www.fondocinema.itwww.fondocinema.it

PUBBLICITÀ

ALOISISAS

CASORATE PRIMO (PV) Via Santagostino, 32 Tel. 02 90059084 - Cell. 337 367629

VEND

ITA

RIPAR

AZION

I

RICAM

BI

FERRI D

A STIR

O

GENE

RATO

RI

DI VAP

ORE

ASPIR

APOL

VERI

MACC

HINE

DA CA

FFÈ FORN

I A

MICRO

ONDE

MACC

HINE

DA CU

CIRE

PREVEN

TIVI GR

ATUITI

PRESA E

CONSE

GNA

A DOM

ICILIO

Durante la due giorni di festa verrà inaugurato il Vecchio Torchio

MOTTA VISCONTI FERVONO I PREPARATIVI PER LA MANIFESTAZIONE ORGANIZZATA DALLA PRO LOCO

Via alla 27ma Sagra del Fungo Porcino

CASORATE ARMONIA TRA MAGGIORANZA E OPPOSIZIONE

IL PRIMO GIORNALE DI CASORATE PRIMO E MOTTA VISCONTIpudivi@tiscalinet.it 0382 930 524

ANNO V - N. 8 / 51SETTEMBRE 2004

GRATUIT OVIA ALDO MORO, 9

27021 BEREGUARDO (PV)

© 2004 Edicom

INIZIO DELLEOSTILITÀ, FINEDELLA TREGUA

PE R I S C O P I O

ono durati poco gliscambi di auguri per uncordiale e proficuo rap-porto di collaborazioneS

tra la maggioranza che ammini-stra Motta Visconti e le forze diopposizione: mentre Angelo DeGiovanni parla apertamente di“cattocomunisti” al governo, esi unisce al consigliere De Giulivantando l’avanzo di ammini-strazione come “un risultatoapprezzabile” frutto del lavorodella Giunta precedente, il Sin-daco Laura Cazzola rispondeche “solo degli emeriti incapacipossono interpretare un avanzodi amministrazione da 400milaeuro come un risultato apprez-zabile”. E la polemica è solo al-l’inizio.

ALLE PAGINE 3 E 4

Piazzetta S. Ambr ogio, 2 - 20086 MOTTA VISCONTI (MI) Tel. 02 90009092 - Fax. 02 90000930e-mail: saimottavisconti@tiscali.it - Via Roma, 24 - ROSATE (MI) Tel. 02 90849613 - e-mail: rosate@gasai.it

SIAMO LIETI DI OFFRIRVIUN SERVIZIO PERSONALIZZATO PER OGNIVOSTRA ESIGENZA ASSICURATIVA

A G E N Z I A G E N E R A L E D I M O T T A V I S C O N T I

CONSULENTI E ASSICURATORIGiuseppe e Marco Gandini F O N D I A R I A - S A I

D I V I S I O N E S A I

ORARI UFFICIO:

lunedì - mercoledì - giovedì - venerdì09.00 - 12.30 / 15.00 - 19.00

martedì10.30 - 12.30 / 15.00 - 19.00

sabato09.30 - 11.30

Lco Gianni Rho ha aperto laseduta con un commosso in-tervento sulla tragedia diBeslan, ricordando le piccolevittime dell'attacco terroristi-co, ma ricordando anche «lemigliaia di bambini che in ogniistante e in ogni parte delmondo soffrono o sono vitti-me di soprusi e violenze.

unedì 6 settembre pri-mo Consiglio comuna-le per la nuova Ammi-nistrazione; il Sinda-

ASSOCIAZIONE CULTURALE “FONDO CINEMA” ONLUS - A PAGINA 9

MOTT A VISCONTI - Lamacchina organizzativa sta mar-ciando a pieno regime e la nuo-va Pro Loco lavora al massimodelle proprie capacità per garan-tire la riuscita dell’evento: sa-bato 25 e domenica 26 settem-bre, il paese ospiterà la classicaSagra del Fungo Porcino.

