Savi

W740ASystme d'oreillette sans fil pour

priphriques multiples

Guide de l'utilisateur

Contents

Bienvenue 4Configuration ncessaire du systme 4

Contenu de la bote 5

Principaux lments de la base et de l'oreillette 6

Accessoires 7

Personnaliser votre micro-casque/oreillette 8Installer la batterie de l'appareil 8Utiliser l'assortiment d'inserts pour assembler votre oreillette 8Ensemble contour d'oreille droit 8Ensemble contour d'oreille gauche 9Positionner votre oreillette 9Ensemble serre-tte 11Ensemble tour de cou 11

Charger votre oreillette 13

Tlphone de bureau : connexion et appel 14Choisir la configuration de tlphone de bureau 14Passer un appel sur le tlphone de bureau 15

Tlphone portable : connexion et appel 16

Ordinateur : connexion et appel 17Connecter votre ordinateur 17Passer un appel avec le logiciel de tlphonie 17Positionner votre base 17

Caractristiques du produit 18Commandes du micro-casque 18Alimentation de l'appareil 18Niveau de charge du micro-casque 19Activer le mode secret sur votre micro-casque/oreillette pendant un appel 19Rgler le volume de votre micro-casque/oreillette 20Allumer/teindre le tmoin lumineux de l'oreillette 20Bip d'avertissement 20

Caractristiques de la base 22Boutons de la base 22Bouton de connexion de la base 22Rglage de la porte 23Bouton de couplage Bluetooth 24

Utilisation quotidienne 25Appels entrants 25Appels sortants 25Etat Multi-Phone 27Son du tlphone portable et du micro-casque/de l'oreillette 27Combiner le son de deux lignes ou canaux 27Jusqu' trois oreillettes supplmentaires pour les confrences 28

Utilisation avance 29Installer le logiciel Plantronics 29Panneau de commande Plantronics 29Onglet Priphriques 29

2

Paramtres des priphriques > Onglet Base 30Paramtres des priphriques > Onglet Micro-casque/oreillette 32Paramtres des priphriques > Onglet scurit 34Onglet Applications 34Prfrences 34Onglet A propos de 36Gestionnaire de mise jour Plantronics 36

Dpannage 37Oreillette 37Tlphone de bureau 38Mobile 38Logiciel de tlphonie 38

3

Flicitations pour votre achat d'un produit Plantronics. Ce guide contient les instructions deconfiguration et d'utilisation de votre systme d'oreillette sans fil Savi W740A (base WO2A etoreillette WH500A).

Reportez-vous aux instructions relatives la scurit pour les informations importantesrelatives la scurit avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Ordinateur

Systmes d'exploitation pris en charge : Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Processeur : processeur Pentium 400 MHz ou quivalent (minimum) ; processeur Pentium1 GHz ou quivalent (recommand)

Mmoire RAM : 96 Mo (minimum) ; 256 Mo (recommand)

Disque dur : 280 Mo (minimum) ; 500 Mo (recommand)

Microsoft Windows XP-Service Pack 3 (SP3) ou ultrieur (recommand) Microsoft WindowsVista-Service Pack 1 (SP1) ou ultrieur (recommand)

Ecran

Au moins 800 x 600, 256 couleurs

1024 x 768 pixels haute dfinition, 32 bits (recommand)

Navigateur

Internet Explorer 6 ou une version ultrieure doit tre install sur le systme de l'utilisateur(requis)

Bienvenue

Configuration ncessairedu systme

4

Micro-casque/oreillette et batterie Base et socle chargeur

Stabilisateur serre-tte Stabilisateur tour de cou

Assortiment dinserts pour micro-casque/oreillette avec contours d'oreille, embouts etmanchon en mousse

Cble USB Cble de l'interface tlphonique Alimentation

Contenu de la bote

5

Base

1 Prise d'alimentation 8 Bouton PC2 Prise du levier dcroch du combin 9 Bouton du tlphone portable3 Prise du cble de l'interface tlphonique 10 Bouton du tlphone de bureau4 port USB 11 Bouton/tmoin de couplage Bluetooth5 Volume l'mission du tlphone de

bureau12 Bouton/tmoin de connexion

6 Interrupteur de configuration dutlphone de bureau

13 Tmoin lumineux de charge

7 Volume d'coute du tlphone de bureau

Oreillette

1 Contour d'oreille 5 Pile2 Embout 6 Tmoin lumineux de l'oreillette3 Bouton Volume/Secret 7 Microphone4 Bouton de contrle d'appel

Principaux lments de la base et de l'oreillette

6

1 Socle de chargement Deluxe Charge une batterie supplmentaire pendant que vous rechargezvotre appareil

2 Batterie de rechange

3 Cble de chargement USB Deluxe Charge une batterie supplmentaire pendant que vousrechargez votre appareil via un port USB

4 Cble de dcroch lectronique (cble EHS) Dcroche lectroniquement et automatiquementle combin de votre tlphone de bureau. Permet le contrle d'appels distance avec votreappareil.

5 Levier dcroch du combin HL10 Soulve automatiquement le combin et le repositionne surson socle. Permet le contrle d'appels distance avec votre appareil.

Accessoires

7

Aprs avoir install la batterie du micro-casque/de l'oreillette, choisissez

l'un des trois styles de port : contour d'oreille, serre-tte ou tour de cou.

Utilisez l'assortiment dinserts pour l'assembler et optimiser la position du

microphone.

Positionnez la batterie comme indiqu sur l'appareil et faites-la glisser jusqu' ce qu'elle semette en place.

REMARQUE Ce produit dispose d'une batterie remplaable. Utilisez uniquement le type de batteriefourni par Plantronics.

Choisissez le style de port de votre oreillette (contour d'oreille, serre-tte ou tour de cou) etutilisez l'assortiment d'inserts pour l'assembler en consquence.

1 Choisissez la taille de contour d'oreille qui s'adapte le plus confortablement votre oreille.Alignez le contour d'oreille comme indiqu et insrez-le sur l'appareil. Faites pivoter le contourd'oreille de 90.

REMARQUE Assurez-vous que le contour doreille est bien plat contre l'oreillette avant de le fairepivoter.

2 Choisissez la taille et le type d'embout qui s'adapte le plus confortablement votre oreille.Alignez l'embout avec l'encoche faisant face au microphone comme indiqu. Appuyez pour lefixer.

REMARQUE Assurez-vous que l'extrmit large de l'embout est dirige vers le microphone.

3 Pour positionner correctement votre appareil, voir Positionner votre oreillette.

Personnaliser votre micro-casque/oreillette

Installer la batterie del'appareil

Utiliser l'assortimentd'inserts pour assembler

votre oreillette

Ensemble contourd'oreille droit

8

1 Choisissez la taille de contour d'oreille qui s'adapte le plus confortablement votre oreille.Alignez le contour d'oreille comme indiqu et insrez-le sur l'appareil. Faites pivoter le contourd'oreille de 90.

REMARQUE Assurez-vous que le contour doreille est bien plat contre l'oreillette avant de le fairepivoter.

2 Choisissez la taille et le type d'embout qui s'adapte le plus confortablement votre oreille.Alignez l'embout avec l'encoche faisant face au microphone comme indiqu. Appuyez pour lefixer.

REMARQUE Assurez-vous que l'extrmit large de l'embout est dirige vers le microphone.

3 Pour positionner correctement votre appareil, voir Positionner votre oreillette.

Lorsque vous portez l'oreillette, placez le microphone le plus prs possible de votre joue sansl'effleurer. Pour une position optimale de l'oreillette, le microphone peut tre orient versl'intrieur grce aux couteurs rotatifs.

1 Glissez l'oreillette derrire l'oreille, puis insrez l'embout dans votre oreille.

2 Tout en tenant la base de l'oreillette, enfoncez-la dlicatement dans votre oreille pourrapprocher le microphone de votre bouche l'aide des couteurs rotatifs. Lorsque la base del'oreillette se dplace vers l'arrire, vous pouvez ressentir de lgers cliquetis jusqu' ce que lemicrophone se trouve prs de votre joue.

Ensemble contourd'oreille gauche

Positionner votreoreillette

9

10

1 Maintenez le serre-tte en l'alignant avec l'appareil, comme illustr, et insrez l'oreillette dans leserre-tte.

2 Tournez l'oreillette vers le haut. Le serre-tte peut tre port sur le ct droit ou gauche.

3 Pour optimiser la position de l'appareil, appuyez dessus afin de rapprocher le microphone devotre bouche.

1 Alignez le serre-tte comme indiqu. Assurez-vous que le serre-tte est bien plat contrel'oreillette, puis faites pivoter cette dernire de 90 vers le haut. Si vous voulez porter l'oreillettedu ct gauche, basculez le contour d'oreille vers le ct gauche du serre-tte.

