LA PAGINA CULTURALEPistoia8-9

MINI VOCABOLARIOLa colazione gustosa 4-5

Scopri l'Italia

www.elimagazines.com

1 la tua rivista in Italiano

LA RIVISTA CONTINUA IN RETE

MATERIALE AUDIO L’abbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3). Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elimagazines.com, entrando con un codice di accesso rintracciabile in ogni numero della rivista. Codice 6003 0000 0013

NOTE PER L’INSEGNANTE L’abbonamento alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista. Per accedere a queste risorse, è necessario che l’insegnante si registri al sito www.elimagazines.com, nella sezione risorse per l’insegnante.

Anno VI • numero 1 • Settembre • Ottobre 2017 • Imprimé à Taxe Réduite

Favignana

2

Sommario 2 Una filastrocca I nostri amici 4 Mini vocabolario La colazione gustosa 6 Gioca con Volare! 8 Scopri l’Italia Favignana10 La storia illustrata Dormire fino a tardi12 La pagina culturale Pistoia: Capitale Italiana della Cultura 201714 La pagina del pittore Vincent Van Gogh 16 Il piccolo codice della strada I cartelli stradali

Volare info@elimagazines.com

Benvenuti amici,un nuovo anno ricomincia! Dopo le vacanze estive dobbiamo riprendere il cammino della scuola e fare una buona colazione prima di uscire, è molto importante! Quest’anno ci sono delle nuove rubriche, come la pagina del pittore e il piccolo codice della strada. E poi ritroviamo tutti gli amici della coccinella Nella e dello scoiattolo Tino.Buona lettura a tutti! Bacioni,

Caterina

© 2017 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini / Realizzazione testi: Caterina Francioni Autorizzazione del Tribunale di Ancona n. 17/12 del 6 luglio 2012 © ELI ITALY 2016 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

3

Illu

stra

zio

ne:

Cri

stin

a Sp

anò

La scuola ricomincia e noi siamo feliciChe bello rivedere i nostri amici!

Dopo le lunghe vacanze d’estateCi sono ancora belle giornate

Ai nostri amici possiamo raccontareLe nostre avventure in montagna o al mare

Noi con loro parliamo e scherziamoEd è questo che più vogliamo

A ricreazione tutti insieme giochiamoA volte cantiamo, a volte balliamo

Si, noi siamo tanto feliciE ridiamo con i nostri amici!

AttivitàUna filastroccaI nostri amici Dove sei andato/a in vacanza?

al mare in montagna in città

I miei amici si chiamano: ......................................................................................................

Le soluzioni sono a pagina 11.

Mini vocabolario

4

Leggi le parole ad alta voce.

La colazione gustosa

il latte il tè la cioccolata la spremuta d’arancia

il pane il burro

5

Illu

stra

zio

ne:

Man

ola

Cap

rin

i

la marmellata il miele i cereali le uova il bacon lo yogurt

6

Gioca con Volare!

2 Osserva le immagini e completa le frasi. Cosa prende la coccinella Nella a colazione?

1 Nella beve il .....................................

o la ..................................... .

2 Nella mangia i .....................................

1 Parole nascoste Cerca 10 parole nello schema. Le lettere restanti ti dicono cosa fa lo scoiattolo Tino al mattino.

TINO _ _ _ _ LA C _ _ _ _ _ _ _ _ A

e il ..................................... con la ..................................... .

3 Nella fa una frittata con le ..................................... e

il ..................................... .

B Y O G U R T L EB V B U R R O A EA I T E O C C T UC M I E L E O T OO L P A N E A E VN C E R E A L I AT S P R E M U T A

7Le soluzioni sono a pagina 11.

3 Qual è il grande difetto della formica Tommy?

Per scoprirlo leggi le definizioni, completa lo schema e leggi le caselle colorate.

1 E’ bianco e liquido.

2 La beviamo calda o fredda.

3 Si mette nel latte o nel tè.

4 E’ giallo.

5 E’ arancione e contiene vitamina C.

6 E’ il primo pasto della giornata.

4 E tu, che cosa prendi a colazione?

Io mangio .............................................................................................. .

Io bevo .................................................................................................. .

Non mi piace ...........................................................................................

............................................................................................................... .

