CanoScan FS2710 Guida all uso del prodotto -...

Film Scanner CanoScan FS2710

Guida all’uso del prodotto

2Film Scanner CanoScan FS2710

Quando aprite la confezione

Spiegazioni dettagliate circa lo scanner.

Informazioni dettagliate su come utilizzare il modulo plug-in FS.

Photoshop LE, Presto! PhotoAlbum LE e Presto! Mr. Photo sono accompagnati da manuali elettronici contenenti istruzioni dettagliate sul loro utilizzo.

Manuale Elettronico

Manuale Elettronico

Una volta che avrete letto questa guida e ottenuto padronanza degli elementi fondamentati di CanoCraft FS, leggete ….

Dopo aver letto questo manuale ed aver acquistato padronanza nell’utilizzo del modulo plug-in FS

Quando avrete letto questa guida, terminato l’installazione dello scanner e ….

Volete sapere come ottenere risultati di scansione migliori, leggete….

Volete saperne di più su come utilizzare lo scanner e il CD-ROM del software, leggete ….

I manuali che accompagnano ognuno dei programmi software inclusi.

Spiegazioni dettagliate di come utilizzare CanoCraft FS.

CanoScan FS2710Guida all’uso del prodotto

Illustra brevemente le procedure dalla messa a punto ed installazione del software alla scansione. Gli utenti che utilizzano questo scanner per la prima volta dovrebbero assolutamente leggere questa guida. completamente.

Manuale Stampato CanoScan FS2710Manuale introduttivo

Modulo plug-in FSManuale dell’utente

CanoCraft FSManuale dell’utente

Il manuale per ogni programma applicativo

Manuale Elettronico

Manuale Elettronico

Se utilizzate la versione per Windows

Se utilizzate la versione per Macintosh

Questa Guida

Come utilizzare al meglio i manuali


Come utilizzare la Guida all’uso del prodotto

Questa guida è il manuale supplementare al Manuale introduttivo per lo scanner per pellicoleCanoScan FS2710. Coloro che utilizzano per la prima volta CanoScan FS2710 dovrebberoiniziare consultando il Manuale introduttivo, che spiega le procedure di utilizzo. Questa Guidaall’uso del prodotto fornisce ulteriori dettagli per gli argomenti che non potevano essereinclusi nel Manuale introduttivo.

Utilizzare le caratteristiche di questo Manuale Elettronico

Questa guida è un manuale elettronico destinato ad essere letto sul monitor delvostro computer. Potete saltare direttamente agli argomenti di interesse cliccandolinell’indice e nell’indice analitico, oppure cliccando i collegamenti ipertestualicontenuti in tutto il documento.

• Il puntatore del mouse ( ) si trasforma in un dito puntatore ( ) quando loposizionate su un argomento nella tavola del sommario, un numero di paginadell’indice, oppure un numero di pagina in un collegamento ipertestuale.Questo indica che la visualizzazione salterà alla pagina corrispondente secliccate il mouse.

• Per ritornare alla pagina precedente dopo il salto, cliccate il pulsante [ ] nellaparte superiore della finestra.

Modalità utilizzate in questa guida

Questo simbolo indica precauzioni da prendere durante ilfunzionamento dell’apparecchiatura. Assicuratevi di leggere tuttele precauzioni.

Questo simbolo indica procedure operative supplementari edaltre informazioni utili. Leggete queste note a vostra discrezione.

• I riferimenti a Windows nella guida si riferiscono a Windows® 95, Windows®

98 e Windows NT®4.0.


Indice

Come utilizzare al meglio i manuali ......................................... 2Caratteristiche del film scanner CanoScan FS2710 .......................... 5Precauzioni di sicurezza ............................................................ 6

Precauzioni nel posizionamento ......................................... 6

Precauzioni riguardo l’alimentazione .................................. 7

Precauzioni generali di impiego .......................................... 8

Posizioni sicure ........................................................................... 9Guida delle parti ...................................................................... 11

Scanner ........................................................................... 11

Caricatore per pellicole da 35 MM ................................... 11

Visore IW-50 per pellicole IX240 ...................................... 12

Collegamento ad un Computer .............................................. 13Scheda SCSI (Scheda di adattamento principale SCSI) ...... 13

Connettori e cavi di interfaccia ......................................... 14

Inserimento della pellicola ...................................................... 15Pellicola negativa e pellicola positiva da 35MM (Formato film) ......... 15

Pellicola positiva da 35 MM (Diapositiva con telaio) .......... 18

Pellicola IX240 ................................................................. 19

Rimozione del rullino della pellicola IX240 ........................ 23

Informazioni fondamentali sulle pellicole ............................. 24Varietà di pellicole ............................................................ 24

Pellicole a colori/monocromatiche .................................... 24

Pellicole negative/positive ................................................. 25

Formati finali delle pellicole .............................................. 26

Cura e manutenzione .............................................................. 27Pulizia delle pellicole ............................................................... 28

Pellicole sporche .............................................................. 28

Pellicole impolverate ........................................................ 28

Caratteristiche tecniche ........................................................... 29Indice analitico ......................................................................... 30


Caratteristiche del film scannerCanoScan FS2710

Questo scanner a 2720 dpi (punti-per-pollice) è dotato di una gamma di caratteristicheeccezionali, alcune delle quali sono menzionate qui sotto.

