ScanGear CS-U 6.2 Manuale dell Utentedownload.canon.it/manuali_operatore/files/SGCSU6_2.pdf · Se...

ScanGear CS-U 6.2

Per Scanner a colori CanoScan N670U/N676U/N1240U

Manuale dell’Utente

per Windowsper Macintosh (versione inglese)

2

Risoluzione dei problemi

Glossario

Sommario

Indice

Copyright

Canon Inc. ©2001

Questo manuale è protetto da copyright con tutti i diritti riservati. Secondole leggi sul copyright, questo manuale non può essere copiato, in parte oper intero, senza il consenso scritto di Canon Inc. La legge intende comecopia anche la traduzione in un’altra lingua o formato.

Riguardo alla cattura dello schermoIn questo manuale, la maggior parte delle immagini di cattura delloschermo è stata catturata con Windows Millennium Edition (Me). Se siutilizza un altro Windows o Macintosh, Quando si usa Windows 98,Windows 2000 Professional o Macintosh, schermate sono leggermentediverse da quelle in questo manuale.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negliStati Uniti e in altri paesi.Macintosh, Power Macintosh, Mac OS e ColorSync sono marchi di AppleComputer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.iMac è un marchio di Apple Computer, Inc.Adobe ® e Adobe ® Photoshop sono marchi di Adobe SystemsIncorporated.

Canon e CanoScan sono marchi registrati di Canon, Inc.ColorGear e ImageTrust sono marchi registrati di Canon Inc.Tutti gli altri nomi sono marchi registrati delle rispettive società.

3


Glossario

Sommario

Indice

Capitolo 1 Prima di iniziare ......................................5Benvenuti in ScanGear CS-U 6.2 ....................................................6Requisiti di sistema ......................................................................... 7

Windows ..................................................................................7Macintosh ................................................................................8

Avviare e Chiudere ScanGear CS-U................................................9Windows ..................................................................................9Macintosh ..............................................................................10

Come ottenere aiuto in ScanGear CS-U ...................................... 11Windows ................................................................................11Macintosh ..............................................................................11

Capitolo 2 Modalità semplice e Modalità avanzata ..12Che cosa sono la Modalità semplice e la Modalità avanzata? .. 13

Commutazione fra la Modalità semplice e la Modalità avanzata .. 14Finestra Modalità semplice .......................................................... 15Finestra Generale Modalità avanzata .........................................16

Capitolo 3 Che cosa appare a video? ....................18Casella di chiusura ........................................................................19Barra strumenti ............................................................................20Pulsanti di scansione ....................................................................23Finestra Modalità semplice .......................................................... 24Finestra principale Modalità avanzata ....................................... 30

Scheda Generale ....................................................................30Scheda Scanner ......................................................................34Scheda Tono ...........................................................................40

Scheda Contrasto/Luminosità .........................................43Scheda Gamma .............................................................44Scheda Istgramma .........................................................46Scheda Curve do tono speciali ....................................... 48Modifica diretta di una Cuaba di tono speciale ............... 49

Scheda Mezzitoni ...................................................................51

4


Glossario

Sommario

Indice

Capitolo 4 Scansione di un originale.....................52Preparazione del lavoro di scansione..........................................53Inizio rapido..................................................................................54Vista in anteprima e scansione di un originale .......................... 56

Scansione nella Modalità semplice ..........................................56Scansione nella Modalità avanzata..........................................61

Capitolo 5 Modalità Multi-Foto .............................65Modalità Multi-Foto .....................................................................66

Operazioni ..............................................................................66Posizionamento delle Foto ...................................................... 68

Capitolo 6 Impostazione Preferenze (Solo Windows) ..69Aprire Proprietà - Scanner e fotocamere digitali ....................... 70Impostazioni Generale .................................................................72Impostazioni Eventi ......................................................................73Impostazioni Preferenze ..............................................................75Impostazioni Gestione Colori ...................................................... 77

Capitolo 7 Rimozione di ScanGear CS-U ...............78Rimozione di ScanGear CS-U (Solo Windows) ............................ 79

Capitolo 8 Risoluzione dei problemi .....................80Lista delle attività prima della scansione ....................................81Come evitare problemi ................................................................82Lista delle attività per la risoluzione dei problemi..................... 84

Glossario ...............................................................90

Indice analitico .......................................................104

Punto di assistenza clienti .....................................109

5


Glossario

Sommario

Indice

capitolo

1

Prima di iniziare

Benvenuti in ScanGear CS-U 6.2

Requisiti di sistema

Avviare e Chiudere ScanGear CS-U

Come ottenere aiuto in ScanGear CS-U

6

capitolo 1

Prima diiniziare


Glossario

Sommario

Indice

Benvenuti in ScanGear CS-U 6.2Benvenuti nel software Canon ScanGear CS-U 6.2.ScanGear CS-U 6.2 (più avanti citato come ScanGear CS-U) forniscestrumenti flessibili ed efficienti per il ritocco delle immagini con gli scannerCanoScan N670U/N676U/N1240U fornendo un’interfaccia con varieapplicazioni software.ScanGear CS-U ha molte potenti funzioni che aiutano a ottenere lemassime prestazioni dallo scanner. Utilizzando ScanGear CS-U, è possibilevisualizzare in anteprima e ritoccare un’immagine prima della scansione eprima che questa sia acquisita da un’applicazione software.Di seguito viene riportato un rapido riepilogo delle importanti funzioni diScanGear CS-U:

Normalmente, quando si inizia un lavoro di scansione, appare la finestraprincipale di ScanGear CS-U con la barra degli strumenti, l’area dianteprima e le schede.Tuttavia, è possibile che alcune applicazioni software non aprano la finestraprincipale di ScanGear CS-U. Quando questo si verifica, non è possibileutilizzare le impostazioni descritte in questa guida utente perchél’applicazione software host fornirà le impostazioni per consentire lamodifica dell’immagine dopo la scansione. Quando un’applicazionesoftware utilizza ScanGear CS-U senza aprire la finestra principale diScanGear CS-U, questa modalità viene detta “senza finestra”.

7

capitolo 1

Prima diiniziare


Glossario

Sommario

Indice

Requisiti di sistemaPer utilizzare ScanGear CS-U sono necessari l’hardware e il softwareelencati di seguito.

Windows

Computer: IBM PC/AT Compatibile con porta(e) USB incorporataOS: Windows 98

Windows Millenium EditionWindows 2000 Professional

CPU: Pentium 150MHz o superioreRAM: 64MB o superiore

Spazio Libero su HDD: Approx. 10MB (Durante Installazione) o superioreDisplay: 800 x 600 dot

65.536 Colori (16 bit) o superioreInterfaccia: USB 1.1

Lettore CD-ROM: Necessario

• Scheda di espansione USB non è garantita.

Nota

8

capitolo 1

Prima diiniziare


Glossario

Sommario

Indice

Macintosh

Computer: Macintosh con porta(e) USB incorporata.OS: Mac OS 8.6

Mac OS 9.0Mac OS 9.1Mac OS X (solo Modalità Classica)

CPU: Power PC G3 o superioreRAM: 64MB o superiore

Con Mac OS X 128MB o superioreSpazio Libero su HDD: Approx. 10MB (Durante Installazione) o superiore

Display: 800 x 600 dotMigliaia o superiore

Interfaccia: USB 1.1Lettore CD-ROM: Necessario

• Scheda di espansione USB non è garantita.

Nota

9

capitolo 1

Prima diiniziare


Glossario

Sommario

Indice

Avviare e Chiudere ScanGear

CS-U

Windows

ScanGear CS-U non è un programma autonomo che può essere avviato dasolo. Viene utilizzato come un driver TWAIN (Windows) o un plug-in(Macintosh). Innanzitutto avviare un altro programma applicativo, quindiavviare ScanGear CS-U dall’interno del programma.

Prima di avviare ScanGear CS-U, assicurarsi che lo scannersia correttamente collegato al computer.

Avvio

1. Avviare il software applicativo compatibile con TWAIN, qualePhotoStudio o Photoshop.<Se è stato installato un altro scanner o una fotocamera digitale,selezionare questo scanner.>a. Cliccare il menu [File] e selezionare [Seleziona Sorgente] o tale

opzione.b. Selezionare [CanoScan N670U/N676U] o [CanoScan N1240U] e

cliccare [Seleziona].2. Cliccare il menu [File] e selezionare [Acquisisci] o tale opzione.

ScanGear CS-U si avvierà.

Chiusura

Cliccare la (casella di chiusura) nella finestra di ScanGear CS-U.

Nota

10

capitolo 1

Prima diiniziare


Glossario

Sommario

Indice

Macintosh

Avvio

1.Avviare il software applicativo proncipale, quale PhotoStudio oPhotoshop.

2.Cliccare il menu [File] e selezionare [Importa] o tale opzione, e[ScanGear CS-U6.2.0...].ScanGear CS-U si avvierà.

Chiusura

Quando una scansione è completata, la finestra di ScanGear CS-U sichiude automaticamente (Solo Macintosh).Se l’opzione “Chiudi automaticamente ScanGear CS-U dopo lascansione” (☞ p. 39) è disattivata, fare clic sulla (casella dichiusura) nella finestra di ScanGear CS-U.

11

capitolo 1

Prima diiniziare


Glossario

Sommario

Indice

Come ottenere aiuto in

ScanGear CS-U

Windows

Per informazioni sull’utilizzo di ScanGear CS-U, aprire la Guida in lineafacendo clic sul pulsante ? (Guida) nella barra degli strumenti o nellefinestre di dialogo.Fare clic sul pannello Sommario, Indice o Trova per vedere se l’argomentocercato si trova nella Guida in linea.

Macintosh

Per informazioni sull’utilizzo di ScanGear CS-U, visualizzare l’aiuto ballooncliccando il pulsante Aiuto sulla barra degli strumenti. Per chiudere l’aiutoballoon, cliccare di nuovo il pulsante Aiuto.

12


Glossario

Sommario

Indice

capitolo

2

Modalità semplice eModalità avanzata

Che cosa sono la Modalità semplice e laModalità avanzata?

Finestra Modalità semplice

Finestra Generale Modalità avanzata

13

capitolo 2



Glossario

Sommario

Indice

Che cosa sono la Modalità

semplice e la Modalità avanzata?È possibile eseguire ScanGear CS-U in uno dei seguenti modi: Modalitàsemplice e Modalità avanzata.

Modalità sempliceLa Modalità semplice, come dice il nome, è veloce e facile da utilizzare. Èpossibile configurare velocemente un lavoro di scansione selezionando ilnome che descrive nel modo migliore il lavoro che si desidera eseguire: Fotoa colori, Foto a colori di qualità, Foto in b/n e così via. L’unica operazione daeseguire è la selezione di un’impostazione Tipo di immagine perconfigurare automaticamente il lavoro di scansione. È possibile confermarele impostazioni e avviare il lavoro di scansione, oppure effettuare piccoliadattamenti alle impostazioni prima di iniziare. Per i lavori di scansione diroutine, è possibile creare propri tipi di immagine e salvarli sotto un nomeche verrà elencato tra le scelte predefinite.

Modalità avanzataLa Modalità avanzata presenta più opzioni che permettono di configurare ilavori di scansione in modo professionale. È possibile utilizzare impostazioniprecise per selezionare l’area di scansione nell’area di anteprima, adattareModalità colore e Risoluzione e sfruttare l’ampia scelta di opzioni di Tonalità(adattando Contrasto/Luminosità, Gamma, Istogramma e Curva di tonalitàspeciale).

14

capitolo 2



Glossario

Sommario

Indice

Commutazione fra la Modalità semplice e la

Modalità avanzata

È possibile commutare fra la Modalità semplice e la Modalità avanzatafacendo semplicemente clic su un pulsante.

• Nella finestra principale Modalità semplice, fare clic sul pulsanteModalità avanzata per aprire la finestra principale Modalità avanzata.

• Nella finestra principale Modalità avanzata, fare clic sul pulsanteModalità semplice per aprire la finestra principale Modalità semplice.

Nota

Se si modificano le impostazioni sia nella Modalità semplice chenella Modalità avanzata, le modifiche saranno attive anchenelle impostazioni dell’altra modalità.

Modalità semplice Modalità avanzata

Windows

Macintosh

15

capitolo 2



Glossario

Sommario

Indice


La finestra di ScanGear CS-U nella Modalità semplice ha solo una scheda,chiamata “Modalità semplice” a cui è aggiunto il nome dello scanner.Utilizzare le impostazioni della scheda Modalità semplice per selezionare leimpostazioni per il lavoro di scansione.

16

capitolo 2



Glossario

Sommario

Indice

Finestra Generale

Modalità avanzata

La finestra principale di ScanGear CS-U nella Modalità avanzata ha piùschede per l’impostazione della scansione.

Nella Modalità avanzata, fare clic sulla scheda Generale, sulla scheda Tono(o Mezzitoni) o sulla scheda Scanner per aprire la scheda Generale, lascheda Tono (o Mezzitoni) o la scheda Scanner. Utilizzare le impostazioni diogni scheda per eseguire le impostazioni importanti per la scansione.

Nota

Nella Modalità avanzata, il nome dello scanner (N670U/N676Uo N1240U) viene visualizzato sul pannello della scheda Scanner.

17

capitolo 2



Glossario

Sommario

Indice

Se si seleziona Bianco e nero per la Modalità Colore sulla scheda Generale,la scheda Tono viene sostituita dalla scheda Mezzitoni.

Con WIndows, se Testo Avanzato per la Modalità Colore sulla schedaprincipale, non vengono visualizzate nè scheda Tonalità nè schedaMezzitoni.

18


Glossario

Sommario

Indice

capitolo

3

Che cosa appare avideo?

Casella di chiusura

Barra strumenti

Pulsanti di scansione


Finestra principale Modalità avanzata

19

capitolo 3

Che cosaappare a video?


