TeddingTon

S H O P & B U S I N E S S

Serie L

Alette di soffiaggio regolabili singolarmente.

Manutenzione facile grazie alle dimensioni contenute dei filtri

Per molte applicazioni destinate a Shop & Business, un sistema a lama d‘aria di media potenza e con livelli di comfort accettabili è sufficiente a soddisfare le esigenze di tutti i giorni.

Appositamente sviluppati dalla Teddington per queste situazioni standard, gli apparecchi della serie L offrono un ottimo rapporto qualità/prezzo senza rinunciare ad una tecnologia affidabile e ad un design gradevole.

geniale, semplice ed efficiente.

Per tutti gli allestimenti standard nell‘area Shop & Business.

Elementi filtranti facilmente estraibili grazie alle chiusure a clip

Serie L il comfort dell‘impianto standard …

2

Campi di applicazioneApparecchio versatile pronto per il montaggio, disponibile in 3 differenti lunghezze, aspirazione frontale per montaggio a vista sospeso direttamente al di sopra della porta.

RealizzazioneTelaio in lamiera d’acciaio ottenuta con lavorazione CNC, design moderno, verniciatura a polvere colore RAL 9016 (bianco traffico). Efficace espulsione dell‘aria, con alette aerodinamiche anodizzate regolabili singolarmente.

Rivestimento insonorizzante nella zona d’emissione dell’aria. Aspirazione attraverso elementi filtranti Dekor in alluminio, anodizzati naturali.

Prodotto secondo il sistema di gestione della qualità Teddington DIN EN ISO 9001-2000.

MontaggioFacile installazione con filettatura M8 sul lato superiore e fornitura opzionale di accessori di montaggio.

ManutenzioneSportello di ispezione facilmente accessibile, con una singola cerniera sul lato inferiore.

I singoli elementi filtranti, di dimensioni 500 x 205 per una facile manutenzione, sono facilmente estraibili grazie alle chiusure a clip. Data la loro dimensione e composizione, i filtri sono lavabili in lavastoviglie.

Vantaggi

■ Telaio in lamiera d’acciaio stabile e autoportante■ disponibile in stock in lunghezze da 1000, 1500 e 2000 mm in RAL 9016■ Facilità di estrazione degli elementi filtranti grazie a chiusure a clip■ Facilità di pulizia degli elementi filtranti grazie alle dimensioni contenute■ elevata durata utile dei filtri■ Solidità delle alette nella sezione di mandata■ Facilità di utilizzo grazie al comando a 3 stadi■ Qualità– made in germany

Versione ad acqua caldaScambiatore di calore Cu/Al per acqua calda alimentata da pompa, attacchi per filettati femmina 3/4“, fissaggio antitorsione.

Versione elettrica Scambiatore di calore con elementi riscaldanti a resistenza elettrica, a prova di corrosione con alette a spirale e protezione termica anti-surriscaldamento.

Ventilatori Ventilatori radiali a doppia aspirazione con supporto anti-vibrazione con motori a corrente alternata 230 V / 50 Hz. Salvamotore tramite termocontatti esterni.

Controllo tramite un trasformatore a 8 livelli integrato di serie nell’apparecchio.

RegolazioneGli impianti sono solitamente abbinati ad un commutatore a tre stadi per una semplice regolazione della potenza.

3

e**

f**

B

H

i

T

k

j

c

b a

l

m

n

Serie costruttiva Serie L

Larghezza costruttiva [cm] 100 150 200

Massima altezza di montaggio [m] 2,5 2,5 2,5

Portata d’aria [m3/h] 1500 2100 3000

Livello di pressione acustica a distanza laterale di 3 metri [dB(A)] 55 56 57

Attacco tubi mandata [pollici] X X X

Attacco tubi ritorno [pollici] X X X

Potenza di riscaldamento modalità elettrica Kw a 3 stadi

400 V, 3 Ph., 50 Hz 9 12 18

Tensione ventilatori [V] 230 230 230

Potenza ventilatori [kW] 0,48 0,48 0,72

Corrente ventilatori [A] 2,1 2,1 3,15

Peso „S“ [kg] 40 45 65

PWW 80/60°C e 70/50°C(-N)

Potenza di riscaldamento a 20/37°C [kW] 9,1 12,9 18,1

Portata [m3/h] 0,40 0,57 0,80

Perdite di carico [kPa] 3,00 3,10 2,80

Potenza di riscaldamento a 15/37°C [kW] 11,9 18,2 25,6

Portata [m3/h] 0,43 0,8 1,13

Perdite di carico [kPa] 4,6 8 6,2

PWW 60/40°C(-NT)

Potenza di riscaldamento a 20/37°C [kW] 9,1 12,9 18,1

Portata [m3/h] 0,45 0,60 0,86

Perdite di carico [kPa] 3,6 5,9 6,3

Montaggio a vista, a parete o a soffitto. Aspirazione dell‘aria in posizione frontale.

