Seduta dinamica per postazioni di lavoro moderne e flessibili ...

Kick-off

Kick-off

Design | Diseño: Martin Ballendat

2 |

Le particolarità di Kick-off che colpiscono al primo sguardo sono

la struttura organica e il linguaggio formale fluido. In linea con le

tendenza ergonomiche del momento Kick-off offre una straor-

dinaria facilità d’uso grazie all’adattamento automatico e perso-

nalizzato in base al peso corporeo con un movimento dinamico

sincronizzato: la soluzione di seduta ideale per postazioni di

lavoro temporanee e condivise.

El toque diferente que llama la atención en Kick-off es el

diseño orgánico y el fluido lenguaje de formas. Ergonómica-

mente adaptado a los tiempos, Kick-off ofrece una alta facili-

dad de manejo gracias a la adaptación automática o individual

al peso corporal con proceso de movimientos sincronizados,

convirtiéndose en la solución ideal para puestos de trabajo

con cambio constante de personal o en los que se permanece

sentado poco tiempo.

| 3

Kick-off membrane

QS ASKO 5817+ Braccioli | Apoyabrazos A106KEG

KO 5817+ Braccioli | Apoyabrazos A106KVW

4 |

QS AS

Lo schienale di Kick-off membrane si compone di una scocca

portante in poliammide con struttura lamellare verticale, che

favorisce notevolmente la traspirazione e contribuisce a rea-

lizzare una seduta attiva e al contempo rilassata. La forma or-

ganica della seduta è evidenziata dall'eleganza dei braccioli,

che crea un'atmosfera accogliente, spesso assente nei luoghi

di lavoro Syncro-Quickshift® e Syncro-Automatic® sono mecca-

nismi particolarmente intuitivi, ideali per le postazioni di lavoro

condivise.

En Kick-off membrane, el respaldo de la silla está compues-

to por un armazón de soporte de poliamida con estructura de

láminas vertical. Permite adquirir una postura relajada a la par

que activa y ofrece una actividad respiratoria claramente me-

jorada. El lenguaje de formas orgánico de la silla se refleja de

forma elegante en los apoya-brazos, permitiendo a la Kick-off

lucir el toque agradablemente acogedor que suele faltar en el

día a día laboral. Syncro-Quickshift® y Syncro-Automatic® son

técnicas especialmente fáciles de manejar que resultan ideales

para puestos de trabajo con cambio constante de personal.

KO 5817+ Braccioli | Apoyabrazos A441APO

KO 5817+ Braccioli | Apoyabrazos A106KEG

| 5

Kick-off style | comfort

AS KO 5827 style+ Braccioli | Apoyabrazos A106KVW

6 |

QS QS

Diversamente dalle tradizionali sedute girevoli per ufficio im-

bottite, Kick-off style ha uno schienale in tessuto spacer 3D,

traspirante e senza cuciture, che si adatta ai movimenti in modo

flessibile come una seconda pelle. L’imbottitura di Kick-off com-

fort offre un comfort ancora maggiore. Il supporto lombare op-

zionale regolabile in altezza offre comfort di seduta individuale

e un sostegno ottimale.

Al contrario que las sillas giratorias de oficina convencionales,

Kick-off style posee un tejido separador 3D que se adapta de

forma flexible a los movimientos del cuerpo como una segunda

piel transpirable y sin costuras. El revestimiento acolchado de

Kick-off comfort proporciona mayor comodidad al sentarse. El

apoyo lumbar opcional regulable en altura proporciona un con-

fort individual y un soporte óptimo.

KO 5827 style+ Braccioli | Apoyabrazos A106KEG

KO 5837 comfort+ Braccioli | Apoyabrazos A341KGS

| 7

Kick-off counter

Kick-off come sgabello counter è la seduta ideale per chi lavora

in piedi e per le postazioni di lavoro temporanee. Le ruote auto-

frenanti in funzione del peso corporeo impediscono alla sedia di

rotolare via quando ci si siede e di muoversi liberamente quando

l'utente è in piedi. In alternativa i piedini assicurano una stabilità

perfetta. L'anello poggiapiedi cromato e antiscivolo (Ø 53 cm) può

essere comodamente regolato in altezza. Il meccanismo Syncro-

Automatic® si adatta inoltre automaticamente al peso corporeo.

Kick-off como modelo de mostrador resulta ideal como solución

de asiento para puestos en los que se trabaja de pie o se está

sentado poco tiempo. Gracias a sus ruedas, que se bloquean

bajo carga, la silla se queda fija cuando se carga y se mueve

libremente cuando se descarga. De forma alternativa, las patas

fijas ofrecen una perfecta estabilidad. El aro apoyapiés cromado

antideslizante (Ø 53 cm) se puede regular fácilmente en la altura.