Glossario

Sommario

Indice

Casella di chiusura

PulsanteAnteprima

PulsanteScansione

Pulsante Annulla

Area di anteprima

Barra strumenti

SchedaImpostazione

Angolo di ridimensionamentofinestra

Casella di Chiusura(Con Macintosh, la Casella di Chiusura sitrova nell’angolo superiore sinistro dellafinestra.)

Casalla di Chiusura

Pulsante di cambiamento modalità

Barra di stato

20

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Barra strumentiI pulsanti della barra strumenti aiutano a eseguire operazioni importanti, adesempio ritagliare o spostare immagini, ingrandirle e così via.

Pulsante RitagliaFare clic sul pulsante Ritaglia e trascinare il puntatore in qualsiasi direzioneper disegnare un rettangolo intorno all’area da selezionare per la scansione.Il tempo impiegato per scansire un’immagine viene ridotto in quanto siesegue la prescansione o la scansione della sola porzione di immaginenecessaria, non dell’intera area. Per annullare il ritaglio dell’immagine, fareclic all’esterno dell’area di ritaglio.

Pulsante Sposta immagineUtilizzare il pulsante Sposta immagine per far scorrere l’immagine in alto, inbasso, a sinistra e a destra quando l’immagine che appare in anteprima èstata ampliata con il pulsante strumento Zoom ed è troppo grande peressere visualizzata interamente. Fare clic sul pulsante Sposta immagine etrascinare l’immagine con il puntatore a forma di mano.

Il pulsante Sposta immagine non è disponibile quandol’immagine che appare in anteprima non è stata ampliatae viene visualizzata completamente nell’Area dianteprima.Nota

21

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Pulsante strumento ZoomFare clic sul pulsante dello strumento Zoom, quindi fare clic con il pulsantesinistro o destro del mouse per modificare la dimensione dell’immagine inanteprima.• Per aumentare l’ingrandimento dell’immagine, fare clic sul pulsante

Zoom quindi fare clic con il tasto sinistro del mouse (Windows) / fareclic con il tasto del mouse (Macintosh) sull’area dell’immagine inanteprima da visualizzare. È possibile ripetere questa procedura peringrandire l’immagine in anteprima fino a 4 volte la sua dimensione.

• Per diminuire l’ingrandimento dell’immagine, fare clic sul pulsanteZoom quindi fare clic con il tasto destro del mouse (Windows) / fareclic con il tasto del mouse tenendo premuto il tasto [Option](Macintosh) sull’immagine ingrandita.

Pulsante Ritaglio automaticoDopo aver fatto clic sul pulsante Ritaglia e aver tracciato un rettangoloattorno alla parte di immagine da digitalizzare, fare clic sul pulsante Ritaglioautomatico per dimensionare il rettangolo adattandolo all’oggettoracchiuso in esso.

Pulsante Negativa/PositivaFare clic sul pulsante Negativa/Positiva per invertire i colori e creare ilnegativo dell’immagine.

Pulsante SpecchioFare clic sul pulsante Specchio per capovolgere orizzontalmente l’immaginecome in uno specchio.

Pulsante Ruota a sinistraFare clic sul pulsante Ruota a sinistra per ruotare un’immagine acquisita dascanner di 90 gradi (in senso antiorario). Fare clic più volte su questopulsante per continuare a ruotare l’immagine verso sinistra.

22

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Pulsante Ruota a destraFare clic sul pulsante Ruota a destra per ruotare un’immagine aquisita dascanner di 90 gradi (in senso orario). Fare clic più volte su questo pulsanteper continuare a ruotare l’immagine verso destra.

Pulsante RighelliFare clic sul pulsante Righelli per visualizzare un righello nell’Area dianteprima per aiutare a dimensionare e ritagliare l’immagine. Perselezionare l’unità di misura del righello, fare clic sulla freccia verso il bassoUnità sulla scheda principale e selezionare le unità di misura dall’elenco adiscesa.

Pulsante Della GuidaWindows : Fare clic sul pulsante della guida per visualizzare la guida inlinea di ScanGear CS-U.Macintosh : Cliccare il pulsante Aiuto per visualizzare / chiudere l’aiutoballoon.

23

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Pulsanti di scansione

Pulsante AnteprimaFare clic sul pulsante Anteprima per eseguire la prescansione dell’immaginee visualizzarla nell’Area di anteprima in modo da decidere se l’immaginenecessita di modifiche o se si vogliono applicare effetti speciali. Cliccarequesto pulsante dopo il ritaglio dell’immagine in anteprima per effettuarel’anteprima ingrandita.

Dopo avere fatto clic sul pulsante Anteprima, il pulsanteAnteprima diventa un pulsante Annulla. Fare clic sul pulsanteAnnulla per annullare l’operazione di prescansione.

Pulsante ScansioneFare clic sul pulsante Scansione per acquisire l’immagine tramite scannercon applicati gli eventuali effetti speciali o modifiche e inviare l’immagineacquisita all’applicazione software da cui è stato avviato ScanGear CS-U.

Dopo avere fatto clic sul pulsante Scansione, vienevisualizzata la finestra di dialogo Scansione. Fare clic sulpulsante Annulla in questa finestra di dialogo per annullarel’operazione di scansione.

Pulsante AnnullaCliccare il pulsante Annulla per ripristinare le impostazioni per l’immagine dianteprima visualizzata nell’area di anteprima. Non cancella (elimina)l’immagine stessa.

Cliccare il Pulsante Cancella tenendo premuto il tasto [Ctrl](Windows) / [Comando] (Macintosh) per cancellarel’immagine nell’area di anteprima.Nota

Nota

Nota

24

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Finestra Modalità sempliceNella Modalità semplice, solo la scheda Modalità semplice è disponibilenella finestra.

Tipo di immagineQuando si seleziona il Tipo di immagine in base a come si prevede diutilizzare l’immagine acquisita da scanner, le impostazioni Modalità Coloree Risoluzione sono selezionate automaticamente per ottimizzare i risultatidella scansione. Di seguito appare un riepilogo delle impostazioni Tipo diimmagine disponibili per le impostazioni Modalità Colore e Risoluzionedell’immagine.

•Schermo a colori (Colore, 75 dpi):Utilizzare per scansire l’originale così come apparesul monitor.

•Foto a colori (Colore, 150 dpi):Utilizzare per scansire fotografie a colori.

•Foto a colori di qualità (Colore, 300 dpi):Utilizzare per scansire fotografie a colori per ottenere la migliore qualitànell’immagine acquisita da scanner.

25

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

•Stampante getto d’inchiostro (Colore, 360 dpi):Utilizzare per scansire un originale a colori che si prevede di stamparesu una stampante Bubble Jet in modo da ottenere la migliore qualitànell’immagine acquisita da scanner.

•Foto in b/n (Scala di grigi, 150 dpi):Utilizzare per scansire fotografie in bianco/nero con varie tonalità digrigio.

•Foto in b/n di qualità (Scala di grigi, 300 dpi):Utilizzare per scansire fotografie in bianco/nero con con varie tonalitàdi grigio in modo da ottenere la migliore qualità nell’immagineacquisita da scanner.

•Disegno lineare (Bianco/nero, 300 dpi):Utilizzare per scansire un originale in bianco/nero che contieneun’illustrazione grafica.

•Stampante laser (Bianco/nero, 600 dpi):Utilizzare per scansire un originale in bianco/nero che si prevede distampare con una stampante laser in bianco/nero.

•FAX (Testo avanzato per Windows / Bianco e nero perMacintosh, 200 dpi):

Utilizzare per scansire un originale che si prevede di spedire via fax.

•OCR (Testo avanzato per Windows / Bianco e nero perMacintosh, 300 dpi.):

Utilizzare per scansire pagine di testo che si prevede di catturare conun’applicazione software OCR.

Con Macintosh, Bianco e Nero viene applicato come laModalità Colore invece di Testo Avanzato.L’ordine delle voci è diverso da quello di Windows.

Nota

26

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Modalità ColoreVisualizza l’impostazione Modalità Colore per il Tipo di immagineattualmente selezionato. Una delle impostazioni fornite può essereselezionata come Modalità Colore. In questo caso un nuovo tipo diimmagine può essere salvata sotto nuovo nome,

• Bianco e nero L’immagine viene digitalizzata in bianco/nero.

• Scala di grigi L’immagine viene digitalizzata in bianco/nero ma, sel’originale è a colori, i colori appariranno come tonalità di grigio.

• Colore (Foto) L’immagine viene digitalizzata a colori.

• Colore (Documenti) per la migliore qualità per documenti. La velocitàdi scansione in questa impostazione sarà più lenta che in Colore (Foto).

• Testo avanzato (solo per Windows) Converte le immagini a scala digrigi in bianco/nero usando la tecnologia Canon ImageTrust. Questaimpostazione produce testo più nitido che sarà di lettura più facile peril software OCR.

• Il Testo Avanzato richiede più tempo di Bianco e Nero,perché la digitalizzazione dell’immagine scansita vieneeffettuata dopo averla scansita in Scala di grigio.

• Il cambiamento della Modalità Colore rimetteautomaticamente a default le impostazioni dellascheda Tono nella Modalità avanzata.

• La selezione delle impostazioni Bianco/nero e TestoAvanzato imposta automaticamente la risoluzione a300 dpi. A questo punto se si seleziona una qualsiasiimpostazione oltre a Bianco/nero o Testo avanzato, larisoluzione viene rimessa automaticamente al valorepredefinito a seconda del Tipo di immagine.

Nota

27

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Nota

RisoluzioneVisualizza l’impostazione Risoluzione per il Tipo di immagine attualmenteselezionato. Una delle impostazioni fornite può essere selezionata comeRisoluzione. In questo caso un nuovo tipo di immagine può essere salvatasotto nuovo nome.

Pulsante Modifica tipo di immagineFare clic sulla freccia in basso per Tipo di immagine e selezionarePersonalizzata (o selezionare una scelta personalizzata salvataprecedentemente) e fare clic sul pulsante Modifica tipo di immagine peraprire la finestra di dialogo Impostazioni Tipo di immagine in modo dacreare le proprie impostazioni personalizzate. È possibile creare e salvarefino a 12 proprie impostazioni personalizzate.

Il pulsante Modifica tipo di immagine non è abilitato finoa quando non viene selezionato Personalizzata(o un’impostazione personalizzata salvataprecedentemente) dalla lista a discesa Tipo di immagine.Questo pulsante è abilitato anche dopo aver selezionatouno dei tipi di immagine predefiniti e modificatol’impostazione Modalità Colore o Risoluzione.

28

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Formato cartaSpecifica il Formato carta dell’immagine da acquisire con lo scanner.

Nota

Modificando il Formato carta si cancella l’area dianteprima e tutte le impostazioni eseguite con i pulsantiBarra strumenti e Tonalità.

• Biglietto da visita• Statement• B5• Executive• Letter• A4• L Verticale• L Orizzontale• LL Verticale• LL Orizzontale• Postcard (6”x4”)• Area piena

LarghezzaVisualizza la larghezza dell’area di scansione attualmente selezionata nell’Area dianteprima. È possibile modificare le unità di misura dell’area di scansione.

AltezzaVisualizza l’altezza dell’area di scansione attualmente selezionata nell’Area dianteprima. È possibile modificare le unità di misura dell’area di scansione.

DimensioneVisualizza la dimensione stimata per il file immagine nell’Area di anteprima.

29

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Tonalità automaticaFare clic sul pulsante Applica in modo che ScanGear CS-U regoliautomaticamente la tonalità di un’immagine di colore prescansita nell’arearitagliata. Il pulsante Tonalità automatica è disponibile solo quando Colore èscala di grigi selezionato come Modalità colore sulla scheda Principale equando Corrispondenza colori di Canon ColorGear (Windows) / ColorSync(Macintosh) non è selezionata sulla scheda Scanner.Per cancellare la Tonalità Automatica, cliccare il pulsante Ripristina.

Rivista-Elimina RetinoFare clic su questa casella di controllo se si desidera che ScanGear CS-Uesegua la riduzione del moiré per migliorare la qualità generaledell’immagine. I moiré sono motivi di punti che influenzano l’elaborazionedelle immagini per un utilizzo professionale e sono causati solitamente dauna scarsa retinatura risultante dalla scansione di immagini da quotidiani,manuali, riviste, ecc.Questa funzione è uguale alla funzione Elimina retino nella Modalitàavanzata.

Modalità Multi-FotoCliccare questo pulsante per iniziare la Scansione in Modalità Multi-Foto.Modalità Multi-Foto è una funzione che viene usata quando si desiderascansire più di 2 foto con una sola operazione, e che visualizzaseparatamente le immagine scansite multiple in una nuova finestradell’applicazione. Quando una foto viene messa obliquamente, questafunzione la raddrizzerà automaticamente.Per dettagli, vedere Capitolo 5 (☞ p. 66).

30

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Finestra principale Modalità avanzataScheda Generale

Modalità ColoreLa Modalità Colore determina come viene eseguita la scansionedell’originale: Bianco/nero, Scala di grigi, Colore, etc. Fare clic sulla frecciain basso e selezionare un’impostazione dall’elenco a discesa.

• Bianco e nero L’immagine viene digitalizzata in bianco/nero.

• Scala di grigi L’immagine viene digitalizzata in bianco/nero ma, sel’originale è a colori, i colori appariranno come tonalità di grigio.

• Colore (Foto) L’immagine viene digitalizzata a colori.

• Colore (Documenti) per la migliore qualità per documenti. La velocitàdi scansione in questa impostazione sarà più lenta che in Colore (Foto).

• Testo avanzato (solo per Windows) Converte le immagini a scala digrigi in bianco/nero usando la tecnologia Canon ImageTrust. Questaimpostazione produce testo più nitido che sarà di lettura più facile peril software OCR.

31

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

• Il Testo Avanzato richiede più tempo di Bianco e Nero,perché la digitalizzazione dell’immagine scansita vieneeffettuata dopo averla scansita in Scala di grigio.

• Il cambiamento della Modalità Colore rimetteautomaticamente a default le impostazioni dellascheda Tono nella Modalità semplice.