2 Choisissez la taille et le type d'embout qui s'adapte le plus confortablement votre oreille.Alignez l'embout avec l'encoche faisant face au microphone comme indiqu. Appuyez pour lefixer.

Ensemble serre-tte

Ensemble tour de cou

11

REMARQUE Assurez-vous que l'extrmit large de l'embout est dirige vers le microphone.

3 Pour positionner correctement votre appareil, commencez par allonger ou raccourcir le serre-tte pour l'ajuster votre tour de tte.

4 Avec un doigt pos sur le tmoin de l'appareil, appliquez une pression jusqu' ce que lemicrophone se trouve le plus prs possible de votre joue sans l'effleurer.

12

1 Alignez les broches du socle chargeur avec la base et appuyez fermement sur le socle jusqu' cequ'il soit bien en place.

2 Branchez l'une des extrmits du cble d'alimentation la prise d'alimentation situe l'arrirede la base et l'autre extrmit une prise de courant.

3 Placez l'oreillette dans le socle chargeur. Le tmoin lumineux de charge clignote en vert lorsquel'oreillette se recharge et reste fixe lorsqu'elle est entirement charge. Chargez l'oreillettependant au moins 20 minutes avant la premire utilisation. Il faut compter trois heures pour unchargement complet.

REMARQUE Ce Ce produit dispose d'une batterie remplaable. Utilisez uniquement le type debatterie fourni par Plantronics.

Charger votre oreillette

13

Choisissez la configuration de tlphone de bureau A, B ou C et connectez les cbles.

A Tlphone de bureau (standard)

UTILISEZ

Connectez une extrmit du cble de l'interface tlphonique l'arrire de la base.

Retirez le cordon extensible du combin de la base du tlphone de bureau et reconnectez-le la bote de raccordement du cble de l'interface tlphonique.

Connectez enfin l'autre extrmit du cble de l'interface tlphonique au port de combinouvert sur votre tlphone de bureau.

REMARQUE Si votre tlphone est dot d'un port pour oreillette, utilisez uniquement ce port sivous ne vous servez pas du levier dcroch du combin HL10. Dans cette configuration, vous devezappuyer la fois sur le bouton Oreillette de votre tlphone et sur le bouton de contrle d'appelde l'oreillette pour rpondre des appels ou y mettre fin.

B Tlphone de bureau + levier dcroch du combin HL10 (vendu sparment)Pour en savoir plus, consultez notre guide d'utilisation sur plantronics.com/accessories.

UTILISEZ

C Tlphone de bureau + cble EHS (vendu sparment)Pour en savoir plus, consultez notre guide d'utilisation sur plantronics.com/accessories.

UTILISEZ

Tlphone de bureau : connexion et appel

Choisir la configurationde tlphone de bureau

14

1 Mettez votre oreillette, puis appuyez brivement sur le bouton du tlphone de bureau situ surla base.

REMARQUE Si vous ne disposez pas du contrle d'appels distance grce un levier dcroch ducombin (HL10) ou un cble (EHS), dcrochez manuellement le combin du tlphone de bureauavant chaque appel.

2 Si vous n'entendez pas de tonalit, ouvrez le panneau latral et rglez l'interrupteur deconfiguration du milieu (AG) jusqu' ce qu'une tonalit soit audible. Le paramtre par dfaut Afonctionne pour la plupart des tlphones de bureau.

3 Composez le numro d'appel test sur votre tlphone de bureau.

4 Mettez fin l'appel en appuyant sur le bouton de contrle d'appel de l'oreillette.

Passer un appel sur letlphone de bureau

15

Vous pouvez coupler votre tlphone portable plusieurs systmes de

micro-casque/d'oreillette et plusieurs priphriques mains libres mais

votre tlphone ne pourra se connecter qu' un seul systme la fois.

Suivez les instructions ci-dessous pour coupler votre tlphone portable

la base.

1 Maintenez le bouton de couplage Bluetooth enfonc pendant 4 secondes sur la base Savijusqu' ce que le tmoin lumineux clignote en rouge et en bleu. La base reste dans ce modependant 10 minutes. Si le tmoin s'teint, vous devrez rappuyer sur le bouton.

2 Activez le mode Recherche du tlphone portable Bluetooth. Slectionnez SAVI 7xx dans la listedes priphriques trouvs.

3 Lorsque vous y tes invit, entrez le mot de passe 0000 .Le tmoin lumineux Bluetooth sur la base s'allume en bleu lors d'une connexion active avec untlphone portable.

4 Mettez votre oreillette, puis appuyez brivement sur le bouton du tlphone portable situ sur labase.

5 Composez le numro d'appel test sur votre tlphone portable.

6 Mettez fin l'appel en appuyant sur le bouton de contrle d'appel de l'oreillette.

Tlphone portable : connexion et appel

16

1 Raccordez le cble USB.

2 Chargez le logiciel Plantronics sur plantronics.com/software et cliquez sur le bouton detlchargement.Une liste des logiciels de tlphonie compatibles est disponible l'adresse suivante : plantronics.com/software .

1 Mettez votre oreillette, puis appuyez brivement sur le bouton PC situ sur la base.

2 Effectuez un appel partir du logiciel de tlphonie de l'ordinateur.

3 Mettez fin l'appel en appuyant sur le bouton de contrle d'appel de l'oreillette.

La distance minimale recommande entre le tlphone de bureau et la base est de 15 cm.

La distance minimale recommande entre la base et l'ordinateur est de 30 cm. Unpositionnement incorrect peut provoquer des bruits parasites et des interfrences.

Ordinateur : connexion et appel

Connecter votreordinateur

Passer un appel avec lelogiciel de tlphonie

Positionner votre base

17

Maintenant que vous avez assembl votre appareil, install le logiciel et

connect vos tlphones, lisez cette section pour en savoir plus sur les

caractristiques de l'appareil, l'utilisation de ses fonctions, etc.

1 Bouton Volume/SecretAugmenter le volume Appuyez sur le bouton d'augmentation du volumeDiminuer le volume Appuyez sur le bouton de diminution du volumeActiver/dsactiver le modesecret pendant un appel

Pour activer ou dsactiver le mode secret sur l'appareil,appuyez sur le bouton Volume/Secret.

Passer d'un appel l'autre Pendant un appel, appuyez sur le bouton d'augmentation oude diminution du volume pendant 1,5 seconde

2 Bouton d'appelPasser un appel, rpondre, mettre fin unappel

Appuyez brivement sur le bouton decontrle d'appel

3 Tmoin lumineux du micro-casque/de l'oreilletteClignote en blanc lorsqu'il est utilis

AVERTISSEMENTS Par mesure de scurit, n'utilisez jamais les oreillettes un niveau de volumelev pendant une priode prolonge afin d'viter tout risque de pertes auditives. Ne dpassez pasun niveau d'coute modr. Pour de plus amples informations sur les micro-casques/oreillettes etl'audition, rendez-vous sur :plantronics.com/healthandsafety

Si la batterie de l'appareil est installe et charge, il est automatiquement allum. L'oreillettene comporte pas de bouton marche/arrt. Si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareilpendant une dure prolonge et que l'appareil n'est pas sur son socle chargeur, mettez lemicro-casque/l'oreillette en mode veille ou retirez la batterie..

Mettre l'appareil en mode veilleLorsque l'appareil est en mode veille, une batterie entirement charge assure une autonomiede 50 heures.

1 Lorsque l'appareil est inactif, appuyez sur le bouton de contrle d'appel pendant 3 secondesjusqu' ce que le tmoin clignote en blanc 2 fois. .

2 Pour ractiver l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton de contrle d'appel jusqu' ce que letmoin clignote en blanc 2 fois ou que vous entendiez 3 tonalits fortes.

Temps de stockage de la batterieSi vous retirez une batterie entirement charge de l'appareil, vous pouvez la conserver 75 jourssans la recharger, condition qu'elle soit stocke dans des conditions normales.

Caractristiques du produit

Commandes du micro-casque

Alimentation de l'appareil

18

Autonomie en mode conversationAvec une seule charge, l'appareil offre jusqu' 7 heures d'autonomie en mode conversation.L'autonomie en mode conversation est rduite par le fonctionnement en mode large bande et/ou une distance leve de la base. Vous pouvez remplacer la batterie au milieu d'un appel sansperdre ce dernier, condition de rinstaller une batterie charge dans les 5 minutes. Celapermet de rallonger indfiniment le temps de communication.