Riproduzione naturale del coloreCanoScan FS2710 utilizza una lampada bianca allo xeno a catodo freddo, altamentevalutata per la riproduzione di colori strettamente corrispondenti alla luce naturaledel sole. La sua struttura ad elettrodo prodotta e commercializzata su licenza conesclusiva della Canon elimina anche le irregolarità nell’illuminazione. Inoltre, la sualunga lista di caratteristiche rilevanti include lunga durata, basso consumo dicorrente e avvio immediato all’accensione.

Belle gradazioni di colore e alta qualitàLo scanner è dotato di sensori a linea dedicata che producono una risoluzione dibase di 2720 dpi per ogni canale rosso, blu e verde (RGB). Questo è integrato dalsuo processo di scansione a passata singola, il quale raggiunge velocità senzafiltrazione del colore. Leggendo a 12-bit per canale RGB (4096 colori ognuno) einviando in uscita a 8-bit o 12-bit per canale, lo scanner produce belle gradazioni dicolore ed una qualità superiore dell’immagine.

Supporto per pellicole IX240 (Advanced Photo System)

Il visore per pellicole IW-50 è incluso nell’imballo in modo tale che le pellicole IX240utilizzate in macchine fotografiche Advanced Photo System possano esserefacilmente elaborate come pellicole da 35 MM standard.

Completamente automatico (Messa a fuocoautomatica/Bilanciamento del colore automatico)Dopo aver inserito la pellicola, tutto quello che dovete fare cliccare i pulsanti[Scansione] o [Salva] sul monitor del vostro computer. La messa a fuoco, laluminosità e il bilanciamento del colore vengono regolati automaticamente perprodurre immagini di qualità superiore senza sforzo.

Il parapolvere non fa entrare lo sporcoLo scanner è dotato di un parapolvere che impedisce allo sporco ed alla polvere dipenetrare all’interno.


Precauzioni di sicurezzaI seguenti suggerimenti sono stati compilati per fornirvi le informazioni necessarie per utilizzarequesto prodotto in modo sicuro. Vi invitiamo a leggere questa sezione completamente prima diutilizzare l’apparecchiatura.

I simboli Avvertimento e Attenzione

AVVERTIMENTO Questo simbolo indica precauzioni di impiego che devonoessere osservate per evitare il rischio potenziale di morte oinfortunio. Assicuratevi di leggere e seguire le istruzionicontenute in questi argomenti.

ATTENZIONE Questo simbolo indica precauzioni di impiego che devonoessere osservate per evitare potenziali incidenti e danniall’apparecchiatura. Assicuratevi di leggere e seguire leistruzioni contenute in questi argomenti.

Precauzioni nel posizionamento

AVVERTIMENTO• Non posizionate l’apparecchiatura vicino ad alcohol, solventi o altre sostanze

infiammabili. Esiste il rischio di incendio o scossa elettrica se sostanze infiammabilipenetrano all’interno dell’apparecchiatura.

• Non posizionate alcuno dei seguenti oggetti sopra l’apparecchiatura.Esiste il rischio di incendio o scossa elettrica se qualcuno di questi oggetti entra incontatto con i componenti elettrici all’interno dell’apparecchiatura.

- Collane ed altri oggetti metallici- Recipienti contenenti liquidi, quali bicchieri, tazze, contenitori e vasi da fiori

Se un liquido penetra nell’apparecchiatura, disinserite immediatamente il cavo dialimentazione dalla presa elettrica e contattate il vostro distributore o il più vicinopunto di assistenza clienti della Canon, elencato in fondo al Manualeintroduttivo.

ATTENZIONE• Non posizionate l’apparecchiatura nei seguenti modi, che possono implicare il

rischio di incendio o di scossa elettrica.- Ambienti umidi o polverosi- Posizioni soggette a luce solare diretta- Posizioni soggette ad alte temperature- Posizioni in prossimità di fiamme

• Non posizionate l’apparecchiatura su superfici irregolari o instabili o in posizionisoggette a vibrazioni. Esiste il rischio che l’apparecchiatura cada e causi lesioni.

• Non mettete oggetti pesanti sull’apparecchiatura. Esiste il rischio che questipossano cadere e causare lesioni.


Precauzioni riguardo l’alimentazione

AVVERTIMENTO• Non incidete, danneggiate o smontate il cavo di alimentazione o la spina.

Inoltre, non mettete oggetti pesanti sul cavo, non attorcigliatelo e non forzatelo.Esiste il rischio che cortocircuiti dell’impianto elettrico esposto possano provocareincendi o scosse elettriche.

• Non maneggiate la spina con le mani bagnate per prevenire il rischio di scosseelettriche.

• Evitate di inserire numerosi dispositivi nella stessa presa elettrica per prevenire ilrischio di incendi e di scosse elettriche.

• Non annodate e non raggruppate il cavo di alimentazione. Esiste il rischio diincendio o scossa elettrica.

• Inserite la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica completamente.Una spina allentata può provocare incendi o scosse elettriche.

• Non utilizzate un cavo di alimentazione diverso dal tipo consegnato conl’apparecchiatura. L’utilizzo di altri cavi può provocare incendi o scosse elettriche.

• In linea di principio, evitate l’utilizzo di prolunghe, le quali possono causareincendi o scosse elettriche. Se il loro utilizzo è inevitabile, limitatene la lunghezzaa 5 metri (16 piedi) o meno. Inoltre, svolgete i cavi ed assicuratevi che le spine delcavo di alimentazione e della prolunga siano collegate stabilmente. Non utilizzatepiù di una prolunga nella stessa presa elettrica.

• Non utilizzate prolunghe in punti di passaggio o altre posizioni dove è facile chele persone inciampino o mettano un piede sopra il cavo e lo danneggino.Cortocircuiti dell’impianto elettrico esposto possono provocare incendi e scosseelettriche.