RisoluzioneFare clic sulla freccia in basso e selezionare una delle impostazioniRisoluzione preimpostate dall’elenco a discesa. La selezione imposta larisoluzione per il lavoro di scansione. L’impostazione di default è 75 dpi. Larisoluzione può essere impostata tra 25 - 2400 dpi (è anche possibileimmettere un valore nella casella di immissione a intervallo di 1 dpi), o valoriquali 4800, 7200 e 9600 possono essere immessi direttamente.

• Quanto più alta è la risoluzione, tanto migliore è la qualitàdell’immagine visualizzata ma la velocità di scansione diminuisce.Assicurarsi di selezionare un’impostazione basata sulle capacità deldispositivo di output.

• È possibile digitare il valore direttamente nella casella di immissioneper effettuare la scansione. Tuttavia, quando un’immagine vieneritagliata con una dimensione maggiore di 21.000 x 30.000 pixels(Windows) / 30.000 x 30.000 pixels (Macintosh), la scansione non puòessere effettuata per la specifica dell’applicazione.

Nota

32

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

SelezioneUtilizzare le opzioni di Selezione per impostare la dimensione esattadell’input di immagine.

Nota

Selezionare l’area da scansire, utilizzare il pulsante Ritagliao il pulsante Ritaglio automatico, oppure immettere ledimensioni desiderate nella casella di testo.

• Larghezza e Altezza La larghezza e l’altezza della selezione correnteoppure, se non vi è selezione, la massima dimensione di input,misurate dall’angolo superiore sinistro dell’immagine nell’Area dianteprima e basate sul formato di carta corrente. Per cambiare leimpostazioni di larghezza e altezza, fare clic sul pulsante Ritaglia nellabarra strumenti e selezionare una sezione dell’immagine nell’area dianteprima, oppure immettere le dimensioni desiderate nelle caselleLarghezza e Altezza.

• Unità Fare clic sulla freccia in basso e selezionare un’unità di misuraper l’area di scansione. La modifica dell’impostazione Unità noninfluenza l’immagine nell’Area di anteprima.

Pulsante Mantieni proporzioni Fare clic su questo pulsante per

mantenere le proporzioni fra larghezza e altezza. Se vengonomodificati i valori Larghezza o Altezza, l’altra impostazione saràadattata automaticamente per mantenere le proporzioni dell’originale.Man mano che si ingrandisce o riduce la selezione, si noti che lalarghezza e l’altezza della selezione mantengono le proporzionicorrette.

33

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Dimensione di stampaUtilizzare la selezione di Dimensione di stampa per impostare la dimensionedell’output di immagine. Se si regola una delle Larghezza, Altezza o Scala,le altre cambiano automaticamente. La risoluzione dell’immagine scansitaviene mantenuta come specificata in modo che la risoluzione di scansionecambi a seconda della dimensione impostata.

• Larghezza e Altezza Impostare la larghezza ed altezza dell’immaginea seconda dell’Unità nelle opzioni di Selezione. I valori iniziali sonouguali a quelli nelle opzioni di Selezione.

• Scala Consente di specificare la dimensione di immagine dopo lascansione da 25% a 400% (preimpostata al 100%) come unapercentuale dell’area di scansione specificata.

Imposta la scala per l’immagine trasmessa al softwareapplicativo principale e non c’è nessun effettosull’immagine visualizzata nell’Area di Anteprima.

Nota

34

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Scheda Scanner

Quando si fa clic sulla scheda Scanner (N670U/N676U o N1240U) si apre lascheda Scanner.

Formato cartaSpecifica da una lista a discesa il Formato carta dell’immagine da acquisirecon lo scanner.

• Biglietto da visita• Statement• B5• Executive• Letter• A4• L Verticale• L Orizzontale• LL Verticale• LL Orizzontale• Postcard (6”x4”)• Area piena

Nota

Modificando la Dimensione carta si cancellano l’area dianteprima e tutte le impostazioni eseguite con i pulsantiBarra strumenti o Tonalità.

35

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Elimina retinoFare clic su questa casella di controllo se si desidera che ScanGear CS-Uesegua la riduzione del moiré per migliorare la qualità generaledell’immagine. I moiré sono motivi di punti che influenzano l’elaborazionedelle immagini per un utilizzo professionale e sono causati solitamente dauna scarsa retinatura risultante dalla scansione di immagini da quotidiani,manuali, riviste, ecc.

• Quando l’immagine non verrà migliorata con Eliminaretino, provare a disattivare la funzione Non bendefinito.

• Gli effetti di Elimina retino non verrà visualizzatinell’area di anteprima.

Non ben definitoOgni volta che viene premuta la casella, la funzione della Non ben definitoviene rispettivamente attivata e disattivata. Contrasta un’immagine che èleggermente fuori fuoco enfatizzando appunto il contrasto per rendere ibordi più chiari.

Nota

36

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Eliminare la polvere e i graffiQuesta funzione produce automaticamente una immagine di foto scansitacon le aree sotto impurità e graffi ritoccate. Le impostazioni disponibili sono[Nulla], [Delicato], [Normale] e [Intenso].

• Delicato Compensa per impurità e graffi di forte contrasto. A questaimpostazione, potrebbe non essere possibile ritoccare aree sottoimpurità o graffi di grande dimensione.

• Normale Questa impostazione è consigliata per la maggior parte dei casi.• Intenso Compensa per impurità e graffi di basso contrasto. Nonostante

sia possibile ritoccare aree sotto impurità o graffi di grandedimensione, dopo il processo è possibile che si noti il ritocco.

• È possibile utilizzare questa funzione solo quandol’immagine in anteprima appare.

• Se ci sono impurità o graffi di grande dimensione,potrebbero rimanere delle tracce dopo questafunzione.

• Aree sotto impurità e graffi potrebbero non essereritoccate se l’area di scansione selezionata è troppopiccola.

• Ci sono dei casi in cui aree sotto impurità e graffi invicinanza dei bordi superiori ed inferiori non possonoessere ritoccate.

• Quando attivata questa funzione, richiederà più tempoper scansire.

• Quando sono attivati sia [Elimina retino] che [Eliminarela polvere e i graffi], solo [Elimina retino] sarà efficace.

• Con libri e riviste, questa funzione potrebbe nonfunzionare bene.

Questa funzione è particolarmente efficace per rimuovere impurità o graffida immagini con larghe aree di colore relativamente consistente, come perfotografie con cielo, ecc.

Nota

37

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Impostazioni del coloreQuando la Modalità colore è impostata a [Colore], è possibile selezionare il metododella regolazione del colore per la scansione tra [Consigliato] o [Corrispondenzacolori di Canon ColorGear (o ColorSync)]. L’impostazione predefinita è [Consigliato].

• ConsigliatoRiproduce i colori dell’oggetto scansito vividamente su un display del computer.Si consiglia di usare questo modo in circostanze normali.

• Corrispondenza colori di Canon ColorGear (Windows)• Corrispondenza colori ColorSync (Macintosh)Abbina automaticamente le impostazioni di colori dello scanner, display delcomputer e stampante a colori. Selezionare questo modo quando si desideraimpostare il profilo di colore appropriato per vedere i colori dell’immaginescansita sul display del computer abbinati in modo più vicino possibile.

Quando si specifica l’impostazione di “Corrispondenzacolori di Canon ColorGear” o “Corrispondenza colori diColorSync”, il pulsante Tonalità automatica non èdisponibile e la scheda Tono nella Modalità avanzata nonverrà visualizzata.

Test dello scannerFare clic su questo pulsante per aprire la finestra di dialogo Diagnosticascanner. Fare clic sul pulsante Inizia nella finestra di dialogo Diagnosticascanner per eseguire il test dello Scanner. Dopo che il test è statocompletato, appare un messaggio per informare sui risultati. Se vienesegnalato un problema dopo il test, utilizzare le istruzioni dello scanner perrisolvere il problema. Durante il test, non aprire il coperchio documenti delloscanner.

TaraturaFare clic su questo pulsante per iniziare la taratura. La taratura è unprocesso di regolazione che consente allo scanner di selezionare ilbilanciamento corretto del bianco per la riproduzione dei colori dell’oggettoscansito. Durante la taratura, non aprire il coprioriginali dello scanner.

Nota

38

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Preferenze (per Macintosh)Cliccare questo pulsante per visualizzare la scheda delle Preferenze perMacintosh. Con Windows, la scheda impostazione delle Preferenze si trovanel Pannello di Controllo di Windows. Fare riferimento alla sezioneImpostazioni delle Preferenze in Capitolo 6. (☞ p. 75)

Quando l’applicazione nasconde l’interfaccia utente del driver• Colore (Documenti)

Quando si inserisce un segno di spunta in questa casella di controllo, lascansione verrà effettuata in [Colore (Documenti)], anche se la ModalitàColore del software applicativo è impostata a [Colore (Foto)].L’impostazione predefinita è Off.

Visualizza anteprima all’avvio di ScanGear CS-U• Esegui automaticamente un’anteprima

Questa impostazione attiva la funzione di anteprima automatica.Quando questa funzione è selezionata, viene eseguitaautomaticamente un’anteprima quando è avviato ScanGear CS-U enell’Area di anteprima viene visualizzata un’immagine dell’originalepresente nello scanner.

• Visualizza immagine di anteprima salvataQuesta impostazione attiva la funzione di cache dell’immagine inanteprima. Quando questa funzione è selezionata, l’immaginenell’Area di anteprima viene salvata quando si chiude ScanGear CS-Ue quindi viene visualizzata nuovamente la prossima volta in cuiScanGear CS-U viene avviato.

• NessunaFare clic su questo pulsante per disatLe impostazioni della schedatonalitá vengono salvate quando l’area di anteprime viene aggiornata

39

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Le impostazioni della scheda tonalitá vengono salvate quandol’area di anteprime viene aggiornata

Cliccare la casella di controllo, se si desidera salvare le impostazionidella scheda tonalità anche se l’area di anteprima viene rinfrescatadall’anteprima di una nuova immagine.

Esci automaticamente da ScanGear CS-U dopo la scansioneL’impostazione iniziale è “attivata (messo un segno di spunta)”.ScanGear CS-U si chiuderà automaticamente dopo che avrà scansitoun’immagine. Togliere un segno di spunta facendo clic sulla casella dicontrollo se si desidera chiudere manualmente la finestra di ScanGearCS-U.

40

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Scheda Tono

La scheda Tono viene visualizzata solo quando Colore o Scala di Grigi èstato selezionato per Modalità Colore sulla scheda principale di ModalitàAvanzata e quando Corrispondenza colori di Canon ColorGear non èselezionata per Scheda Scanner.

• Il cambiamento dell’impostazione Modalità Colore o il clic sul pulsanteRipristina ristabilisce le impostazioni di default nella scheda Tono.

• Il regolamento della tonalità viene realizzato nell’Area di anteprima.• Le impostazioni possono essere selezionate anche se non c’è nessuna

immagine nell’Area di anteprima. In questo caso, le impostazionihanno effetto dalla successiva immagine scansita.

Questi sono i pulsanti della scheda Tono che aprono il grafico di ognistrumento e permettono di migliorare le immagini nell’Area di anteprima.Gli esempi e le descrizioni dettagliate di ogni scheda sono forniti nellepagine seguenti.

Pulsante Tono

Pulsante Tonalità automatica

Il pulsante Tonalità Automatica attiva la funzione di correzione automaticadella tonalità. Correzione automatica della tonalità regola automaticamentela tonalità di immagine all’interno dell’area ritagliata per produrre unamigliore immagine. Questo pulsante e la Tonalità automatica nella schedaModalità Semplice hanno la stessa funzione.

41

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Pulsante Contrasto/LuminositàApre la scheda Contrasto/Luminosità e permette di regolare la luminosità eil contrasto dell’intera immagine.

Pulsante GammaApre la scheda Gamma e permette di modificare i toni intermedi in mododa schiarire i toni più chiari e scurire i toni più scuri.

Pulsante IstogrammaApre la scheda Istogramma e permette di regolare l’intensità dei toni permigliorare un’immagine troppo chiara o troppo scura.

Pulsante Curve di tono specialiApre la scheda Curve di tono speciali e permette di regolare i toni di uno otutti e tre i colori primari (RGB) selezionando una curva dei toni speciale omodificando una curva dei toni.

42

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Pulsanti Comuni

Ognuna delle impostazioni nella scheda Tono ha comunemente le iconeCarica e Salva, e i pulsanti “Reimposta” e “Reimposta tutto” descritti sotto.

Icona CaricaQuando Colore (Foto) o Colore (Documenti) vengono selezionati comeModalità Colore , viene caricato il file salvato dall’utente (*.adc) perregolare i colori.Quando Scala di grigi vengono selezionati come Modalità Colore, vienecaricato il file salvato dall’utente (*.adg) per regolare i grigi.

Icona SalvaQuando Colore (Foto) o Colore (Documenti) vengono selezionati comeModalità Colore , le impostazioni modificate dall’utente vengono salvatenel file (*.adc) per regolare i colori.Quando Scala di grigi vengono selezionati come Modalità Colore, leimpostazioni modificate dall’utente vengono salvate nel file (*.adc) perregolare i grigi.Il sistema determina la cartella in cui viene salvato il file di regolazione.

Icona ReimpostaReimposta i valori predefiniti alle impostazioni visualizzate del canale (M, R,G o B) della funzione (Contrasto/Luminosità, Gamma, Istogramma o Curvadi tonalità speciale).

Icona Reimposta tuttoRiporta tutti i canali (M, R, G e B) di tutte le funzioni (Contrasto/Luminosità,Gamma, Istogramma e Curva di tonalità speciale) alle impostazionipredefinite. Ripristina anche l’immagine regolata dalla funzione Tonalitàautomatica allo stato iniziale.

43

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Scheda Contrasto/Luminosità

Quando si fa clic sul pulsante Contrasto/Luminosità, viene visualizzata

la scheda Contrasto/Luminosità.