BEREGUARDOIl Castello Visconteoricostruito intre dimensioni

PUBBLICITÀ

DA PAGINA 12 ALLE PAGINE 21-22

Via Vittorio Emanuele II, 4 CASORATE PRIMO (PV)

PECIALITÀ PESCE : Calamari Fritto Misto - Gamberoni al forno

...ed inoltre: p atatine - crocchette - olive all’Ascolana

Orario : ore 11-14 / 17.30-21.00 (ven. e sab. fino 21.30)

Tel. 02 905 6127Servizio a domicilio a mezzogiorno solo per aziende

PIZZE TRADIZIONALITRANCI DI PIZZA A MEZZOGIORNO

SInsalata di mare e di polipi - Insalata Catalana

Su ordinazione Zupp a di Pesce fresco

Chiusoil lunedì

ALTER CASA s.r.l.Casorate Primo

Via Sant agostino, 57

02.900.97.264

BEREGUARDO - Villa bifamiliare composta da: soggiorno, cu-cina abitabile, 3 camere, 2 bagni, ripostiglio, locale hobby, 2balconi, ampio box + giardino privato. Scelta capitolato. Con-segna luglio 2005. Euro 211.000,00TROVO - Rustico su 2 livelli con orto privato di 300 mq. Davedere! Euro 55.000 ,00MARCIGNAGO - Appartamento composto da: ingresso, soggior-no, cucina abitabile, 2 camere, 2 bagni, terrazzo, box e cantina.Libero subito. Bello! Euro 128.000 ,00MOTTA V. - In centro paese appartamento di nuova costruzio-ne composto da: ingresso, soggiorno con cucina a vista, 2camere, 2 bagni, balcone, ampia cantina e box. Pronta conse-gna. Bello! Euro 171.000 ,00MOTTA V. - Appartamento in fase di costruzione composto da: sog-giorno con cucina a vista, camera, bagno. Possibilità box a Euro18.000,00. Consegna marzo 2005. Da non perdere! Euro 80.000 ,00

GUARDA LE NOSTRE OFFERTE SUL SITO INTERNET:www.altercasa.it

DA PAGINA 15IL CONSIGLIO ALLA PRIMA PROVA

2 SETTEMBRE 2004

ANNO V - N. 8SETTEMBRE 2004

Direttore ResponsabileElisabetta Pelucchi

RedattoreDamiano NegriProgetto Grafico

Alessandro Corona

CollaboratoriMatilde Butti

Alfonso D’AloiaVincenzo LaurenzanoGianmario LorenziAndrea Maltagliati

Giorgio SantagostiniAlessandro Savazzi

Paola Vigoni

“Punto di Vista” è edito daEdicom P.S.C. a R.L. Sede legale:via L. Spallanzani, 15 - 27100Pavia. Registrazione del Tribuna-le di Pavia n. 503 del 31.12.1999.Stampa: Centro Stampa PaveseS.C. a R.L., viale Canton Ticino 16/18 - 27100 Pavia. Inserzioni pub-blicitarie : Redazione “Punto diVista” via Aldo Moro, 9 - 27021Bereguardo (PV). Telefono e fax:0382 930524 - cell. 335 1457216

È vietata la riproduzionedi testi e immagini.

Csaperlo è possibile consultare ilsito www.dgtvi.net grazie alquale, tramite apposite masche-re, è possibile selezionare regio-ne, provincia e comune interes-sato per scoprire quali e quanticanali digitali terresti sono giàricevibili tramite idoneo

ome si sta espandendola copertura delle tra-smissioni in digitale perla penisola italiana? Per

www.dgtvi.net

Polarizzazione 0 / Sito di tra-smissione: Valcava): il bouquetdi canali RTI Mediaset offreRete 4, Class News, Il Sole 24Ore TV, Coming soon, BBCWorld, Vj Television;Telecom Italia Media (BandaUHF / Canale 25 / Frequenza506 / Polarizzazione 0 / Sito di

punto che è diventato ormai d'usocomune pretendere un supportomasterizzato di qualsiasi prodot-to audiovisivo e/o informatico,senza farsi balenare nemmeno perla mente la possibilità di acquistareun supporto originale, il tutto congran soddisfazione della crimi-nalità legata allo smercio di pro-dotti piratati e in barba ai consu-matori che invece i prodotti li ac-quistano in negozio, con tanto dicontrassegno SIAE in bella vista

alcuna, basan-dosi ampiamen-te sullo storico,italico vizio di"arrangiarsi" inbarba alle leggi:ecco perciò cheuna distorsioneculturale pro-fonda, ormaidiffusa a mac-chia d'olio spe-cie tra le nuovegenerazioni, di-venta una rego-la non scritta ecodificata, al

