Serratura elettromagnetica di processo - library.e.abb.com · Di seguito vi sono alcuni esempi di...

ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, 434 39

www.abb.com/jokabsafety

Istruzioni per l'uso

Magne 3 e 4 Serratura elettromagnetica di processo

2TLC172315M0901, rev K 2 www.abb.com/jokabsafety

lunedì 7 maggio 2018 10:57:06

Leggere e capire questo documento

Prima di usare il prodotto occorre leggere e comprendere questo documento. Si prega di contattare il

rappresentante ABB JOKAB SAFETY se si hanno domande o commenti.

GARANZIA

ABB JOKAB SAFETY garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di un (1) anno (o per altro periodo specificato) dalla data di vendita da parte di ABB JOKAB SAFETY.

ABB JOKAB SAFETY NON OFFRE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE DEI PRODOTTI. L'ACQUIRENTE O L'UTENTE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ NELLO STABILIRE CHE I PRODOTTI SODDISFINO I REQUISITI O LA LORO DESTINAZIONE D'USO. ABB JOKAB SAFETY NON RICONOSCE NESSUN ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

ABB JOKAB SAFETY DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, PERDITA DI PROFITTI O ECONOMICHE DI QUALSIASI TIPO LEGATE AI PRODOTTI, SIA CHE LE RICHIESTE DI INDENNIZZO SI BASINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ OGGETTIVA.

In nessun caso la responsabilità di ABB JOKAB SAFETY potrà superare il prezzo del singolo prodotto al quale si riferisce la responsabilità.

ABB JOKAB SAFETY NON SARÀ IN NESSUN CASO RESPONSABILE PER GARANZIA, RIPARAZIONE O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI A MENO CHE L'ANALISI DI ABB JOKAB SAFETY NON CONFERMI CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, CONSERVATI, INSTALLATI E MANTENUTI E NON OGGETTO DI ABUSI, USO IMPROPRIO, O MODIFICA INAPPROPRIATO O RIPARAZIONE.

IDONEITÀ PER L'USO

ABB JOKAB SAFETY non sarà responsabile della conformità alle norme, codici, regolamenti e leggi applicabili alle combinazioni di prodotti per l'applicazione del cliente o per l'uso del prodotto. Su richiesta del cliente, ABB/ JOKAB SAFETY fornirà documenti di certificazione di terze parti che identificano le categorie e le limitazioni di utilizzo applicabili ai prodotti. Queste informazioni di per sé non sono sufficienti per determinare completamente l'idoneità dei prodotti in combinazione con il prodotto finito, la macchina, il sistema o altra applicazione o utilizzo.

Di seguito vi sono alcuni esempi di applicazioni per le quali occorre prestare particolare attenzione. Questo non vuole essere un elenco esaustivo di tutti i possibili usi dei prodotti, né vuole implicare che gli usi elencati possono essere adatti per i prodotti:

Uso esterno, usi che implicano una potenziale contaminazione chimica o interferenza elettrica o condizioni o utilizzi non descritti nel presente documento.

Sistemi di controllo per impianti di energia nucleare, sistemi di combustione, sistemi ferroviari, sistemi aeronautici, apparecchiature mediche, macchine da gioco, veicoli e installazioni soggette a normative specifiche a livello nazionale o del settore.

Sistemi, macchine ed equipaggiamenti che possano rappresentare un pericolo di morte o di danni a proprietà.

Si prega di informarsi su e rispettare tutte le proibizioni applicabili ai prodotti.

NON USARE I PRODOTTI PER APPLICAZIONI CHE COMPORTANO RISCHI GRAVI PER PERSONE O COSE SENZA ASSICURARSI CHE IL SISTEMA NEL SUO INSIEME SIA STATO PROGETTATO PER GESTIRE TALI RISCHI, E CHE I PRODOTTI ABB/JOKAB SAFETY SIANO CORRETTAMENTE INSTALLATI E CLASSIFICATI PER L'USO PREVISTO NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O SISTEMA.

PRESTAZIONI

Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo per assicurare l'accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale, ABB JOKAB SAFETY declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori od omissioni e si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie senza preavviso. I dati sulle prestazioni presentati in questo documento sono forniti come guida per l'utente nella valutazione dell'idoneità del prodotto e non costituiscono una garanzia. Essi possono rappresentare il risultato delle condizioni di collaudo di ABB JOKAB SAFETY e gli utenti devono metterli in relazione agli effettivi requisiti dell'applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alla garanzia e alle limitazioni di responsabilità di ABB JOKAB SAFETY.