ATTENZIONE• Non utilizzate l’apparecchiatura con alimentatori elettrici che eccedono la

tensione di esercizio. Esiste il rischio di incendio o scossa elettrica.• Assicuratevi di afferrare la spina dalla sua parte solida quando disinserite il cavo di

alimentazione dalla presa. Tirandola dal cavo si può logorare il cavo, esporrel’impianto elettrico e l’isolamento, e provocare incendi o scosse elettriche.

• Lasciate sempre un’area libera attorno alla presa elettrica in modo tale da poterdisinserire immediatamente il cavo di alimentazione nel caso in cui sorgesse unasituazione di emergenza.

• Disinserite il cavo di alimentazione dalla presa elettrica almeno una volta all’annoe pulite la superficie attorno alla base dei perni metallici della spina per assicurarviche tutta la polvere sia rimossa. Se la polvere si dovesse accumulare in questazona, potrebbe risultare in un incendio.


Precauzioni generali di impiego

AVVERTIMENTO• Non smontate, alterate o tentate di riparare nessuna parte dell’apparecchiatura.

I componenti interni includono parti ad alta tensione che possono causare incendio scosse elettriche se maneggiate o riparate non correttamente.

• Disinserite immediatamente l’apparecchiatura dalla presa elettrica se dovesseemettere strani rumori, fumo o calore, oppure rispondesse in modo anomalo.Contattate il distributore o il più vicino punto di assistenza clienti della Canon.Proseguire nell’utilizzo dell’apparecchiatura può provocare incendi o scosseelettriche.

• Non utilizzate sostanze o spray infiammabili vicino all’apparecchiatura. Esiste ilrischio di incendio o scossa elettrica se lo spray viene a contatto con i componentiinterni dell’apparecchiatura.

• Non inserite e non lasciate cadere oggetti metallici, quali graffette o puntimetallici, nell’interno dell’apparecchiatura. Prestate attenzione anche a nonversare all’interno acqua, altri liquidi o solventi (alcohol, benzene o diluenti, etc.).Esiste il rischio di incendio o scossa elettrica se qualcuna di queste sostanze entrain contatto con i componenti interni dell’apparecchiatura.Disinserite immediatamente l’apparecchiatura dalla presa se qualsiasi cosadovesse penetrare e contattate il vostro distributore o il più vicino punto diassistenza clienti della Canon.

• Non utilizzate l’apparecchiatura quando è appoggiata sul fianco.• Disinserite l’apparecchiatura dalla presa prima di pulirla. Non seguire questa

precauzione può provocare incendi o scosse elettriche.• Utilizzate un panno umido e ben strizzato per pulire l’esterno

dell’apparecchiatura. Non utilizzate alcohol, benzene, solventi o altre sostanzeinfiammabili per pulirlo. Il contatto tra queste sostanze e i componenti elettricidell’apparecchiatura possono causare incendi e scosse elettriche.

ATTENZIONE• Disinserite dalla presa l’apparecchiatura come precauzione di sicurezza se

l’apparecchiatura non verrà utilizzata per un periodo di tempo prolungato, comeuna vacanza.

• Prestate adeguata attenzione nel trasportare o muovere l’apparecchiatura.Lasciarla cadere può causare lesioni.

• Dopo aver tolto l’alimentazione all’apparecchiatura, aspettate che si raffreddiprima di coprirla con un parapolvere o qualcosa di simile. Esiste il rischio diincendio.

• Non cercate di ascoltare il CD-ROM inserendolo in un lettore di CD audio.L’alto volume del suo contenuto può causare lesioni agli organi uditivi.


Posizioni sicure

Seguite le indicazioni seguenti per individuare una posizione sicura per utilizzare loscanner.

• Mettete in funzione l’apparecchiatura entro i parametri seguenti.- Temperatura: 5°- 35° C (41° - 95° F)- Umidità: 10% - 90% di umidità relativa (senza condensazione)

• Utilizzate lo scanner con una fonte di alimentazione di corrente conforme aiseguenti parametri.

- Tensione: corrente alternata a 110 ±10% volt- Frequenza: 50/60 Hertz ±2

• Assicuratevi che ci sia uno spazio libero sufficiente attorno allo scanner. Loschema illustra lo spazio che dovrebbe essere lasciato libero, visto direttamenteda sopra l’apparecchiatura.

•Il cavo di interfaccia fornito con lo scanner è di 1,85 metri di lunghezza.Assicuratevi di posizionare lo scanner entro la sua portata.

• Non posizionate l’apparecchiatura in zone soggette a cambiamenti estremi ditemperatura o umidità, che possono causare la formazione di condensazione ela riduzione della qualità delle immagini dello scanner. Permettete allo scannerdi adattarsi lentamente al nuovo ambiente prima di utilizzarlo se viene spostatotra estremi di temperatura.

• Non posizionate l’apparecchiatura in luoghi soggetti a luce solare diretta omolto forte, che potrebbero alzare la temperatura dei componenti interni ecausare inconvenienti all’apparecchiatura o prestazioni degradate. Proteggetelo scanner schermandolo con tende spesse se non sono evitabili posizionisoggette a luce solare diretta.

Direzione di inserimentodella pellicola

Circa20 cm

Circa10 cm

Circa10 cm


• Non posizionate lo scanner nei seguenti modi.

