Sorveglianza assoluta dell’impianto Voltmetri e amperometri con relè di allarme

2

L’evoluzione della specieI nuovi strumenti digitali ABBper controllo e precisione

ABB amplia la gamma di voltmetri ed amperometri per quadri elettrici di distribuzione e apparecchiature di bordo macchina. La proposta ABB di strumenti digitali garantisce precisione di misura e facilità di utilizzo.Con gli strumenti di misura digitali ABB è possibile controllare in modo automatico la tensione di alimentazione di un quadro elettrico, misurare l’assorbimento complessivo di un impianto, monitorare il carico di un motore: una gamma di applicazioni che, quotidianamente o in situazioni di emergenza, richiedono normalmente il controllo dello strumento da parte di un operatore.

Con la nuova gamma di strumenti digitali ABB si ottiene una sorveglianza sistematica dell’impianto ed è lo stesso strumento ad avvisare l’operatore del verificarsi di un evento cui prestare attenzione.Il tutto grazie a un contatto di allarme programmabile e alla memorizzazione dei valori di picco.

La forza della semplicitàEfficacia e facilità di utilizzo in ogni situazione. A bassi costi

3

Il potere della programmazioneRisolvere un problema in poco tempo. Con pochi gesti

Il contatto di allarme degli strumenti consente di segnalare il superamento di una soglia per una grandezza normalmente fluttuante in modo irregolare. Gli strumenti ABB sono in grado, grazie a una semplice programmazione, di gestire il tempo di ritardo nell’attivazione della segnalazione e il valore di isteresi nella cessazione della condizione di allarme.

4

I vantaggi dell’integrazione Le caratteristiche degli strumenti di misura e dei relè di monitoraggio in un unico prodotto

Gli strumenti di misura ABB offrono massima sicurezza di segnalazione allarme, anche in mancanza di alimentazione. Impostando il relè come normalmente chiuso, (funzione sicurezza positiva), si garantisce la segnalazione della condizione di allarme anche nel caso di mancata alimentazione dello strumento.

Strumento digitale• Visualizzazione del parametro elettrico• Misura accurata con classe di precisione 0,5% • Impostazione del rapporto di trasformazione del TA• Memorizzazione delle impostazioni utente

Relè amperometrico di massima corrente• Monitoraggio e allarme sulle grandezze• Regolazione del tempo di intervento• Relè di allarme integrato• Segnalazione visiva dell’allarme

Sicurezza innanzitutto

Non alimentato

Alimentato non in allarme

Alimentato in allarme

Impostazione del relèStato dello strumento

NA (default)Sicurezza positiva

NC

5

Vantaggi della nuova gamma

• Visualizzazione dei valori di picco, massimo e minimo

• Ampio intervallo di misura, grazie all’alimentazione separata dal circuito di misura

• Strumenti da fronte quadro compatti: solo 50 mm di profondità all’interno del quadro

• Contatto in sicurezza positiva selezionabile

• Programmazione completa e dettagliata della condizione di allarme

• Regolazione del tempo di intervento dell’allarme

• Possibilità di comandare direttamente i carichi, grazie al relè da 16A

• Segnalazione visiva dell’allarme

• Monitoraggio di carichi in corrente continua

Dall’esperienza ABB la nuova gamma di voltmetri e amperometri con relè di allarme: in un unico strumento il controllo sistematico dell’impianto e la certezza della misura

6

Il valore della flessibilitàLa versatilità del digitale, le infinite applicazioni

Monitoraggio della tensione minima all’interno di un quadro

Controllo della tensione di alimentazione delle bobine dei contattori.Il monitoraggio della tensione è molto importante quando nel quadro sono presenti molti contattori per il comando dell’impianto luci. Se la tensione di alimentazione scende e si mantiene costante sotto il valore di tolleranza della bobina, il rischio di surriscaldamento della batteria di contattori è molto alta. Monitorando la tensione ed impostando un opportuno allarme di minima tensione è possibile prevenire guasti, surriscaldamenti e ridurre il rischio di incendio.(Vedere schema di figura 2 pagina 8)

Automazione di piccole operazioni quotidianeAttivazione automatica della cappa di aspirazione all’accensione delle piastre elettriche di cotturaNell’attività frenetica delle cucine e dei banchi di cottura di ristoranti e fast-food spesso gli operatori trascurano l’attivazione dei sistemi di aspirazione; grazie all’amperometro in corrente alternata AMTD-1-R con contatto di allarme è possibile automatizzarne l’accensione basandosi sulla corrente assorbita dalle prese che alimentano le piastre senza essere costretti a realizzare complessi circuiti di comando. Il contatto di allarme dello strumento verrà utilizzato per comandare il contattore del motore dell’aspiratore, quando la corrente assorbita dalle prese supererà la soglia impostata, per un tempo maggiore al ritardo impostato, l’aspirazione si accenderà automaticamente. In questo modo il cuoco dovrà pensare solo ad accendere le piastre e cucinare. (Vedere schema di figura 3 pagina 8)

Segnalazioni di stato di cicli di processo e lavorazione

Segnalazione remota del completamento del processo di ricarica della batteria di un sollevatore elettricoIl processo di ricarica della batteria di un sollevatore elettrico ha una durata variabile in funzione dello stato delle batterie e non è quindi possibile prevederne la conclusione utilizzando un comune temporizzatore. Utilizzando l’amperometro in corrente continua con relè di allarme AMTD-2-R P per misurare la corrente di carica della batteria è possibile stabilire, al raggiungimento della soglia di corrente di fine carica, il termine dell’operazione per segnalarla ad un operatore oppure per comandare il distacco del contattore che alimenta la presa del caricabatteria. (Vedere schema di figura 1 pagina 8)

