

• Connessione alla scheda

• Scheda principale o interfaccia !

• Mancanza gas

• Il bruciatore si accende poi si spegne

• Il bruciatore non si accende ma c’è il treno di scintille

• Debordamento fumi (modelli C)

• Mancanza d’aria (modelli F)

• Pressione d’acqua

• Altri difetti

Vedere se la caldaia è raccordata correttamente.

Perché è interrotto ? (errato collegamento elettrico, fusibile non confor-me, un componente che lavora in maniera anoma-la,…)

Verificare che i connettori siano ben posizionati e facciano ben contatto.

Verificare Nota

No

Il rubinetto è aperto ? Il constatoregas,Il meccanismo gas…

A pag 41

A pag 42

Controllare la presa d’aria, la canna fumaria,…

Controllare il pressostato e le sue connessioni.

Se la pressione è diminuita, verificarese ci sono perdite (valvola sicurezzariscaldamento, scambiatore,…).

Controllare i componentiin funzione del codice difetto.

VerificareVisualizzazione Nota

Si

• La spia segnalazione difetti (sul pannello comandi) lampeggia ?


39

• La temperatura richiesta è troppo bassa o la caldaia è in posizione estate.

No • Impostare una temperatura più

alta tramite il display.Si

• Il termostato ambiente (TA) è in richiesta ?

• Alzare la temperatura ad un livellosuperiore a quella ambiente.N

o

• Ponticellare il TAa livello del connettore. Il difetto persiste ?

Si

• Controllare il termostato, la linea, le connessioni del TA da una parte, e della scheda dall’altra.

No

• La caldaia è fornita di sonda esterna ?

• Controllare la connessione elettricaalla scheda ; in ultima analisi cambiare la scheda.

No

• Staccare la sonda e misurare i valori.S

i

Non funziona il riscaldamento, il sanitario si :

• La temperatura richiesta è sufficiente ?

OuiSi

Si

MANUTENZIONE


40

MANUTENZIONE

• Il rilevatore di portatafunziona ?S

i • Sostituirlo o pulirlo.• Verificare il filtro (eventuale sporcizia) sanitario .• Verificare i filtri dei rubinetti.

No

• Verificare i connettori (sul rilevatore, sulla scheda) in ultima analisi cambiare la scheda.O

uiSi

Non funziona il sanitario, il riscaldamento si :

• Il rubinetto d’acqua è aperto a sufficienza ?• Il comando sanitario è sufficiente ?

• La temperatura aumenta diminuendo la richiesta di acqua ?

• Verificare il sensore CTN.• Controllare eventuali trafilamenti della valvola a 3 vie (i termosifoni devono rimanere freddi in posizione ESTATE).• Verificare lo scambiatore sanitario(intasato dal calcare).

No

• Controllare la portata del prelievo.• Verificare la presenza del limitatore di portata sull’entrata dell’acqua fredda.S

i

L’acqua sanitaria è tiepida :

• La portata acqua è sufficiente ?

Si


41

MANUTENZIONE

• Verificare, sotto tensione, la continuità tra l’elettrodo e la pista H2.8. della sche-da. verificare la connessione al cablaggio.• Verificare che l’elettrodo sia ben direzionato verso la fiamma.• Verificare l’elettrodo. Nell’eventualità sostituirlo.Ve

rific

are

la s

onda

• Controllare l’alimentazione230V.

• Verificare la messa a terra : NON cideve essere tensione fra terra e neutro.Nota : la caldaia è indipendente dalla fase edal neutro (l’inversione della fase e del neu-tro sul collegamento non ha alcuna influen-za).

Verif

icar

ela

tens

ione

• In ultima analisi, sostituire la scheda (modulo di ionizzazione in avaria).Oui

RA

S

Il bruciatore si accende e poi si spegne :

• La fiamma si propaga su tutto il bruciatore ma non c’é ionizzazione.

• Verificare l’apertura totaledei rubinetti gas.• Verificare il contatore gas.

No

• La caldaia è predisposta per il tipo di gas utilizzato ?

• Effettuare la trasformazione gas (utilizzare il kit cambio gas).N

o

OuiSi

• Verificare la regolazione della portata minima gas.• Pulire il bruciatore.O

uiSi

Il bruciatore si accende poi si spegne,non c’è rilevazione fiamma :

Codice difetto01 o 04


La fiamma non si propaga su tutto il bruciatore : la sonda di ionizzazione non viene investita dalla fiamma. La pressione gas è corretta ?