2TLC172315M0901, rev. K 3 www.abb.com/jokabsafety


Indice

1 Introduzione ..................................................................................................................................... 4

Scopo ........................................................................................................................................................................ 4

Pubblico .................................................................................................................................................................... 4

Prerequisiti ................................................................................................................................................................ 4

Note particolari .......................................................................................................................................................... 4

2 Panoramica ...................................................................................................................................... 5

Descrizione generale ................................................................................................................................................ 5

Norme di sicurezza ................................................................................................................................................... 5

3 Collegamenti .................................................................................................................................... 6

Magne 3X .................................................................................................................................................................. 6

Magne 4X DYN ......................................................................................................................................................... 7

Magne 4 DYN-Info .................................................................................................................................................... 8

Magne 4 OSSD-Info ................................................................................................................................................. 9

4 Esempi di collegamento ............................................................................................................... 10

Collegamento in serie di Magne 4 DYN-Info .......................................................................................................... 10

Collegamento in serie di Magne 4 OSSD-Info ........................................................................................................ 12

5 Installazione e manutenzione ....................................................................................................... 14

Precauzioni per l'installazione ................................................................................................................................ 14

Manutenzione ......................................................................................................................................................... 15

Posizione e orientamento di Eva ............................................................................................................................ 15

Verifica delle funzioni di sicurezza .......................................................................................................................... 15

Sostituzione di Eva ................................................................................................................................................. 16

Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................................... 17

6 Funzionamento .............................................................................................................................. 18

Indicazione LED ...................................................................................................................................................... 18

7 Panoramica dei modelli ................................................................................................................ 19

Accessori e ricambi (non inclusi) ............................................................................................................................ 19

8 Dati tecnici ..................................................................................................................................... 22

Dimensioni .............................................................................................................................................................. 25

9 Dichiarazione di conformità CE .................................................................................................... 27



1 Introduzione

Scopo

Lo scopo di queste istruzioni è descrivere la serratura elettromagnetica di processo Magne e fornire le informazioni

necessarie almontaggio, all'installazione, ai controlli e alle regolazioni successive all'installazione, nonché alla

manutenzione. Le presenti istruzioni comprendono le informazioni necessarie per l'installazione elettrica di Magne.

Pubblico

Questo documento è destinato al personale autorizzato all'installazione.

Prerequisiti

Si presuppone che il lettore del presente documento abbia una buona conoscenza di quanto segue:

Conoscenza di base dei prodotti ABB Jokab Safety.

Conoscenza di dispositivi di sicurezza e serrature di processo.

Conoscenza generale sulla sicurezza delle macchine.

Note particolari

Prestare attenzione alle seguenti note particolari presenti in questo documento:

Avvertenza!

Rischio di lesioni personali gravi!

Un'istruzione, una disposizione o una procedura che, se non eseguita correttamente, può risultare in lesioni al tecnico o altro personale.

Attenzione!

Rischio di danni all'equipaggiamento!

Un'istruzione, una disposizione o una procedura che, se non eseguita correttamente, può risultare in danni all'equipaggiamento.

NB: Le note vengono utilizzate per fornire spiegazioni o informazioni importanti.



2 Panoramica

Descrizione generale

Magne è una serratura elettromagnetica di processo che ha un'ottima durabilità poiché non comprende parti mobili

ed è quindi adatta per l’utilizzo industriale ed altre applicazioni gravose. Magne può bloccare una porta o un

portello con una forza di ritenzione di fino a 1.500 N. Quando l'alimentazione è spenta, la superficie del magnete

non attrae alcun materiale magnetico.

Magne 3 è una serratura elettromagnetica adatta per l'uso con qualsiasi interruttore interbloccato esterno, se

necessario.

Le versioni Magne 4 sono serrature elettromagnetiche dotate di sensori Eden integrati per l'interbloccaggio di

protezioni. Sono disponibili con segnali dinamici o OSSD. Esistono diversi modelli di Magne 4. Uno di essi è dotato

di un connettore M12 a 8 poli, che permette output di dati per segnali di indicazione (ad esempio quando la piastra

di fissaggio è montata sul magnete). Il modello a 5 poli ha una configurazione pin che consente di collegarlo ad un

dispositivo di adattamento Urax B1R per la connessione al bus AS-i.

Esistono due varianti di piastra di fissaggio per Magne. La piastra di fissaggio con "B" nel nome presenta un

magnete permanente integrato che blocca la porta o il portello in posizione chiusa con una forza di circa 30 N

quando l'elettromagnete non viene alimentato.

Magne 3 e 4 vengono consegnati senza piastra di fissaggio e Magne 4 viene consegnato anche senza Eva (Eva è

la parte "non attiva" del sensore incluso in Magne 4).