La técnica Syncro-Automatic® se ajusta además de forma auto-

mática al peso corporal.8 |

AS ASKO 5837_CFR comfort+ Braccioli | Apoyabrazos A106KVWFig. sinistra | Fig. izquierda KO 5817_CFR membrane

KO 5827_CFR style+ Braccioli | Apoyabrazos A441APO

| 9

Kick-off come seduta a slitta e seduta girevole per conferenze

con il suo linguaggio formale fluido rappresenta il complemento

stilistico ideale delle sedute girevoli. Le sedute a slitta sono

disponibili a scelta in versione non impilabile o impilabile fino

a tre pezzi, per un utilizzo flessibile dello spazio. Le sedute

per conferenze sono disponibili con braccioli di serie e seduta

regolabile in altezza, su ruote o piedini.

El modelo patín y las sillas giratorias de conferencias Kick-off

son el complemento estilístico perfecto a las sillas giratorias

con su fluido lenguaje de formas. El modelo patín puede ad-

quirirse no apilable o apilable hasta 3 unidades, ofreciendo un

aprovechamiento del espacio flexible. El asiento de las sillas

giratorias de conferencias con apoyabrazos de serie es regula-

ble en altura y, si se desea, se pueden suministrar con ruedas

o patas fijas.

KO 5887 styleTop | Revestimient AA01KVW (senza fig. | sin fig.: KO 5888 comfort)

KO 5886 membraneTop | Revestimient AA01KEG

| 11

Kick-off multiple choice

Il design moderno basato sul contrasto chiaro/scuro di Kick-off

mostra carattere e individualità. Tonalità discrete e monocro-

matiche o tocchi di colore sgargianti, accostamenti di colore e

materiali ricchi di contrasto: l'effetto è volutamente studiato per

lasciare il segno. Un ambiente di lavoro moderno deve anche

stimolare la creatività e promuovere il benessere.

Ulteriori gruppi di tessuti e colori sono contenuti nella nostra brochure "Colours".

Kick-off muestra identidad e individualismo en un moderno

concepto de color claro/oscuro lleno de contrastes. Tonos dis-

cretos y monocromos o llamativos toques de color, combina-

ciones llenas de contrastes de colores o materiales: el efecto

está destinado a servir de inspiración. Un entorno laboral mod-

erno también sirve para fomentar la creatividad y la salud.

Nuestro folleto "Colours" incluye otros grupos y colores de telas.

12 |

QS

Kick-off

Braccioli multifunzionali (4F)

Apoyabrazos multifuncionales (4F)

Regolazione dell’inclinazione del sedile in tre posizioni

(-1°/-3,5°/-6°)Ajuste de la inclinación

del asiento en tres posiciones (-1°/-3.5°/-6°)

Regolazione della contro-pressione dello schienale

Ajuste de la contrapresión del respaldo

Regolazione in altezza senza punti programmati

Ajuste continuo de la altura del asiento

Regolazione della profondità del sedile tramite sedile scorrevole (6 cm, bloccabile in 6 posizioni; opzione)Ajuste de la profundidad del asiento por medio del sistema deslizante (6 cm; bloqueable en 6 posiciones; opcional)

Syncro-Quickshift®: movimento sincronizzato bloccabile in 4 posizioniSyncro-Quickshift®:Movimiento sincronizado bloqueable en 4 posiciones

Ruote doppie Ø 60 mm (in opzione disponibili anche in bianco)Ruedas dobles sin mante- nimiento de Ø 60 mm (disponibles también en blanco de forma opcional)

Angolo di apertura schienale 125°Ángulo de inclinación del respaldo 125º

Base a 5 razze in alluminio bianco (opzione)

Base de cinco radios de aluminio blanco

(opcional)

KO 5827+ Braccioli | Apoyabrazos A441APO

14 |

QS

AS

Schienale in membrana bianco (RAL 9016)Respaldo de membrana blanco (RAL 9016)

Schienale in membrana grigio ferro (RAL 7011)Respaldo de membrana gris hierro (RAL 7011)

Colore del modello | Color de modelo

A106KEG/A106KVWBraccioli Z, regolabili in larghezza.Poliammide grigio ferro o biancaApoyabrazos Z, ancho regulable. Poliamida gris hierro o blanca.