Posizioni sicure 2/2

Superfici irregolari o instabili Ambienti soggetti ad alte tempera-ture o in prossimità di fiamme

Posizioni soggette a luce solarediretta o luce forte

Posizioni soggette ad aria salina ograssa

Luoghi frequentemente soggetti avibrazioni, fumo, umidità o polvere

Posizioni in prossimità di televisori oaltri dispositivi che generano campi

magnetici o elettromagnetici.


Scanner

Caricatore per pellicole da 35 MM

Guida delle parti

Interruttore dialimentazioneAccende o spegnelo scanner.

Indicatore dialimentazioneLampeggia fino aquando l’unità è prontaper l’uso. Da quelmomento in poi rimaneilluminato stabilmentefintanto che lo scannerè acceso.

Selettore SCSISeleziona l’ID SCSIe le impostazionidel terminatore.

Presa dialimentazioneCollegate guiil cavo dialimentazionein dotazione.

Guida della pellicolaGuida i caricatori perpellicole da 35 MM o lemontature per diaposi-tive quando vengonoinseriti. Aprite questaguida per inserire lepellicole IX240 installatenel visore per pellicoleIW-50.

ParapolvereImpedisce allo sporco e allapolvere di penetrare nellafessura. Chiudetelo quando nonutilizzate la guida delle pellicole.

Connettori SCSIConnettete qui icavi di interfacciaSCSI a mezzopasso da 50 pin.

Mettete le pellicole positivee negative da 35 MM nonmontate in questocaricatore per scansirle.(pag. 15)


Visore IW-50 per pellicole IX240

Mettete le pellicole IX240 (Advanced Photo System) nel visore IW-50 per inserirlenello scanner.

A Alloggiamento per il rullinoMettete qui il rullino delle pellicole IX240.

B Linguetta di esposizioneNel caso in cui la linguetta di esposizione,che se è abbassata indica che la pellicolanel rullino è stata sviluppata, non siascattata adeguatamente, la pellicola giraliberamente e non avanza. Assicuratevi chequesta linguetta sia scattatacompletamente.

CCoperchio dell’alloggiamento per il rullinoAprite il coperchio allineando i segniindicatori J e spingendo la levetta diapertura G verso la posizione di apertura.Chiudendolo con o senza un rullinopresente, la levetta di apertura tornerànella posizione di chiusura e si bloccherà.

DIndicatore della pellicolaUn segno arancione appare quando lapellicola è riavvolta e scompare quando nonè avvolta.Il coperchio dell’alloggiamento per lapellicola Cnon si aprirà anche se i segniindicatori J sono allineati correttamente ameno che il segno arancione non sia visibilenell’indicatore della pellicola.

EAvvolgitoreGirate l’avvolgitore in senso antiorario persvolgere la pellicola per visionarla. Giratel’avvolgitore in senso orario per riavvolgerela pellicola.Un rullino inserito per errore con unapellicola non sviluppata girerà liberamentee non verrà svolto.

FManovellaLa manovella è utile per accelerare losvolgimento e il riavvolgimento.

GLevetta di aperturaQuesta levetta apre il coperchiodell’alloggiamento per il rullino C.La levetta non funzionerà a meno che lapellicola non sia riavvolta (segnoarancione visualizzato nell’indicatore dellapellicola D). Quando l’alloggiamento èvuoto, i segni indicatori J devono essereallineati per permettere il funzionamentodella levetta.

HFinestra del contatore della pellicolaVisualizza il numero del fotogramma cheappare nella finestra di scansione I.

IFinestra di scansioneIl contenuto di questa finestra verrà scansito.Utilizzate l’avvolgitore E e la manovella Fper allineare le immagini all’interno di questafinestra per la scansione.

JSegni indicatoriQuesti segni devono essere allineati inmodo da permettere l’apertura delcoperchio dell’alloggiamento per il rullinoC con la levetta di apertura G.

KFreccia di inserimentoInserite il visore per pellicole IW-50caricato nel film scanner con la freccia diinserimento rivolta verso l’alto e verso ilfilm scanner.

• L’etichetta della freccia di inserimento (11) non è applicata al visore perpellicole quando esce dalla fabbrica. Applicate l’etichetta fornita sul visoreper pellicole nella posizione dell’etichetta prima di utilizzare l’unità.


Collegamento ad un Computer

Scheda SCSI (Scheda di adattamento principale SCSI)

Una scheda SCSI (AVA-2904E) è fornita con lo scanner. Questa scheda SCSI è uncomponente elettronico ad alta precisione che deve essere maneggiato conattenzione per evitare di danneggiarlo o di causare malfunzionamenti. Seguiteaccuratamente le istruzioni successive per maneggiare la scheda SCSI.

Scheda SCSI

• I componenti elettronici ad alta precisione montati sulla scheda SCSIpossono essere irrevocabilmente danneggiati dall’elettricità statica.Sebbene in leggera misura, i corpi umani portano sempre una carica statica.Prima di toccare la scheda, scaricate la carica statica dal vostro corpotoccando un oggetto metallico collegato a terra, quale l’involucro esternodel vostro computer.

• Quando appoggiate la scheda SCSI su una superficie, mettetela sempresopra o nell’imballo antistatico nel quale vi è stata consegnata.

• Non toccate mai i contatti quando maneggiate la scheda SCSI.• Utilizzare il computer con la scheda SCSI installata parzialmente o in modo

improprio, danneggerà la scheda SCSI. Confermate che la scheda SCSI siainstallata correttamente prima di accendere il computer.

• Contattate il distributore dal quale avete acquistato l’apparecchiatura se,per qualche ragione, la scheda SCSI non funzionasse correttamente.