Per ulteriori dettagli, vedere il capitolo Panoramica del modello.

L'utilizzo di collegamenti a Y consente di collegare diverse unità Magne e sensori Eden in serie, esercitando il

controllo con un singolo PLC di sicurezza Pluto o un modulo di sicurezza Vital.

All'attivazione della serratura non si verificano picchi di corrente, e ciò facilita il dimensionamento dell'impianto.

Norme di sicurezza

Avvertenza! Leggere attentamente l'intero manuale prima di utilizzare il dispositivo.

Il dispositivo deve sempre essere installato da un elettricista esperto, seguendo le Norme di sicurezza, gli Standard e la Direttiva Macchine.

Il mancato rispetto delle istruzioni, operazioni non conformi all'uso previsto in queste istruzioni, il montaggio o l'utilizzo errato del dispositivo, possono compromettere la sicurezza delle persone e dell'impianto.

Per l'installazione e l'uso previsto del prodotto, è necessario osservare attentamente le note particolari nelle istruzioni e tenere in considerazione le norme tecniche relative all'applicazione.

In caso di mancato rispetto delle istruzioni o degli standard, soprattutto in caso di manomissione e/o modifica del prodotto, si declina ogni responsabilità.



3 Collegamenti

NB: È obbligatorio usare cavi schermati per il collegamento di questa unità.

Attenzione! Tutti i colori dei cavi secondo i cavi standard ABB Jokab Safety.

Magne 3X

NB: È possibile collegare in serie Magne 3X utilizzando connettori M12-3A ma non viene ritrasmesso alcun dato.

Avvertenza! I canali di output dati sono non-sicuri e non devono mai essere utilizzati per controllare un'applicazione di sicurezza.

Contatto maschio M12

a 5 poli visto dal lato

del cavo

Contatto femmina M12


del cavo

Contatto M12 a 5 poli:

1 ) Marrone: +24 VDC/Segnale di bloccaggio

2 ) Bianco: Non usato

3 ) Blu: 0 V

4 ) Nero: Non usato

5 ) Grigio: Uscita dati, bloccato



Magne 4X DYN

NB: È necessario installare un cavo schermato tra questa unità e il resto del cablaggio di sicurezza.

NB: È possibile collegare in serie Magne 4X DYN utilizzando connettori M12-3S ma non viene ritrasmesso alcun

dato.


1 ) Marrone: +24 VDC

2 ) Bianco: Segnale entrata dinamico

3 ) Blu: 0 V

4 ) Nero: Segnale uscita dinamico

5 ) Grigio: Segnale di bloccaggio +24VDC



del cavo



del cavo



Magne 4 DYN-Info

Avvertenza! I canali di output dati sono non-sicuri e non devono mai essere utilizzati per controllare un'applicazione di sicurezza.

Per controllare un'applicazione di sicurezza, utilizzare i segnali fail-safe dinamici o OSSD dal sensore di sicurezza Eden



1 ) Bianco: Segnale entrata dinamico


3 ) Verde: Segnale di bloccaggio +24 VDC

4 ) Giallo: 0 V

5 ) Grigio: Uscita dati (Eden + Bloccato)

6 ) Rosa: Segnale uscita dinamico

7 ) Blu: 0 V

8 ) Rosso: Non usato



del cavo



del cavo



Magne 4 OSSD-Info

Avvertenza! I canali di output dati sono non-sicuri e non devono mai essere utilizzati per controllare un'applicazione di sicurezza. Per controllare un'applicazione di sicurezza, utilizzare i segnali fail-safe dinamici o OSSD dal sensore di sicurezza Eden


NB: Con M12-3G è possibile bloccare più Magne OSSD-info.


1 ) Bianco: OSSD1 Out


3 ) Verde: OSSD1 In

4 ) Giallo: OSSD2 In

5 ) Grigio: Uscita dati (Eden + Bloccato)

6 ) Rosa: OSSD2 Out

7 ) Blu: 0 V

8 ) Rosso: Segnale di bloccaggio +24 VDC



del cavo



del cavo



4 Esempi di collegamento

È possibile collegare diversi Magne 4 in serie. Non è possibile combinare OSSD con un segnale dinamico. Se si

utilizza solamente un Magne OSSD, oppure se questo è il primo della serie, collegare gli ingressi OSSD1 e

OSSD2 a +24 VDC. In caso contrario, OSSD non genera segnali in uscita. Le immagini sotto illustrano esempi di

collegamento in serie di Magne 4 DYN-Info e Magne 4 OSSD-Info.