La forma della curva dei toni cambia per rispecchiare l’impostazioneContrasto/Luminosità corrente per il canale corrente e l’immagine nell’Areadi anteprima cambia per rispecchiare la correzione.

CanaleSe si desidera selezionare uno dei colori principali (RGB) per adattare ilcontrasto o la luminosità, fare clic sulla freccia in basso Canale e selezionareil colore o lasciare le impostazioni su Master per regolare tutti i colori.

ContrastoTrascinare l’indice scorrevole Contrasto sulla sinistra per diminuire ilcontrasto dell’immagine o sulla destra per aumentare il contrastodell’immagine.

LuminositàTrascinare l’indice scorrevole Luminosità sulla sinistra per scurire l’immagineo sulla destra per schiarire l’immagine.

44

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Scheda Gamma

Quando si fa clic sul pulsante Gamma, viene visualizzata la scheda Gamma.

Gamma fa riferimento a un processo in cui i toni medi vengono alterati inmodo che i colori più chiari siano schiariti e siano scuriti i colori più scuri. Adesempio, ammettiamo che venga acquisita da scanner la fotografia aventecome soggetto una barca in un lago circondato da alberi e che le ombredegli alberi siano abbastanza buie, che il bianco della barca siaabbastanza chiaro ma che il blu del cielo, dell’acqua e dei tessuti nelsoggetto siano simili. Aumentando il valore Gamma dello scannerdell’immagine, il cielo potrebbe divenire più chiaro e l’acqua più scura,migliorando il contrasto dell’immagine. Il valore Gamma del monitor è unnumero reciproco del valore Gamma dello scanner.

CanaleSe si desidera selezionare uno dei colori principali (RGB) per la regolazionedel valore gamma, fare clic sulla freccia in basso Canale e selezionare ilcolore o lasciare le impostazioni su Master per regolare tutti i colori.

45

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

GammaTrascinare l’indice scorrevole Gamma sulla sinistra o sulla destra perimpostare il valore gamma o immettere il valore direttamente nella casella.Quando si immette un valore nella casella Gamma dello scanner o in quellaGamma del monitor, un rispettivo valore verrà visualizzato nell’altra casella.L’intervallo di valori consentito è da 0,10 a 10,00 compresi. La forma dellacurva di tono cambia per riflettere l’impostazione gamma del canalecorrente e l’immagine nell’Area di anteprima cambia per rispecchiare lemodifiche. Quando il valore Gamma dello scanner viene modificato, ilvalore Gamma del monitor si cambia automaticamente.

46

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Scheda Istogramma

Quando si fa clic sul pulsante Istogramma, viene visualizzata la scheda

Istogramma.

Utilizzare l’istogramma per migliorare un’immagine quando l’immagine ètroppo chiara o troppo scura, come in una fotografia sovraesposta osottoesposta. Aumentando i toni più scuri con l’istogramma si migliora ilcontrasto dell’immagine.

CanaleSe si desidera selezionare uno dei colori principali (RGB) per regolarel’istogramma, fare clic sulla freccia in basso Canale e selezionare il colore olasciare l’impostazione su Master per regolare tutti i colori.

47

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Contagocce (Punto nero, Punto medio, Punto bianco)Fare clic su uno dei tre contagocce quindi fare clic sulla parte dell’immaginenell’Area di anteprima che si desidera campionare o immettere i valori nellecaselle di testo, oppure trascinare uno dei tre triangoli in fondo al graficoper regolare il valore. La forma della curva di tono e dell’istogrammacambiano per riflettere l’impostazione Istogramma per il canale corrente el’immagine nell’Area di anteprima cambia per riflettere la regolazione.

Nota

Un valore Punto bianco deve essere più grande di unvalore Punto nero e un valore Punto medio deve esserecompreso fra Punto nero e Punto bianco.

RipristinaReimposta i valori predefiniti:

• Punto nero: 0• Punto medio: 128• Punto bianco: 255

48

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Scheda Curve di tono speciali

Quando si fa clic sul pulsante Curve di tono speciali, viene visualizzatala scheda Curve di tono speciali.

CanaleFare clic sulla freccia in basso e selezionare uno dei colori principali (RGB)per adattamento o lasciare l’impostazione su Master per regolare tutti icolori.

Seleziona curva specialeFare clic sulla freccia in basso e selezionare un’impostazione dalla lista adiscesa. Queste impostazioni sono state definite per risolvere alcuni deiproblemi più comuni nelle immagini acquisite da scanner: sovraesposizione,sottoesposizione o scarsità di contrasto:

• Nessuna correzione• Regola le immagini sottoesposte• Regola le immagini sovraesposte• Regola le immagini a basso contrasto• Modifica le curve personalizzate

49

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Modifica diretta di una Curva di tono speciale

Nel grafico Curve di tono speciali è possibile modificare direttamente lacurva.

1. Fare clic sulla curva e trascinare ogni punto di ancoraggio della curvafino a quando non si ottiene l’effetto richiesto.

2. Per rimuovere un punto di ancoraggio;Trascinare il punto di ancoraggio fuori dall’area del grafico.- o -Fare clic con il tasto destro del mouse sul punto di ancoraggio. (Windows)Fare clic sul punto di ancoraggio tenendo premuto il tasto Control.(Mcintosh)

50

capitolo 3



Glossario

Sommario

IndiceNota

Di seguito vengono elencati alcuni suggerimenti permodificare le curve:

• I punti di selezione della curva vengono disegnati inrosso su uno sfondo bianco per indicare che sonomodificabili. Quando il cursore è sul punto diselezione, prende la forma di una croce.

• I punti terminali della curva possono essere selezionatie trascinati in qualsiasi punto della curva ma nonpossono essere cancellati.

• A una curva possono essere aggiunti fino a 15 puntifacendo clic su qualsiasi punto della curva.

• Se è trascinato un punto fuori da una casella di curva,sarà cancellato dalla curva e una nuova curva siformerà con i restanti punti.

• Gli assi x e y sul grafico della curva rappresentano ilcolore dell’immagine in input e il colore dell’immaginein output. Quando si aggiunge un punto di selezionealla curva e lo si trascina verso le aree bianche, i tonidell’immagine in anteprima vengono adattati perriflettere la modifica.

• Non è possibile posizionare più punti di selezione suuna linea verticale ma è possibile posizionare più puntidi selezione su una linea orizzontale in modo da averenumerosi punti di selezione su una linea orizzontale.

51

capitolo 3



Glossario

Sommario

Indice

Scheda Mezzitoni

La scheda Mezzitoni appare solo quando è stato selezionato Bianco / neroper Modalità Colore nella finestra Generale Modalità avanzata. Poteteimpostare solo Soglia in questa scheda.

MezzitoniSogliaLa Soglia determina se le parti di un originale sono acquisite da scannercome nere o bianche. Trascinare l’indice a sinistra per schiarirel’immagine o a destra per scurirla. Potete anche immettere un valore(0~255) direttamente nella casella di immissione indicata alla destradell’indice scorrevole.

52


Glossario

Sommario

Indice

capitolo

4

Scansione di unoriginale

Preparazione del lavoro di scansione

Inizio rapido

Vista in anteprima e scansione di un originale

53

capitolo 4

Scansione diun originale


Glossario

Sommario

Indice

Preparazione del lavoro

di scansioneDi seguito vengono riportati alcuni punti da controllare prima di iniziare illavoro di scansione:

• Se non è stata ancora installata l’applicazione software che si prevededi utilizzare con lo scanner e con ScanGear CS-U, installarel’applicazione.

• Prima di iniziare la scansione, assicurarsi che lo scanner sia collegatocorrettamente.

• Posizionare sempre l’originale ben allineato sul piano dello scannercon il lato dell’immagine rivolto verso il basso.

• ScanGear CS-U permette di correggere molte funzioni indesideratenelle immagini acquisite da scanner, ma si risparmieranno tempo efatica iniziando con il migliore originale possibile. Se si effettua lascansione di una fotografia, ad esempio, assicurarsi che l’originaleabbia la massima messa a fuoco possibile.

• Se si scansisce un testo, assicurarsi che il testo stampato sia chiaro epulito.

54

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

Inizio rapidoSeguire le procedure seguenti se si desidera iniziare subito la scansione.I numeri di pagina tra parentesi forniscono ulteriori dettagli sulle fasiseguenti. Se si vuole ulteriori informazioni su una procedura, andare alrispettivo numero di pagina.

1. Posizionare l’originale sullo scanner.

2. Avviare il programma applicativo.

3. Avviare ScanGear CS-U. (☞ p.57, 61)

4. Selezionare la Modalità semplice o avanzata e specificare leimpostazioni desiderate (risoluzione, ecc.). (☞ p.24, 30)

Modalità semplice Modalità avanzata

55

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

5. Vizualizzare l’anteprima dell’originale. (☞ p.59, 63)

6. Regolare l’immagine come richiesto. (☞ p.60, 64)

7. Specificare l’area di scansione. (☞ p.60, 64)

8. Scansire il documento. (☞ p.60, 64)

9. L’immagine viene elaborata. (Per dettagli, ☞ il manualedell’applicazione)

56

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

Vista in anteprima e

scansione di un originaleÈ possibile visualizzare in anteprima e scansire un’immagine nella Modalitàsemplice o nella Modalità avanzata. Questa sezione descrive entrambe leprocedure.

Scansione nella Modalità semplice

Questa è una breve panoramica della procedura generale per l’anteprima ela scansione di un originale nella Modalità semplice.

1. Collocare l’originale sullo scanner.

Nota

Per dettagli sul posizionamento dell’originale sullo scanner,consultare il manuale dell’utente dello scanner.

2. Scorrere il menu File e selezionare il comando Seleziona origine oequivalente. (ad esempio ArcSoft PhotoStudio)

Con Windows, Se un altro driver TWAIN viene installato sul volstocomputer, dovete selezionare questo scanner. Cliccate sul menu [File]e selezionate [Seleziona Sorgente], e selezionate [CanoScan N670U /N676U] o [CanoScan N1240U] sulla finestra di dialogo.

57

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

3. Avviare ScanGear CS-U.

I metodi di avvio dello ScanGear CS-U differiscono tra programmi applicativi.Ad esempio per ArcSoft PhotoStudio,Windows : fate clic sul menu [File] e selezionate [Aquisisci].Macintosh : Cliccare il menu [File], [Importa] e [ScanGear CS-U 6.2.0...].Leggete i rispettivi manuali per altri programmi.

4. Dopo aver iniziato il lavoro di scansione, appare la finestra principaleScanGear CS-U.

Se appare la finestra Generale Modalità avanzata, fare clic sulpulsante Modalità semplice.

58

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

5. Fare clic sulla freccia in basso per scegliere il Tipo di immagine eselezionare un’impostazione dall’elenco a discesa. (☞ p.24)

Nota

La selezione imposta automaticamente la modalità per illavoro di scansione.

6. Esaminare le impostazioni che appaiono sotto la selezione Tipo diimmagine (Modalità Colore, Risoluzione, Larghezza, Altezza e cosìvia). (☞ p.26-28)

Se si è soddisfatti delle impostazioni, continuare al punto successivo.

Nota

• Sulla scheda Modalità semplice, fare clic su uno deipulsanti (i triangoli neri rovesciati) per aprire unmenu pop-up e selezionare un’altra impostazione.

• È possibile fare clic sul pulsante Modifica tipo diimmagine e definire fino a 12 tipi di immaginepersonalizzati nella finestra di dialogo Impostazionitipo di immagine. (☞ p.27)

• Quando scansite una pagina di rivista, fare clic sullacasella “Rivista-Elimina Retino” (☞ p.29) e inserire unsegno di spunta. E questo viene attivata la funzione cheriduce l’effetto moirè.

59

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

7. Fare clic sul pulsante Anteprima per eseguire la prescansionedell’immagine e per visualizzarla nell’area di anteprima.

Anteprima Zoomato

Nonostante il pulsante zoom spiegato nella paginaseguente possa essere usato per zoomare in un’immaginenell’area di anteprima, l’immagine zoomata appariràgrezza e potrebbe non essere possibile effettuare selezionidi precisione o regolare le impostazioni di scansionedell’immagine. Usando il seguente metodo è possibilezoomare in su un’area selezionata soltanto, e questa saràmostrata ingrandita nell’area di anteprima.

• Selezionare l’area nell’immagine che si desiderazoomare. Clicca il pulsante [Anteprima]. e quindi l’areaselezionata dell’immagine sarà mostrata di nuovoingrandita nell’area di anteprima.

Nota

60

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

8. Fare clic su un pulsante nella Barra strumenti per manipolarel’immagine. (☞ p.20)

Nota

È possibile fare clic sul pulsante Tonalità automatica(☞ p.29) in modo che ScanGear CS-U regoliautomaticamente i toni di colore dell’immagine acquisitada scanner. Questa è l’unica regolazione del colore che èpossibile fare nella Modalità semplice. Per eseguireregolazioni di colore più precise, fare clic sul pulsanteModalità avanzata, quindi fare clic sulla scheda Tono peraprire la scheda Tono. (☞ p.40)

9. Specificare l’area di scansione. Puntare un angolo nell’areadell’immagine che si desidera scansire.Fare clic sul tasto sinistro del mouse e, tenendo premuto il tasto delmouse, trascinare il puntatore del mouse nell’angolo opposto dell’areache si desidera scansire.Lasciare il tasto del mouse.

L’area verrà racchiusa in un rettangolo.

10. Fare clic sul pulsante Scansione per effettuare la scansionedell’immagine.

L’immagine viene acquisita nell’applicazione software.

11. Chiudete la fonestra di ScanGear CS-U. Potete modificare o salvarel’immagine con il software applicativo.

61

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

Scansione nella Modalità avanzata

Questa è una breve panoramica della procedura generale per la vista inanteprima e per la scansione di un originale nella Modalità avanzata.

1. Collocare l’originale sullo scanner.

Nota

Per dettagli sul posizionamento dell’originale sullo scanner,consultare il manuale dell’utentedello scanner.