Connettori e cavi di interfaccia

Lo scanner è dotato di due connettori SCSI a mezzo passo da 50 pin. Il cavo diinterfaccia fornito con l’unità è anche dotato di connettori a mezzo passo da 50 pincorrispondenti ad entrambe le estremità.

I connettori SCSI e i cavi di interfaccia si presentano in una varietà di forme che sonomutualmente incompatibili. Anche se il dispositivo e il cavo sono basati sullo stessostandard SCSI, non possono essere collegati se i loro connettori sono di formedifferenti. Se state utilizzando una scheda SCSI diversa da quella fornitavi,controllate il connettore all’estremità del computer (i connettori sulla scheda SCSIoppure su un altra periferica collegata) prima di tentare l’utilizzo del cavo diinterfaccia fornitovi. Se il connettore fosse diverso, acquistate un cavo di interfacciaSCSI generico (tipo ad alta impedenza) con la combinazione corretta di connettori.

• Se state utilizzando un cavo di interfaccia diverso da quello fornitovi,assicuratevi che sia del tipo ad alta impedenza. Lo scanner non riconoscerà cavidi interfaccia non ad alta impedenza.

Connettori SCSIMezzo passo da 50-Pin

Cavo di interfaccia SCSIMezzo passo da 50-Pin

Adattatore SCSIAdattatore per utilizzare il cavodi interfaccia SCSI fornito conun Macintosh


Inserimento della pellicola

Pellicola negativa e pellicola positiva da 35MM (Formato film)

Caricate le pellicole negative da 35 MM e le pellicole positive che non sono statemontate nel caricatore per pellicole per inserirle nel film scanner.

1. Tenete la pellicola e il caricatore per pellicole a portata di mano.

2. Fate scorrere la guida sul caricatore per pellicole fino alla posizione ‘R’.• Fate scorrere la guida completamente fino a quando si appoggerà contro il

fermo.

3. Aprite il caricatore per pellicole.• Torcete delicamente le linguette all’estremità del caricatore per pellicole ed

apritene una metà come mostrato.

4. Caricate la pellicola nel caricatore.• Mettete la pellicola con la superficie superiore verso l’alto nella scanalatura in

modo tale da vedere l’immagine correttamente quando la ‘R’ sul caricatore perpellicole è rivolta verso l’alto.

• L’orientamento di un’immagine può essere corretto con il comando Ruotadel software di scansione, CanoCraft FS o il modulo plug-in FS, se lapellicola non viene caricata correttamente.

• Leggete la sezione intitolata Formati finali delle pellicole (pag. 26) perinformazioni riguardanti le montature per diapositive e le copertine perpellicole.


5. Chiudete il caricatore per pellicole.Allineate le estremità del caricatore e stringetele delicatamente fino a quando sibloccano.

Dopo aver chiuso le estremità, premete facendo scorrere le dita lungo la partecentrale per prevenire che la pellicola si muova.

6. Posizionate la guida sul fotogramma da scansire.La guida scatterà nelle tacche del caricatore che segnano la posizione correttaper la scansione nel momento in cui la fate scorrere in avanti o indietro.Assicuratevi che le linguette sulla guida scattino nelle tacche e che l’immagine siacorrettamente incorniciata dalla guida.

• Ricaricate la pellicola nel caricatore per pellicole se i suoi margini sporgonodal caricatore o se il movimento della guida è ostacolato.

Fotogramma da scansire


7. Aprite il parapolvere.• Inserite le punte delle vostre dita nell’intaglio su entrambi i lati del parapolvere

e tirate delicatamente verso il basso.

8. Inserite il caricatore per pellicole nello scanner.• Tenete il caricatore per pellicole orizzontalmente sul bordo come mostrato

sotto, orientandolo in modo tale che il segno arancione sia sulla parte sinistra.Inseritelo dritto nello scanner fino a quando il segno arancione sulla guida siaallineato con il segno arancione sullo scanner.

• Se il caricatore per pellicole viene inserito ad angolo, la posizione dellaguida potrebbe essere alterata e potreste non essere più in grado diinserirlo in modo appropriato.

• Assicuratevi che il caricatore per pellicole sia orientato come mostrato nellafigura sottostante in modo che la guida venga inserita correttamente.Il caricatore per pellicole non si infilerà correttamente nella fessura se laguida non è orientata in modo appropriato.

• I caricatori per pellicole possono essere acquistati separatamente nel caso incui quello fornito si rompesse o venisse danneggiato.Richiedete informazioni al distributore presso il quale avete acquistato loscanner.

Parapolvere

Segni arancioni

Vista superiore

Il segnoarancionedovrebbe esseresulla sinistra.

La ‘R’ dovrebbeessere orientatacorrettamentequando vista dasinistra.


Pellicola positiva da 35 MM (Diapositiva con telaio)

Seguite le seguenti procedure per inserire le pellicole positive montate (diapositivecon telaio) direttamente nello scanner.

1. Aprite il parapolvere.• Usando la punta delle vostre dita afferrate gli intagli su entrambi i lati del

parapolvere e tirate delicatamente verso il basso.

2. Inserite la diapositiva nello scanner, orientandola in modo chel’immagine sia vista correttamente da sinistra.• Inserite la diapositiva il più possibile fino in fondo.

• L’immagine non verrà scansita correttamente se la diapositiva è inserita adangolo.

• Inserite la diapositiva in modo che il bordo più corto stia di fronte allaguida della pellicola.

• Nel caso in cui la diapositiva sia inserita ad angolo e si inceppasse nellafessura, aprite la guida della pellicola e rimuovetela.