1988, come as-sociazione sen-za scopo di lu-cro, per com-battere tutte leforme di illecitaduplicazione diopere cinema-tografiche e au-diovisive, confinalità di tuteladei propri asso-ciati e dell'inte-ro settore au-diovisivo, deidischi ottici edei giochi

trasmissione: Valcava): ilbouquet di canali Telecom Ita-lia Media offre La 7, MTVMusic Television e l'emittentelocale INTV;RAI MUX B (Banda UHF /Canale 22 / Frequenza 482 /Polarizzazione 0 / Sito di tra-smissione: Milano): il secondo

Punto di Vista [ PANORAMA ] In primo piano

ININTERNET

COPERTURA ECCO L’ELENCO DEI CANALI GIÀ VISIBILI A CASORATE PRIMO E MOTTA VISCONTI

DIGITALE terrestre: a che punto siamo?

PIRATERIA AUDIOVISIVA È LA “FAPAV” CHE LAVORA PER SCOVARE TUTTI I “TAROCCHI”

La perdita diricavi causatadai pirati agliautori tende ascoraggiare la

creatività e l'inve-stimento nell'in-dustria culturale

mo reato non mettendo piede inalcun esercizio commerciale sel'individuo in questione (il ladro)si senta legittimato a duplicare,masterizzare e a smerciare le co-pie "taroccate" di supporti audio-visivi, in particolare videocasset-te e DVD, ritenendo i prodottiaudiovisivi come di "dominiopubblico". In ambito domestico,appellandosi a questo assurdo ediscutibile principio, imperanoormai piccoli e grandi centri di"spaccio" di prodotti copiati peramici, parenti e chissà chi altri,agevolati dall'estrema semplici-tà d'uso raggiunta dai comuni

Oltre ai prodotti civili ed industrialidi tutte le marche, troverete:

citofoni - videocitofoni -cancelli elettrici - st azioni di

saldatura - antenne TV e Sat -decoder digit ali terrestri esatellit ari - condizionatori -

ventilatori - lamp adari e lamp adeper interni e giardino - cb -hi-fi car Clarion, Boss, T ec,

Technology , Genesis - ed unavast a gamma di lamp adine

Via Vittorio Emanuele II, 55 - CASORATE PRIMO (PV) - tel. 02 90516111

rente ed indica qualsiasi sfrutta-mento a fini di lucro di opere pro-tette, da parte di chi non sia tito-lare dei diritti su di esse» prose-gue il sito della FAPAV. «E’ dun-que un'attività diretta a sfruttare

interattivi», scrive il sito dellaFAPAV, www.fapav.it «ad essaaderiscono sia le industrie del set-tore sia le associazioni che ope-rano per la tutela e la promozio-ne dell'industria audiovisiva e ci-nematografica in Italia. (...)L'obiettivo specifico della Fede-razione è quello di agire con ognimezzo legittimo contro lapirateria al fine di tutelare il dirit-to d'autore in tutte le sue forme»La Federazione Anti-Pirateria ha

bouquet di canali RAI (il primoè MUX A, non ancoraricevibile) offre Rai Utile, RaiDoc, RaiSportSAT, RaiNews-24, Rai EDU1 e i canali radio-fonici Radio1, Radio2, Radio3,FDAuditorium. Tra le novità piùinteressanti del digitale, la pre-senza del bouquet di canali del-la Svizzera italiana, già visibili aMilano e Varese, ma non anco-ra ricevibili nei nostri paesi.