Tutto sulla serie L.

L = articolo

100, 150, 200 = larghezza costruttiva in cm

N = acqua calda 70/50 °C

NT = acqua calda 60/40 °C

E = Scambiatore di calore elettrico

L 100 n =esempio

Codifica prodotti

Serie L dati tecnici

Dimensionidimensioni Fissaggio Coperchio d’accesso Attacco dei tubi Attacchi elettrici

Larghezza B [mm]

Altezza H [mm]

Profondità T [mm]

a [mm]

b [mm]

c [mm]

e [mm]

f [mm]

i [mm]

j [mm]

k [mm]

l [mm]

m [mm]

n [mm]

1050 260 450 60 35 295 342 (B -52) 175 38 410 95 270 80

1550 260 450 60 35 295 342 (B -52) 175 38 410 95 270 80

2050 260 450 60 35 295 342 (B -52) 175 38 410 95 270 80

Con riserva di apportare variazioni tecniche.

** Dimensioni del coperchio d’accesso

A

Sistema a lama d‘aria Serie L

Opzione: allaccio di pompa / valvola magnetica

Contatto porta o termostato ambiente

C

dB

Numero di conduttori

comprensivo di conduttore di

protezione

A B C D

3 5 3 2

Schema di allacciamento

Per ulteriori informazioni si prega di consultare il sito: www.teddington.de

Apparecchio L con controllo ST 3G

Alimentazione 230V /50Hz

Commutatore standard ST 3g

Attacco elettrico e attacco per scambiatore di calore

Attacco acqua 3/4” (tubazione)

Attacco acqua 3/4” (linea di collegamento senza valvola)

Attacco acqua 3/4” (linea di collegamento con valvola)

Filettatura interna M8

Con riserva di apportare variazioni .

4

Contatto porta

Contatto porta tipo TKGrado di protezione IP 65, azionamento dell‘interruttore a scatto con contatto mobile a doppio ponte che garantisce contatto pieno fino al momento della commutazione, morsetti di collegamento protetti secondo la norma VDE 0106 parte 100 (VGB 4), ingresso cavi 2 x PG 13,5, sotto e di lato, tensione di commutazione 230 V AC, 24 V DC, corrente di commutazione 6 A AC, 4 A DC.

TermostatoTermostato ambiente eRT di tipo elettromeccanico10 - 30 °C contatto bimettalico, bianco, 230 V AC, 50...60 HZ, 10 A (3 A induttivo) differenza di commutazione tipicamente di 0,5 K, max. 1 °C, protezione IP 30, umidità dell’aria 0...90 % non condensante, temperatura d’esercizio 0...40 °C, retroazione termica, 1 contatto di commutazione per applicazioni riscaldamento/raffreddamento, dimensioni 83 x 83 x 40 mm.

interruttore di servizio

interruttore di servizio ReP-LInterruttore di servizio a 3 poli per il montaggio a parete, fornito separatamente come accessorio, per l’installazione in loco nella linea di alimentazione dell’apparecchio.

Supporti

Supporti di sospensione dHStaffe, kit antivibrazione, aste filettate da 1 m, dadi di fissaggio e controdadi, perni di ancoraggio, ingombro minimo 0,1 m, lunghezza in sospensione 1 m (il numero di pezzi varia in base alla versione e alla lunghezza dell’apparecchio).

Supporti di sospensione versione comfort dHdStaffe, kit antivibrazione da 17 dB, tenditore a vite, vite filettata, aste filettate destra-sinistra da 1 m, dado di fissaggio e controdado, spina cilindrica autocentrante, ingombro minimo 0,2 m, lunghezza in sospensione 1,1 m (il numero di pezzi varia in base alla versione e alla lunghezza dell’apparecchio).

Serie L Accessori

5

Serie L Accessori e apparecchi di controllo

Valvole di regolazione e di arresto

Valvola di regolazione termostatica tipo KR 2-L dn 20Valvola di regolazione termostatica KR-2, per la regolazione costante della temperatura, fornita come accessorio separato. Valvola speciale per la regolazione di portate d‘acqua particolarmente elevate; valore ksv 5,0, lunghezza del tubo capillare sensore 2 m, attacco DN 20.