12

34

56

8

Scopri l'Italia

La “perla” delle isole EgadiFavignana è un’isola italiana e fa parte dell’arcipelago delle isole Egadi, in Sicilia. Favignana è a 7 chilometri dalla costa occidentale della

Sicilia. Per raggiungere l’isola dovete prendere un traghetto da Trapani o da Marsala. Il nome Favignana deriva dal latino favonius (favonio) che significa vento caldo che viene da ovest. Una caratteristica dell’isola sono le case bianche con le finestre blu. La vegetazione è la macchia mediterranea. La spiaggia più famosa è la Cala Rossa. Il centro storico è molto bello perché era un borgo medievale. Le attività da fare sull’isola sono: le gite in barca, il trekking e lo snorkeling. Le acque sono limpide e pulite e per questo molti turisti scelgono Favignana per una vacanza al mare.

Favignana

9

Cosa significa “fare snorkeling”?A Passeggiare sulla spiaggiaB Pescare in riva al mareC Nuotare in superficie e osservare il fondo del mare

con maschera e boccaglioLe soluzioni sono a pagina 11.

Favignana

10

La storia illustrata

Tino e Nella si svegliano. Aprono le finestre. Sono ancora assonnati.

La topolina Sofia e il papero Neno suonano alla porta con la colazione per i loro amici.

I nostri quattro amici sono in cucina. Sofia e Neno offrono una colazione gustosa a Nella e Tino.

Neno, dormono ancora!Zzzzzzz

E’ domenica! Lo scoiattolo Tino e la coccinella Nella sono a letto. Loro vogliono dormire fino a tardi.

Loro vogliono dormire fino a

tardi!

Dormire fino a tardi

Ding Dong!

Sveglia amici! E’ tardi! Forza pigroni!

Gnam! Io adoro mangiare!

Io voglio bere una cioccolata.

11

Neno prende il pane, il burro e la marmellata di fragole dal suo paniere. Ma non c’è la cioccolata!

Sofia mostra i cereali a Nella. C’è anche il latte.

Illu

stra

zio

ni:

Man

ola

Cap

rin

i

Soluzioni: p. 2: Risposte personali. pp. 6-7: 1 Parole nascoste: yogurt, burro, tè, miele, pane, cereali, spremuta, bacon, latte, uova; 2 Nella beve il tè o la spremuta. Nella mangia i cereali e il pane con la marmellata. Nella fa una frittata con le uova e il bacon; 3 Il difetto di Tommy: 1 yogurt, 2 cioccolata, 3 miele, 4 burro, 5 spremuta, 6 colazione: goloso. 4 Risposte personali. pp. 8-9: C. pp. 12-13: 1V, 2F, 3V, 4V, 5F, 6V, 7F: Palermo. p. 16: 1b, 2c, 3a.

Fantastico! La marmellata di

fragole!

Nella propone di bere una spremuta d’arancia per consolare il povero Tino.

Viva la colazione gustosa!

Tino ha molta fame al mattino. Lui vuole anche le uova con il bacon.

Io peferisco i cereali.

Ecco i cereali!

Fai attenzione Tino!

Quanto sei buffo!

Viva Tino!

Grazie Sofia!!

La pagina culturale

La Capitale Italiana della Cultura 2017 è Pistoia, una città della Toscana. Ma cosa significa “Capitale Italiana della Cultura”? Leggiamo insieme.

L’iniziativaOgni anno, il Ministero dei beni, delle attività culturali e del turismo sceglie una città italiana che può mettere in

mostra le sue attività culturali per tutto l’anno. Questa cosa è molto importante perché la città riceve dei soldi e può organizzare eventi culturali di vario tipo. L’obiettivo di questa iniziativa è valorizzare i beni culturali e il paesaggio e migliorare i servizi per i turisti.

La cittàPistoia è in Toscana, nel Centro Italia, ed è una città di origine romana. Il patrono della città è San Jacopo. I luoghi di maggiore interesse sono: la piazza del Duomo, la Cattedrale di San Zeno,

la torre del campanile, il Battistero di San Giovanni, il Palazzo dei Vescovi. La città è ricca di musei, biblioteche e monumenti. I poeti la chiamano “città di pietra incantata”.