decoder. A Casorate Primo e aMotta Visconti si ricevono i se-guenti canali:DFREE Mediaset (BandaUHF / Canale 50 / Frequenza706 / Polarizzazione 0 / Sito ditrasmissione: Valcava): ilbouquet di canali DFREEMediaset offre Canale 5, Italia1, SI, LCI, RADIO ITALIA TV;RTI Mediaset (Banda UHF /Canale 67 / Frequenza 842 /

APERTI IL SABATOTUTTO IL GIORNO

Gli ANTI-PIRATI all’arrembaggioNel mirino le “ditte” di duplicazione clandestina, ma anche alcunevideoteche, internet e certe abitudini sbagliate dei consumatori

IL BOLLINO DELLA SIAE, QUESTO SCONOSCIUTO...computer in grado di replicareall'infinito qualsiasi supporto.La pratica della pirateria audiovi-siva non trova giustificazione

sulle copertine. Per contrastaretutto questo esiste la FAPAV, Fe-derazione Anti - Pirateria Audio-visiva. «La FAPAV è nata nel

le fatiche degli autori, composi-tori, editori, produttori e quan-t'altri svolgano attività legittimanel campo delle opere dell'inge-gno. E' da sottolineare anche checon questo termine si indicanopiù precisamente quegli abusi chesi riferiscono allo sfruttamentoeconomico delle opere, mentreper quegli abusi che si riferisco-no all'aspetto creativo di detteopere - lo spacciarsi per autore -si continua a parlare di plagio.(…) Per quel che attiene all'atti-vità della FAPAV, le diverse for-me di pirateria sono le seguenti:

titolari di videoteche che, dopoaver regolarmente acquistato unsupporto (VHS o DVD) destina-to al noleggio, duplicanoabusivamente tale prodotto perpoter fronteggiare le richieste del-la clientela.

PIRATERIA TELEVISIV APraticata solitamente da piccoleemittenti private che trasmettonoillecitamente opere cinematogra-fiche senza averne precedente-mente acquistato, dai legittimi ti-tolari, i diritti di sfruttamento te-levisivo. La gravità del reato èacuita dal fatto che l'illecito vienespesso commesso in una fase pre-cedente l'uscita del film nel seg-mento televisivo e, in rari casi,quando lo stesso si trova ancoranel mercato dell'home video.

www.fapav.it

CIRCUIT O RENTAL,PIRATERIA BACK-TO-BACKViene praticata da alcuni

Pre con precisione i suoi effetti neidiversi settori sopra elencati. Tut-tavia, le stime esistenti rivelanoche le perdite economiche deri-vanti dalla pirateria Italia ammon-tano:- ad 1,5 miliardi di Eur o, per loStato, derivanti dall'evasione del-l'IVA;- a 4,2 miliardi di Eur o, quanti-ficabili per le aziende operanti inItalia (relativamente ai settori au-diovisivo, musicale, software,videogiochi, libri, moda).La pirateria distrugge la fonte diguadagno dei professionisti disettore: autori, compositori, pro-duttori cinematografici, artisti,emittenti televisive, produttori disoftware, distributori, sale cine-matografiche ecc.La considerevole perdita di rica-vi causata dai pirati agli autoritende a scoraggiare la creatività el'investimento nell'industria cultu-rale».

roprio per la natura stes-sa della pirateria», con-clude il sito della FAPAV,«è molto difficile calcola-

Si può rubare merce in unnegozio o in un super-mercato, oppure si puòcommettere il medesi-

MAI PIU’ SUPPORTI PRIVI DI CONTRASSEGNO

Un prodotto originale è sinonimo di qualità e garantisce che l'in-dustria dello spettacolo nazionale possa trarre profitto dallavendita dei prodotti cosiddetti “bollinati”. Un supporto audiovisivoprivo di bollino SIAE, immesso sul mercato attraverso i canali clan-destini della pirateria, non dà nessuna garanzia sulla qualità dellamerce, alimenta un traffico fuorilegge e priva i professionisti dellamusica e del cinema delle legittime risorse frutto dei diritti d'autore.