2. Avviare l’applicazione software che si utilizzerà per avviare il lavoro discansione.

Con Windows, Se necessario, controllare che lo scanner sia statoselezionato nella finestra di dialogo Seleziona origine (o equivalente).(☞ p.56)


I metodi di avvio dello ScanGear CS-U differiscono tra programmi applicativi.Ad esempio per ArcSoft PhotoStudio,Windows : fate clic sul menu [File] e selezionate [Acqusisci].Macintosh : Cliccare il menu [File], [Importa] e [ScanGear CS-U 6.2.0...].Leggete i rispettivi manuali per programmi applicativi.

62

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

4. Dopo aver iniziato il lavoro di scansione, appare la finestra GeneraleScanGear CS-U.

Se appare la finestra Modalità semplice, fare clic sul pulsante Modalitàavanzata.

5 Nella scheda Generale, regolare le impostazioni per Modalità Colore,Risoluzione, Selezione (Larghezza e Altezza) e Dimensione di stampa(Larghezza e Altezza, o Scala).

63

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

6. Nella scheda Scanner, specificare le varie impostazioni per ilfunzionamento dello scanner. (☞ p.34)

7. Fare clic sul pulsante Anteprima per eseguire la prescansionedell’immagine e per visualizzarla nell’area di anteprima.

Anteprima Zoomato

Nonostante il pulsante zoom spiegato nella paginaseguente possa essere usato per zoomare in un’immaginenell’area di anteprima, l’immagine zoomata appariràgrezza e potrebbe non essere possibile effettuare selezionidi precisione o regolare le impostazioni di scansionedell’immagine. Usando il seguente metodo è possibilezoomare in su un’area selezionata soltanto, e questa saràmostrata ingrandita nell’area di anteprima.

• Selezionare l’area nell’immagine che si desiderazoomare. Clicca il pulsante [Anteprima]. e quindi l’areaselezionata dell’immagine sarà mostrata di nuovoingrandita nell’area di anteprima.

Nota

64

capitolo 4



Glossario

Sommario

Indice

8. Fare clic su un pulsante nella Barra strumenti per manipolarel’immagine. (☞ p.20)

9. Regolare la qualità dell’immagine con gli strumenti e le opzioni fornitinella scheda Tono (☞ p.40) o Mezzitoni (☞ p.51).

10. Specificare l’area di scansione. Puntare un angolo nell’areadell’immagine che si desidera scansire.Fare clic sul tasto sinistro del mouse e, tenendo premuto il tasto delmouse, trascinare il puntatore del mouse nell’angolo opposto dell’areache si desidera scansire.Lasciare il tasto del mouse.

L’area verrà racchiusa in un rettangolo.

11. Dopo avere eseguito tutte le impostazioni, fare clic sul pulsanteScansione per effettuare la scansione dell’immagine.

L’immagine viene acquisita nell’applicazione software.

12. Chiudete la fonestra di ScanGear CS-U. Potete modificare o salvarel’immagine con il software applicativo.

65


Glossario

Sommario

Indice

capitolo

5

Modalità Multi-Foto

Modalità Multi-Foto

Posizionamento delle Foto

66

capitolo 5

ModalitàMulti-Foto


Glossario

Sommario

Indice

Modalità Multi-FotoModalità Multi-Foto è una funzione che viene usata quando si desiderascansire più di 2 foto con una sola operazione, e che visualizzaseparatamente le immagine scansite multiple in una nuova finestradell’applicazione. Quando una foto viene messa obliquamente, questafunzione la raddrizzerà automaticamente.

Operazioni

1. Posizionare le foto sul piano dello scanner.


3. Nella finestra principale della Modalità Semplice di ScanGear CS-U,cliccare il pulsante [Modalità Multi-Foto].

4. La finestra guidata [Modalità Multi-Foto] appare. Cliccare il pulsante[Avanti].

67

capitolo 5

ModalitàMulti-Foto


Glossario

Sommario

Indice

5. Dopo la prescansione, ritagli e scansioni vengono automaticamenteeffettuati lo stesso numero di volte con quello di foto. Durante questeprocedure, non aprire il coprioriginali. Quando la scansione inModalità Multi-Foto è completata, la finestra principale di ScanGearCS-U appare.

6. Cliccare la casella di chiusura per chiudere ScanGear CS-U. Nelsoftware applicativo, le immagini scansite vengono aperte.

7. Salvare le immagini dopo le elaborazioni richieste.

68

capitolo 5

ModalitàMulti-Foto


Glossario

Sommario

Indice

Posizionamento delle Foto

Con la funzione Modalità Multi-Foto, lo spazio vuoto tra le foto vienerilevato usando lo sfondo bianco del coprioriginali.

Quando si posizionano le foto sul piano, da tenere in considerazione sono;• Con una foto biancastra o con quella di forma rotonda, questa

funzione non funzionerà correttamente.• Con oggetti diversi da foto, soprattutto materiali stampati o

manoscritti sulla carta bianca (documenti o biglietto da visita), questafunzione non funzionerà correttamente.

• Almeno 1cm di spazio tra le foto è necessario.• Almeno 1cm di spazio tra le foto e i margini destro, sinistro, e

frontale del piano, 2cm di spazio tra le foto e il margine posterioredel piano sono necessari.

• Fino a 10 foto possono essere sottoposte a processo.

Se ScanGear CS-U viene avviato dall’applicazione che nonpuò aprire contemporaneamente 2 o più immagini,quando la funzione [Modalità Multi-Foto] attivata, unasola immagine dell’intero piano viene inviataall’applicazione.

A4

LTR

B5

A4LT

RB5

2cm

1cm

1cm

Nota

69


Glossario

Sommario

Indice

capitolo

6

ImpostazionePreferenze(Solo Windows)

Aprire Proprietà - Scanner e fotocamere digitali

Impostazioni Generale

Impostazioni Eventi

Impostazioni Preferenze

Impostazioni Gestione Colori

70

capitolo 6

ImpostazionePreferenze


Glossario

Sommario

Indice

Aprire Proprietà - Scanner e

fotocamere digitaliÈ possibile specificare alcune impostazioni per ScanGear CS-U utilizzandoProprietà - Scanner e fotocamere digitali nel Pannello di controllo diWindows.Proprietà - Scanner e fotocamere digitali può essere aperta con le procedureseguenti. Assicurarsi di chiudere ScanGear CS-U per questa operazione.

1. Nel desktop di Windows, fare clic sul pulante Start, puntareImpostazioni e fare clic su Pannello di controllo.

2. Nella finestra Pannello di controllo fare doppio clic sull’icona Scannere fotocamere digitali.

3. Nella finestra Proprietà Scanner e fotocamere digitali, fare clic sulnome dello scanner e fare clic sul pulsante Proprietà.

Windows Me Wimdows 98

71

capitolo 6



Glossario

Sommario

Indice

4. Nella finestra Proprietà, fare clic sul pannello appropriato (Generale,Eventi, Preferenze o Gestione colori) per aprire la rispettiva scheda.

5. Confermare che le impostazioni sono appropriate. Altrimenti,cambiarle come richiesto. Dopo averle cambiate, fare clic sul pulsanteApplica per abilitare i cambiamenti

6. Fare clic sul pulsante OK. La finestra di dialogo viene chiusa e lafinestra di dialogo Proprietà – Scanner e fotocamere digitali vieneattivata.

7. Fare clic sul pulsante OK. L’impostazione viene portata a termine. Icambiamenti saranno efficaci la prossima volta che ScanGear CS-Uviene avviato.

72

capitolo 6



Glossario

Sommario

Indice

Impostazioni GeneraleLa scheda Generale fornisce il nome dello scanner collegato, il suo statoattuale, e un pulsante per l’esame diagnostico.

Prova scanner o fotocamera digitaleSeguire la procedure seguente per eseguire l’esame diagnostico delloscanner.

1. Fare clic sul pulsante Prova scanner o fotocamera digitale.L’esame diagnostico dello scanner ha inizio. Se l’esame non scoprenessun problema, verrà visualizzato un messaggio che avverte che loscanner ha superato l’esame diagnostico.

2. Fare clic sul pulsante OK.

Non è possibile eseguire l’esame diagnostico dello scannerdurante l’avvio di ScanGear CS-U.

Nota

73

capitolo 6



Glossario

Sommario

Indice

Impostazioni EventiLa scheda [Eventi] vi consente si selezionare l’applicazione software chedesiderate avviare quando viene premuto il pulsanti Scanner.

Eventi scannerSelezionare uno dei pulsanti Scanner.Pulsante Copia CanoScan “CanoScan COPY Button”, Pulsante PostaCanoScan “CanoScan E-MAIL Button” o Pulsante Scansione CanoScan“CanoScan SCAN Button”.

Invia all’applicazioneQuesta casella di riepilogo fornisce i nomi di tutti i software applicativi chepossono essere avviati quando si preme il pulsante Scanner. Fare clic sullacasella di controllo per selezionare il software applicativo che si desideraavviare con il pulsante Scanner. Dopo aver installato tutti i softwareutilizzando il CD-ROM dell’Utilitdi Installazione di CanoScan, ScanGearToolbox è l’unico programma con un segno di spunta a fianco.

74

capitolo 6



Glossario

Sommario

Indice

Disattiva eventi perifericaFare clic sulla casella di controllo e togliere un segno di spunta perdisattivare questa funzione. Ciò significa che il pulsante Avvio dello scannerviene disattivo (Non risulterà niente se il pulsante viene premuto).

• Saranno efficaci le impostazioni del pulsante cheavete selezionato per gli eventi scanner.

• Per impostare entrambi i pulsanti, fate clic sulpulsante [Applica] dopo aver finito le impostazioni peruno e regolate quindi le impostazioni per l’altro.

Nota

75

capitolo 6



Glossario

Sommario

Indice

Impostazioni PreferenzeLa scheda Preferenze consente di selezionare l’azione di anteprima escansione.

Quando l’applicazione nasconde l’interfaccia utente del driverAlcuni software applicativi, quale un software OCR, non visualizzeranno la finestraprincipale di ScanGear CS-U durante la scansione. Con tali software applicativi, lascansione viene effettuata con le impostazioni del software applicativo in modo chel’impostazione della modalità colore non possa essere cambiata.In questa scheda dell’impostazione, inserendo un segno di spunta nella casella dicontrollo [Testo Avanzato invece di Bianco e nero], la scansione verrà effettuata conl’impostazione della Modalità Colore come [Testo Avanzato invece di Bianco e nero]nonostante l’impostazione del software applicativo.

•Colore (Documenti)Quando si inserisce un segno di spunta in questa casella di controllo, lascansione verrà effettuata in [Colore (Documenti)], anche se la Modalità Coloredel software applicativo è impostata a [Colore (Foto)]. L’impostazione predefinitaè Off.•Testo avanzato invece di Bianco e neroQuando si inserisce un segno di spunta in questa casella di controllo, la scansione verràeffettuata in [Testo Avanzato], anche se la Modalità Colore del software applicativo èimpostata a [Bianco e nero]. L’impostazione predefinita è Off.

76

capitolo 6



Glossario

Sommario

Indice

Visualizza anteprima all’avvio di ScanGear CS-UL’impostazione di apertura anteprima determina ciò che viene visualizzato nell’Area dianteprima ogni volta che si avvia ScanGear CS-U dall’applicazione software.

•Esegui automaticamente un’anteprimaQuesta impostazione attiva la funzione di anteprima automatica. Quandoquesta funzione è selezionata, viene eseguita automaticamente un’anteprimaquando è avviato ScanGear CS-U e nell’Area di anteprima viene visualizzataun’immagine dell’originale presente nello scanner.

•Visualizza immagine di anteprima salvataQuesta impostazione attiva la funzione di cache dell’immagine in anteprima.Quando questa funzione è selezionata, l’immagine nell’Area di anteprima vienesalvata quando si chiude ScanGear CS-U e quindi viene visualizzata nuovamentela prossima volta in cui ScanGear CS-U viene avviato.

•NessunaFare clic su questo pulsante per disattivare le funzioni di cache dell’immagine inanteprima e di anteprima automatica.

Le impostazioni della scheda tonalità vengono salvate quandol’area di anteprima viene aggiornataCliccare la casella di controllo, se si desidera salvare le impostazioni dellascheda tonalità anche se l’area di anteprima viene rinfrescata dall’anteprimadi una nuova immagine.

Esci automaticamente da ScanGear CS-U dopo la scansioneFare clic su questa casella di controllo se si desidera che ScanGear CS-U vengachiuso ogni volta che si fa clic sul pulsante Scansione per scansire un’immagine.

77

capitolo 6



Glossario

Sommario

Indice

Impostazioni Gestione ColoriLa scheda Gestione Colori permette di aggiungere o rimuovere profilifondamentali per Corrispondenza colori di Canon ColorGear.

• Attivare Corrispondenza colori di CanonColorGear nella scheda Preferenze facendoclic sulla casella di controllo.

• Il sRGB Colore Space Profile viene aggiuntoautomaticamente quando ScanGear CS-Uviene installato.

• Se alcuni profili sono stati aggiunti, vieneattivato solo il profilo aggiunto piùrecentemente.

• Anche se tutti i profili vengono cancellati, ilsRGB Colore Space Profile rimarràautomaticamente selezionato.

78


Glossario

Sommario

Indice

capitolo

7

Rimozione diScanGear CS-U

Rimozione di ScanGear CS-U (Solo Windows)

79

capitolo 7

Rimozione diScanGear CS-U


Glossario

Sommario

Indice

Nota

Rimozione di ScanGear CS-URimozione di ScanGear CS-U con l’uso del CD-ROM

dell’Utilitdi Installazione di CanoScan

• Rimuovete sempre ScanGear CS-U con questaprocedura se state usando Windows 2000Professional.

• Assicurarsi che lo scanner sia collegato al computer.

