Service Bulletin 06-0010-A01

Pag. 1/2

orbital

R

orbitalorbital

R

MODIFICA CORPO 7/8”-14UNF FLANGIA A E ALBERI C25.4/SE25 MOTORI BS

Per ottimizzazione dei processi produttivi, è stato necessario sostituire il corpo 7/8”-14UNF flangia A e gli alberi C25.4 - SE25 per motore BS.

La matricola d’inizio produzione è: 0810-107556

La modifica ha riguardato: • Eliminazione del corpo 301.2050.0000 (FIG.1) Eliminazione albero SE25 - 303.2670.0000 (FIG.1) Eliminazione albero C25.4 - 303.2660.0000 (FIG.1) • Inserimento del nuovo corpo 301.2380.0000 (FIG.2) Inserimento albero SE25 - 303.2990.0000 (FIG.2) Inserimento albero C25.4 - 303.2980.0000 (FIG.2)

For production process optimization, it has been necessary to change the design 7/8”-14UNF casing A flange and design C25.4 - SE25 shafts for BS motor.

CHANGE 7/8”-14UNF CASING "A” FLANGE AND C25.4/SE25 SHAFTS BS MOTOR

Production of this version started from serial number: 0810-107556

FIG.1

CORPO / CASING 301.2050.0000

ALBERI / SHAFT 303.2660.0000 303.2670.0000

COMPONENTI DA INSERIRE PHASED IN

COMPONENTI DA ELIMINARE PHASED OUT

Codice Code

Descrizione Description

Codice Code

Descrizione Description

30123800000 Corpo Flangia A 7/8"-14UNF Casing A Flange 7/8"-14UNF 30120500000 Corpo Flangia A 7/8"-14UNF

Casing A Flange 7/8"-14UNF

30329800000 Albero C25.4 Shaft 30326600000 Albero C25.4 Shaft

30329900000 Albero SE25 Shaft 30326700000 Albero SE25 Shaft

FIG.2

CORPO / CASING 301.2380.0000

ALBERI / SHAFT 303.2980.0000 303.2990.0000

The change concerns: • Phase out of casing 301.2050.0000 (FIG.1) Phase out shaft SE25 - 303.2670.0000 (FIG.1) Phase out shaft C25.4 - 303.2660.0000 (FIG.1) • Phase in of casing 301.2380.0000 (FIG.2) Phase in of shaft SE25 - 303.2990.0000 (FIG.2) Phase in of shaft C25.4 - 303.2980.0000 (FIG.2)

Non è possibile utilizzare Il nuovo corpo con gli alberi vecchi e i nuovi alberi con i corpo vecchio e viceversa.

It is not possible to use the new casing with the old shafts and the new shafts with old casing and vice-versa.

Service Bulletin 06-0010-A01

Pag. 2/2

orbital

R

orbitalorbital

R

Data di emissione/Date of issue: 09/10/2008

S.A.M. Hydraulik S.p.A. Via Moscova, 10 - 42100 Reggio Emilia (ITALY)

Tel. +39-0522-270511 Fax. +39-0522-270460 - +39-0522-270470

e-mail: marketing@samhydraulik.com web-site: http://www.samhydraulik.com

Informazioni sul prodotto Dati i continui sviluppi, le modifiche e le migliorie al prodotto, la S.AM Hydraulik Spa non sarà responsabile per eventuali informazioni che pos-sano indurre in errore, od erronee, riportate da cataloghi, istruzioni, disegni, dati tecnici e altri dati forniti dalla S.A.M. Hydraulik Spa. Non sarà-possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale. Modifiche del prodotto. La S.A.M. Hydraulik Spa si riserva il diritto di variare i suoi prodotti, anche quelli già ordinati, senza notifica. Notice Due to the continuous product developments, modifications and improvements S.A.M. Hydraulik Spa will not be held responsible for any erro-neous information or data that may lead to errors, indicated in catalogues, instructions, drawings, technical data and other data supplied by S.A.M. Hydraulik Spa. Therefore, legal actions cannot be based on such material. Product development. S.A.M. Hydraulik Spa reserves the right to make changes to its products, even for those already ordered, without noti-ce.