La pirateria uccide l’industria dellospettacolo, la creatività e la cultura

Psale di doppiaggio o negli stabili-menti di post-produzione vengo-no realizzate copie delle pellico-le, talvolta munite della colonnasonora in lingua italiana, poi ri-versate con apparecchi detti"telecinema" su supporti master,da cui vengono successivamentetratte le copie VHS e DVD. Talisupporti, inseriti sul mercato clan-destino, sono venduti al pubbli-co per il tramite di venditori am-bulanti, contemporaneamente odancor prima dell'uscita del film nellesale cinematografiche. Tale tipo dicontraffazione avviene in centrispecializzati, forniti di tecnologiecostose.

PAY TVSi estrinseca mediante la ricezio-ne abusiva ed illegale dei pro-grammi di emittenti televisive apagamento e si attua manipolan-do il decoder, in modo tale da ri-cevere canale trasmessi dalle Pay-TV, oppure realizzando smart-card pirata per la ricezione deiprogrammi criptati, trasmessi dal-le stesse emittenti.

PUBLIC PERFORMANCE(pubbliche rappresentazioni)Si tratta della trasmissione di filmo di altre opere audiovisive da

IRATERIAAUDIOVISIV ACon la complicità di per-sone che lavorano nelle

parte di circoli, hotel, associazio-ni che li proiettano al pubblico,talvolta con la giustificazionedello scopo scientifico o cultura-le, senza pagare alcun compensoai detentori dei diritti di sfrutta-mento sull'opera. Un esempio èdato dai villaggi turistici o dallenavi da crociera che organizzanoproiezioni per i loro clienti.

INTERNET(File Sharing, Downloadingillegale di film, vendite on-linenon autorizzate)Lo sfruttamento illecito di operecinematografiche via Internet è inforte espansione, soprattutto neiPaesi ove è più diffusa la broad-band (banda larga) nei servizi diconnessione alla rete. La possibi-lità di reperire film on-line è do-vuta alla decriptazione, ad operadi "Hacker" del codice CSS(Content Scrambling System),cioè l'algoritmo di protezione deiDVD, il che permette di riversa-re il contenuto di un disco otticoall'interno dell'hard disc di un PCe di poterlo veicolare, mettendo-lo a disposizioni di terzi, sulla rete.

«I

attivato anche un numero verde(800-864-120) a disposizione deicittadini che intendono segnalareepisodi di pirateria audiovisiva aquesto organismo di controllo, ilquale provvede ad inoltrare l'av-vertimento alle autorità compe-tenti. Ma che cos'è in realtà lapirateria audiovisiva?

l termine pirateria, ri-ferito alle opere dell'in-gegno, è ormai entra-to nel linguaggio cor-

L’ultima fase di un sequestrodi materiale contraf fatto.

IMM

AG

INE

: W

WW

.RE

PU

BB

LIC

A.IT

SETTEMBRE 2004 3

DA NOI PUOI TROVARE IL RIMEDIO NATURALEPER OGNI TUO PROBLEMA E PUOI SCEGLIERE

TANTE IDEE REGALO PER OGNI OCCASIONE E INBASE ALLE TUE ESIGENZE CON I PRODOTTI

“L ’ERBOLARIO ”○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Via Garibaldi, 4 - 27022 CASORATE PRIMO (PV) Tel. 02 90059090

PRESSO IL NUOVO CENTRO POTRAIPRENOTARE CONSULENZE IN: IRIDOLOGIA -FIORI DI BACH - SHIATSU - MASSAGGIOAYURVEDICO - DIET OLOGIA NATURALE .IL CENTRO INOLTRE ORGANIZZA CORSI DI

HATA YOGA, GINNASTICA PSICODINAMICAE “G IOCO DELLA GROTTA” PER I BAMBINI.

