MONOBLOCCO DICAPSULATURA UNIVERSALEMOD. 2004A-MDC/10

O.M.B.F. snc dei F.lli BeneReg. S. Giovanni, 57 14053 Canelli (AT) - ItalyTel. e Fax 0141 831252 E-mail: info@ombf.itwww.ombf.it

UNIVERSAL CAPPING MONOBLOC UNIT

MONOBLOC DE CAPSULAGE UNIVERSEL

MONOBLOQUE DE ENCAPSULACIÓN UNIVERSAL

Scheda Monoblocco Capsulatura Universale 16-11-2009 12:02 Pagina 1

Monoblocco di capsulatura a predisposizione universale adatto alladistribuzione e chiusura di:- capsule in polilaminato, piombo, stagno e alluminio, mediante testarullante, con o senza preplissettaggio (produz. 1500 b/h)- capsuloni spumante, con o senza centraggio ottico (produz. 1500 b/h)- capsule termoretraibili pvc, mediante testa termica (produz. 3000 b/h)

Universal, arrangement capping monobloc unit, suitable for the distri-bution and closure of:- laminated, lead, tin and aluminium caps, through rolling head, with orwithout pre-pleating (1,500 b/h capacity)- sparkling wine capsules, with or without optical centering (1,500 b/h capacity)- heat-shrinking PVC capsules, through thermal head (3,000 b/h capacity)

Monobloc de capsulage à prédisposition universale indiqué pour la distri-bution et la fermeture de:- capsules en poly-laminé, plomb, étain et aluminium, à travers tête roulan-te, avec ou sans preplissage (production 1500 b/h)- capsules mousseux de grosses dimensions, avec ou sans centrage opti-que (production 1500 b/h)- capsules thermotracables pvc, à travers tête thermique (production 3000 b/h)

Monobloque de encapsulación con predisposición universal adecuadopor la distribución y cierre de:- cápsulas en polilaminado, plomo, estaño y aluminio por medio de cabezalde rulinas, con o sin predoblez (produc. 1500 b/h)- capsulones para vino espumante, con o sin equilibrado óptico (produc. 1500 b/h)- cápsulas termorretráctiles pvc, por medio de cabezal térmico (produc. 3000 b/h)

MONOBLOCCO DI CAPSULATURA UNIVERSALEUNIVERSAL CAPPING MONOBLOC UNITMONOBLOC DE CAPSULAGE UNIVERSELMONOBLOQUE DE ENCAPSULACIÓN UNIVERSAL

MACCHINA MODELLOPRODUZIONE ORARIA MAX.

TIPO DI BOTTIGLIA

DIMENSIONI CAPSULE

DIMENSIONI CAPSULONIPRESSIONE ALIMENTAZIONE ARIA (BAR)CONSUMO ARIA A 6 BAR (L/SEC)TENSIONE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALETENSIONE DI ALIMENTAZIONE AUSILIARIAPOTENZA TOTALE INSTALLATA (KW)RESISTENZA TESTA TERMICA(POTENZA ASSORBITA)MASSA TOTALE DELLA MACCHINA (KG)MAGAZZINO CAPACITÀ 500 CAPSULEMAGAZZINO CAPACITÀ 350 CAPSULONIMAGAZZINO CARICA DAL BASSOCAPACITÀ 1000 CAPSULEMAGAZZINO CARICA DAL BASSOCAPACITÀ 650 CAPSULONI

2004A-MDC/101500 b/h-3000 b/hVetroH da 240 a 370 mm. +/-5D da 70 a 115 mm. +/-2D max 40 mm. L max 70 mm. +/-5L max 125 mm. +/-561,5380V 50Hz*24V 50Hz*1,1

1200W

700StandardStandard

Opzionale

Opzionale

DATI TECNICI

N.B.: DATI NON IMPEGNATIVI - Il costruttore si riserva la facoltà di effettuare qualsiasi tipo di modifica senza aggiornare tempestivamente questa pubblicazione * (modifiche a richiesta)

MACHINE MODÈLEPRODUTION HORAIRE MAX.