Collegamento in serie di Magne 4 DYN-Info

2TLC010021T0005 Magne 4 Dyn-Info Pluto



2TLC010021T0004 Magne 4X Dyn Pluto M12-3S



Collegamento in serie di Magne 4 OSSD-Info

2TLC010021T0003 Magne 4 OSSD Pluto

2TLC010021T0002 Magne 4 OSSD Sentry



2TLC010021T0001 Magne 4 OSSD Sentry M12-3G



5 Installazione e manutenzione

I livelli di tolleranza massima di installazione tra magnete e piastra di fissaggio sono ±5 mm per la lunghezza e ± 3

mm per la larghezza. Gli attacchi per porte convenzionali sono progettati per una distanza di battuta porta di 5-15

mm. Le misure per l'installazione su una porta scorrevole sono presentate nella figura seguente.

La piastra di fissaggio è montata con 2 viti M8 e gomma cellulare tra la piastra di fissaggio e la porta. La gomma

cellulare consente alla piastra di fissaggio di regolare la posizione rispetto a Magne. Non comprimere la gomma

cellulare ad uno spessore inferiore a 8 mm. Scegliere viti adatte che raggiungono il fondo della piastra di fissaggio

e lasciano spazio sufficiente alla gomma cellulare in modo da consentire il movimento della piastra di fissaggio. La

coppia di serraggio consigliata per le viti è 7±2 Nm.

Istruzioni specifiche per l'installazione sono incluse nel rispettivo kit di montaggio.

NB: Tutte le misure sono indicate in mm.

Posizione di Eva

Precauzioni per l'installazione

Seguire attentamente le istruzioni sottostanti per evitare lesioni personali o danni al dispositivo

Attenzione! Dopo aver montato il magnete e la piastra di fissaggio, assicurarsi che le superfici siano piane e parallele, in modo da ottenere un contatto completo quando si chiude la porta.

60

18

±5

69 ±5

Magne 1ASliding door

Fence

Tolleranze per l'installazione

(generiche)

Tolleranze per l'installazione (porta scorrevole con Magne 3 e JSM D23)

Magne



Magne deve essere montato il più vicino possibile alla maniglia della porta. Maggiore è la distanza tra serratura e maniglia, maggiore è l'effetto leva, che diminuisce la forza necessaria per aprire la serratura. Una maggiore distanza comporta inoltre il rischio di storcere la piastra di fissaggio allontanandola dal magnete, con una notevole perdita di forza di ritenzione nella serratura.

La forza di ritenzione della serratura può diminuire drasticamente se la piastra di fissaggio e la gomma cellulare non possono muoversi. Assicurarsi che si ottenga sempre un contatto completo.

Assicurarsi che Eva sia allineata correttamente in relazione al sensore Adam incorporato (vale per Magne 4). Vedere la sezione Posizione e orientamento di Eva.

La piastra di fissaggio potrebbe rimanere danneggiata permanentemente se la coppia di serraggio supera i 9 Nm (7± 2 Nm). Non utilizzare la piastra di fissaggio come unico fermo della porta. Utilizzare un fermo extra per evitare eventuali danni a Magne.

Avvertenza! I livelli di tolleranza d'installazione del sensore integrato potrebbero ridursi se Magne è montato direttamente sull'acciaio. Per garantire la continuità di funzionamento si consigliata di montare una piastra distanziatrice di 2,5 mm tra Magne e la superficie di montaggio.

Collegare i cavi al connettore M12 dopo che Magne è stato montato sulla sua base..

Prima di avviare il sistema, è obbligatorio verificare tutte le funzioni di sicurezza.

Manutenzione

Per mantenere piena forza di ritenzione, pulire il magnete ad intervalli regolari.

Avvertenza! Collaudare le funzioni di sicurezza ed i componenti meccanici a intervalli regolari, almeno una volta all'anno, per verificare che le funzioni di sicurezza funzionino correttamente (EN ISO 13849-1:2015/EN 62061:2005/A2:2015).

In caso di guasto o danno al prodotto, contattare il centro manutenzione o il rivenditore ABB Jokab Safety più

vicino. Non tentare di riparare il prodotto poiché ciò potrebbe causare danni permanenti, deteriorando la sicurezza

del dispositivo, il che potrebbe a sua volta causare gravi lesioni personali.

Posizione e orientamento di Eva

Questa sezione si applica solo a Magne 4.

L'interruttore interbloccato integrato Eden è costituito da due unità, Adam e Eva. Affinché il sensore funzioni nel

modo giusto, le due unità devono essere posizionate correttamente. Adam è integrato nell'involucro di Magne 4, tra

il magnete ed il connettore M12. Quando la porta è chiusa, la posizione corretta di Eva è sopra Magne, come

mostrato nella figura sottostante.