Braccioli | Apoyabrazos

FHKEG PP grigio ferro (opzione)Poliamida gris hierro (opcional)

FHAEG Alluminio grigio ferro (opzione)Poliamida gris hierro (opcional)

FHAPO Alluminio lucido (opzione)Aluminio pulido (opcional)

FHKVW Poliammide bianco (opzione)Poliamida blanca (opcional) FHAVW Alluminio bianco (opzione)Aluminio blanco (opcional)

Web N (100% poliestere/poliéster) tessuto a rete 3D (10 mm) in 3 colori (standard): nero, antracite, biancotejido separador (10 mm) en 3 colores (estándar): negro, antracita, blanco

Tessuti in Rete 3-D | Tejido de malla 3-D

Web M (100% poliestere/poliéster) tessuto a rete 3D (3 mm) in 8 colori (opzione)tejido separador (3 mm) en 8 colores (opcional)

Regolazione della profondità del sedile (sedile scorrevole) 6 cmAjuste de la profundidad del asiento (asiento con sistema autodeslizante) 6 cm

Syncro-Automatic®: meccanismo sincronizzato conadattamento automatico dellacontropressione dello schienale infunzione del peso; pre-regolabileindividualmente in due posizioni;angolo di inclinazione dello schie-nale impostabile in 3 posizioni,schienale bloccabile nella posizio-ne più avanzata.Opzione 1: Regolazione della profondità del sedile (6 cm) per mezzo di sedile scorrevoleOpzione 2: Regolazione della profondità del sedile (6 cm) con sedile scorrevole e regolazione dell'inclinazione del sedile in due posizioni (-1°/-6°)

Syncro-Automatic®: Técnica sincronizada con adaptac-ión automática regulada por elpeso corporal de la contrapresióndel respaldo; preajuste individualen dos posiciones; ángulo deinclinación del respaldo ajustableen 3 posiciones, bloqueable enla posición más delantera. Opcional 1: Ajuste de la profundidaddel asiento (6 cm) mediantesistema autodeslizanteOpcional 2: Ajuste de la profundidad del asien-to (6 cm) por medio de sistema autodeslizante así como ajuste de la inclinación del asiento en dos posiciones (-1°/-6°)

Syncro-Quickshift®: meccanismo sincronizzato conregolazione rapida della forzaelastica, movimento sincronizzatobloccabile in 4 posizioni.Regolazione dell’inclinazione delsedile in tre posizioni (-1°/-3,5°/-6°)Opzione: Regolazione della profondità del sedile (6 cm) per mezzo di sedile scorrevole

Syncro-Quickshift®: Técnica sincronizada con ajuste rápido de la tensión del respaldo, movimiento sincronizado bloque-able en 4 posiciones. Inclinación del asiento en tres posiciones (-1°/-3,5°/-6°) de serieOpcional: Ajuste de la profundidad del asiento (6 cm) mediante sistema autodeslizante

Meccanismi | Técnicas

Basi a 5 razze | Bases de cinco radios

FHKGS PP nero (standard)Poliamida negra (estándar)

A442APO* (4F)Top in pelleRevestimiento de piel

A441APO* (4F)Top morbidi in PURevestimiento de PU blando

* Colore della fodera dei braccioli = colore del modello Color del manguito de apoyabrazos = color de modelo

A241KGS* (2F)Top morbidi in PURevestimiento de PU blando

A341KGS* (3F)Top morbidi in PURevestimiento de PU blando

| 15

Kick-off Sintesi | Vista general

Modello Modelo membrane style comfort counter visitor visitor conference

Numero del modello Número de modelo KO 5817 KO 5827 KO 5837

KO 5817_CFR KO 5827_CFR KO 5837_CFR

KO 5806 KO 5807 KO 5808

KO5803 KO 5804 KO 5805

KO 5886 KO 5887 KO 5888

Altezze dello schienale (dal sedile) Alturas del respaldo (a partir del asiento) 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Meccanismo | TécnicaMeccanismi di seduta Técnicas de asiento AS QS AS QS AS QS AS – – –

Regolazione inclinazione del sedile in avanti Ajuste de la inclinación del asiento hacia delante

1°/-6° (AS, opzione | opcional)-1°/-3,5°/-6° (QS, Standard |

Estándar)

1°/-6° (AS, Opzione | Opcional)-1°/-3,5°/-6° (QS, Standard |

Estándar)


Estándar)1°/-6° (AS, Opzione | Opcional) – – –

Regolazione della profondità del sedile (sedile scorrevole) Ajuste de la profundidad del asiento (asiento deslizante) 6 cm 6 cm 6 cm 6 cm – – –

Angolo di apertura schienale Ángulo de inclinación del respaldo 125° 125° 125° 125° – – –