7

cavibatteria

spiafine ciclo di ricarica

caricabatteria

sh

un

t

circuito carico

spiaallarmelocale

circuitopresepiastre

elettriche

circuitomotore

aspiratorecappa

contattoredi potenza

tra

sfo

rm

ato

re

am

pe

ro

me

tric

o

8

Schemi delle applicazioni descritte nelle pagine precedenti

AMTD-2-R PFigura 1

Figura 2

Figura 3

VLMD-1-2-R

AMTD-1-R

9

Caratteristiche tecniche

Tensione di alimentazione

Frequenza di alimentazione

Max valore segnale di ingresso

VLMD-1-2, VLMD-1-2-R, VLMD P, VLMD-R P

AMTD-1, AMTD-1-R, AMTD-1 P, AMTD-1-R P

AMTD-2, AMTD-2-R, AMTD-2 P, AMTD-2-R P

Valori fondoscala impostabili

AMTD-1, AMTD-1-R, AMTD-1 P, AMTD-1-R P

AMTD-2, AMTD-2-R, AMTD-2 P, AMTD-2-R P

Intervallo di misura

VLMD-1-2, VLMD-1-2-R, VLMD P, VLMD-R P

AMTD-1, AMTD-1-R, AMTD-1 P, AMTD-1-R P

AMTD-2, AMTD-2-R, AMTD-2 P, AMTD-2-R P

Classe di precisione

Memoria dati

Potenza dissipata

Caratteristiche uscita a relè

Configurazione contatto

Tensione nominale

Carico nominale

Impostazione del contatto

Ritardo di intervento programmabile

Isteresi di rientro allarme

Display

Temperatura di stoccaggio

Temperatura di funzionamento

Grado di protezione

Dimensioni di ingombro per strumenti fronte quadro

Moduli

Normativa

[V]

[Hz]

[V]

[A]

[mV]

[A]

[A]

[V]

[A]

[A]

[%]

[VA]

[V]

[A]

[s]

[%]

[°C]

[°C]

[mm]

230 c.a. ±10%

50÷60

600 c.a./c.c.

5 c.a.

60 c.c.

Inserzione indiretta tramite TA .../5A

15 20 25 40 60 100 150 200 250 400 600 999

Inserzione indiretta tramite shunt …/60mV

15 20 25 40 60 100 150 200 250 400 600 999

0÷600 c.a./c.c.

0÷999 c.a.

0÷999 c.c.

0,5 F.S. ± 1 digit

EEprom

4

N.A.

230 V c.a.

AC1 16A; AC15 3A

N.A. il relè si chiude in stato di allarme

N.C. il relè si apre in stato di allarme, Sicurezza Positiva

1, 5, 10, 20, 30

5, 10, 20, 30, 40

LED a 3 cifre

-40÷70

-10÷55

IP20

36x72x50

3

CEI EN 61010-1

Strumenti di misura digitali con relè

FRZ-DIG

ingresso segnale35-400 Hz,

600 V c.a./c.c.

alimentazione230 V c.a.50/60 Hz 

1 2 5 63 4 1 2 5 6

AMTD-2 e AMTD-2-RAMTD-2 P e AMTD-2-R P

alimentazione230 V c.a.50/60 Hz

ingresso segnaleMax 60 mV c.c.

3 4

output*

1 2 5 6

VLMD-1-2 e VLMD-1-2-RVLMD P e VLMD-R P

ingresso segnaleMax 600 V c.a./c.c.

alimentazione230 V c.a. 50/60 Hz

3 4

output*

AMTD-1 e AMTD-1-RAMTD-1 P e AMTD-1-R P

1 2 5 6

alimentazione230 V c.a. 50/60 Hz

ingresso segnaleMax 5A c.a.

3 4

output*

*solo per codice dotato di uscita allarme

10

Codici per l’ordinazione

Schemi di collegamento

Codice ABB

2CSG213605R4011

2CSG213615R4011

2CSG213625R4011

2CSG213635R4011

2CSG213645R4011

2CSG213655R4011

Codice d’ordine

G213605

G213615

G213625

G213635

G213645

G213655

Descrizione

Tipo

VLMD P

AMTD-1 P

AMTD-2 P

VLMD-R P

AMTD-1-R P

AMTD-2-R P

Versione

Voltmetro c.a./c.c.

Amperometro c.a.

Amperometro c.c.

Voltmetro c.a./c.c. con relè

Amperometro c.a. con relè

Amperometro c.c. con relè

Strumenti di misura digitali fronte quadro

Codice ABB

2CSM110000R1011

2CSM320000R1011

2CSM420000R1011

2CSM710000R1011

2CSM274693R1011

2CSM274773R1011

2CSM261073R1011

Codice d’ordine

EG 655 3

EG 656 1

EG 657 9

EG 658 7

M274693

M274773

M261073

Voltmetro digitale c.a./c.c.

Amperometro digitale c.a.

Amperometro digitale c.c.

Frequenzimetro

Voltmetro digitale c.a./c.c. con relè

Amperometro digitale c.a. con relè

Amperometro digitale c.c. con relè

Descrizione

Tipo

VLMD-1-2

AMTD-1

AMTD-2

FRZ-DIG

VLMD-1-2-R

AMTD-1-R

AMTD-2-R

Strumenti di misura digitali modulari

11

2CS

C44

5018

B09

02 -

12/

2009

- 1

.500

Pz.

- C

AL.

Contatti

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02 9034 1Fax: 02 9034 7609bol.it.abb.comwww.abb.com

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2009 ABB. All right reserved.