TYPE DE BOUTEILLE

DIMENSIONS CAPSULES

DIMENSIONS CAPSULES DE GROSSES DIMENSIONSPRESSION ALIMENTATION AIR (BAR)CONSOMPTION AIR À 6 BARS (L/SEC)TENSION D’ALIMENTATION PRINCIPALETENSION D’ALIMENTATION AUXILIAIREPUISSANCE TOTAL INSTALLÉE (KW) RÉSISTENCE TÊTE THERMIQUE(PUISSANCE ABSORBÉE)MASSE TOTALE DE LA MACHINE (KG)MAGASIN CAPACITÉ 500 CAPSULESMAGASIN CAP. 350 CAPSULES DE GROSSES DIM.MAGASIN CHARGE DE BASCAPACITÉ 1000 CAPSULESMAGASIN CHARGE DE BASCAPACITÉ 650 CAPSULES DE GROSSES DIM.

2004A-MDC/101500 b/h-3000 b/hVerreH de 240 à 370 mm. +/-5D de 70 à 115 mm. +/-2D max 40 mm. L max 70 mm. +/-5L max 125 mm. +/-561,5380V 50Hz*24V 50Hz*1,1

1200W

700StandardStandard

Optionnel

Optionnel

DÓNNÉES TECHNIQUES

N.B.: DONNÉES NON ENGAGEANTES - Le fabriquant se réserve la faculté d’effectuer tout type demodification sans mettre à jour immédiatement cette publication * (modifications sur demande)

MACHINE MODELMAX. OUTPUT HOUR

TYPE OF BOTTLE

CAP SIZE

CAPSULE SIZEAIR FEED PRESSURE (BAR)AIR CONSUMPTION AT 6 BARS (L/SEC)MAIN FEED TENSIONAUXILIARY FEED TENSIONTOTAL POWER INSTALLED (KW) THERMAL HEAD RESISTANCE(POWER ABSORPTION)TOTAL MASS OF THE MACHINE (KG)FEEDING UNIT 500 CAPS CAPACITYFEEDING UNIT 350 CAPSULES CAPACITYBOTTOM LOADING DEVICECAPACITY 1000 CAPSBOTTOM LOADING DEVICECAPACITY 650 CAPSULES

2004A-MDC/101,500 b/h-3000 b/hGlassH from 240 to 370 mm. +/-5D from 70 to 115 mm. +/-2D max 40 mm. L max 70 mm. +/-5L max 125 mm. +/-561,5380V 50Hz*24V 50Hz*1,1

1,200W

700StandardStandard

Option

Option

TECHNICAL DATA

N.B.: DATA NOT BINDING - The manufacturer reserves the right to carry out modifications of any type without updating immediately this issue * (on-demand customization)

MODELO MÁQUINAPRODUCCIÓN HORARIA MÁX.

TIPO DE BOTELLA

DIMENSIONES CÁPSULAS

DIMENSIONES CAPSULONESPRESIÓN ALIMENTACIÓN AIRE (BAR)CONSUMO AIRE A 6 BAROS (L/SEC)TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN PRINCIPALTENSIÓN DE ALIMENTACIÓN AUXILIARIAPOTENCIA TOTAL INSTALADA (KW) RESISTENCIA CABEZAL TÉRMICO(POTENCIA ABSORBIDA)PESO TOTAL DE LA MÁQUINA (KG)ALMACÉN REVOLVER CAPACIDAD 500 CÁPSULASALMACÉN CARGA POR DEBAJO 350 CAPSULONESALMACÉN CARGA POR DEBAJOCAPACIDAD 1000 CÁPSULASALMACÉN CARGA POR DEBAJOCAPACIDAD 650 CAPSULONES

2004A-MDC/101500 b/h-3000 b/hVidrioH de 240 hasta 370 mm. +/-5D de 70 hasta 115 mm. +/-2D max 40 mm. L max 70 mm. +/-5L max 125 mm. +/-561,5380V 50Hz*24V 50Hz*1,1

1200W

700EstándarEstándar

Opcional

Opcional

DATOS TÉCNICOS

N.B.: DATOS NO COMPROMETEDORES - El constructor tiene la facultad de cambiar cualquier tipo dedatos sin preavisar con antelación esta publicación * (modificaciones a petición)

I

F

EN

ES

Scheda Monoblocco Capsulatura Universale 16-11-2009 12:02 Pagina 2