• L’orientamento di un’immagine può essere corretto con il comando Ruotadel software di scansione, CanoCraft FS o il modulo plug-in FS, se ladiapositiva è capovolta o rovesciata.

Parapolvere


Pellicola IX240

Seguite le procedure successive per caricare un rullino di pellicola IX240 nel visoreper pellicole per inserirlo nello scanner.

1. Tenete il rullino della pellicola IX240 a portata di mano.• Confermate che il rullino sia stato sviluppato guardando il segno di sviluppo e

la linguetta di esposizione. La linguetta di esposizione dovrebbe essereabbassata.

• Solamente le pellicole IX240 nei rullini e nelle montature per diapositivepossono essere scansiti con CanoScan FS2710. Non saranno accettatepellicole IX240 del tipo a copertina

• I rullini di pellicole IX240 non sviluppate che sono state posizionati pererrore nel visore per pellicole IW-50 non verranno svolti.

2. Confermate che l’indicatore della pellicola del visore per pellicole sia arancione.

• Se l’indicatore della pellicola non è arancione, significa che un rullino è giàcaricato nel visore per pellicole. Riavvolgete la pellicola e rimuovete ilrullino per far posto al rullino che desiderate scansire. (pag. 23)

Indicatore della pellicola

Segno di sviluppoLinguetta diesposizione

Questa linguettadovrebbe essereabbassata.

Questo segnodovrebbe esserebianco.


3 Girate l’avvolgitore per allineare i segni indicatori.

4 Spingete la levetta di apertura verso la posizione di apertura.Il coperchio dell’alloggiamento per il rullino si aprirà.

• La levetta di apertura non funzionerà a meno che i segni indicatori nonsiano allineati.

5 Inserite il rullino nell’alloggiamento con il segno di sviluppo rivolto verso l’alto. Chiudete il coperchio.

Segni indicatori

Segno di sviluppo

Coperchio dell’alloggiamentoper il rullino

Levetta di apertura

Segni indicatori

Avvolgitore

• Il rullino non si infilerànell’alloggiamento ameno che non siaorientatocorrettamente.

• Chiudete il coperchiodell’alloggiamentoper il rullinocompletamente fino aquando si bloccherà inposizione con unoscatto.


6. Girate l’avvolgitore in senso antiorario fino a quando l’immagineche desiderate scansire apparirà nella finestra di scansione.

• La manovella è utile per accelerare il riavvolgimento e lo svolgimento.

7. Capovolgete il visore per pellicole in modo che la freccia diinserimento sia nella parte superiore.

8. Aprite la guida della pellicola sullo scanner. Inserite il visore perpellicole caricato.

• Orientate il visore per pellicole in modo che la freccia di inserimento sia nellaparte superiore e sia rivolta verso lo scanner. Inseritelo il più possibile nelloscanner fino a quando si appoggerà contro il fondo.

Finestra di scansione

Finestra del contatore della pellicolaSi può vedere il numero del fotogramma qui.

Freccia di inserimento

Freccia diinserimento

Avvolgitore

Guida della pellicola


• Il visore per pellicole non entrerà nello scanner per pellicole se la manopoladella manovella sporge. Verificate che la manovella sia completamenteritratta prima di tentare di inserire il visore per pellicole.

• Assicuratevi di estrarre il visore per pellicole dallo scanner senza inclinarlo.

• I visori per pellicole possono essere acquistati separatamente nel caso in cuiquello fornito si rompesse o fosse danneggiato. Richiedete informazioni aldistributore presso il quale avete acquistato lo scanner.

Prestate la dovuta attenzione riguardo quanto segue quando duplicateimmagini.• La riproduzione di valuta, monete e titoli negoziabili è un’offesa ed è

soggetta ad azione criminale.• La riproduzione non autorizzata di documenti di indentificazione, licenze,

documenti di viaggio, documenti ufficiali o documenti privati è contro lalegge ed è soggetta ad azione criminale.

• Il materiale protetto da copyright non può essere duplicato senza il permessodel possessore del copyright ad eccezione fatta per uso personale o entro ilimiti della propria residenza o in un’area limitata.


Rimozione del rullino della pellicola IX240

Seguite le procedure seguenti per rimuovere i rullini delle pellicole IX240 dal visoreper pellicole.

1. Girate l’avvolgitore in senso orario per riavvolgere completamente la pellicola.• L’indicatore della pellicola sarà arancione quando la pellicola sarà

completamente riavvolta.

2. Girate l’avvolgitore per allineare i segni indicatori.

3. Spingete la levetta di apertura verso la posizione di apertura peraprire il coperchio dell’alloggiamento per il rullino.Rimuovete il rullino.

Finestra di scansioneQui non si dovrebbe vederealcuna pellicola.

Segni indicatori

Segni indicatori

Avvolgitore

Indicatoredella pellicola

Avvolgitore

Coperchio dell’alloggiamentoper il rullino

Levetta di apertura


Informazioni fondamentali sulle pellicole

Questa sezione descrive l’assortimento disponibile e le caratteristiche dei vari tipi di pellicola.Queste informazioni sono utili quando si devono scegliere il formato della pellicola e le opzionidi sviluppo.

Varietà di pellicole

Il formato più comune è la pellicola da 35 MM (pellicola 135). Recentemente,è stato lanciato sul mercato un nuovo formato. La pellicola IX240 conforme aglistandard Advanced Photo System è compatta, semplice da maneggiare ed è dotatadi una gamma di nuove caratteristiche.