Avertissement de batterie faibleLorsque vous tes en communication, le faible niveau de charge de la batterie est indiqu parune tonalit faible mise toutes les 15 secondes. Rechargez immdiatement le micro-casque/l'oreillette ou remplacez la batterie par une autre entirement charge.

Lorsque vous n'tes pas en communication et que vous appuyez sur le bouton de contrled'appel, 3 tonalits faibles sont mises pour indiquer que le niveau de charge de la batterie estfaible. Rechargez immdiatement le micro-casque/l'oreillette ou remplacez la batterie par uneautre entirement charge.

Etat de la batterie de l'appareilIl existe deux mthodes pour dterminer l'tat de la batterie de l'appareil.

Afficher l'icne dans la barre systmeLorsque le logiciel Plantronics est install, une icne de micro-casque/oreillette, affichant l'tatde la batterie, apparat dans la barre systme. Un avertissement est mis si la batterie de votremicro-casque/oreillette est faible.

Utiliser la baseLorsque le systme est inactif, appuyez brivement sur le bouton de connexion de la base pourvrifier le niveau de charge du micro-casque. Les tmoins lumineux du PC, du tlphoneportable et du tlphone de bureau s'allument, indiquant le niveau de charge du micro-casque.

Niveau de charge dumicro-casque

Tmoin du bouton PCsur la base

Tmoin du bouton dutlphone portablesur la base

Tmoin du bouton dutlphone de bureausur la base

75100 %

5075 %

2550 %

025 %

Pour activer ou dsactiver le mode secret, appuyez sur le bouton du volume.

Lorsque le mode secret est activ, le bouton de la base est rouge et trois tonalits levesretentissent (vous pouvez nanmoins entendre votre interlocuteur). Ces tonalits se rptenttoutes les 60 secondes tant que le mode secret reste actif. Lorsque le mode secret estdsactiv, trois tonalits faibles sont mises.

Niveau de charge dumicro-casque

Activer le mode secret survotre micro-casque/

oreillette pendant unappel

19

Ajustez le volume du micro-casque/de l'oreillette en appliquant une pression vers le haut(augmenter) ou vers le bas (diminuer) sur le bouton Volume/Secret, si vous portez votre micro-casque/oreillette sur le ct droit. Si vous portez votre micro-casque/oreillette du ct gauche,procdez l'inverse : appliquez une pression vers le bas sur le bouton pour augmenter levolume et vers le haut pour le diminuer.

Effectuez les rglages gnraux du volume pour le tlphone de bureau avec les cadransd'ajustement du volume de la base.

Pour les rglages du volume de l'ordinateur, utilisez les commandes de l'application detlphonie ou le panneau de commande audio de votre ordinateur (voir ci-dessous). Le volumedu tlphone portable peut tre ajust sur le tlphone portable.

REMARQUE Accdez rapidement au panneau de configuration du systme grce au lien dupanneau de configuration Plantronics situ dans l'onglet Prfrences.

Pour Windows Vista et Windows 7 :Rglez le volume gnral en slectionnant : menu Dmarrer > Paramtres > Panneau deconfiguration > Son > Lecture. Cliquez sur OK pour confirmer la modification.

Pour Windows XPRglez le volume gnral en slectionnant : menu Dmarrer > Paramtres > Panneau deconfiguration > Sons et priphriques audio > onglet Audio > Lecture audio. Cliquez sur OK pour confirmer les modifications.

Le tmoin lumineux de l'oreillette clignote lorsque vous tes en communication ou quel'oreillette est utilise. Le tmoin lumineux peut tre teint.Pour allumer ou teindre le tmoin lumineux, lorsque vous n'tes pas en communication,appuyez sur le bouton de diminution du volume de l'oreillette pendant trois secondes, jusqu' ceque le tmoin lumineux blanc de l'oreillette clignote deux fois.

Lorsque vous tes en communication et que vous sortez du rayon de porte, trois tonalitsfaibles retentissent. Lorsque vous revenez dans le rayon de porte, une tonalit moyenneunique retentit.

Rgler le volume de votremicro-casque/oreillette

Allumer/teindre letmoin lumineux de

l'oreillette

Bip d'avertissement

20

Si vous restez hors du rayon de porte, les appels actifs sont suspendus. Les appels serontrtablis lorsque vous vous rapprocherez de la base. Si vous restez hors du rayon de portependant plus de 5 minutes, l'appel est dfinitivement coup par le systme.

Lorsque vous sortez du rayon de porte alors que vous n'tes pas en communication, puis quevous appuyez sur le bouton de contrle d'appel, plusieurs tonalits retentissent : une tonalitunique, correspondant la pression du bouton, et trois tonalits faibles, indiquant que laliaison a chou.

21

Cette section dcrit la base, ses boutons et leurs fonctions.

BasesLorsque vous appuyez sur un bouton de la base, vous ouvrez une ligne tlphonique/un canalaudio. Suivant les circonstances, vous n'entendrez pas forcment une tonalit avant d'avoircompos un numro partir de votre tlphone. Les boutons de la base vous permettent debasculer vers une autre ligne tlphonique/un autre canal audio.

Modifier la ligne sortante par dfautCette fonction dfinit la ligne sortante prfre lorsque vous appuyez sur le bouton de contrled'appel de l'appareil alors que toutes les lignes sont inactives.

Lorsque le systme est inactif, vous pouvez modifier la ligne sortante par dfaut en appuyantsur le bouton de la base correspondant la ligne sortante voulue jusqu' ce qu'il clignote en vertquatre fois.

Vous pouvez galement changer la ligne sortante par dfaut l'aide du Panneau de commandePlantronics, en slectionnant Dmarrer > Programmes > Plantronics > Panneau de commandePlantronics > Paramtres des priphriques > Base.

L'appareil et la base inclus dans la bote sont connects l'un l'autre en usine. Cependant, sivous souhaitez utiliser un nouvel appareil ou si vous souhaitez restaurer la connexion avecvotre appareil (le bouton de connexion de la base est rouge), vous pouvez connecter les unitsl'une l'autre avec les mthodes suivantes.

Le bouton de connexion est le bouton bord argent comportant quatre points et se trouvantsur le devant de la base.

Connexion scurise automatiqueLorsque votre systme est inactif et que vous posez un nouvel appareil sur le socle, il seconnecte automatiquement la base et devient l'appareil principal. Le tmoin lumineux deconnexion de la base clignote en vert/rouge en mode connexion et s'allume en vert lorsque lanouvelle connexion est tablie.

Connexion scurise manuelleLorsque votre systme est inactif et votre micro-casque/oreillette pos(e) sur son socle, appuyezdeux fois sur le bouton de connexion de la base. Le tmoin lumineux de connexion clignote alorsen rouge et en vert. Une fois que le tmoin lumineux de connexion de la base devient vert, lemicro-casque/oreillette et la base sont connects l'un l'autre.

Connexion radio manuelle

1 Lorsque votre systme est inactif et votre micro-casque/oreillette hors de son socle, appuyezdeux fois sur le bouton de connexion de la base. Le tmoin lumineux de connexion clignote enrouge et en vert.

2 Appuyez sur le bouton d'augmentation du volume de votre micro-casque/oreillette pendant troissecondes, jusqu' ce que le tmoin lumineux de l'appareil devienne blanc. Lorsque le tmoin

Caractristiques de la base

Boutons de la base

Bouton de connexion dela base

22

lumineux de connexion sur la base devient vert, le micro-casque/l'oreillette et la base sontconnects l'un l'autre.REMARQUE Si le tmoin lumineux de connexion de la base devient rouge, aprs avoir clignot enrouge et vert, cela indique que la tentative de connexion a chou et que l'opration doit tre rpte.

Terminer la connexionSi la base se trouve en mode de connexion et que vous souhaitez qu'elle cesse de rechercher unmicro-casque/oreillette, appuyez de nouveau sur le bouton de connexion. Le tmoin lumineux deconnexion reste rouge pendant quatre secondes, puis revient son tat prcdent.

Dsactivation de la connexion radioLa connexion radio est active par dfaut sur le systme Savi. Dans un environnement ax sur lecouplage, vous pouvez dsactiver ce mode de connexion. Vous pouvez activer/dsactiver laconnexion radio avec le bouton de connexion de la base ou le Panneau de commandePlantronics.