L'applicazione di sicurezza dipende dal sensore Eden per determinare se una protezione è chiusa o aperta, quindi

è importante posizionare attentamente le unità e verificare le funzioni di sicurezza.

Verifica delle funzioni di sicurezza

Questa sezione si applica solo a Magne 4. Verifiche simili dovrebbero essere utilizzate per interruttori interbloccati

esterni se utilizzati insieme a Magne 3.

L'unità Eva correttamente posizionata e orientata sopra l'unità Adam, integrata in Magne 4.



Per assicurarsi che l'unità di sicurezza funzioni correttamente, procedere come segue:

1) Interrompere il circuito di sicurezza a monte di questa unità, con Eva in posizione vicino ad Adam. Il LED

deve lampeggiare verde/rosso e il monitor di sicurezza deve andare in stato di sicurezza. Per informazioni

sulle indicazioni, vedere il capitolo Risoluzione dei problemi e Indicazioni LED.

2) Ripristinare il circuito di sicurezza e il monitor.

3) Magne emette luce verde fissa.

4) Allontanare Eva da Adam. Il LED passa da verde a rosso (luce fissa) e il monitor di sicurezza va in stato di

sicurezza.

5) Riportare Eva vicino ad Adam e ripristinare il circuito di sicurezza e il monitor.

Un'ulteriore verifica può essere effettuata spostando lentamente Eva da Adam ( cioè aprendo lentamente la porta

da una posizione completamente chiusa). Il LED lampeggerà velocemente tra verde e rosso quando Eva è entro 2

mm dalla distanza massima di ricezione di Adam.

Sostituzione di Eva

Se una Eva codificato deve essere sostituita, è necessario cancellare Eva dall'Adam incorporato in Magne. Per

cancellare Eva, seguire le istruzioni riportate di seguito per Eden Dynamic e OSSD. (Per la sostituzione di una Eva

General con un'altra unità Eva General, questa fase non è necessaria).

Eden Dynamic

1) Rimuovere Eva dal campo di rilevamento di Adam.

2) Scollegare l'alimentazione a Magne . (0V deve rimanere sempre collegato)

3) Collegare +24 VDC a Dynamic in.

4) Collegare l'alimentazione a Magne (etichettato +24 VDC).

5) Scollegare l'alimentazione a Dynamic in un intervallo compreso tra 5 e 10 secondi.

L'unità Adam in Magne viene ripristinata e Magne lampeggia con luce rossa.

6) Scollegare l'alimentazione a Magne (etichettato +24 VDC).

7) Posizionare la nuova Eva entro la distanza di rilevamento di Adam e collegare l'alimentazione a Magne.

Il LED verde di Magne si accende, la programmazione è stata effettuata con successo.

Eden OSSD

1) Rimuovere Eva dal campo di rilevamento di Adam.

2) Scollegare l'alimentazione a Magne . (0V deve rimanere sempre collegato)

3) Collegare l'alimentazione +24 VDC a OSSD1 Out e OSSD2 Out

4) Collegare l'alimentazione a Magne (etichettato +24 VDC).

5) Scollegare l'alimentazione a Dynamic in un intervallo compreso tra 5 e 10 secondi.

L'unità Adam in Magne viene ripristinata e Magne lampeggia con luce rossa.

6) Scollegare l'alimentazione a Magne (etichettato +24 VDC).

7) Posizionare la nuova Eva entro la distanza di rilevamento di Adam e collegare l'alimentazione a Magne.

Il LED verde di Magne si accende, la programmazione è stata effettuata con successo.



Risoluzione dei problemi

Questa sezione vale per Magne 3 e Magne 4.

Indicazione LED Probabile causa degli errori Controlli e rimedi

Nessuna luce Nessuna alimentazione. Controllare l'alimentazione +24 VDC /0 V.

Luce blu (lampeggiante)

Piastra di fissaggio mancante o non centrata.

Controllare la posizione della piastra di fissaggio.

Luce blu (lampeggiamento veloce)

Sovracorrente nel tentativo di chiusura.

Sostituire l'unità. Rivolgersi a ABB Jokab Safety.

Questa sezione vale per Magne 4 X-DYN, Magne 4 DYN-Info


Luce rossa

Eva lontana da Adam. Spostare Eva entro la distanza di rilevamento di Adam.

Materiale ferroso tra i sensori Eden.

Rimuovere il materiale ferroso.

Luci deboli o luce verde e rossa contemporaneamente.

Unità difettosa. Sostituire l'unità. Rivolgersi a ABB Jokab Safety.