CanoScan FS2710 accetta entrambi i tipi di pellicola per la scansione. Selezionate lapellicola che corrisponde alla vostra macchina fotografica.Pellicole nei rotoli di pellicola 4x5, 120 o 220 o formati simili non possono esserescansiti nello scanner CanoScan FS2710. Lo scanner accetta pellicole da 35 MM incopertine o montature per diapositive e pellicole IX240 in rullini o montature perdiapositive. Vi invitiamo a leggere la sezione intitolata Formati finali delle pellicole(pag. 26) per informazioni riguardanti montature per diapositive e copertine.

Pellicole a colori/monocromatiche

Le pellicole sono disponibili in formati a colori e in monocromia.CanoScan FS2710 accetta entrambi e può persino riprodurre pellicole a colori nelformato in monocromia.

Pellicola da 35 MM Rullino della pellicolaIX240

1 Inutilizzato2 Ripresa in corso3 Ripresa completa4 Sviluppato

Si può capire lo stato del rullinodai segni.

35mm24mm


Pellicole negative/positive

Pellicole negative a colori

La pellicola negativa è utilizzata per produrre copie. Le porzioni chiare e scure dellapellicola vengono invertite rispetto all’immagine. Questo permette un ampio gradodi ampiezza (la misura al quale viene sotto o sovraesposta) in modo che anche seuna fotografia è leggermente sotto o sovraesposta (la quantità di luce che colpiscela pellicola) quando viene scattata, il problema può essere corretto dal rivelatorequando stampata su carta. Il formato della pellicola negativa è raccomandatoquando desiderate scattare senza essere particolarmente consapevolidell’impostazione dell’esposizione o quando desiderate ottenere un risultato dellafotografia su carta. Comunque, il colore della base della pellicola (il colore dellapellicola stessa) varia in certa misura tra i produttori e tra i singoli prodotti. Perquesta ragione, CanoScan FS2710 deve utilizzare un processo di correzione delcolore per riprodurre i colori correttamente. Questo processo viene condottoautomaticamente dalla funzione automatica di bilanciamento del colore diCanoScan FS2710.

Pellicole positive a colori

Le pellicole positive (pellicole invertibili) riproducono i colori sulla pellicola così comesono sul soggetto fotografico in modo che i colori di un soggetto fotografato sianoimmediatamente evidenti. Questo formato viene utilizzato quando le fotografievengono visionate come diapositive o quando si vogliono creare matrici di stampa.Comparata con quella delle pellicole negative, l’ampiezza delle pellicole positive èminore, e richiede quindi al fotografo una maggiore attenzione all’impostazionedell’esposizione. Poichè non c’è nessun effetto sulla riproduzione dei colori a causadella differenza nel colore della base della pellicola, CanoScan FS2710 non necessitadi eseguire la sua funzione automatica di bilanciamento del colore sulle pellicole inquesto formato.


Formati finali delle pellicole

Quando chiedete lo sviluppo di una pellicola da 35 MM, potete richiedere dimontarla in formato film o con telaio per diapositiva. In modo simile, le pellicoleIX240 possono essere richieste nel formato film, con telaio per diapositiva o rullino.

Il formato standard per le pellicole negative da 35 MM è un film da sei fotogrammi.Le pellicole positive possono essere richieste sia in film da sei fotogrammi sia inmontature per diapositive. Le pellicole IX240 normalmente vengono sviluppate nelformato rullino, che elimina la necessità di specificare un formato. CanoScanFS2710 accetta per la scansione film e telai per diapositive per le pellicole da 35 MMe rullini e telai per diapositive per le pellicole IX240. Selezionate uno di questiquattro formati per soddisfare la vostra comodità.

Tipo di pellicola Formato finale Formati accettati da CanoScandella pellicola FS2710

Film o

Telaio per diapositiva o

Film x

Telaio per diapositiva o

Rullino o

Film o

Rullino o

Copertina

Fotogramma

Montatura perdiapositiva

Rullino(Pellicola IX240)

Pellicola da 35 MM

Pellicola IX240

Pellicola da 35 MM

Pellicola IX240

Positivo

Negativo


Cura e manutenzione

Pulite lo sporco e la polvere all’esterno dello scanner utilizzando le seguenti procedure.

1. Spegnete il computer e i dispositivi periferici, inclusolo scanner.

2. Disinserite il cavo di alimentazione dello scanner dalla presaelettrica, afferrandolo per la parte solida della spina.

3. Inumidite un panno soffice e pulito con acqua e strizzatelo bene.Rimuovete lo sporco e la polvere.• Non bagnate i connettori, o altre parti metalliche sul pannello posteriore dello

scanner. Rimuovete immediatamente qualsiasi umidità che venga a contattocon queste parti asciugandole con un panno asciutto.

• Non utilizzate un panno molto bagnato e non spruzzate acqua o detergentidirettamente su alcuna parte dello scanner.C’è il rischio che i liquidi possano penetrare all’interno dell’apparecchiatura eabbassare il livello della qualità dell’immagine, oppure causare inconvenienti oincidenti.

• Non utilizzate mai sostanze contenenti alcohol, solventi o benzenesull’apparecchiatura. Queste sostanze possono deformare, scolorire o scioglierel’involucro di rivestimento.

4. Rimuovete completamente qualsiasi umidità con un pannomorbido e asciutto.• Rimuovete completamente qualsiasi umidità dallo scanner.

Non utilizzate maisostanze contenentialcohol, solventi obenzene per pulirel’apparecchiatura.


Pulizia delle pellicole

Seguite le procedure seguenti per pulire le pellicole nel caso si sporcassero o si impolverassero.

Pellicole sporche

• Strofinate delicatamente la pellicola con un panno pulito per la pulizia delle lentidegli occhiali.