42

MANUTENZIONE

• Aprire i rubinetti gas.• Verificare il contatore gas.N

o

• Controllare il meccanismo gas…• Verificare la presenza del diaframma se lo scarico è troppo corto (modelli F).S

i

• Il meccanismo gas è alimentato ?

• Verificare il cablaggio.• In ultima analisi, cambiare la scheda.

No

OuiSi

Il bruciatore non si accendeanche se in presenza del treno di scintille :

• I rubinetti gas sono aperti ?



43

• La temperatura di mandata nei radiatori è in funzione della temperatura ester-na. Se la temperatura ambiente non è sufficiente, ricontrollare l’impostazione della sonda esterna.

Si

• L’installazione è provvista di un termostato ambiente ?

• I radiatori non sono caldi mentre il termostato è in richiesta riscaldamento.Se la temperatura ambiente non è sufficiente, aumentare la temperatura impostata sul TA.

Si

OuiNo

• La temperatura del riscaldamento è sufficiente? • Aumentare la temperatura.N

o

OuiNo

• La potenza riscaldamento è sufficiente ?- Verificare la potenza al parametro 1 del display.- Controllare la regolazione del by-pass (troppo aperto).- Controllare la circolazione di acqua nell’impianto.- Verificare la tenuta della valvola a tre vie.- Verificare il sensore.- In ultima analisi, sostituire la scheda display o la scheda principale.

Oui

Si

I radiatori sono tiepidi :

• L’installazione è provvista di una sonda esterna ?

MANUTENZIONE


44

MANUTENZIONE

• Il pressostato non commuta o è disinserito. • Controllare le perdite di carico.

• Verificare la presa di pressione.• Le connessioni elettriche sono corrette ?

OuiSi

• Sensore di temperatura CTN.• Scheda principale.N

o

L’estrattore gira ma non c’è il treno di scintille

• La spia lampeggia dopo 45 secondi dalla richiesta ?

• Verificare l’estrattore (connessione elettriche, stato della bobina).• Verificare la scheda interfaccia o la scheda principale.O

uiSi

• Collegamento TA.• Verificare scheda interfaccia o scheda principale.O

uiNo

L’estrattore non parte :

• La spia lampeggia dopo 45 secondi dalla richiesta ?

Codice difetto02

Codice difetto02


45

MANUTENZIONE

Il meccanismo gas

Elettrovalvola di sicurezza (EVS)Resistenza della bobina116 Ohm

Clapet di regolazione(motore passo-passo)

Componenti Misure normali Verificare

In richiesta, durante il treno di scintille :- 24vdc per 1 o 2 secondi.- Poi 12vdc (costanti al connettore d’EVS)

Chiudere l’ingresso del gas.- Smontare il motore passo-passo(vite non sigillata).- Effettuare una richiesta e controllare che la valvola si apradurante il treno di scintille.

Se 0 Volt :- L’elettrovalvola non può essere la causa.Se 24 Volt e poi 12 Volt senza passaggio di gas al bruciatore :- Verificare che l’EVS sia collegata.- Controllare la valvola di regolazio-ne.

Se la clapet resta immobile :- Controllare le connessioni (col motore e con la scheda). - Sostituire il motore.- In ultima ipotesi, cambiare la scheda

La valvola 3 vie

Alimentazione elettrica del motore0 Ohm tra 1 e 39,6 kOhm tra 1 e 29,6 kOhm tra 2 e 3(1, 2 e 3 : connessioni sul motore)

Impulso del motore

Componenti Misure normali Verificare

Se tensioni differenti :- Connessioni.- Scheda principale.

Se l’alimentazione elettrica è OK e il motore resta immobile :- Cambiare il motore.- Se no cambiare la scheda.

In richiesta riscaldamento :- 230 Vac tra 1 e 2 del motore.- Circa 25 Vac tra 2 e 3.

In richiesta sanitario :- 230 Vac tra 2 e 3 del motore.- Circa 25 Vac tra 1 e 2.