Lorsque le systme est inactif, maintenez le bouton de connexion et le bouton de tlphone duPC enfoncs simultanment jusqu' ce que le tmoin lumineux du bouton de tlphone du PCclignote. Il clignote en rouge pendant 4 secondes lorsque la connexion radio est dsactive ouen vert pendant 4 secondes lorsqu'elle est active.

Vous pouvez galement activer/dsactiver la connexion radio avec le Panneau de commandePlantronics. Slectionnez Dmarrer > Programmes > Plantronics > Panneau de commandePlantronics > Paramtres des priphriques > Base > Connexion radio.

Tmoin lumineux du bouton de connexion de la base

Tmoin lumineux de connexion de la base Etat de la base

Vert et rouge clignotant Mode de connexion de l'appareil principal

Vert Appareil principal connect la base

Jaune Confrence tlphonique active avec des appareilsinvits

Rouge Aucun appareil connect

Il est possible de modifier la porte pour amliorer la qualit du son du tlphone de bureau/PC, diminuer la densit des utilisateurs ou restreindre le rayon de porte des utilisateurs.

Vous pouvez modifier ce rglage avec le bouton de connexion situ sur la base. Lorsque lesystme est inactif, appuyez sur les boutons de connexion et du tlphone de bureau pendanttrois secondes. Le bouton du tlphone de bureau clignote en vert, indiquant que la porte estleve. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton de connexion pendant trois secondes, lebouton du tlphone de bureau clignote en jaune, indiquant que la porte est moyenne. Si vousappuyez de nouveau sur le bouton de connexion pendant trois secondes, le bouton dutlphone de bureau clignote en rouge, indiquant que la porte est faible.

Rglage de la porte

23

Paramtre Porte

Eleve Jusqu' 100 mtres

Moyenne Jusqu' 45 mtres

Faible Jusqu' 15 mtres

Vous pouvez galement dfinir la porte l'aide du Panneau de commande Plantronics.Slectionnez Dmarrer > Programmes > Plantronics > Panneau de commande Plantronics >Paramtres des priphriques > Base > Porte.

Fonction de connexion automatiqueUne fois que vous avez coupl et connect votre tlphone portable la base, celle-ci seconnecte automatiquement au tlphone lorsque vous tes dans le rayon de porte de la base.

Vous pouvez dconnecter manuellement votre tlphone portable de la base en appuyantbrivement sur le bouton de couplage Bluetooth de la base lorsque son tmoin lumineux afficheune couleur bleue fixe. Dans ce cas, vous devrez cependant rtablir manuellement uneconnexion votre tlphone portable en rappuyant sur le bouton de couplage Bluetooth de labase avant que la fonction de connexion automatique ne soit ractive.

Vous pouvez galement personnaliser cette fonction l'aide du Panneau de commandePlantronics, en slectionnant Dmarrer > Programmes > Plantronics > Panneau de commandePlantronics > Priphriques > Paramtres des priphriques > Base > Connexion automatique autlphone portable.

Bouton de couplageBluetooth

24

Rpondre un appelLe moyen le plus simple de rpondre un appel entrant partir du tlphone de bureau, dutlphone portable ou d'un ordinateur consiste appuyer sur le bouton de contrle d'appel dumicro-casque lorsque vous recevez un appel.

Vous pouvez galement rpondre un appel entrant en appuyant sur le bouton de la basecorrespondant la ligne qui sonne.REMARQUE Si vous ne disposez pas du contrle d'appels distance grce un levier dcroch ducombin (HL10) ou un cble (EHS), dcrochez manuellement le combin du tlphone de bureauavant chaque appel.

REMARQUE La fonction de prise/interruption d'appel distance pour PC est une fonctionnalitlogicielle prise en charge par les logiciels de tlphonie compatibles. Si vous choisissez de ne pasinstaller le logiciel ou si vous ne disposez pas d'un logiciel de tlphonie compatible, vous devezd'abord appuyer sur le bouton de contrle d'appel du micro-casque, puis rpondre l'appel l'aide dulogiciel de tlphonie. Pour en savoir plus, consultez le site internet www.plantronics.com/software.

Rpondre un second appel entrant avec votre micro-casque/oreilletteSi un appel est en cours et qu'un second appel est reu de l'un des autres appareils, vous pouvezrpondre au second appel en appuyant sur le bouton de rglage du volume du micro-casque/del'oreillette vers le haut ou le bas pendant 1,5 seconde. Le premier appel est mis en attentependant que vous rpondez au second appel.Vous pouvez rpondre plusieurs appels entrants partir du PC, mais un seul appel la fois estpris en charge sur le tlphone portable ou le tlphone de bureau. Les appels multiples sur letlphone portable ou sur le tlphone de bureau devront tre grs sur l'appareil lui-mme.

Rpondre un appel pendant que vous coutez de la musique ou du sonSi vous coutez de la musique sur un lecteur multimdia pris en charge et qu'un appel est reu,la base met la musique en pause lorsque vous rpondez l'appel ; la lecture reprend une foisl'appel termin. Le logiciel Plantronics doit tre install pour que cette fonction soitoprationnelle.

Les paramtres Action sur le lecteur multimdia sont dfinis dans l'onglet Prfrences dupanneau de commande Plantronics.

Rpondre un appel avec votre tlphone portableSi vous rpondez un appel entrant sur le tlphone portable avec le bouton Dcrocher dutlphone portable, le son proviendra du tlphone. Si vous rpondez un appel entrant avec lemicro-casque/l'oreillette ou la base, le son proviendra du micro-casque/de l'oreillette.

Rejeter un appel provenant d'un tlphone portableLorsque vous recevez un appel entrant provenant d'un tlphone portable, le bouton dutlphone portable situ sur la base clignote en vert.Pour rejeter l'appel, appuyez sur le bouton du tlphone portable situ sur la base pendant 3secondes.

Passer un appel avec le tlphone de bureau

1 Lorsque vous portez votre micro-casque/oreillette, appuyez brivement sur le bouton dutlphone de bureau situ sur la base.

Utilisation quotidienne

Appels entrants

Appels sortants

25

REMARQUE Si vous ne disposez pas du contrle d'appels distance grce un levier dcroch ducombin (HL10) ou un cble (EHS), dcrochez manuellement le combin du tlphone de bureauavant chaque appel.

2 Composez le numro sur votre tlphone de bureau.

3 Pour mettre fin l'appel test, appuyez sur le bouton de contrle d'appel du micro-casque/del'oreillette et raccrochez le combin.

Vous pouvez galement passer un appel sortant en appuyant sur le bouton de commanded'appel de votre micro-casque/oreillette, puis en composant un numro depuis votre tlphonede bureau s'il s'agit de la ligne par dfaut.

Passer un appel sur le tlphone portable

1 Mettez votre oreillette, puis appuyez brivement sur le bouton du tlphone portable situ sur labase.

REMARQUE Si vous passez l'appel sans appuyer d'abord sur le bouton du tlphone portable situsur la base, le son proviendra toujours du tlphone portable. Si vous souhaitez transfrer le son versvotre oreillette, appuyez brivement sur le bouton du tlphone portable situ sur la base.

2 Effectuez un appel partir de votre tlphone portable.

3 Mettez fin l'appel en appuyant sur le bouton de contrle d'appel de l'oreillette.

Numrotation mains libresPour activer la numrotation mains libres, installez le logiciel Plantronics. Une fois le logicielinstall, slectionnez Dmarrer > Programmes > Plantronics > Panneau de commandePlantronics > Paramtres des priphriques > Base, puis activez Lancer les commandes vocalesmobiles. Pour la numrotation mains libres, dclenchez l'appel sur le tlphone portable partirde la base en appuyant sur le bouton du tlphone portable situ sur la base. Votre tlphoneportable vous invite entrer des commandes vocales.Vous pouvez galement composer un numro partir de votre tlphone portable, puis appuyersur le bouton du tlphone portable situ sur la base pour transfrer le son vers le micro-casque/l'oreillette.

26

Passer un appel avec le logiciel de tlphonie

1 Mettez votre oreillette, puis appuyez brivement sur le bouton PC situ sur la base.

2 Effectuez un appel partir du logiciel de tlphonie de l'ordinateur.

3 Mettez fin l'appel en appuyant sur le bouton de contrle d'appel de l'oreillette.

Compatibilit des logiciels de tlphonieLa fonction de prise/interruption d'appels distance depuis l'appareil est disponible sur leslogiciels de tlphonie compatibles sans tapes supplmentaires pour l'utilisateur l'exceptionde Skype. Une liste des logiciels de tlphonie compatibles est disponible l'adresse suivante : plantronics.com/software . Pour obtenir de l'aide sur Skype, veuillez suivre les tapes suivantes.