Rapida alternanza della luce verde e rossa

Manca un codice valido di Eva.

Eseguire la procedura per la sostituzione di Eva. Se la procedura non risolve il problema, l'unità è difettosa e va sostituita.

Alternanza della luce verde e rossa

Mancanza del segnale di input dinamico

Controllare l'unità a monte.

Questa sezione vale per Magne 4 OSSD-Info


Luce rossa

Eva lontana da Adam. Spostare Eva entro la distanza di rilevamento di Adam.

Materiale ferroso tra i sensori Eden.

Rimuovere il materiale ferroso.

Luce verde (ma nessun segnale dinamico rilevato)

Input del segnale dinamico all'unità difettoso (impulsi asimmetrici).

Controllare l'input dinamico o l'unità a monte nel circuito di sicurezza.

Luci deboli o luce verde e rossa contemporaneamente.

Unità difettosa. Sostituire l'unità. Rivolgersi a ABB Jokab Safety.

Rapida alternanza della luce verde e rossa

Manca un codice valido di Eva.

Eseguire la procedura per la sostituzione di Eva. Se la procedura non risolve il problema, l'unità è difettosa e va sostituita.

Luce lampeggiante rossa/rossa/verde

Segnale di input difettoso Riavviare il circuito di alimentazione, se il guasto si ripresenta controllare i segnali di input.

Avvertenza! Sostituire le unità difettose con unità nuove. Non bypassare mai il circuito di sicurezza.



6 Funzionamento

Bloccaggio:

1. Chiudere la porta.

2. Bloccaggio della porta secondo il programma PLC (ad esempio il segnale di un particolare pulsante).

Sbloccaggio:

1. Sbloccaggio della porta secondo il programma PLC (ad esempio il segnale di un particolare pulsante o per

automatismo quando la macchina/il processo è terminato come previsto).

2. Aprire la porta.

Indicazione LED

LED Indicazione Descrizione

LED su Magne

(Magne 4)

Verde Eva vicina, circuito di sicurezza chiuso (porta chiusa).

Verde-Rosso (lampeggiante)

Eva vicina, circuito di sicurezza interrotto a monte di questa unità (porta chiusa).

Verde-Rosso (lampeggiamento veloce)

Eva è entro 2 mm della distanza massima di rilevamento (porta chiusa).

Rosso Eva lontana, circuito di sicurezza interrotto (porta aperta).

LED su Magne

(Magne 3 e 4)

Blu (lampeggiamento veloce)

Sovracorrente nel tentativo di chiusura.

Blu (lampeggiante) Segnale di blocco ma Magne non rileva la piastra di fissaggio.

Blu Magne è bloccato.



7 Panoramica dei modelli

Descrizione delle denominazioni dei modelli Magne:

Sono disponibili attacchi diversi per diversi tipi di porte (convenzionali o scorrevoli), vedere Accessori e ricambi.

Tipo Codice articolo Descrizione

Magne 3X 2TLA042022R2700

Magne senza sensore Eden integrato. Elettromagnete 1500 N. Connettore M12 a 5 poli con segnale di output dati sul bloccaggio. Quando Magne è bloccato, il segnale di dati sul bloccaggio è impostato su alto. Fornito senza piastra di fissaggio.

Magne 4X DYN 2TLA042022R3000 Magne con Adam incorporato, senza segnale di output dati. Elettromagnete 1500 N con connettore M12 a 5 poli. Fornito senza piastra di fissaggio e senza Eva.

Magne 4 DYN-Info 2TLA042022R3400

Magne con Adam DYN-Info incorporato con segnale di output dati. Quando Magne è bloccato ed Eva è entro la distanza di rilevamento, il segnale di output dati è impostati su alto. Elettromagnete 1500 N con connettore M12 a 8 poli. Fornito senza piastra di fissaggio e senza Eva.

Magne 4 OSSD-Info 2TLA042022R4600

Magne con Adam OSSD-Info incorporato con segnale di output dati. Quando Magne è bloccato ed Eva è entro la distanza di rilevamento, il segnale di output dati è impostati su alto. Elettromagnete 1500 N con connettore M12 a 8 poli. Fornito senza piastra di fissaggio e senza Eva.

Accessori e ricambi (non inclusi)

Tipo Codice articolo Descrizione

Accessori 2TLA020046R0800 Eva con codifica generica

Accessori 2TLA020046R0900 Eva con codifica generica

Accessori 2TLA042023R1300 Piastra di fissaggio 32A (32 mm di larghezza, senza magnete permanente) incl. gomma cellulare.