• Non strofinate con forza. Strofinando energicamente si danneggerà la pellicola.• Non applicate mai acqua, alcohol, solventi, benzene o altri prodotti chimici sulla

pellicola. Queste sostanze farebbero staccare l’emulsione, altererebbero odissolverebbero la pellicola.

Pellicole impolverate

Tenete delicatamente la pellicola dai bordi e rimuovete la polvere con una spazzolinaa soffietto.

Non utilizzate mai sostanzecontenenti alcohol, solventi,benzene o altri prodotti chimiciper pulire la pellicola.


Caratteristiche tecniche

Tipo Con carrello mobile per pellicola/Modello da tavolo

Elemento di scansione Sensore di immagini a colori 3 linee CCD

(Dispositivo ad accoppiamento di carica)

Sorgente luminosa Lampada bianca allo xeno a catodo freddo

Risoluzione di scansione 2720 punti per pollice

Modalità di scansione Colore/Scala di grigi/Bianco e nero

Gradazione di scansione Scansione a 12-Bit/Uscita a 8-Bit o 12-Bit

Densità massima di scansione 3,2

Velocità di scansione Positivi 35 MM 13/20/25 secondi* (Commutabile)

Negativi 35 MM 13/26/39/52/78 secondi* (Commutabile)

Positivi IX240 10/15/20 secondi* (Commutabile)

Negativi IX240 10/20/30/40/60 secondi* (Commutabile)

Area di scansione effettiva

Pellicola 35 MM 24,0 x 36,0 mm ± 1 mm

Pellicola IX240 17,4 x 31,3 mm ± 1 mm

Modalità di messa a fuoco Automatica/Manuale

Velocità di prescansione 7 secondi/175 punti per pollice, positivi

Ingrandimento 5~200%

Interfaccia SCSI II

Connettori per interfaccia Mezzo passo da 50-Pin

Alimentazione Corrente alternata a 100~240 volt, 50~60 Hertz

Consumo massimo di corrente Standby: >18 Watt

Funzionamento: >30 Watt

Dimensioni (La x P x A) 85 x 321 x 147 mm

Peso Circa 2,2 kg

Queste specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.* I tempi non comprendono il tempo di trasmissione al computer.


AAdvanced Photo System 5Alimentazione

Presa di alimentazione 11Indicatore di alimentazione 11Precauzioni riguardo l’alimentazione 7Interruttore di alimentazione 11

Avvolgitore 12BBilanciamento del colore automatico 5CCaratteristiche tecniche 29Cavi di interfaccia ad alta impedenza 14Cura e manutenzione 27DDiapositive con telaio 18FFinestra di scansione 12Formati finali delle pellicole 26Forme dei connettori 14Freccia di inserimento 12, 21Film 15, 26GGuida delle parti 11IPrecauzioni di sicurezza 6IX240

Pellicola IX240 19, 24Rimozione del rullinodella pellicola IX240 23

LLevetta di apertura 12,20Linguetta di esposizione 19MManovella 12Messa a fuoco automatica 5PParapolvere 11, 18Pellicola

Guida della pellicola 11Finestra del contatore

della pellicola 12, 21

Formati delle pellicole 24Indicatore della pellicola 12, 19Inserimento della pellicola 15Telaio per diapositiva 26Assortimento di pellicole 24

Pellicole a colori 24Pellicole monocromatiche 24Pellicole negative 25Pellicole positive 25Posizione “R” 15Posizioni sicure 6Precauzioni nel posizionamento 6Precauzioni generali di impiego 8Pulizia

Pulizia della pellicola 28Pulizia dell’esterno 27

RRequisiti di spazio libero 9Riavvolgere la pellicola 12Rullino 19, 26

Alloggiamento per il rullino 12Coperchio dell’alloggiamento

per il rullino 12, 20Rimozione del rullino 23

SSegno arancione 12, 17Segno di sviluppo 19, 20SCSI

Scheda SCSI 13Connettore SCSI 11Selettore SCSI 11Cavo di interfaccia SCSI 14

Svolgere la pellicola 12T35mm

Pellicola da 35mm 24Caricatore per pellicole da 35mm 11, 15Pellicola negativa 15Pellicola positiva 15, 18Telai per diapositive 26

VVisore per pellicole IW-50 12, 19

Indice analitico

XXX-XXXXXXX ©CANON INC. 1998 CREATED IN JAPAN

Attenzione:1. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico,

per alcun uso, senza l’esplicita autorizzazione scritta di Canon Inc.2. L’apparecchiatura e il software descritti in questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.3. Nonostante la considerevole cura messa nella preparazione di questa guida, si prega di tenere in

considerazione che Canon Inc. non si assume alcuna responsabilità per i risultati derivanti dall’uso di questaapparecchiatura o dei software ivi menzionati.

4. Si prega di ricordare che la scansione di materiali coperti da copyright, inclusi documenti ed immagini, senzal’autorizzazione del possessore del copyright, è proibita dalla legge, ad eccezione fatta per uso personale odomestico.

5. Parti di questa guida sono qui riprodotte con l’autorizzazione di Adobe System Incorporated.

Marchi• Adobe® e Acrobat® sono marchi di Adobe Systems Incorporated.• IBM, IBM PC/AT Series sono marchi di International Business Machines Corp., USA.• Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.• Macintosh è un marchio di fabbrica di Apple Computer Inc.• Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

CanoScan FS2710 Guida all uso del prodotto -...

Documents

Transcript of CanoScan FS2710 Guida all uso del prodotto -...