1 Au cours de l'installation du logiciel Unified Runtime Engine de Plantronics, Skype affiche lemessage suivant : PlantronicsURE.exe wants to use Skype (PlantronicsURE.exe souhaiteutiliser Skype). Slectionnez Autoriser l'accs pour vous connecter.

2 Pour consulter l'tat de la connexion Skype du systme Savi W740, ouvrez Skype etslectionnez Outils > Options > Avanc > Paramtres avancs > Grer l'accs d'autresprogrammes.

L'tat Multi-Phone est pris en charge sous Microsoft Lync/Office Communicator et Skype.Lorsqu'un appel est mis ou reu sur votre tlphone de bureau ou votre tlphone portablecoupl un micro-casque/une oreillette Bluetooth Plantronics, votre disponibilit dansMicrosoft Lync/Office Communicator et Skype est automatiquement mise jour et indique quevous tes occup. Lorsque l'appel est termin, votre statut de disponibilit prcdent s'affiche nouveau.

Si vous rpondez un appel entrant sur le tlphone portable avec le bouton Dcrocher dutlphone portable, le son proviendra du tlphone. Si vous rpondez un appel entrant avecle micro-casque/l'oreillette ou la base, le son proviendra du micro-casque/de l'oreillette.

Si le son du tlphone portable provient de ce dernier, vous pouvez le transfrer vers le micro-casque/l'oreillette en appuyant brivement sur le bouton du tlphone portable situ sur labase lorsque le tmoin lumineux est teint. Pour transfrer nouveau le son du tlphoneportable du micro-casque/de l'oreillette vers le tlphone portable, appuyez sur le bouton dutlphone portable situ sur la base pendant 3 secondes jusqu' ce que le tmoin lumineuxvert s'teigne. Le son est alors transfr vers le tlphone portable.

Vous pouvez combiner le son de deux priphriques en appuyant simultanment sur deux destrois boutons de la base jusqu' ce que les tmoins lumineux s'allument en vert.Cela permet d'organiser une mini-tlconfrence.

Etat Multi-Phone

Son du tlphoneportable et du micro-casque/de l'oreillette

Combiner le son de deuxlignes ou canaux

27

Lorsque vous tes en communication, vous pouvez connecter trois oreillettes supplmentaires la base pour effectuer des confrences.

Participer une confrence tlphonique

1 Pendant qu'une liaison est active sur la base, placez l'appareil invit sur le socle chargeur del'utilisateur principal (cette opration permet de connecter l'appareil la base).Lorsque le tmoin lumineux de la base cesse de clignoter en vert et jaune et reste jaune fixe, unetonalit est mise sur l'appareil principal (pour l'utilisateur principal), indiquant qu'un invitsouhaite se joindre la confrence tlphonique.

2 Appuyez sur le bouton d'appel de l'utilisateur principal dans les dix secondes pour accepterl'appareil invit. Sinon, la demande est annule et une tonalit d'erreur est mise dans l'appareilinvit.REMARQUE Pour connecter un appareil invit d'un autre type que l'appareil principal, appuyezbrivement sur le bouton de connexion de la base pendant qu'une liaison est active sur la base.Appuyez ensuite sur le bouton d'augmentation du volume de l'appareil invit jusqu' ce que le tmoinlumineux s'allume. Lorsque le tmoin lumineux de connexion de la base cesse de clignoter en vert etjaune et reste jaune fixe, la demande de participation la confrence tlphonique est mise surl'appareil de l'utilisateur principal et ce dernier doit appuyer sur son bouton d'appel dans les dixsecondes pour accepter l'invit.

Quitter une confrence tlphoniqueLes micro-casques/oreillettes invit(e)s peuvent rester invit(e)s travers plusieurs appels.Pour supprimer un micro-casque/une oreillette invit(e), appuyez sur le bouton de contrled'appel de l'appareil ou placez le micro-casque/l'oreillette de l'utilisateur principal sur le soclechargeur.Lorsqu'un invit quitte l'appel, une tonalit unique retentit dans l'appareil principal.

Afficher les micro-casques/oreillettes invit(e)sChaque fois que vous ajoutez des micro-casques/oreillettes la base, une icne de micro-casque supplmentaire s'affiche dans l'cran Panneau de commande Plantronics. Elles'accompagne d'un chiffre, compris entre 1 et 3, indiquant le nombre de micro-casques/d'oreillettes supplmentaires connect(e)s la base. La premire icne correspond au micro-casque/ l'oreillette de l'utilisateur principal, tandis que le nombre figurant l'intrieur de l'icnesuivante indique le nombre de micro-casques/d'oreillettes invit(e)s connect(e)s la base.L'exemple suivant reprsente une confrence 3 entre un micro-casque/une oreilletteprincipal(e) et 2 micro-casques/oreillettes invit(e)s.

Jusqu' trois oreillettessupplmentaires pour les

confrences

28

Le panneau de commande Plantronics permet de modifier les prfrences

utilisateur et diffrents paramtres de priphrique qui influent sur le

fonctionnement de l'appareil.

Pour accder au Panneau de commande Plantronics, chargez le logiciel Plantronics sur plantronics.com/software et cliquez sur le bouton de tlchargement.

Pour dmarrer ce programme, cliquez sur Dmarrer > Programmes > Plantronics > Panneau decommande Plantronics.

Confrence tlphonique et micro-casques/oreillettes invit(e)sPendant une confrence tlphonique, dans le coin infrieur gauche de l'cran, lapremire icne reprsente le micro-casque/l'oreillette de l'utilisateur principal et laseconde icne le nombre de micro-casques/d'oreillettes connects la base.

Onglet PriphriquesSlectionnez votre micro-casque/oreillette dans le menu droulant, puis slectionnezParamtres des priphriques pour configurer les paramtres de la base, du micro-casque/de l'oreillette, ainsi que les paramtres de scurit.

Onglet ApplicationsL'onglet Applications affiche l'tat de l'assistance Plantronics des diffrentesapplications telles que les logiciels de tlphonie et les lecteurs multimdias.

Onglet PrfrencesL'onglet Prfrences vous permet de dfinir des prfrences pour le lecteur multimdiaet de configurer d'autres paramtres gnraux.

Onglet A propos deL'onglet A propos de propose un accs en ligne au guide d'utilisation et l'assistance,et affiche des informations sur votre systme de micro-casque/oreillette.

Pour configurer les paramtres, slectionnez Plantronics Savi 7xx dans le menu droulant etcliquez sur le bouton Paramtres des priphriques. Les options et paramtres par dfaut del'oreillette et de la base sont les suivants :REMARQUE Certains paramtres qui ne s'appliquent pas un priphrique Plantronics particulierpeuvent apparatre griss.

Utilisation avance

Installer le logicielPlantronics

Panneau de commandePlantronics

Onglet Priphriques

29

Caractristique Rglages Valeur par dfaut

Instructions d'ordregnral

Ligne par dfaut Tlphone de bureau/PC/Portable

Tlphones de bureau

Porte Elev/Moyen/Faible Eleve

Bande passante audiodu tlphone de bureau

Large bande/Bandetroite

Bande troite

Bande passante audiodu PC

Large bande/Bandetroite

Bande troite

Compatible Bluetooth Slectionn/Nonslectionn

Slectionn

Connexion automatiqueau tlphone portable

Slectionn/Nonslectionn

Slectionn

Arrter la connexionautomatique autlphone portablequand le micro-casque/l'oreillette est sur lastation d'accueil

Slectionn/Nonslectionn

Non slectionn

Lancer les commandesvocales mobiles

Slectionn/Nonslectionn

Non slectionn

Connexion radio Slectionn/Nonslectionn

Slectionn

Protection acoustique Limitation du volumesonore*

80 dB/85 dB/Dsactive

85 dB**

Heures passes autlphone par jour

2/4/6/8 8

Protection contre lesvariations acoustiques

Slectionn/Nonslectionn

Slectionn**

G616* Slectionn/Nonslectionn

Non slectionn

* Les fonctions de limitation G616 et de contrle du bruit sont prises en charge en mode serre-tte uniquement et sont dfinies sur la base d'un micro-casque/oreillette standard et ducouplage acoustique recommand entre le micro-casque/oreillette et l'oreille. Reportez-vous la section Ensemble serre-tte pour un positionnement optimal de l'appareil.