1. Inserire il CD-ROM dell’Utilitdi installazione di CanoScan nell’unità CD-ROM.

2. Fare clic sul pulsante [Rimuovi software] nella finestra del menudel CD-ROM.

3. Fare clic sul pulsante [Rimozione dello ScanGear CS-U] nella finestradel menu di Rimozione.

4. Fare clic su [Sì] nella finestra di dialogo di conferma.

5. Se verrà reinstallato ScanGear CS-U, riavviare il computer.

80


Glossario

Sommario

Indice

capitolo

8

Risoluzione deiproblemi

Lista delle attività prima della scansione

Come evitare problemi

Lista delle attività per la risoluzione deiproblemi

81

capitolo 8



Glossario

Sommario

Indice

Lista delle attività

prima della scansioneEseguire i controlli di questa breve lista prima di iniziare la risoluzione diproblemi specifici.

• Assicurarsi che il software ScanGear CS-U sia stato installato consuccesso.

• Controllare che i cavi tra il computer e lo scanner siano collegatisaldamente.

• Prima di eseguire la scansione o la visualizzazione in anteprima,assicurarsi che l’origine dei dati sia stata selezionata. Se lo scannernon appare come opzione quando si seleziona un’origine per lascansione dal software grafico, è necessario installare nuovamenteScanGear CS-U.

82

capitolo 8



Glossario

Sommario

Indice

Come evitare problemiEcco qualche consiglio generale per evitare problemi durante i lavori discansione:

• Iniziare con la migliore immagine originale da scansire.

• Selezionare solo la parte dell’immagine che si desidera scansire.Visualizzare in anteprima l’immagine e selezionarla con i pulsantiRitaglia e Ritaglio automatico. Questo non solo esegue una scelta piùprecisa risparmiando spazio per il file, ma la qualità dell’immagine saràmolto più alta.

• Controllare le dimensioni del file di output prima di iniziare lascansione. Assicurarsi di avere spazio sufficiente se si scansiscono fileche richiedono una grande quantità di spazio su disco.

• Far corrispondere la Modalità Colore allo scopo dell’output. Se siscansisce del testo, utilizzare la modalità Testo Avanzato o Bianco eNero a 300 dpi o superiore. Se si scansiscono disegni al tratto,utilizzare l’impostazione Bianco e Nero, ecc.

• Far corrispondere alla risoluzione di scansione il tipo di file necessario.Se si scansiscono immagini per utilizzo come file .GIF o .JPG sul Web,queste non si devono scansire a 600 dpi. Nonostante siaraccomandato di eseguire la scansione a una risoluzione più alta diquanto è necessario per ottenere immagini a colori di alta qualità, sidovrebbe bilanciare tale fattore con l’utilizzo pianificato perl’immagine.

• Sfruttare le opzioni della scheda Tono per migliorare le immagini.(☞ p.40)

83

capitolo 8



Glossario

Sommario

Indice

• Provare a utilizzare il modo TrueColor sul monitor in modo che siapossibile visualizzare l’immagine in anteprima nel modo più precisopossibile.

• Se si utilizza un software OCR, eseguire la scansione in la modalitàTesto Avanzato o Bianco e Nero a 300 dpi o superiore.

• Sfruttare la funzione di anteprima il più possibile prima di eseguire lascansione.

84

capitolo 8



Glossario

Sommario

Indice

Lista delle attività per la

risoluzione dei problemiScanGear CS-U non si avvia.

Problema: ScanGear CS-U non viene avviato dall’interno del softwareapplicativo.

Causa 1: Lo scanner potrebbe non essere collegato correttamente.Soluzione: Assicurarsi che lo scanner sia collegato correttamente al computer e

che sia stato acceso prima di accendere il computer. Altrimenti,collegare lo scanner e accenderlo.

Causa 2: Potrebbe essere stata scelta l’origine scanner errata nell’applicazionesoftware.

Soluzione: Assicurarsi di avere selezionato lo scanner corretto nell’applicazionesoftware. Per i dettagli, vedere la documentazione dell’applicazionesoftware.

Causa 3: Il file di configurazione dello scanner potrebbe essere statomodificato.

Soluzione: Disinstallare ScanGear CS-U (☞ p.79) utilizzando il Pannellodi controllo di Windows, quindi reinstallare ScanGear CS-U (☞ Guidarapida all’installazione).

L’applicazione software non riesce a trovare lo scanner.

Problema: Quando si cerca di scansire, un messaggio di errore dice che loscanner non può essere trovato.

Causa: È possibile che Windows non riconosca lo scanner.Soluzione: Assicurarsi lo scanner sia collegato al computer e che sia stato

acceso prima di accendere il computer e avviare Windows.Altrimenti, collegare lo scanner e accenderlo. Riavviare quindi ilcomputer. Se questo non risolve il problema, consultare il manualeutente dello scanner per ulteriori informazioni su come configurarecorrettamente lo scanner.

85

capitolo 8



Glossario

Sommario

Indice

Alcuni pulsanti sono disabilitati.

Problema: Alcuni pulsanti sono disabilitati e non disponibili.Causa: Alcune funzioni non sono disponibili fino a quando non è

visualizzata in anteprima un’immagine.Soluzione: Visualizzare in anteprima un’immagine.

La scansione o la stampa sono troppo lente.

Problema: Lo scanner o la stampante richiedono un tempo insolitamente lungoper stampare o scansire.

Causa 1: La risoluzione di output selezionata dell’immagine potrebbe esseretroppo alta per la risoluzione della stampante o la memoria delcomputer potrebbe essere scarsa.

Soluzione: Prima di scansire l’immagine, assicurarsi di avere impostato larisoluzione di scansione nella scheda principale in modo da nonsuperare la risoluzione della stampante. Fare un controllo anche pervedere se è disponibile memoria sufficiente nel computer. Prima dieseguire la scansione o la stampa, chiudere le altre applicazioni chenon sono in uso.

Causa 2: Con Windows, L’opzione DMA per il disco rigido del computer nonè attivata

Soluzione: Attivate l’opzione DMA nella finestra di dialogo [Proprietà - Sistema]come segue.

Windows Me/98:(1) Fate clic con il pulsante destro del mouse sull’icona [Risorse

del computer] sulla scrivania di Windows.(2) Selezionate [Proprietà] dal menu pop-up e fate clic sulla

scheda [Gestione periferiche] nella finestra di dialogo[Proprietà - Sistema].

(3) Nella categoria [Unità disco], selezionate il disco rigidoappropriato e fate clic sul pulsante [Proprietà].

(4) Fate clic sulla scheda [Impostazioni] e inserite un segno dispunta nella casella di controllo accanto all’opzione DMA.

(5) Riavviate il computer.

86

capitolo 8



Glossario

Sommario

Indice

Windows 2000:(1) Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona [Risorse del

computer] sulla scrivania di Windows.(2) Selezionate [Proprietà] dal menu pop-up e fare clic sulla

linguetta [Hardware] e fare clic sul pulsante [Gestioneperiferiche].

(3) Fare clic su [+] situato a sinistra di [Controller IDE ATA/ATAPI].(4) Selezionare [Canale primario IDE], farvi clic con il tasto destro

per visualizzare il menu a discesa e selezionare [Proprietà].(5) Fare clic su [Impostazioni avanzate].(6) In [Periferica 0], selezionare [DMA se disponibile] in [Modalità

di trasferimento](7) Fare clic su [OK].(8) Chiudere la finestra [Gestione periferiche] e fare clic su [OK]

per chiudere la finestra [Proprietà - Sistema].(9) Riavviare il Computer.

Consultate il produttore del vostro computer per confermare che lafunzione DMA è supportata.

87

capitolo 8



Glossario

Sommario

Indice

Il test diagnostico dello scanner non ha successo.

Problema: Il test diagnostico dello scanner (☞ p.72) riporta un messaggio deltest fallito.

Causa: L’unità di scansione potrebbe non essere nella posizione iniziale.Soluzione: Chiudere la finestra di ScanGear CS-U se è aperta. Provare a

spegnere lo scanner e collegando il cavo USB.

I colori non sono quelli previsti.

Problema: I colori nell’immagine in anteprima sembrano diversi dai coloridell’immagine originale.

Causa 1: I colori acquisiti da scanner devono essere regolati.Soluzione: Assicurarsi che pulsante Applica di Tonalità Automatica sia

selezionato. (☞ p.29)Se sono necessari ulteriori adattamenti, utilizzare i pulsanti dellascheda Tono.(☞ p.40)

Porzioni di un’immagine sono mancanti o le immagini circondatedall’area bianca extra.

Problema: Alcune parti sono mancanti dall’immagine nell’Area di Anteprima, ol’immagine non è allineata nell’Area di Anteprima.

Causa: L’originale sono stato posizionato sullo scanner impropriamente, ol’area più grande dell’originale sono stata selezionata.

Soluzione: Controllare lo scanner e posizionare correttamente l’originale, eritagliare l’area desiderata dell’immagine dopo l’anteprima.

88

capitolo 8



Glossario

Sommario

Indice

L’immagine in anteprima di una fotografia appare macchiata.

Problema: Quando si esegue lo zoom di una fotografia nell’Area di anteprima,l’immagine ingrandita appare macchiata.

Causa: La scansione in anteprima utilizza una risoluzione inferiore a quelladella scansione finale. Se si esegue lo zoom di un’immagine inanteprima per ingrandirla, l’immagine non manterrà la risoluzionenello stesso modo dell’immagine finale acquisita da scanner.

Soluzione: Provare a utilizzare la funzione di Anteprima Zumata.Selezionarel’area nell’immagine che si desidera zoomare. Ritagliare l’immagineche si desidera zumare, e quindi cliccare il pulsante [Anteprima].L’area selezionata dell’immagine sarà mostrata di nuovo ingranditanell’area di anteprima.

I colori differiscono tra l’Anteprima e la Stampa

Problema: Quando vengono stampate le immagini, i loro colori differiscono daquelli nell’area di Anteprima.

Causa1: Sta per finire il toner della stampante.Soluzione: Controllate il toner della stampante.Causa2: Potrebbe non essere stato selezionato Corrispondenza colori di

Canon ColorGear / ColorSync quando era necessario.Soluzione: Assicurarsi che Corrispondenza colori di Canon ColorGear /

ColorSync siano selezionati nella scheda Preferenze.(Windows☞ p.75, Macintosh☞ p.38)

Causa3: Le impostazioni del driver di stampa, quale il bilanciamento dei colorio la Gamma, non corrispondono alla stampante.

Soluzione1: Regolate manualmente il bilanciamento dei colori nel driver distampa.

Soluzione2: Cambiate l’impostazione del valore Gamma del driver di stampa.

89

capitolo 8



Glossario

Sommario

Indice

L’immagine è troppo chiara o troppo scura confrontata conl’originale.

Problema: L’immagine acquisita da scanner o stampata è molto più chiara oscura dell’originale.

Causa: È possibile che le regolazioni dell’immagine e del colore non sianostate impostate correttamente.

Soluzione: La soluzione migliore è scansire nuovamente l’immagine utilizzandotutte le impostazioni predefinite. Eseguire quindi le regolazioni dielaborazione immagine e colore come necessario.

L’immagine di anteprima è troppo piccola sul monitor

Problema: L’immagine nell’Area di anteprima è molto piccola e non può esserevisualizzata nell’Area di anteprima per la regolazione.

Causa: Se si ha un’impostazione ad alta risoluzione sul monitor, la finestraScanGear CS-U è più piccola rispetto a quando si haun’impostazione di risoluzione inferiore.

Soluzione: Trascinare l’angolo di ridimensionamento finestra (☞ p.19) sulla parteinferiore destra della finestra di ScanGear CS-U per ampliare l’interafinestra o diminuire la risoluzione del monitor con il Pannellodi controllo.

90


Glossario

Sommario

Indice

Glossario

91

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

AltezzaLa casella di testo Altezza contiene l’altezza della selezione corrente, o, senon vi è alcuna selezione, la massima dimensione verticale di output, basatasulla Dimensione carta attualmente selezionata.

Anteprima automaticaQuando è attivata la funzione di anteprima automatica, l’originale sulloscanner viene immediatamente prescansito quando viene avviato ScanGearCS-U dall’applicazione software chiamante. Per attivare e disattivare questafunzione, aprire il modulo Preferenze dello scanner e fare clic sul pulsanteper “Eseguire automaticamente un’anteprima”.(☞ p.76)

Area di anteprimaL’area a sinistra della finestra principale di ScanGear CS-U dove l’immagineviene visualizzata prima che si verifichi la scansione. Quando si fa clic sulpulsante Anteprima, l’immagine sullo scanner viene visualizzata nell’Area dianteprima ma non acquisita dall’applicazione.

Area massima piano letturaMassima area sul piano dello scanner che è possibile scansire,216 x 297 mm (larghezza del formato Lettera U.S. e lunghezza dei fogli dicarta in formato A4).

Assi X e YGli assi X e Y sul grafico della curva nella scheda Tono rappresentano,rispettivamente, il colore dell’immagine di input e il colore dell’immagine dioutput.

92

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

Barra di statoRiga di informazioni sul margine inferiore della finestra principale diScanGear CS-U che fornisce le informazioni utili sull’immagine e sulleimpostazioni correnti.

Barra strumentiInsieme di pulsanti degli strumenti di ScanGear CS-U, situati sopra l’Area dianteprima, per la selezione dell’immagine, l’orientamento e altre modifichedi base.

Basso contrastoUn’immagine che ha basso contrasto non ha molte differenze di tonalità.

Bit e profondità di bitUn bit (cifra binaria) è l’unità più piccola possibile di informazioni su uncomputer; rappresenta sì o no; on o off; 1 o 0. La profondità di bit èutilizzata per descrivere la complessità di un’immagine grafica.Le immagini a un bit, o a due livelli sono in bianco/nero. Questa èl’impostazione Bianco/nero di ScanGear CS-U. La scala di grigi a otto bitutilizza 256 tonalità di grigio per rappresentare con precisione la maggiorparte delle fotografie in bianco/nero o delle versioni in bianco/nero diimmagini a colori. Questa è l’impostazione Scala di grigi in ScanGear CS-U.Il colore a 24 bit, detto anche True Color, utilizza tre canali a otto bit, cioèun canale per rosso, verde e blu, per creare fino a 16,7 milioni di colori.Questa è l’impostazione Colore di ScanGear CS-U.