Valvola di regolazione termostatica tipo KR 3-L dn 20 Valvola di regolazione termostatica KR-3 (valvola a tre vie), per la regolazione costante della temperatura, fornita come accessorio separato. Valvola speciale per la regolazione di portate d‘acqua particolarmente elevate; valore ksv 5,0, lunghezza del tubo capillare sensore 2 m, attacco DN 20.

Valvola termoelettrica di arresto tipo TAV 230 V, chiusa in assenza di tensione, fornita come accessorio separato, per l‘interruzione del flusso d‘acqua con commutatore estate/inverno oppure per la regolazione delle portate d‘acqua secondo richiesta dell‘utente. Valvola speciale per la regolazione di quantità d‘acqua particolarmente elevate; valore ksv 5,0.Attacco DN 20.

ST 3g (apparecchi ad acqua calda), regolatore standardCommutatore a tre stadi con diaframma intercambiabile in base alla modalità di funzionamento estate/inverno o manuale/automatica. Dimensioni: 100 x 79 x 112 mm.

ST 3-H-e (apparecchi elettrici) Controllo elettronico a tre stadi per la regolazione di portata d’aria e potenza calorifica; Visualizzatore funzioni a LED; controllo della temperatura, contatto di servizio, montaggio a parete. Dimensioni: 150 x 82 x 32 mm.

dispositivi di controllo

ST 3-H (apparecchi ad acqua calda), accessorio opzionaleControllo elettronico a tre stadi per la portata d’aria; Visualizzazione a LED dello stato di funzionamento; con commutatore estate/inverno, contatto di servizio per un eventuale collegamento di una valvola a solenoide o di una pompa; montaggio a parete. Dimensioni: 83 x 83 x 37 mm.

6

La nostra parola d‘ordine è qualità.Qualunque apparecchio scegliate, con Teddington avrete sempre la certezza di aver scelto un dispositivo sicuro, un eccellente prodotto di marca che rappresenta il più avanzato stato della tecnica.

La pluriennale esperienza di Teddington è una garanzia di qualità e affidabilità per i componenti di ogni singolo apparecchio. Teddington sviluppa costantemente tecniche nuove per ridurre al minimo i costi a carico del cliente e ottimizzare l’effetto degli apparecchi.

Teddington vanta collaborazioni consolidate con partner nel settore dell’artigianato, del commercio e dell’industria.

Una squadra di collaboratori esperti è sempre al lavoro per soddisfare la costante richiesta di apparecchi a lama d’aria precisi e di eccellente qualità, ovunque nel mondo.

Teddington può contare su una rete di imprese specializzate sempre a Vostra disposizione.

Teddington fornisce assistenza ai propri clienti nella fase di progettazione e li segue nella scelta dell’apparecchio che meglio risponde alle loro esigenze, continuando ad assisterli anche dopo la messa in funzione con un servizio a 360°.

www.teddington.de

... tipicamente Teddington.

Tecnologia, controllo intelligente e assistenza post-vendita – tutto in un’unica soluzione.Qualità nella consulenza ed efficacia del risultato vanno di pari passo.

La moderna produzione con la tecnologia CNC assicura un elevato livello qualitativo.

Da noi Innovazione si scrive con la “I” maiuscola come dimostra la nostra tecnologia ad ugelli brevettata.

Nessun apparecchio esce dalla fabbrica senza un accurato test di funzionamento.

7

TeddingTon. i pionieri della tecnica della lama d’aria.

¢ Tecnologia innovativa

¢ Massima economicità

¢ Design all’avanguardia

¢ Qualità al top

¢ Assistenza tecnica perfetta

... Teddington è tutto questo.

© by Teddington. Decliniamo qualsiasi responsabilità in merito alla correttezza dei dati riportati nel presente e ci riservamo il dirritto di apportare modifche tecniche. 02/08

Teddington Luftschleieranlagen GmbHIndustriepark Nord 42 · D-53567 Buchholz (Mendt) Tel. +49 (2683) 9694-0 · Fax +49 (2683) 9694-50 info@teddington.de · www.teddington.de

Roccheggiani S.p.A.Via 1° Maggio, 10 · 60021 Camerano (AN), Italia Tel. +39 071 7300023 · Fax +39 071 731491 info@roccheggiani.it · www.roccheggiani.it