** Rglages par dfaut en Australie et en Nouvelle-Zlande : Limitation du volume sonore =Dsactiv, Protection contre les variations acoustiques = Non slectionn

Ligne par dfautCette fonction dfinit la ligne sortante prfre lorsque vous appuyez sur le bouton de contrled'appel de l'appareil.

Paramtres despriphriques > Onglet

Base

30

Pour changer la ligne sortante par dfaut avec la base, voir Changer la ligne sortante pardfaut.

Rglage de la porteIl est possible de modifier la porte pour amliorer la qualit du son du tlphone de bureau/PC, diminuer la densit des utilisateurs ou restreindre le rayon de porte des utilisateurs.

Paramtres de base Porte

Eleve Jusqu' 100 mtres

Moyenne Jusqu' 45 mtres

Faible Jusqu' 15 mtres

Pour modifier le rayon de porte avec la base, voir Rglage de la porte.

Bande passante audio pour le tlphone de bureau et le PCUne large bande procure une meilleure clart vocale, avec une haute fidlit. Cependant, ellesollicite davantage la batterie et ses critres d'accs sont plus stricts, ce qui rduit le nombrede systmes qu'il est possible de dployer au sein d'une zone. Tous les PC prennent en chargele son large bande, mais votre tlphone de bureau doit prendre en charge le son large bandepour que vous puissiez bnficier des avantages que procure cette option sur ce priphrique.Lorsque vous basculez entre la bande troite et la bande large, vous devez rtablir la liaisonaudio pour que les modifications prennent effet.

Compatible BluetoothCette fonction dsactive/active l'utilisation de l'interface Bluetooth sur le tlphone portable.

Vous pouvez activer/dsactiver l'interface Bluetooth pour tlphone portable manuellement enappuyant sur le bouton de tlphone portable de la base et de connexion jusqu' ce que levoyant de la base clignote. Le voyant du bouton de tlphone portable de la base clignotequatre fois en vert pour signaler l'activation du mode Bluetooth et quatre fois en rouge pourconfirmer la dsactivation du mode Bluetooth.

Un autre utilitaire est disponible sur plantronics.com/software .

Connexion automatique au tlphone portableCette fonction tablit automatiquement une liaison Bluetooth avec le tlphone portablelorsque ce dernier est porte. Pour une restriction facultative de cette fonction, voir leparamtre suivant.

Arrter la connexion automatique au tlphone portable quand le micro-casque/oreillette estsur la station d'accueilSi cette fonction est active, la base n'tablira pas automatiquement une connexion Bluetoothau tlphone portable lorsque le micro-casque/l'oreillette est sur la station d'accueil. Une foisque le micro-casque/l'oreillette est retire de son socle, la base tablit automatiquement uneconnexion Bluetooth si Connexion automatique au tlphone portable est slectionn.

Lancer les commandes vocales mobilesCette fonction active/dsactive les commandes vocales mobiles pour la numrotation mainslibres avec votre tlphone portable. Lorsqu'elle est active, votre tlphone portable vous

31

invite entrer des commandes vocales lorsqu'un appel est dclench avec le bouton dutlphone portable situ sur la base. Cette fonction ncessite que votre tlphone portableprenne en charge les commandes vocales.

Connexion radioCette fonction permet un micro-casque/une oreillette de se connecter la base sans trephysiquement plac(e) sur son socle. Ncessaire pour les confrences avec divers modles demicro-casque/d'oreillette Plantronics.

Pour un complment d'informations sur la connexion, voir Boutons de connexion de la base.Pour un complment d'informations sur les confrences avec des micro-casques/oreillettesinvit(e)s, voir Jusqu' trois oreillettes supplmentaires pour les confrences.

Limitation du volume sonoreLa fonction de limitation du volume sonore offre une protection avance de votre audition l'exposition quotidienne au bruit. Lorsque la fonction de limitation du volume sonore estACTIVEE, le systme veille ce que le niveau sonore ne dpasse pas 80 dBA ou 85 dBA (selonle paramtre slectionn), conformment la lgislation europenne actuelle et venir.Lorsque la fonction de limitation du volume sonore est DESACTIVEE, le systme limite le niveausonore 118 dBA pour protger votre audition.

Nombre d'heures passes au tlphone par jourCette fonction permet aux utilisateurs de personnaliser la variable temps utilise dansl'algorithme de limitation du volume sonore en fonction de leur utilisation quotidienne.Choisissez une valeur correspondant l'utilisation habituelle de votre appareil Plantronics.

Protection contre les variations acoustiquesLa protection contre les variations acoustiques offre une protection avance de l'coute contretoute augmentation soudaine du volume. Lorsque la fonction de protection contre lesvariations acoustiques est ACTIVEE, le systme identifie et limine les augmentationssoudaines du volume et les nivelle rapidement un niveau adquat. Lorsque la fonction deprotection contre les variations acoustiques est DESACTIVEE, le systme limite le niveausonore 118 dBA pour protger votre audition.

G616La fonction de limitation acoustique G616 offre une protection supplmentaire de l'auditioncontre les chocs acoustiques. Lorsque la fonction de limitation acoustique G616 est ACTIVEE, lesystme offre une protection supplmentaire contre les chocs acoustiques. Le niveau sonoreest limit 102 dBA conformment la directive G616:2006 de l'ACIF (AustralianCommunications Industry Forum, ou forum australien de l'industrie des communications).Lorsque la fonction de limitation du volume sonore G616 est DESACTIVEE, le micro-casque/oreillette limite le niveau sonore 118 dBA pour protger votre audition.

L'onglet Micro-casque/oreillette vous permet de configurer les sonneries de l'appareil pour letlphone de bureau, l'ordinateur et le tlphone portable, et d'activer ou dsactiver la fonctionde prise d'appel automatique.

Paramtres despriphriques > Onglet

Micro-casque/oreillette

32

Caractristique Rglages Valeur pardfaut

Instructionsd'ordre gnral

Fonction secret de la tonalit Standard/Faible/Dsactiv

hors tension

Tonalits du systme Standard/Faible/Dsactiv

Standard

Deuxime appel entrant Sonnerie en continu/Une seule sonnerie/Ignorer

Sonnerie encontinu

Rponse automatique Slectionn/Nonslectionn

Non slectionn

Tlphone debureau

Sonnerie du tlphone de bureau Son 1/Son 2/Son 3 Son 1

Volume du tlphone de bureau Standard/Faible/Dsactiv

Standard

PC Sonnerie du PC Son 1/Son 2/Son 3 Son 2

Volume du PC Standard/Faible/Dsactiv

Standard

Mobile Sonnerie du tlphone portable Son 1/Son 2/Son 3 Son 3

Volume du tlphone portable Standard/Faible/Dsactiv

Standard

Rponse automatiqueLorsqu'elle est active, cette fonction configure l'appareil pour qu'il rponde automatiquement un appel lorsqu'il est retir du socle chargeur.

33

Verrouillage des fonctionnalitsLe logiciel Plantronics permet de verrouiller tous les paramtres de la base pour empcher toutemodification. Pour pouvoir verrouiller/dverrouiller ces paramtres, un mot de passe estncessaire. Pour verrouiller/dverrouiller des paramtres, procdez comme suit :

1 Crez un nouveau mot de passeA partir de l'cran de scurit, crez et confirmez votre nouveaumot de passe dans la section Verrouillage des fonctionnalits, puis appuyez sur OK. Le mot depasse est maintenant enregistr directement dans l'appareil.

2 Verrouillez/dverrouillez les paramtres du priphriqueA partir de l'cran de scurit, entrezvotre mot de passe dans la section Verrouillage des fonctionnalits. Verrouillez/dverrouillez lesfonctions requises dans l'cran Base, puis cliquez sur Appliquer.

Changer votre mot de passeVous pouvez changer de mot de passe tout moment dans la section Changer mot de passe del'cran Scurit.Vous ne pouvez changer un mot de passe que s'il en existe dj un dans l'appareil.IMPORTANT Si vous avez oubli votre mot de passe, vous devez appeler votre Support techniquePlantronics local pour obtenir de l'aide.

L'onglet Applications affiche l'tat de l'assistance Plantronics des diffrentes applications tellesque les logiciels de tlphonie et les lecteurs multimdias. L'tat est Activ pour tous lesmodules d'application pour lesquels l'assistance est installe dans le logiciel Plantronics. L'tatest En cours d'excution pour toutes les applications prises en charge qui sont en coursd'excution sur le systme.