Cache anteprima immagineQuando è attiva la funzione di cache dell’immagine in anteprima,l’immagine nell’Area di anteprima della sessione precedente di ScanGearCS-U viene salvata e visualizzata la volta successiva che ScanGear CS-Uviene avviato dall’applicazione software. Per attivare e disattivare questafunzione, aprire il modulo Preferenze dello scanner e fare clic sul pulsante“Visualizza immagine salvata in anteprima”.

93

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

CampionamentoNella scansione, il campionamento è il processo di misurazione eregistrazione dei valori dei colori o dei toni di un’immagine e la loroconversione in informazioni digitali.

CanaleVedere Canali colore.

Canali coloreComponenti rossi, verdi o blu di un’immagine a colori. Le immagini a coloricontengono 8 bit per pixel in ogni canale per il rosso, verde e blu, quindiogni pixel ha 24 bit. Se si scansisce un’immagine a colori, è possibilemodificare la luminosità e il contrasto dei singoli toni rossi, verdi e blunell’immagine. Il canale Master è una combinazione dei tre.

Canon ImageTrust (Windows)Processo utilizzato da Canon per convertire un’immagine a scala di grigi (8bit per pixel) a un’immagine in bianco/nero (1 bit per pixel) per fornire unascansione più efficiente per le applicazioni di riconoscimento ottico deicaratteri (OCR).

ContagocceStrumento Istogramma utilizzato per campionare le aree Punto nero, Puntointermedio e Punto bianco nell’immagine in anteprima. (scheda Tono -Istogramma)

ContrastoContrasto fa riferimento alla differenza fra il tono più chiaro e quello piùscuro dell’immagine. Un valore di contrasto basso indica una differenza nonmolto accentuata fra le ombre scure e le ombre chiare. Un alto valore indicauna grande differenza fra ombre scure e chiare. Mentre la luminosità fariferimento all’intensità di toni in un’immagine, il contrasto fa riferimentoall’intervallo e al numero di toni in un’immagine.

94

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

Corrispondenza coloriÈ possibile che l’intervallo di colori che lo scanner può leggere noncorrisponda all’intervallo di colori che il monitor video può produrre. Lacorrispondenza dei colori permette al sistema di visualizzare i colori in modoche i colori del monitor e della stampante corrispondano ai colori acquisitidallo scanner. Vedere anche Corrispondenza colori di Canon ColorGear eCorrispondenza colori ColorSync.

Corrispondenza colori di Canon ColorGear (Windows)Processo utilizzato da Canon per fare coincidere il profilo di colore deldispositivo di input (scanner) con il profilo di colore del dispositivo di output(monitor), per produrre un’immagine a colori più precisa.

Corrispondenza colori ColorSync (Macintosh)Il sistema di gestione colore sviluppato da Apple Computer come unafunzione di estensione di Mac OS.Processo utilizzato per fare coincidere il profilo di colore del dispositivo diinput (scanner) con il profilo di colore del dispositivo di output (monitor),per produrre un’immagine a colori più precisa.

Curva di tonalitàCurva visualizzata con gli strumenti della scheda Tono per indicare i toniPunto nero, Punto intermedio e Punto bianco di un’immagine in anteprimaa colori o a scala di grigi. Non è possibile modificare la curva se non con lostrumento Curve di tono speciali.

Curva GammaLa Curva Gamma permette di modificare i toni medi dei colori peraumentare il contrasto fra i colori e migliorare l’immagine in generale.Quando viene aumentato il valore Gamma, i colori chiari vengono resi piùchiari e i colori scuri vengono resi più scuri. La curva rappresentatagraficamente rappresenta la relazione tra i valori di input e di output per itoni medi dell’immagine in anteprima.

95

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

Curve personalizzateCurva di tonalità speciale definita dall’utente che può essere salvata in unfile. (Scheda Tono-Curve di tono speciali)

Curve preimpostateInsieme di curve progettato per correggere i problemi più comuni nelleimmagini fotografiche come sottoesposizione, sovraesposizione o bassocontrasto.

Dimensioni di outputDimensioni finali dell’immagine acquisita da scanner, basate sul formatodella carta, ritaglio e scala.

dpiAbbreviazione di dots per inch (punti per pollice). La risoluzione di unmonitor o di una stampante viene misurata con il numero dei punti perpollice che può visualizzare o stampare in orizzontale. Vedere anche Pixel,Risoluzione ottica, Risoluzione.

Eliminare la polvere e i graffiQuesta funzione rileva e rimuove automaticamente macchioline di impulitào graffi su foto.

ExecutiveFormato standard U.S. per la carta che misura 7,25 x 10,5 pollici (184,2 x266,7 mm)

96

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

File di curvaFile che contiene impostazioni Curve di tonalità speciale. (Scheda Tono-Curve di tono speciali)

Formato di outputDimensione dell’immagine acquisita, calcolata moltiplicando larghezza ealtezza per la percentuale di scala.

Grafico di curvaGrafico visualizzato nelle impostazioni della scheda Tono per le funzioniTonalità automatica, Contrasto/Luminosità, Gamma, Istogramma e Curve ditono speciali. Questo grafico descrive la relazione tra le caratteristiche deicolori dell’immagine vista in anteprima e le impostazioni di funzionedisponibili.

Immagini acquisiteImmagini inviate dal software dello scanner all’applicazione grafica.

Impostazioni predefiniteImpostazioni preimpostate in fabbrica per hardware o software.

Indici scorrevoliSu alcuni controlli di ScanGear CS-U, ad esempio lo strumento Contrasto/Luminosità, fare clic sull’indice scorrevole e spostarlo a sinistra o a destraper modificarne i valori.

IstogrammaL’Istogramma visualizza la distribuzione dei pixel chiari e scuri per ognicanale di colore nell’immagine in anteprima. Lo strumento Contagocce sulgrafico dell’istogramma permette di ridefinire il profilo dei toni.

97

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

LarghezzaLa casella di testo Larghezza contiene la larghezza della scelta corrente o, senon vi è nessuna selezione, la dimensione orizzontale massima dell’output,basata sul formato della carta attualmente selezionato.

LuminositàQuantità generale di luminosità o mancanza di luce di un’immagine.Un’immagine con luminosità massima tende al bianco; un’immagine conluminosità minima tende al nero. Mentre il contrasto fa riferimento allagamma e al numero di toni in un’immagine, la luminosità fa riferimentoall’intensità dei toni.

Maschera di contrastoMaschera di contrasto: è una tecnica grafica di modifica usata soprattuttoper correggere la sfocatura che ha avuto luogo in foto. Affila un’immaginee contrastandone i bordi li rende più chiari.

Modalità ColoreTipo di scansione utilizzata per scansire un’immagine, differenziato dalnumero di bit per pixel. ScanGear CS-U ha i seguenti modalitá colore:Colore (Foto), Colore (Documenti), Scala di grigi, Testo avanzato (soloWindows) e Bianco e Nero.

Modalità Multi-FotoModalità Multi-Foto è una funzione che viene usata quando si desiderascansire più di 2 foto con una sola operazione, e che visualizzaseparatamente le immagine scansite multiple in una nuova finestradell’applicazione. Quando una foto viene messa obliquamente, questafunzione la raddrizzerà automaticamente.

98

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

OCR (riconoscimento ottico dei caratteri)Il software OCR (Optical Character Recognition) converte le immagini ditesto in caratteri effettivi, leggibili da un programma di elaborazione testi oun’applicazione simile. L’impostazione di scansione Testo Avanzatoaumenta il contrasto tra bianco/nero per un riconoscimento più preciso deicaratteri da parte del software OCR.

PianoIl piano dello scanner, dove vengono collocati gli originali per la scansione.

PixelAcronimo per “elemento di immagine”, il pixel è l’elemento più piccoloutilizzato per creare un’immagine sullo schermo. Può contenere fino a 24bit di informazioni di colore.

Plug-inUn plug-in è un programma che aumenta le funzioni di un programmaapplicativo compatibile con plug-in.ScanGear CS-U per Macintosh non è un programma autonomo che puòessere avviato da solo. Viene usato come un programma plug-in. In questocaso, avviare un programma applicativo prima, quindi selezionare[ScanGear CS-U 6.2.0...] dall’interno del programma. Le immagini scansiteverranno caricate direttamente nel programma applicativo.

ProporzioniRapporto tra la larghezza e l’altezza. Quando si fa clic sul pulsante Mantieniproporzioni, la dimensione di immagine viene mantenuta nella stesseproporzioni ogni volta che viene modificata la larghezza o l’altezza.

99

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

Pulsante Mantieni proporzioniIl pulsante Mantieni proporzioni influisce sulla selezione e sulle caselle ditesto Larghezza e Altezza. Quando si fa clic sul pulsante Mantieniproporzioni, la dimensione di immagine viene mantenuta nelle stesseproporzioni ogni volta che viene modificata la larghezza o l’altezza.

Pulsante ScansioneFare clic sul pulsante Scansione per eseguire la scansione dell’originale einviarlo all’applicazione software.

Punti terminaliPunti ad ogni estremità di una Curva di tonalità predefinita opersonalizzata. I punti terminali di una curva non possono essere cancellati.Se i punti vengono trascinati su un bordo o oltre un bordo, essi rimangonosul bordo. Aggiungere punti alla curva facendo clic in qualsiasi punto nelriquadro della curva.

Punto biancoParte più chiara dell’immagine acquisita da scanner come Colore o Scala digrigi. Quando si fa clic sull’immagine con il contagocce Punto bianco, i tonipiù chiari del tono campione selezionato vengono visualizzati come bianchi.

Punto intermedioParte dei toni medi dell’immagine acquisita da scanner come Colore o Scaladi grigi. Quando si fa clic sull’immagine con i contagocce, tutti i toni tra ilpunto nero e il punto bianco vengono adattati rispetto all’impostazione delpunto intermedio.

Punto neroParte più scura di un’immagine acquisita da scanner come Colore o Scala digrigi. Quando si fa clic sull’immagine con il contagocce Punto nero, tutti itoni più scuri dei campioni selezionati vengono cambiati in nero.

100

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

Rapporto larghezza/altezzaProporzioni dell’immagine. Per mantenere intatto il rapporto fra altezza elarghezza, fare clic sul pulsante Mantieni proporzioni prima di modificare ivalori di larghezza o di altezza.

Regolazione automatica delle tonalitàAnalisi e regolazione automatica dell’immagine per mezzo delleimpostazioni Contrasto/Luminosità e Gamma.

RisoluzioneGrado di dettagli, tradotto nel numero di pixel o dpi, che un dispositivocome uno scanner, un monitor video, una stampante o un altro dispositivodi visualizzazione immagini, può visualizzare o riprodurre. Vedere anche dpi,Pixel, Risoluzione di scansione.

Risoluzione di scansioneLista di livelli predefiniti di dettagli, espressi in punti per pollice (dpi), perl’immagine acquisita da scanner, disponibile dalla lista Risoluzione. Vedereanche dpi, Pixel, Risoluzione.

Risoluzione otticaLa possibilità di risoluzione di uno scanner. Vedere anche dpi, Risoluzione.

RitagliaSelezione di parte di un’immagine. Il pulsante Ritaglia nella finestraprincipale di ScanGear CS-U permette di selezionare parte di un’immaginedi anteprima e rivedere in anteprima o scansire solo la parte selezionata.

Ritaglio automaticoDopo aver selezionato un’area dello schermo facendo clic sul pulsanteRitaglia e trascinando un rettangolo intorno all’oggetto o al testo daritagliare, fare clic sul pulsante Ritaglio automatico per dare al rettangolo ladimensione esatta dell’oggetto o del testo in esso contenuto.

101

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

Rivista-Elimina Retino / Elimina retinoI motivi moiré sono causati da una retinatura scadente delle immagini dascansire, provenienti da materiali stampati come quotidiani, riviste, libri, ecc.Quando questa opzione è attivata, la riduzione del moiré ammorbidiscel’aspetto generale dell’immagine e ne migliora la qualità.

Ruota a destraLo strumento Ruota a destra ruota l’immagine in anteprima di 90 gradi insenso orario. Se l’Area di anteprima è in orientamento verticale, diventaorizzontale e viceversa.

Ruota a sinistraLo strumento Ruota a sinistra ruota l’immagine in anteprima di 90 gradi insenso antiorario. Se l’Area di anteprima è in orientamento verticale, diventaorizzontale e viceversa.

ScalaL’impostazione Scala permette di specificare una dimensione di output perl’immagine selezionata come percentuale della larghezza e dell’altezzaoriginali.

Scala di grigiScala di grigi fa riferimento a un’immagine a canale singolo composta da256 tonalità di grigio, dal bianco al nero, che rappresentano tutti i toni diun’immagine.

ScannerDispositivo di input che scansisce un originale con una sorgente di luce econverte i toni dell’immagine in informazioni numeriche per applicazioni sucomputer. Le informazioni numeriche possono essere salvate come file oconvertite in un file di testo utilizzando il software OCR.

102

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

ScansioneProcesso di conversione di un’immagine in informazioni utilizzabili dacomputer (numeriche) che possono essere salvate come file, stampate,spedite via fax o gestite in qualsiasi altro modo sul computer.

Scheda TonoLa scheda Tono contiene strumenti che permettono di adattare e correggerei toni dell’immagine. Gli strumenti della scheda Tono includono Tonalitàautomatica, Contrasto/Luminosità, Gamma, Istogramma e Curve di tonospeciali.

SogliaIn un’immagine in bianco/nero, è il punto in cui viene determinato un pixelgrigio per diventare nero o bianco. L’indice scorrevole Soglia è nella schedaMezzitoni. Adattare il valore Soglia durante una scansione di un originale ascala di grigi o a mezzitoni con l’impostazione Bianco/nero.