Accessori 2TLA042023R0400 Piastra di fissaggio 32B (32 mm di larghezza, con magnete permanente) incl. gomma cellulare.

Accessori 2TLA042023R0100

JSM D28 Profilo di alluminio per la maniglia che nasconde interamente un'unità Magne quando la porta è chiusa. Per porta convenzionale (distanza battuta porta 5-15 mm). Adatto a tutti i Magne. Eva si monta all'interno del profilo.

Accessori 2TLA042023R0500

JSM D21B Kit di montaggio per Magne. Per porta convenzionale (distanza battuta porta 5-15 mm). Adatto a tutti i Magne.

NB: Per il montaggio di Magne 4, è necessario anche in kit di montaggio per Eva (JSM D24).

Accessori 2TLA042023R0200 JSM D23 Kit di montaggio per Magne. Per porte scorrevoli. Adatto a tutti i Magne.

Accessori 2TLA042023R0300 JSM D24 Kit di montaggio per Eva. Per porte convenzionali.

Accessori 2TLA042023R1000 JSM D27 Maniglia per JSM D21B.

Ricambio 2TLA042023R3600 Gomma cellulare per piastra di fissaggio



Accessori 2TLA020055R0000 M12-3A Connettore a Y per collegare in serie diverse unità. Per Magne 3X. Stato individuale non supportato. Bloccaggio a cascata.

Accessori 2TLA020055R0600 M12-3S Connettore a Y per collegare in serie diverse unità. Per Magne 3X e Magne 4X Dyn. Bloccaggio a cascata.

Accessori 2TLA020055R0700 M12-3G Connettore a Y per collegare in serie diverse unità. Per Magne 4 OSSD Info.

Accessori 2TLA020053R7100 JSOP-2. Tappo terminale per connettore a Y M12-3G.

Accessori 2TLA020054R1800 Tina 12A, Blocco di distribuzione per due unità. Per Magne 4 DYN-Info

Accessori 2TLA020072R0200 Urax B1R Unità di adattamento per il collegamento al bus AS-i. Nod sicuro di input e tre output non-sicuri. Contatto per il ripristino in locale. Richiesta l'alimentazione AS-i-Aux. Solo per Magne 4X DYN.

NB:

Tutti i kit di montaggio comprendono la viteria necessaria peril montaggio al sistema ABB Jokab Safety Quick-Guard®.

I prodotti di marchio Jokab Safety con codice articolo che inizia con 2TLJ sono completamente compatibili con i

prodotti di marchio ABB con codice articolo che inizia con 2TLA.



Magne 4 incluso sensore Eva e JSM D21B,

JSM D24 e JSM D27 (porta convenzionale)

Codice articolo:

2TLA042023R0500 – JSM D21B 2TLA042023R0300 – JSM D24 2TLA042023R1000 – JSM D27

JSM D28 Profilo di alluminio per tutti i

Magne (porta convenzionale)

Codice articolo:

2TLA042023R0100 – JSM D28

Magne 4 incluso sensore Eva e JSM D23 (porta

scorrevole)

Codice articolo:

2TLA042023R0200 – JSM D23



8 Dati tecnici

Produttore

Indirizzo ABB JOKAB SAFETY

Varlabergsvägen 11 SE-434 39 Kungsbacka, Svezia

Alimentazione

Voltaggio di funzionamento Elettromagnete: +24 VDC ±15 %

Consumo totale di corrente Elettromagnete: 7 W (350 mA a +24 VDC)

Standby 1 W (40mA a 24V)

Output dati: Max 20 mA

NB: Nel collegare diversi dispositivi in serie, dimensionare correttamente i cavi. Un cavo standard di ABB Jokab Safety ha una sezione di 0,34 mm². Magne non causa picchi di corrente all'attivazione.

Generalità

Temperatura ambiente Temperatura di funzionamento -20…+50°C

Temperatura di magazzinaggio -20…+70°C

Tasso di umidità da 35 a 85 % (senza gelo o condensa)

EMC EN 60947-5-3

Forza di ritenzione 1500 N (con installazione corretta)

0 V: 0 N

Magnete permanente della piastra di fissaggio: 30 N (Piastra di fissaggio 32B)

Funzione di bloccaggio: Elettromagnete (M)

Dati elettrici

Output dati A corrente limitata 20 mA (non-sicuro)

Magne 4…. :

Frequenza del trasponder 4MHz

Ritardo nell'attivazione dell'alimentazione

<2s

Max. frequenza di commutazione 0,3Hz

Caduta di tensione output VCC -2,5V

Tempo di risposta all'attivazione < 150ms

Tempo di risposta alla disattivazione Prima unità: < 30ms

Per ogni unità aggiunta: < 5ms

Distanza di rilascio assicurato 25 mm

Distanza di funzionamento assicurato

7 mm

Durata prevista 20 anni

OSSD

Output OSSD Max 50mA (corrente limitata)