L'onglet Prfrences vous permet de dfinir des prfrences pour le lecteur multimdia et deconfigurer d'autres paramtres gnraux.

Paramtres despriphriques > Onglet

scurit

Onglet Applications

Prfrences

34

Options Caractristiques Rglages Valeur par dfaut

Lecteur multimdia Au dbut de l'appel Activer le mode secret/interrompre/ne rienfaire

Interrompre

A la fin de l'appel Dsactiver le modesecret/interrompre/nerien faire

Lire

Instructions d'ordregnral

Sonnerie de l'oreillette/du PC

Slectionn/Nonslectionn

Non slectionn

Maintien de la liaisonoreillette/PC

Slectionn/Nonslectionn

Non slectionn

Aidez-nous amliorerce logiciel en nouspermettant de collecterdes statistiquesanonymes surl'utilisation desfonctionnalits

Slectionn/Nonslectionn

Slectionn

Tonalit MicrosoftOffice Communicator/Lync active

Slectionn/Nonslectionn

Non slectionn

Dtection audio active Slectionn/Nonslectionn

Non slectionn

Action sur le lecteur multimdiaLorsqu'un appel est reu via un logiciel de tlphonie et qu'un fichier audio est en cours delecture, cette fonction contrle le comportement d'iTunes, de Winamp et de Windows MediaPlayer.

Lancer le panneau de configuration des priphriques audioCette option est un raccourci vers le panneau de configuration Windows des sons et despriphriques audio.

Sonnerie de l'oreillette/du PCCette fonction vous permet d'appliquer la sonnerie de votre PC votre oreillette et au haut-parleur du PC.

Lorsqu'elle est active, la sonnerie du PC est applique au haut-parleur du PC et au micro-casque/oreillette.

Lorsqu'elle est dsactive, la sonnerie du PC est applique au micro-casque/ l'oreillette ou auhaut-parleur du PC, en fonction de la configuration audio du PC.

Maintien de la liaison oreillette/PCCette fonction force la liaison radio avec le PC rester active, mme lorsque l'appel esttermin. Cela vous vite d'tablir nouveau la liaison radio lorsque vous basculez entre lesapplications audio du PC.

35

Aidez-nous amliorer ce logiciel en nous permettant de collecter des statistiques anonymessur l'utilisation des fonctionnalitsCette fonction permet Plantronics de collecter des donnes sur des schmas d'utilisation desfonctionnalits. Ces informations seront utilises uniquement par Plantronics pour amliorer laqualit de ses futurs produits logiciels et matriels.

Tonalit de Microsoft Office Communicator/Lync activeSi cette fonction est active, lorsqu'une liaison radio du PC est tablie, Microsoft OfficeCommunicator/Lync prsuppose que l'utilisateur souhaite passer un appel VoIP et fournit unetonalit.

Si cette fonction est dsactive, lorsqu'une liaison radio du PC est tablie, Microsoft OfficeCommunicator/Lync reste inactif.

Dtection audio activeLa dtection audio est une fonction spciale prise en charge par les priphriques sans filPlantronics pouvant dtecter un signal audio au port USB et tablir automatiquement uneliaison radio de PC entre la base et l'oreillette sans fil sans que l'utilisateur n'appuie sur lebouton de contrle d'appel du PC. Si le paramtre Tonalit de Microsoft OfficeCommunicator/Lync active est activ, la tonalit de Microsoft Office Communicator/Lyncest mise chaque fois qu'une liaison radio du PC est tablie. Nanmoins, l'utilisateur peutappuyer sur le bouton de contrle d'appel du PC pour couter de la musique, par exemple, sansvouloir entendre la tonalit. Dans ce cas, si l'utilisateur active le paramtre Dtection audioactive , la liaison radio ne sera pas tablie automatiquement lorsqu'un signal audio du PCsera dtect au port USB, liminant ainsi la ncessit d'appuyer sur le bouton de contrled'appel du PC.

L'onglet A propos de permet d'accder en ligne ce guide de l'utilisateur, que vous pouvezimprimer, et aux coordonnes de Plantronics. La version actuelle des logiciels et micrologicielsinstalls sur votre systme est galement indique dans cet cran.

Tous les logiciels et micrologiciels requis pour le systme Savi peuvent tre mis jour distancelorsque des mises jour sont disponibles. Dmarrez Plantronics Update Manager enslectionnant le menu Dmarrer de Windows > Programmes > Plantronics > Plantronics UpdateManager pour modifier des paramtres tels que la recherche de mises jour automatique oumanuelle.

Rechercher automatiquement les mises jourEn cochant cette case, vous activez la recherche automatique priodique des mises jour deslogiciels et micrologiciels disponibles.

Rechercher les mises jour maintenantVous pouvez rechercher tout moment les mises jour des logiciels et micrologicielsdisponibles en slectionnant le menu Dmarrer > Programmes > Plantronics > PlantronicsUpdate Manager, puis en cochant la case Rechercher les mises jour maintenant.

Installer les mises jour trouvesAprs une RECHERCHE DE MISES A JOUR AUTOMATIQUE ou MANUELLE, ce champ indique lesmises jour logicielles disponibles. Cliquez sur le bouton INSTALLER LES MISES A JOURTROUVEES pour lancer l'installation.

Onglet A propos de

Gestionnaire de mise jour Plantronics

36

Mon oreillette est instable. Lorsque vous portez l'oreillette, placez le microphone le plus prspossible de votre joue sans l'effleurer. Pour une position optimalede l'oreillette, le microphone peut tre orient vers l'intrieurgrce aux couteurs rotatifs. Voir Positionner votre oreillette.

L'autonomie en conversation estlargement rduite mme aprs unerecharge complte.

La batterie s'use. Nous contacter : plantronics.com/support .

Je n'entends pas de tonalit dansl'oreillette.

Vrifiez que l'oreillette est charge.

Vrifiez que l'oreillette est connecte la base. Voir Connexionde la base.

Appuyez sur le bouton du tlphone de bureau situ sur la base.

Veillez ce que le levier dcroch du combin soulvesuffisamment le combin pour le dcrocher ; rglez-le plus haut,si ncessaire.

Rglez l'interrupteur de configuration sur la base jusqu' cequ'une tonalit retentisse. Le paramtre par dfaut A fonctionnepour la plupart des tlphones. Voir Passer un appel sur letlphone de bureau.

Ajustez le volume d'coute avec le bouton de contrle d'appel del'oreillette. Voir Rgler le volume de votre micro-casque/oreillette.

Si le volume est toujours trop bas, rglez le volume d'coute dutlphone de bureau sur la base. Voir Rgler le volume de votremicro-casque/oreillette.

J'entends des bruits parasites. Veillez ce que la distance sparant la base et l'ordinateur soitde 30 centimtres minimum et que celle sparant la base et letlphone soit de 15 centimtres minimum. Si le problmepersiste, cela signifie que l'oreillette s'loigne du rayon deporte ; rapprochez-vous de la base. Voir Positionner votre base.

Le son est dform. Diminuez le volume l'mission et/ou le volume d'coute dutlphone de bureau sur la base. Pour la plupart des tlphones,le paramtre correct est la position 3. Voir Rgler le volume devotre micro-casque/oreillette.

Si le tlphone de bureau dispose d'un bouton de rglage duvolume, baissez le volume jusqu' la disparition de la distorsion.

Si la distorsion a encore lieu, ajustez le volume de l'oreillette pourdiminuer le volume en transmission de l'oreillette. Voir Rgler levolume de votre micro-casque/oreillette.

Veillez ce que la distance sparant la base de l'ordinateur soitde 30 centimtres et que celle sparant la base du tlphone soitde 15 centimtres. Voir Positionner votre base.

J'entends un cho dans l'oreillette. Diminuez le volume l'mission et/ou le volume d'coute dutlphone de bureau sur la base. Pour la plupart des tlphones,le paramtre correct est la position 3. Voir Rgler le volume devotre micro-casque/oreillette.

Si le volume audio est trop bas dans cette position, augmentez levolume de l'oreillette. Voir Rgler le volume de votre micro-casque/oreillette.

Dpannage

Oreillette

37

Si le volume l'mission est trop bas pour votre interlocuteurdans cette position, rglez la position de l'oreillette de sorte quele microphone soit le plus prs possible de votre bouche.

Rglez l'interrupteur de configuration sur la base jusqu' cequ'une tonalit retentisse. Le paramtre par dfaut A fonctionnepour la plupart des tlphones. Voir Passer un appel sur letlphone de bureau.

Mes interlocuteurs peroivent unbourdonnement.