Blocco del movimento sincronizzato Bloqueo del movimiento sincronizado

4 volte (QS) posiciones (QS)



– – – –

Limitazione dell'angolo di inclinazione dello schienale Limitación del ángulo de inclinación del respaldo

3 volte (AS) 3 posiciones (AS)




– – –

Opzioni | OpcionesColore del modello Color de modelo

Grigio ferro, bianco Gris hierro, blanco







Braccioli Apoyabrazos 1F, 2F, 3F, 4F, 5F 1F, 2F, 3F, 4F, 5F 1F, 2F, 3F, 4F, 5F 1F, 2F, 3F, 4F, 5F

integrati integrados



Base a 5 razze / telaio Base de cinco radios / armazón

Poliammide, Alluminio Poliamida, Aluminio




Acciaio (nero, cromato) Acero (negro, cromado)



Supporto lombare, regolabile (altezza/profondità) Apoyo lumbar, regulable (altura/profundidad) – 6 cm 6 cm 6 cm – – –

Impilabilità (quantità) Capacidad de apilado (cantidad) – – – – 3 – –

Dimensioni | Medidas

57

57

57

47 47 47

49 49 4972 72 72

97

- 10

9

97

- 10

9

97

- 10

9

40 - 46 40 - 46 40 - 46

72 72 72

40 -

52

40 -

52

40 -

52

61

- 73

61

- 73

61

- 73

16 |

Modello Modelo membrane style comfort counter visitor visitor conference

Numero del modello Número de modelo KO 5817 KO 5827 KO 5837

KO 5817_CFR KO 5827_CFR KO 5837_CFR

KO 5806 KO 5807 KO 5808

KO5803 KO 5804 KO 5805

KO 5886 KO 5887 KO 5888

Altezze dello schienale (dal sedile) Alturas del respaldo (a partir del asiento) 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Meccanismo | TécnicaMeccanismi di seduta Técnicas de asiento AS QS AS QS AS QS AS – – –

Regolazione inclinazione del sedile in avanti Ajuste de la inclinación del asiento hacia delante

1°/-6° (AS, opzione | opcional)-1°/-3,5°/-6° (QS, Standard |

Estándar)


Estándar)


Estándar)1°/-6° (AS, Opzione | Opcional) – – –

Regolazione della profondità del sedile (sedile scorrevole) Ajuste de la profundidad del asiento (asiento deslizante) 6 cm 6 cm 6 cm 6 cm – – –

Angolo di apertura schienale Ángulo de inclinación del respaldo 125° 125° 125° 125° – – –

Blocco del movimento sincronizzato Bloqueo del movimiento sincronizado




– – – –

Limitazione dell'angolo di inclinazione dello schienale Limitación del ángulo de inclinación del respaldo





– – –

Opzioni | OpcionesColore del modello Color de modelo








Braccioli Apoyabrazos 1F, 2F, 3F, 4F, 5F 1F, 2F, 3F, 4F, 5F 1F, 2F, 3F, 4F, 5F 1F, 2F, 3F, 4F, 5F




Base a 5 razze / telaio Base de cinco radios / armazón








Supporto lombare, regolabile (altezza/profondità) Apoyo lumbar, regulable (altura/profundidad) – 6 cm 6 cm 6 cm – – –

Impilabilità (quantità) Capacidad de apilado (cantidad) – – – – 3 – –

Dimensioni | Medidas

57

36 36 36

47

46 46 46

49 46 46 4672 58 58 72

105

- 12

2

87 87

83 -

90

38

45 45 45

72 61 61 72

48 -

65

43 43

39 -

46

69

- 86

67

67

63

- 70

| 17

sehr gut 12/2014

UR

TEIL

La lavorazione, la produzione e la filosofia aziendale sono

incentrati sulla sostenibilità. Dall’inizio alla fine, dal progetto allo

smaltimento, i nostri processi sono orientati allo sviluppo di pro-

dotti durevoli e di pregio, ma anche ecologici. Ma facciamo di più:

con la certificazione EMAS ci siamo volontariamente impegnati

a ridurre costantemente il nostro impatto ambientale. Con la

certificazione BIFMA level® vogliamo sottolineare che i nostri

prodotti sono sostenibili e che soddisfano i requisiti rigorosi

della certificazione LEED per la sostenibilità ambientale degli

edifici.

Para nosotros es importante poder trabajar, producir y pensar de

manera sostenible. Desde el principio al fin, desde el diseño hasta

la eliminación, nuestros procesos están orientados a desarrollar

para usted productos de alta calidad, duraderos a la par que

ecológicos. Pero llegamos más allá: con la certificación EMAS

nos comprometemos voluntariamente a mejorar de forma conti-

nua nuestra prestación al medio ambiente. Y con la certificación

BIFMA level® hacemos transparente que nuestros productos son

precursores del mobiliario sostenible y que además satisfacen

los exigentes requisitos de una certificación LEED para la cons-

trucción sostenible.