MEDICINA AYURVEDICA

INFORMAZIONI PRESSOL 'ERBORISTERIA

“I L RIMEDIO NATURALE ”

Centri di Revisionedella Provincia di Pavia

Consorzioper il Marchiodi Qualità tragli ArtigianiAutorip aratori

Pavia Via Ponzio 28, tel. 0382 572 733Vigevano Via Libertà 5, tel. 0381 348 270

Garlasco Via Grassano 4, tel. 0382 820 627

Centri di Revisionedella Provincia di Pavia

@ Comune di Casorate Primo: Informazioni Generali info@comune.casorateprimo.pv.it - Settore Tecnico tecnico@comune.casorateprimo.pv.it - Settore Finanziario ragioneria@comune.casorateprimo.pv.it - Servizi Demograficianagrafe@comune.casorateprimo.pv.it - Polizia Locale polizialocale@comune.casorateprimo.pv.it - Servizi alla Persona serviziallapersona@comune.casorateprimo.pv.it - Sportello Unico Imprese sportellounico@comune.casorateprimo.pv.it- Ufficio Segreteria segreteria@comune.casorateprimo.pv.it - Direttore Generale direttoregenerale@comune.casorateprimo.pv.it - Sindaco sindaco@comune.casorateprimo.pv.it - Assessori assessori@comune.casorateprimo.pv.it

0290519511

0 2 9 0 5 6 6 0 1

0290516505

0 2 9 0 5 6 8 1 1

0 2 9 0 5 6 6 5 9

0290059020

MunicipioCasa di RiposoPoste ItalianeCentro SportivoParrocchia S. Vittor eOratorio Sacro Cuore

Asilo NidoScuola MaternaScuola ElementareScuola MediaFarmacia BorgognoniFarmacia Legnazzi

Ospedale Carlo MiraASM PaviaVigili del FuocoNuovo CinemaDott. Giovanni Gallottimedico veterinario

0 2 9 0 5 6 6 7 4

0 2 9 0 5 6 7 6 9

0 2 9 0 5 6 7 0 7

0 2 9 0 5 6 0 7 5

0 2 9 0 5 6 6 2 4

0 2 9 0 5 6 6 1 4

0 2 9 0 0 4 0 1

0382434611

1 1 5

0290059020

0290097484

CARABINIERI 02 905 66 07 (112) - EMERGENZA SANITARIA 118GUARDIA MEDICA 8488 818 18 - PUNTO DI VISTA 0382 930 524

Provincia PVC.A.P. 27022

P R I M O

CASORATE PRIMO LUNEDÌ 6 SETTEMBRE PRIMO CONSIGLIO OPERATIVO PER LA NUOVA AMMINISTRAZIONE

unedì 6 settembre primoConsiglio comunale perla nuova Amministrazio-ne; il Sindaco GianniL

Istituita su propo-sta del SindacoRho la "Giornata

del Bambino" perricordare tutti i

bambini dopo lastrage di Beslan

Rho ha aperto la seduta con uncommosso intervento sulla tra-gedia di Beslan, ricordando lepiccole vittime dell'attacco ter-roristico, ma ricordando anche«le migliaia di bambini che inogni istante e in ogni parte delmondo soffrono perché ridottiin schiavitù, perché costretti acombattere, perché vittime del-la fame, delle malattie, bambiniche muoiono negli scontri a fuo-co, che saltano sulle mine...Pernon dimenticarli e per rifletteresulle drammatiche situazioni in-

Citelli (Casorate Futura) si sonodetti completamente disponibiliad accogliere la proposta e acollaborare per la sua realizza-zione, puntando soprattutto al-

sione al progetto. Totale l'ap-poggio dalla minoranza: PaoloFossati (“Casorate oltre il2004”), Francesco De Amici(Unione per Casorate) e Marco

ternazionali re-sponsabili del-le loro soffe-renze, lancio laproposta diistituzionaliz-zare la “Gior-nata del Bam-bino”, che saràun'occasione difesta ma anchedi memoria eriflessione, coniniziative, di-

Il nuovo Consiglio alla PRIMA PROVA

l'approfondi-mento delle si-tuazioni, delleresponsabilità,delle possibili-tà di interven-to.Dopo un mi-nuto di silen-zio a ricordodelle vittime diBeslan, la di-scussione èentrata nello

specifico: in primo luogo la ra-tifica di una delibera assunta conurgenza dalla Giunta per l'im-provvisa necessità di rifare il tet-to della caserma dei Carabinieri- ha spiegato Egidio Alongi, As-sessore Risorse Economiche eUmane - un intervento non pre-visto in bilancio che ha richie-sto di stornare da altre voci lacifra di 60.000 euro necessariaper i lavori. Perplessità soprat-tutto da parte di De Amici, cheha chiesto come questo inter-vento si ponga rispetto alla co-struzione della nuova caserma.