Eloignez la base de votre tlphone. Voir Positionner votre base.

Si l'alimentation de la base est branche sur une rallonge,raccordez-la directement au secteur.

Le levier dcroch du combin estinstall mais ne dcroche pas lecombin.

Assurez-vous que le cble d'alimentation du levier dcroch ducombin est fermement enfonc dans la prise du levier de labase.

Problmes de couplage Assurez-vous que le tmoin lumineux Bluetooth sur la baseclignote en rouge et bleu en appuyant sur le bouton Bluetoothpendant quatre secondes.

Assurez-vous que le tlphone portable Bluetooth est en modeRecherche.

Lorsqu'une connexion Bluetooth active a t tablie, le tmoinlumineux Bluetooth de la base est bleu fixe.

Pourquoi la base ne se reconnecte-t-elle pas automatiquement montlphone portable ?

Assurez-vous que le logiciel Plantronics a t install.

Assurez-vous que la fonction Connexion automatique autlphone portable est sur Slectionn dans le Panneau decommande Plantronics.

Assurez-vous que la fonction Arrter la connexion automatiqueau tlphone portable quand le micro-casque/oreillette est sur lastation d'accueil est sur Non slectionn dans le Panneau decommande Plantronics.

Rien ne se passe lorsque jecompose un numro partir demon logiciel de tlphonie.

Assurez-vous que le micro-casque/oreillette est charg.

Assurez-vous que le micro-casque/oreillette est connect labase. Rfrez-vous Connexion de l'appareil.

Assurez-vous que le logiciel Plantronics est install. Tlchargez-le l'adresse suivante : plantronics.com/software.

Vrifiez que vous utilisez un logiciel de tlphonie compatible.Une liste des logiciels de tlphonie compatibles est disponible l'adresse suivante : plantronics.com/software.

Si le logiciel Plantronics n'est pas install et que vous nedisposez pas d'un logiciel de tlphonie compatible, vous devezd'abord appuyer sur le bouton de contrle d'appel PC situ sur labase, puis utiliser l'interface du logiciel de tlphonie pour passerun appel, rpondre ou raccrocher.

Assurez-vous que le micro-casque/oreillette est le priphriqueaudio par dfaut. Lancez le panneau de commande despriphriques audio en ouvrant le Panneau de commande

Tlphone de bureau

Mobile

Logiciel de tlphonie

38

Plantronics > Prfrences > Gnral Dmarrage du panneau deconfiguration des priphriques audio.

Redmarrez votre ordinateur.

Le volume d'coute et/oud'mission sont trop faibles ou tropforts.

Rglez le volume d'coute du micro-casque/oreillette l'aide dubouton de volume.

Rglez le volume d'coute et le volume d'mission depuis l'option Sons, voix et priphriques audio du Panneau deconfiguration de votre ordinateur.

Rglez le volume d'coute et le volume d'mission depuis votreapplication de tlphonie.

Le son est dform et j'entends uneffet d'cho dans l'oreillette.

Rduisez le volume d'coute et/ou le volume d'mission surl'ordinateur depuis votre application de tlphonie.

Rglez le microphone en direction de votre menton.

Si cette dformation ne disparat toujours pas, abaissez levolume d'coute du micro-casque/oreillette.

Les haut-parleurs de mon PCn'mettent plus de son.

Pour Windows XP

Reportez-vous l'onglet Audio de l'option Sons etpriphriques audio du Panneau de configuration de votre PC.

Sous Lecture audio , passez des paramtres par dfaut de voshaut-parleurs Savi Office ceux des haut-parleurs de votrePC. Cliquez sur OK pour confirmer la modification.

Pour les systmes Windows Vista et Windows 7

Reportez-vous l'option Son du Panneau de configuration devotre PC.

Sous Lecture , passez des paramtres par dfaut de vos haut-parleurs Savi Office ceux des haut-parleurs de votre PC.Cliquez sur OK pour confirmer la modification.

Pour Mac OS X

Slectionnez le menu Pomme > Prfrences systme et cliquezsur Son.

Cliquez sur Sortie et slectionnez Haut-parleurs internes oules haut-parleurs de votre choix.

Aucune connexion audio vers le PC Dbranchez le cble d'alimentation et le cble USB de la base.Reconnectez d'abord le cble d'alimentation. Attendez que letmoin lumineux d'alimentation s'allume, puis reconnectez lecble USB. Fermez puis redmarrez votre application audio surPC ou votre logiciel de tlphonie.

39

Ne touchez pas les contacts situs l'arrire de l'unit si cela n'est pas indispensable. Si l'opration est interrompue par un vnement statique, arrtezle produit, puis remettez-le sous tension pour restaurer les fonctions normales.

BESOIN DE PLUS D'INFORMATIONS ?plantronics.com/support

Plantronics, Inc. Plantronics BV

345 Encinal Street

Santa Cruz, CA 95060

United States

South Point Building C

Scorpius 140

2132 LR Hoofddorp

2011 Plantronics, Inc. Tous droits rservs. Plantronics, son logo, HL 10, Savi et Sound Innovation sont des marques commerciales ou dposes dePlantronics, Inc. Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation. Nortel est une marque commerciale de Nortel Networks. Skype est unemarque dpose de Skype Limited. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

Brevets amricains : 7,633,963 ; D599,331 ; D582,901 ; D603,372 ; D589,031 ; Chine ZL200830005437.x ; CN301013095D ; EM 000873823-0004 ;001151336-0002 ; 000873823-0002 ; Tawan D127496 ; D127399

84364-11 (07.11)

ContentsBienvenueConfiguration ncessaire du systmeContenu de la botePrincipaux lments de la base et de l'oreilletteAccessoiresPersonnaliser votre micro-casque/oreilletteInstaller la batterie de l'appareilUtiliser l'assortiment d'inserts pour assembler votre oreilletteEnsemble contour d'oreille droitEnsemble contour d'oreille gauchePositionner votre oreilletteEnsemble serre-tteEnsemble tour de couCharger votre oreilletteTlphone de bureau: connexion et appelChoisir la configuration de tlphone de bureauPasser un appel sur le tlphone de bureauTlphone portable: connexion et appelOrdinateur: connexion et appelConnecter votre ordinateurPasser un appel avec le logiciel de tlphoniePositionner votre baseCaractristiques du produitCommandes du micro-casqueAlimentation de l'appareilMettre l'appareil en mode veilleTemps de stockage de la batterieAutonomie en mode conversationNiveau de charge du micro-casqueAvertissement de batterie faibleEtat de la batterie de l'appareilAfficher l'icne dans la barre systmeUtiliser la baseActiver le mode secret sur votre micro-casque/oreillette pendant un appelRgler le volume de votre micro-casque/oreillettePour WindowsVista et Windows7:Pour WindowsXPAllumer/teindre le tmoin lumineux de l'oreilletteBip d'avertissementCaractristiques de la baseBoutons de la baseBasesModifier la ligne sortante par dfautBouton de connexion de la baseConnexion scurise automatiqueConnexion scurise manuelleConnexion radio manuelleTerminer la connexionDsactivation de la connexion radioTmoin lumineux du bouton de connexion de la baseRglage de la porteBouton de couplage BluetoothFonction de connexion automatiqueUtilisation quotidienneAppels entrantsRpondre un appelRpondre un second appel entrant avec votre micro-casque/oreilletteRpondre un appel pendant que vous coutez de la musique ou du sonRpondre un appel avec votre tlphone portableRejeter un appel provenant d'un tlphone portableAppels sortantsPasser un appel avec le tlphone de bureauPasser un appel sur le tlphone portableNumrotation mains libresPasser un appel avec le logiciel de tlphonieCompatibilit des logiciels de tlphonieEtat Multi-PhoneSon du tlphone portable et du micro-casque/de l'oreilletteCombiner le son de deux lignes ou canauxJusqu' trois oreillettes supplmentaires pour les confrencesParticiper une confrence tlphoniqueQuitter une confrence tlphoniqueAfficher les micro-casques/oreillettes invit(e)sUtilisation avanceInstaller le logiciel PlantronicsPanneau de commande PlantronicsOnglet PriphriquesParamtres des priphriques > Onglet BaseParamtres des priphriques > Onglet Micro-casque/oreilletteParamtres des priphriques > Onglet scuritVerrouillage des fonctionnalitsChanger votre mot de passeOnglet ApplicationsPrfrencesOnglet A propos deGestionnaire de mise jour PlantronicsDpannageOreilletteTlphone de bureauMobileLogiciel de tlphonie