Pistoia: Capitale Italiana della Cultura 2017

12

13

AttivitàLeggi il testo, rispondi vero o falso e scopri qual è la Città Italiana della Cultura 2018.

Attività e progetti culturaliIl programma culturale della città di Pistoia del 2017 è molto vario. Ci sono progetti per valorizzare gli spazi verdi, progetti di ristrutturazione delle chiese, mostre d’arte contemporanea, attività e mostre nelle biblioteche di San Giorgio e Forteguerriana, festival della musica e progetti teatrali. La città è famosa per il vavaismo, cioè produce piante di tutti i tipi e di tutte le zone del mondo; molti progetti riguardano proprio questa attività.

Per i bambiniPistoia è una città “amica delle bambine e dei bambini” ed è sempre molto attenta all’educazione dei più piccoli. Molti progetti del 2017 sono dedicati ai bambini, ad esempio un progetto dell’Associazione Teatrale Pistoiese che unisce musica, teatro, danza, cinema e illustrazione; il progetto è dedicato a “Pinocchio e i suoi amici” e dura da settembre a ottobre.

1. Pistoia è una città del Centro Italia2. Il patrono della città è San Zeno3. San Giorgio e Forteguerriana sono due biblioteche4. Pistoia è una città di origine romana5. Il vivaismo produce fiori 6. Pistoia è una città attenta all’educazione dei più piccoli7. A Pistoia non possiamo visitare mostre d’arte contemporanea

Le soluzioni sono a pagina 11.

VPTLELME

FOARMRAO

14

La pagina del pittore

Osserva il dipinto di Van Gogh e disegna la tua camera da letto sulla tela. Utilizza soprattutto il giallo per colorare il tuo disegno, come Van Gogh!

Vincent Van Gogh Carta d’identitàCognome: Van GoghNome: VincentData di nascita e di morte: 1853-1890Nazionalità: OlandeseStile: ImpressionismoOpera più famosa: La camera da letto

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Riviste linguistiche ELI

Princ

ipian

ti asso

luti

Livello

Element

are Livello Intermedio-

Inferiore

Livello Intermedio Livello Intermedio-Avanzato

Principianti assoluti Livello Elementare

Livell

o Ele

mentar

e

Livello Intermedio-

Inferiore Livello Intermedio

Livello Intermedio-Avanzato

Livello Elementare

Principianti assoluti

Livello Intermedio

Livello Intermedio-Inferiore

Livello Intermedio-Avanzato

Livell

o Ele

men

tare Liv

ello In

termed

io-

Inferi

ore

Livello Intermedio

Livello Intermedio-

Avanzato

Princ

ipian

ti asso

luti Liv

ello Ele

mentare Livello Intermedio-

Inferiore

Livello Intermedio-

Inferiore

Livello IntermedioLivello Intermedio-

AvanzatoLivello Avanzato

Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito:www.elimagazines.com

Energia per la tua classe

Conosci le regole per circolare in città? Ci sono molti cartelli: cerchi, triangoli, quadrati e rettangoli colorati.

I cartelli stradali

Conosci il significato dei colori del semaforo?Scrivi nelle caselle le lettere giuste

Vola

re n

.4 -

20

17

- Pos

te Ita

liane

spa

- S

ped.

in

abb.

post

. - D

.L.

35

3/2

00

3

(con

v.in

L.2

7/0

2/2

00

4 n

.46

) Art

.1 c

omm

a 1

, D

CB

– A

ncon

a

Ta

ssa

Ris

coss

a/Ta

xe P

erçu

e

1 Semaforo verde2 Semaforo rosso3 Semaforo gialloa Le automobili rallentanob Le automobili passanoc Le automobili si fermano

Le soluzioni sono a pagina 11.

Il cerchio blu ti obbliga ad andare sempre dritto, a girare a destra, a girare a sinistra…

Il cerchio rosso ti dice cosa non puoi fare: non puoi girare a destra o a sinistra per esempio.

Il triangolo rosso ti dice che c’è un pericolo: per esempio un animale o dei bambini possono attraversare la strada e bisogna fare attenzione.

Il quadrato e il rettangolo danno delle informazioni: c’è un passaggio per i pedoni, un ospedale, una stazione…

Il piccolo codice della strada

Illu

stra

zio

ne:

Cri

stin

a Sp

anò