Disinserire la clip OK (non c’è il rischio di fuoriuscita d’acqua), sfilare il motore, lasciandolo collegato elettricamente.- In richiesta sanitario,l’asse deve regredire.- In richiesta riscaldamento,l’asse deve avanzare.


46

MANUTENZIONE

Il rilevatore di portata sanitario

Per verificare il rilevatore di portata,Utilizzare un nuovo rilevatore di portata e collegarlo elettricamente al posto del vecchio. Soffiare per simulare unarichiesta di acqua sanitaria.

Il captore di pressione dell’acquaÈ possibile simulare la pressione escludendo il sensore con 2 resistenze da 1 Kohm come dimostra lo schemaseguente :

+5V

SR1

R2

1

2

3

21

J1

J15

3 4

R1 = R2 = 1kOhm

Cp

+5V

S

=

Schedaprincipale

R120 D43

La ionizzazione

La qualità della ionizzazione viene misuratamediante la tensione in entrata dell’accenditore:- circa 80 V cc in attesa di richiesta.- da 20 a 100 V cc bruciatore acceso:20 V cc = rilevamento buono100 V cc = cattivo rilevamento

La misurazione deve essere effettuata tra H 2.1 eH 2.2 (connettore accenditore).Dal punto di vista pratico, è meglio eseguire la mis-urazione sul diodo D43 e sulla resistenza R120come indicato dalla seguente fotografia:


47

MANUTENZIONE

Cambio gas

Il kit di trasformazione del gas permettono di trasformare una caldaia da GPL a metano e viceversa.

Torx T. 20 (preferibilmente magnetico)

Chiave piatta da 7(o tubolare)Chiave piatta da 24

Colonna d’acqua o manometro digitale

La procedura per questa operazione è la seguente :Il kit comprende :

- 14 o 17 iniettori della rampa gas- 1 meccanismo gas senza regolatore in caso di passaggio a GPL- 1 guarnizione- 1 diaframma- 1 targhetta segnaletica

Procedura1 - Caldaia non funzionante (alimentazione 230 V stacc.), arrivo gas chiuso.2 - Togliere la facciata anteriore e il pannello laterale destro;

ribaltare il pannello elettrico; aprire la camera di combustione.3 - Togliere il bruciatore per accedere alla rampa ugelli.4 - Sostituire iniettori della rampa.5 - Posizionare su diaframma gas in caso di passaggio a GPL6 - Posizionare su meccanismo gas senza regolatore in caso di passaggio a GPL7 - Rimontare il bruciatore e la camera di combustione.8 - Far funzionare la caldaia : verificare le tenute gas.9 - Controllare le pressioni al bruciatore a potenza massima e minima.

Se occorre, regolare tramite i dati 24 e 25 del menu Centro assistenza (vedi a pagina 25).10 - Incollare la nuova targhetta identificativa sulla targhetta esistente.

Regolazioni della potenza gasQueste regolazioni sono descritte nella sezione dati tecnici

Referenze dei kit di cambio gas :A2037800 ==> G20 a gas di Sardegna, caldaia tipo C/F25A2037900 ==> G20 a gas di Sardegna, caldaia tipo C/F30A2038100 ==> da G20 a G30/G31, caldaia tipo C/F25A2038200 ==> da G20 a G30/G31, caldaia tipo C/F30


48

ACCESSORI

Scheda opzione (ref. A20040)

Questa scheda che si inserisce nella scatola elettrica della caldaia consente le seguenti funzioni :- comandare una valvola GPL (necessaria in alcuni paesi)- chiudere una valvola fumi sulle versioni atmosferiche (non permessa in Italia)

(mettere il ponticello S1 nella posizione OFF sulla scheda)- spegnere la cappa cucina quando la caldaia funziona- gestire una pompa esterna supplementare

HC - Cappa da cucinaGPL - Valvola GPLCF - Valvola fumiP - Pompa supplementareSW4- Contatto di fine corsa

della valvola fumiF2 - Fusibile di protezione 230 V

H7 - Connettore Alta Tensione corrispondente allepiste H7 della scheda

J12 - Connettore Bassa Tensione corrispondente allepiste J12 della scheda

K12 - Termostato fumi

CF P

GPL

T TT

BT1

N NN Ph PhPh

HT32 1

HT1123

HT2123

HT4123 123

Ph N

HC SW4

K12

H7

F2

J12


49

ACCESSORI

Sonda esterna (ref. A20024)

La sonda esterna regola la temperatura dell'acqua di riscaldamento in funzione della variazione della temperaturaesterna. Funziona solo sugli impianti provvisti di termostato d’ambiente.