Tempo di risposta alla disattivazione Prima unità <30 ms Per ogni unità aggiunta <5 ms

Tempo di rischio Prima unità <30 ms Per ogni unità aggiunta <5 ms

Output per LED di

Riarmo

30mA (VCC-4V)

Caduta di tensione output OSSD 2,5V a 25mA


Corrente in stato OFF (uscita OSSD) < 3µA

Dinamico

Output dinamico (corrente limitata) 15mA

Output per LED di

Riarmo

30mA


Tempo di risposta alla disattivazione < 30ms

Tempo di rischio < 30ms

Dati meccanici

Dimensioni: Vedere i disegni

Classe di protezione IP67

Peso Magne 3: 610 g

Magne 4: 700 g

Piastra di fissaggio 32A/B: 290 g

Materiale Piastra di fissaggio: Ferro con rivestimento in zinco

Elettromagnete: Ferro con rivestimento in zinco

Contenitore: Policarbonato e alluminio anodizzato

Isolante: PUR, resina epossidica

Colore Argento

Connettore Connettore maschio M12 a 5 poli (Magne 3, 4X DYN)

Connettore femmina M12 a 8 poli (Magne 4 DYN-Info, OSSD-Info)

Vita meccanica > 107 operazioni dell'interruttore



Per i mercati Nordamericani (UL)

Contenitore Tipo 1

Uso previsto Applicazioni secondo NFPA 79

Cavi di collegamento I cavi devono essere conformi a CYJC/7 con sezione di almeno 0,2 mm2.

Alimentazione Fonte di alimentazione (Limited voltage):

Il potenziale di alimentazione disponibile per il circuito secondario non può superare 30 VDC.

Tutti i cavi di collegamento esterni devono essere protetti dall'incendio e da danni all'isolamento causato da sovraccarico o cortocircuito secondo la tabella sotto, basata sulla sezione del cavo.

Destinato solamente all’uso in un circuito a corrente/tensione limitata.

La sorgente di corrente/tensione limitata deve soddisfare uno dei seguenti requisiti:

a) Essere dotata di un dispositivo di isolamento che limiti il massimo potenziale tensione a circuito aperto a 24 VDC e limiti la corrente a un valore non superiore a 8 A misurato dopo 1 min di funzionamento.

oppure

b) Essere dotata di una fonte di isolamento adatta in combinazione con un fusibile secondo UL248. Il fusibile essere al massimo di 3 A e installato nell'alimentazione da +24 VDC al dispositivo per limitare la corrente disponibile.

Dimensione del conduttore Limite massimo per la protezione da sovracorrente:

AWG (mm2) Ampere

24 (0.20) 2

22 (0.32) 3

20 (0.52) 5

18 (0.82) 7

Certificazione / standard armonizzati

Conforme a Direttiva macchine 2006/42/CE

EN ISO 13849-1:2015, EN 62061:2005/A2:2015 EN 60204-1:2006/A1:2009, IEC/EN 60664-1:2007/A1:2011, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007/A1:2011, EN 60947-5-3:2013, EN ISO 14119:2013

IEC/EN 61508-1…7:2010 SIL3, PFHD: 4.50*10-9

EN 62061:2005/A2:2015 SIL3, PFHD: 4.50*10-9

EN ISO 13849-1:2015 Livello di prestazione: PL e, categoria 4, PFHD: 4.50*10-9

Certificati TÜV Süd, cULus

Avvertenza! I valori relativi alla sicurezza sono basati sull'interruttore interbloccato Eden e non includono la funzione di bloccaggio.

NB: Per ulteriori dettagli sull'interruttore interbloccato, fare riferimento al manuale delle istruzioni di Eden. Il manuale può essere scaricato da www.abb.com/ jokabsafety.



Dimensioni

NB: Tutte le misure sono indicate in mm.

Dimensioni per Magne 3 e Magne 4

Dimensioni per gomma cellulare

10 100

128

10 (2x)

30



Dimensioni per piastra di fissaggio 32A (senza magnete permanente)

Dimensioni per piastra di fissaggio 32B (con magnete permanente).



9 Dichiarazione di conformità CE

Serratura elettromagnetica di processo - library.e.abb.com · Di seguito vi sono alcuni esempi di...

Documents

Transcript of Serratura elettromagnetica di processo - library.e.abb.com · Di seguito vi sono alcuni esempi di...