SottoesposizioneAspetto di un’immagine fotografica esposta a luce troppo scarsa durante lacreazione.

SovraesposizioneAspetto di un’immagine fotografata con un’eccessiva esposizione alla luce.

StatementFormato di carta standard U.S. che misura 5,5 x 8, 5 pollici (139,7 x 215,9mm).

Testo avanzatoFunzione utilizzata da ScanGear CS-U per aumentare la precisione dellescansioni di testo. Quando è selezionato Testo Avanzato comeCorrispondenza colori, le immagini vengono acquisite dallo scanner comeScala di grigi (8 bit per pixel) e convertite in Bianco/nero (1 bit per pixel)utilizzando il software di elaborazione Canon ImageTrust.Questa modalità non è supportata con Versione Macintosh.

103

Glossario


Glossario

Sommario

Indice

Tono medioI toni medi rappresentano l’intervallo medio di tonalità di un’immagine, traparti illuminate e ombreggiate. I toni medi possono essere adattati perimmagini a colori e a scala di grigi con lo strumento Gamma.

TWAINTWAIN si riferisce a uno standard industriale per il trasferimento delleinformazioni dalle periferiche (come uno scanner o macchina fotograficadigitale) al computer. Un’interpretazione scherzosa dell’acronimo è“Technology Without An Interesting Name” (tencologia senza un nomeinteressante).

USBÈ l’abbreviazione di “Universal Serial Bus”, è un’interfaccia standard per idispositivi esterni collegati al computer e vi consente di utilizzarli facilmentesolo collegando e scollegando il cavo USB mentre il computer è acceso.

ZoomIngrandimento di un’immagine o di una parte selezionata dell’immaginenella finestra di anteprima o in un’applicazione grafica.

104


Glossario

Sommario

Indice

Indice analitico

105

Indice analitico


Glossario

Sommario

Indice

A

Altezza ... 28, 91Angolo di ridimensionamento

finestra ... 19Anteprima ... 59, 63Anteprima automatica ... 38, 76,

91Area di anteprima ... 19, 91Area di scansione ... 60, 64Area massima piano lettura ...28,

34, 91Assi X e Y ... 91Avviare ScanGear CS-U ... 57, 61

B

Barra di stato ... 19, 92Barra strumenti ... 19, 20, 92Basso contrasto ... 36, 92Bit e profondità di bit ... 92

C

Cache anteprima immagine ... 92Campionamento ... 93Canale ... 43, 44, 46, 48, 93Canali colore ... 93Canon ImageTrust ... 26, 30, 93,

102Casalla di Chiusura ... 19CD-ROM dell’Utilitdi installazione

di CanoScan ... 79Chiudete la fonestra di ScanGear

CS-U ... 60, 64

Contagocce ... 47, 93Contrasto ... 43, 93Corrispondenza colori ... 40, 94Corrispondenza colori ColorSync

... 37, 94Corrispondenza colori di Canon

ColorGear ... 37, 77, 94Curva di tonalità ... 48, 94Curva di tono speciale ... 49Curva Gamma ... 94Curve personalizzate ... 48, 95Curve preimpostate ... 48, 95

D

Dimensione ... 28Dimensione di stampa ... 33Dimensioni di output ... 33, 95dpi ... 95

E

Elimina retino ... 101Eliminare la polvere e i graffi ...

95Eventi scanner ... 73Executive ... 28, 34, 95

F

File di curva ... 42, 96Finestra Generale

Modalità avanzata ... 16

106

Indice analitico


Glossario

Sommario

Indice

Finestra Generale ScanGear CS-U... 62

Finestra Modalità semplice ... 15,24

Finestra principaleModalità avanzata ... 30

Finestra principale ScanGear CS-U ... 57

Formato carta ... 28, 34Formato di output ... 33, 96

G

Gamma ... 45Grafico di curva ... 50, 96Guida ... 11

I

Icona Carica ... 42Icona Reimposta ... 42Icona Reimposta tutto ... 42Icona Salva ... 42Immagini acquisite ... 96Impostazioni del colore ... 37Impostazioni Eventi ... 73

Disattiva eventi periferica ... 74Eventi scanner ... 73Invia all’applicazione ... 73

Impostazioni Gestione Colori ...77

Impostazioni predefinite ... 96

Impostazioni Preferenze... 75Indici scorrevoli ... 96Invia all’applicazione ... 73Istogramma ... 96

L

Larghezza ... 28, 97Larghezza e Altezza ... 32Luminosità ... 43, 97

M

Maschera di contrasto ... 97Modalità avanzata ... 13Modalità Colore ... 26, 30, 97

Bianco e nero ... 26, 30Colore (Documenti) ... 26, 30Colore (Foto) ... 26, 30Scala di grigi ... 26, 30Testo avanzato ... 26, 30

Modalità Multi-Foto ... 29, 66, 97Modalità semplice ... 13

O

OCR (riconoscimento ottico deicaratteri) ... 98

107

Indice analitico


Glossario

Sommario

Indice

P

Piano ... 98Pixel ... 98Plug-in ... 98Preferenze (per Macintosh) ... 38prescansione ... 59, 63Proporzioni ... 32, 98Proprietà - Scanner e fotocamere

digitali ... 70Prova scanner o fotocamera

digitale ... 72Pulsante Annulla ... 19, 23Pulsante Anteprima ... 19, 23Pulsante Contrasto/Luminosità ...

41Pulsante Curve di tono speciali ...

41Pulsante Della Guida ... 22Pulsante di cambiamento

modalità ... 19Pulsante Gamma ... 41Pulsante Istogramma ... 41Pulsante Mantieni proporzioni ...

32, 99Pulsante Modalità avanzata ... 14Pulsante Modalità semplice ... 14Pulsante Modifica tipo di

immagine ... 27Pulsante Negativa/Positiva ... 21Pulsante Righelli ... 22Pulsante Ritaglia ... 20Pulsante Ritaglio automatico ...

21

Pulsante Ruota a destra ... 22Pulsante Ruota a sinistra ... 21Pulsante Scansione ... 19, 23, 99Pulsante Specchio ... 21Pulsante Sposta immagine ... 20Pulsante strumento Zoom ... 21Pulsante Tonalità automatica ...

40Punti terminali ... 50, 99Punto bianco ... 47, 99Punto intermedio ... 99Punto medio ... 47Punto nero ... 47, 99

R

Rapporto larghezza/altezza ...100

Regolazione automatica delletonalità ... 100

Rimuovete ... 79Ripristina ... 47Risoluzione ... 27, 100Risoluzione di output ... 31Risoluzione di scansione ... 100Risoluzione ottica ... 100Ritaglia ... 60, 64, 100Ritaglio automatico ... 82, 100Rivista-Elimina Retino ... 29, 101Ruota a destra ... 101Ruota a sinistra ... 101

108

Indice analitico


Glossario

Sommario

Indice

S

Scala ... 33, 101Scala di grigi ... 26, 30, 101Scanner ... 101Scansione ... 60, 102Scheda Contrasto/Luminosità ...

43Scheda Curve di tono speciali ...

48Scheda Gamma ... 44Scheda Generale ... 30Scheda Impostazione ... 19Scheda Istogramma ... 46Scheda Mezzitoni ... 51Scheda Modalità semplice ... 24Scheda Scanner ... 34Scheda Tono ... 40, 102Seleziona curva speciale ... 48Selezione ... 32Soglia ... 51, 102Sottoesposizione ... 48, 102Sovraesposizione ... 48, 102Statement ... 28, 34, 102

T

Taratura ... 37Test dello scanner ... 37Testo avanzato ... 26, 30, 102Tipo di immagine ... 24Tonalità automatica ... 29Tono medio ... 103TWAIN ... 9, 56, 103

U

Unità ... 32USB ... 103

Z

Zoom ... 103

I-OI-034A ©CANON INC. 2001 CREATED IN JAPAN

Punto di assistenza clienti

CANON ESPAÑA S.A.C/Joaquin Costa No 41, 28002Madrid, Spain

Help Desk: 906.301255Tel.: 91-5384500 Fax.: 91-4117780

CANON DANMARKVasekær 12, DK-2730 Herlev, Denmark

Hotline: 44 88 26 66http://www.canon.dk

CANON NORGE ASHallagerbakken 110, Boks 33, Holmlia, 1210 Oslo 12, Norway

Tlf: 2262 9321 FAX. 2262 0615

CANON SVENSKA ABGustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden

Tel 08-744 85 00Fax 08-744 64 65http://www.canon.se

CANON OY ABKornetintie, 3, 00380 Helsinki, Finland

Puhelin: 010 544 20Helpdesk: 0600-0-22606

(maksu 14,80 mk/min)Fax: 010 544 4571

CANON SINGAPORE PTE. LTD.79 Anson Road #09-01/06Singapore 079906

http://www.canon-asia.com

CANON MARKETING SERVICES PTE. LTD.No. 1, Jalan Kilang Timor#09-00 Pacific Tech CentreSingapore 159303

Tel: 65-7998888, Fax: 65-2736786,Hotline: 65-3342726http://www.canon.com.sg

CANON MARKETING (MALAYSIA) SDN. BHD.Block D, Peremba SquareSaujana Resort, Section U2, 40150 Shah AlamSelangor Darul Ehsan, Malaysia

Tel: 603-7446000, Fax: 603-7446048,Helpdesk: 603-7446008/9Enquiry: print&[email protected]://www.canon.com.my

CANON MARKETING (THAILAND) CO. LTD.179/34-45 Bangkok City Tower, 9th-10th FloorSouth Sathorn Road, Thungmahamek,Sathorn, Bangkok 10120, Thailand

Tel: 662-3449999, Fax: 662-3449968http://www.canon.co.th

CANON MARKETING (PHILIPPINES) INC.Marvin Plaza Building, 2153 Don Chino Roces Ave,Makati City, Metro Manila, Philippines

Tel: 632-8126047, Fax: 632-8120067/8109797

CANON INDIA PVT LTD.Neela Gagan, Mandi Road,Mehrauli, New Delhi-110030, India

Tel: 91-11-6806572, Fax: 91-11-6807180

CANON HONGKONG CO., LTD.9/F, The Hong Kong Club Building3A Chater Road, Central, Hong Kong

TEL: (852) 2739 0802FAX: (852) 2739 6428

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W. 2113,Australia

Info-Line: (02) 9805 2864

CANON NEW ZEALAND LTD.Fred Thomas Drive, TakapunaP.O. Box 33-336, Auckland, New Zealand

Info-Line: 0900-522666

ADOBE SYSTEMS INCORPORATEDhttp://www.adobe.com

ARCSOFT, INC.http://www.arcsoft.com

SCANSOFT, INC.http://www.scansoft.com

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-kuTokyo 146-8501, Japan

CANON U.S.A., INC.Digital Home and Personal Systems Division

2995 Redhill AvenueCosta Mesa, CA 92626, U.S.A.1-800 OK CANON

http://www.ccsi.canon.com

CANON CANADA INC.6390 Dixie Road, MississaugaOntario L5T 1P7, Canada1-800 OK CANON

http://www.canon.ca

CANON LATIN AMERICA, INC.6505 Blue Lagoon Drive, Suite 325Miami, Florida 33126, U.S.A.

CANON MEXICANA, S. de R.L. de C.V.Anillo Periferico Sur No. 4124, Torre Zafiro (II) ColoniaEx-Rancho de Anzaldo, Piso 5 y 6, Mexico D.F.

Tel. (525) 5490-2000

CANON PANAMA, S.A.Apartado 7022, Panama 5Rep. de Panama

Tel. (507) 279-8900

CANON CHILE, S.A.Ave. Manquehue Norte #1337, Piso 3, Casilla 187-9,Santiago, Chile

Tel. (562) 366-6600

CANON ARGENTINA, S.A.Ave. Corrientes 420 (1043)Buenos Aires, Argentina

Tel. (5411) 432-59800

CANON EUROPA N.V.P.O. Box 2262 1180 EG Amstelveen,The Netherlands

CANON (UK) LTD.Woodhatch, ReigateSurrey RH2 8BF, United KingdomFor technical support, please contact Canon Helpdesk.Helpdesk:

P.O. Box 431, Wallington, Surrey SM6 0XUTEL: (08705) 143 723FAX: (08705) 143 340For sales enquiries: (0121) 666-6262

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.102 Avenue du Général de Gaulle92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France

TEL: 01.41.30.15.15FAX: 01.41.30.15.05

CANON DEUTSCHLAND GmbHPostfach 528, 47705 Krefeld, GermanyCANON- Hotline-Service

Customer Support: (0 21 51) 349-555Info-Desk: (0 21 51) 349-566Mailbox: (0 21 51) 349-577Telefax: (0 21 51) 349-588

CANON ITALIA S.p.APalazzo L, Strada 6,20089 Milanofiori-Rozzano (MI), Italy

TEL: 02/8248. 1 FAX: 02/8248. 4604Pronto Canon 02/8249. 2000http://www.canon.it

CANON BENELUX NEDERLAND N.V.Neptunusstraat 1, 2132 JA HoofddorpThe Netherlands

Tel: 023-5 670 123 Fax: 023-5 670 124Helpdesk: 023-5 681 681

CANON BENELUX BELGIUM N.V./S.A.Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium

Tel: 02 7220411 Fax: 02 7213274Helpdesk: 02 7220404

CANON GmbHZetschegasse 11, 1232 Wien, Austria

CANON (SCHWEIZ) A.G.Industriestrasse 12, CH-8305 DietlikonSwitzerland

Tel: (01) 835 61 61 Fax: (01) 835 68 60Hotline: 157 30 20

ScanGear CS-U 6.2 Manuale dell Utentedownload.canon.it/manuali_operatore/files/SGCSU6_2.pdf · Se...

Documents

Transcript of ScanGear CS-U 6.2 Manuale dell Utentedownload.canon.it/manuali_operatore/files/SGCSU6_2.pdf · Se...