Composizione del kit✍ 1 sensore in una scatola PVC✍ 1 cavo a 2 fili di lunghezza 15 m (collegamento sensore / circuito principale) Questo sensore si collegadirettamente al circuito principale nella posizione J11.Il circuito sonda esterna non esiste più : le funzioni sono direttamente integrate nel circuito principale della caldaia.

Caratteristiche :Adattamento del funzionamento secondo le condizioni climatiche della zona; sono disponibili 16 pendenzeche possono essere selezionate tramite il dato 6 del menu installatore.

Il punto di origine (Po) delle curve, predeterminato e tarato, corrisponde ad una temperatura di mandatariscaldamento di 38° C quando la temperatura esterna è di 18 °C. Questo punto può venire spostato da - 9 a + 10 gradi mediante il dato 10 del menu installatore.

Per le regolazioni della sonda esterna, vedi a pagina 23.

Condizioni d'installazione : ✍ Del sensore :

- posizionamento raccomandato NORD - NORD / OVEST. - evitare l'azione del sole (il riparo di una tettoia conviene perfettamente).- fissare il sensore al muro tramite un gancio,

in modo da evitare la rilevazione della temperatura del muro di supporto. ✍ Del cavo : in conformità della norma elettrica NF C 15-100.

Istruzioni per il montaggio e la regolazione :Aprire il contenitore del circuito principale. Collegare il sensore (CTN4) al connettore J 11 del circuito principalecome indicato nello schema sottostante.

IMPORTANTE : Al momento della messa sotto tensione, la caldaia funziona ad una portata massima (50,73, 80 o 87 °C) per 1 ora così da permettere un riscaldamento più rapido dell'abitazione.

TA

CTN4

1234

H2

5

876

INTERFACE

21 3 4 5 6145 23

EXADIAL

J10

41 32

J11

41 32

Collegamento della sondaal circuito stampato principale

CTN4 - sensore di temperaturaesterna32,6 kOhm a 0°C12,5 kOhm a 20°C


50

ACCESSORI

Placca raccordi solare : A2036600


51

Vantaggi

Questa gamma presenta una nuova estetica che si estende a tutti i prodotti.

Un quadro dei comandi semplice e chiaro:Il quadro dei comandi è dotato di un tasto per ciascuna funzione; si semplifica pertanto la comprensione per l’u-tente finale. I menu installatore e SAV consentono di configurare la caldaia al momento dell’installazione senza dover interve-nire sui componenti meccanici riducendo così i tempi di intervento e i rischi di fuga, distruzione, ecc..

Anche quando la facciata anteriore è chiusa, una spia (LED) indica chiaramente all’utente se: - la caldaia è spenta (spia spenta)- la caldaia è in attesa di richiesta (spia giallo)- il bruciatore è acceso (spia rossa lampeggiante)

Compatibilità con un’installazione solare:Gli apparecchi di questa gamma sono compatibili con l’utilizzo di acqua calda solare. Un captore comunica all’apparecchio la temperatura di entrata acqua rilasciata dal boiler. In questo modo, il bru-ciatore si attiva solo nel caso in cui la temperatura dell’acqua calda solare debba essere aumentata dalla caldaia.

Prestazioni termiche migliori:Il passaggio dello scambiatore in 5 tubi ovali anziché in 4 tubi tondi consente di ridurre la temperatura dei fumi e,di conseguenza, di migliorare il rendimento. Peraltro, essendo il tubo di mandata riscaldamento posizionato sul lato opposto del corpo dell’impianto rispetto altubo di ritorno, l’accesso ai ganci di smontaggio risulta essere migliore.

VANTAGGI


52

07/0

4 - F

T32

- TH

EM

AC

LAS

SIC

- IT

Saunier Duval Italia S.p.A.Via Benigno Crespi, 70 - 20159 MilanoTel. 02 607.490.1 - Fax 02 607.490.603

www.saunierduval.it - [email protected]

Service Italia ThemaClassic

Documents

Transcript of Service Italia ThemaClassic