“GIORNATA DEL BAMBINO” PARLA RHO

S

TUTTI D’ACCORDOcol primo cittadino«Spero che Casorate diventi il paesecapofila di un progetto molto ampio»

«L

0382 930524LE TUE INSERZIONI?A PARTIRE DA 12,90

no ribadito la priorità del pro-blema caserma/ordine pubblico/sicurezza e l'impegno per la re-alizzazione della nuova casermaentro tempi brevi.Il punto successivo riguardavauna variazione del bilancio diprevisione 2004 resasi necessa-ria per fare fronte ad una seriedi impegni di spesa per servizigiudicati prioritari dalla nuovaamministrazione: in primo luo-

sto delle telecamere di sorve-glianza, così come stabilito dal-l'ex maggioranza con l'avanzodi amministrazione. Il dibattitoa questo punto si è acceso: An-tonio Sarli (“Casorate oltre il2004”) si è detto «contrario al-l'eliminazione delle telecamere,una scelta che contrasta con levostre dichiarazioni di impegnoper la sicurezza pubblica»; lostesso ha sostenuto Fossati, al-l'epoca promotore dell'installa-zione delle telecamere, «cheavrebbero permesso di monito-rare parecchi punti caldi del pa-ese, controllando al tempo stes-so anche negozi ed esercizi com-merciali; inoltre l'avanzo di am-

stato chiuso definitivamente, mamomentaneamente accantonatoper dare la precedenza a dei ser-vizi alla cittadinanza più urgenti».

di ELISABETTA PELUCCHI

www.comune.casorateprimo.pv.it

Gianni Rho e AngeloBosatra, AssessoreEsterno ai Lavori Pub-blici e Patrimonio, han-

d'accordo; se lo aspettava?«Sinceramente sì, perché ri-tengo che sia una bella inizia-tiva e che tutto il consiglio,

dove ora si dialoga in un cli-ma di sereno confronto, vo-glia collaborare a creare unevento profondamente signi-ficativo.Durante il mio intervento erovisibilmente commosso e tuttihanno apprezzato la mia sin-cera volontà di ricordare ibambini e le loro sofferenzenon solo quando accadonoeventi così drammatici, ma dipensare ai milioni di bambiniper i quali la sofferenza, l'abu-so, la violenza, rappresenta-no la quotidianità; pensiamoai piccoli lavoratori ridotti inschiavitù, vittime della fame,delle malattie, bambini che vi-vono per strada, costretti allaprostituzione, bambini pove-ri che non possono studiare,

Clima di sereno confronto tra maggioranza e opposizione; in discussione variazionidi bilancio per fronteggiare spese urgenti e garantire servizi alla cittadinanza

A

battiti, approfondimenti. Il co-mune di Casorate si fa promo-tore di questa iniziativa, con l'in-tenzione di estenderla anche atutti i comuni; chiedo al consi-glio di accogliere la proposta».

questo punto tutti ipresenti si sono alzati inpiedi ad applaudire, di-mostrando la piena ade-

Alongi: Queicentomila euro

sono una cassa-forte, in previsio-

ne del futuro

er fron-teggiarequestespese si

go l'istituzione della sezionecomunale della scuola maternaper eliminare la lista d'attesa di25 bambini; le retribuzioni de-gli insegnanti di sostegno per glialunni di elementari e medie;maggiori spese per la puliziadelle strade cittadine. Inoltre siè reso necessario pagare unafattura di 40.000 euro relativaalla raccolta rifiuti, ultimo rateodel 2003, arrivata con 6 mesi diritardo; infine le spese per dareil via al progetto di informatiz-zazione degli uffici comunali giàdeliberato dalla precedente am-ministrazione.