Kick-off Ambiente | Medio ambiente

Azienda | Empresa:

Kick-off:

18 |

Materiale

Produzione

Smaltimento

Utilizzo

Trasporto

Uso

Transporte

› Per oltre il 50 % Kick-off è costituita da materiale

riciclato.

› Kick-off non contiene sostanze tossiche (quali PVC,

cromo esavalente, piombo e mercurio). Il poliuretano

espanso è privo di CFC e HCFC. Il rivestimento in pol-

vere epossidica è privo di composti organici volatili e

metalli pesanti.

› L’imballaggio in cartone è costituito da materiale ricicla-

bile. La pellicola di polietilene è composta per ca. il 30 %

da materiale di riciclo. Per le scritte su carta e imballaggio

vengono utilizzati inchiostri idrosolubili privi di solventi.

› Kick-off se compone en más del 50 % de material

reciclado.

› Kick-off está 100 % libre de sustancias contaminantes (sin

PVC, cromo VI, plomo y mercurio). Todas las espumas de

poliuretano están libres de FCKW y CKW. El revestimien-

to de polvo está libre de compuestos orgánicos volátiles

y metales pesados.

› El embalaje de cartón se compone de material reciclable.

La lámina de polietileno del embalaje contiene aprox. un

30 % de material reciclado. Para la rotulación del papel

y del embalaje se utilizan tintas solubles en agua sin di-

solventes.

› Il sistema di gestione ambientale è certificato in base a

EMAS e DIN EN ISO 14001.

› Kick-off è stato progettato per essere realizzato con va-

lori minimi in termini di produzione di rifiuti, consumo

energetico e impatto ambientale.

› El sistema de gestión medioambiental está certificado

conforme a EMAS y DIN EN ISO 14001.

› Kick-off se fabrica con la menor cantidad de residuos,

el menor consumo energético y la menor influencia

medioambiental posibles.

› Grazie alla possibilità di sostituire o aggiungere facil-

mente tutte le parti soggette a usura, Kick-off ha una

lunga durata. Per prolungare il ciclo di vita vengono uti-

lizzate imbottiture sostituibili.

› Kick-off es duradero gracias a la posibilidad de intercam-

biar o reequipar fácilmente las piezas de desgaste. Para

prolongar el ciclo de vida se utilizan tapizados y cojines

intercambiables.

› La flotta di autocarri aziendali evita viaggi a vuoto durante

la consegna.

› Gracias a la flota de camiones propia, se evitan despla-

zamientos sin mercancía a la hora de entregar los pro-

ductos.

› Kick-off può essere smontato in ca. cinque minuti con

attrezzi comuni.

› Ogni pezzo superiore a 50 g è contrassegnato e quindi

riutilizzabile al 100 %.

› I cartoni e la pellicola di PE dell'imballaggio sono riciclabili.

› Il produttore è responsabile del recupero a norma dei

materiali dell'imballaggio.

› Kick-off puede desmontarse con herramientas conven-

cionales en aprox. cinco minutos.

› Todas las piezas individuales de más de 50 g están iden-

tificadas y, por tanto, pueden reciclarse al 100 %.

› El cartón y la lámina de PE del embalaje son reciclables.

› El fabricante se encarga de reciclar convenientemente

los materiales de embalaje.

Producción

Eliminación

Material

| 19

dauphin.it | dauphin.es dauphin-group.com

Produttore | Producción:Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.Espanstraße 2991238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]

Distribuzione | Ventas:Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KGEspanstraße 3691238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]

10 6

04 2

7 11/1

7 0,3

' 43

53 W

M_3

0165

_IT_S

P

Con

riser

va d

ie p

iccol

i erro

ri e/

o va

riant

i nei

colo

ri ne

lle d

imen

sioni

e n

ei p

rezz

i. | N

o se

asum

e re

pons

abilid

ad al

guna

sobr

e di

verg

encia

s del

colo

r erro

res n

i mod

ificac

ióne

s.

dauphin.it | dauphin.es dauphin-group.com

Produttore | Producción:Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.Espanstraße 2991238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]

Distribuzione | Ventas:Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KGEspanstraße 3691238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]

Seduta dinamica per postazioni di lavoro moderne e flessibili ...

Documents

Transcript of Seduta dinamica per postazioni di lavoro moderne e flessibili ...