Citelli, che hadichiarato che«questa sceltaè un atto poli-tico e non eco-nomico».La risposta diRho ha pun-tualizzato che«il discorso te-lecamere non è

minori risorse erogate dallo Sta-to ai Comuni»; De Amici alloraha dichiarato che «qualcuno nel-la precedente amministrazioneha sbagliato i conti se ora si de-vono fare degli aggiustamenti»,ma si è opposto all'eliminazionedelle videocamere, posizionecondivisa in pieno anche da

Psono spostatesomme da altricapitoli di bilan-cio, in partico-lare attingendodal capitolo re-lativo all'acqui-

Egidio Alongi ha rispostoche «quei centomila eurosono una cassaforte, inprevisione delle sempre

ministrazione era superiore di cir-ca 100.000 euro e quindi perchénon si sono utilizzati quelli?».

complessivo comprendente lanuova caserma, l'aumento di or-ganico e di mezzi, un progettoin cui a quel punto entrerannoanche le telecamere». In conclu-sione dei lavori, il consiglio co-munale si è espresso, tramite undocumento, contro la Finanzia-ria che ha ulteriormente pena-lizzato gli Enti Locali.

a sicurezza ci staa cuore e proprioper questo occor-re un progetto

Il banco delle minoranze in Consiglio.

Il Sindaco Gianni Rho durante il Consiglio comunale.

indaco Rho, la suaproposta di istituire la"Giornata del Bambi-no" ha tr ovato tutti

Un bambino iracheno fugge.

IMM

AG

INE

: W

WW

.RE

PU

BB

LIC

A.IT

CONTINUA A PAGINA 4

4 SETTEMBRE 2004

CASORATE PRIMO DALL’ULTIMO CONSIGLIO COMUNALE L’UFFICIALIZZAZIONE DI UNA IMPORTANTE NOVITÀ

Punto di Vista [ CASORATE PRIMO ] In primo piano

urante il Consiglio co-munale del 6 settembrescorso (vedere a pagi-na 3) è stata quindiD

SCUOLA: niente più liste d’attesaUna nuova sezione comunale presso la scuola materna “C. Tosi”.L’Assessore Francesco Rotundo spiega i motivi del provvedimento

arredi per la scuola elementaredeliberati dalla precedente am-ministrazione. Noi invece abbia-mo proceduto all'acquisto degli

ufficializzata l'istituzione dellasezione comunale di scuola ma-terna; ne abbiamo parlato conl'Assessore Francesco Rotundo(Pubblica Istruzione, Cultura,Sport e Tempo Libero).«Appena insediati ci siamo atti-vati, come promesso in campa-gna elettorale, per risolvere iproblemi più urgenti per i citta-dini; tra questila lista d'attesaper la scuolamaterna, checontava 25bambini, 14 diCasorate e 11 dialtri comuni; lacreazione di unasezione comu-nale ha permes-

anche in questo caso è ferma in-tenzione dell'amministrazione diintervenire per rispondere alleesigenze delle famiglie. Attual-mente sono 34 i bambini che fre-quentano il nido; considerandoche mediamente si registra unapercentuale di assenze pari al

CASORATE PRIMO PIOVONO I SUCCESSI PER GLI ATLETI KICKBOXER

Alla ricerca del TITOLO MONDIALE

NAnnata decisamente positiva per ilCentro allenato dal Maestro Zurma

CASORATE PRIMO CLOU IN PIAZZA CONTARDI CON “ASILO REPUBLIC”

Un’ottima estate di SPETTACOLI

Ha riscosso un gran-dissimo successo ilprogramma dellemanifestazioni esti-

ve di agosto e settembremesso a punto dall'Ammini-strazione Comunale - Asses-sorato Pubblica Istruzione,Cultura, Sport e Tempo Li-bero; «Il pubblico ha rispo-sto numerosissimo ai tantiappuntamenti che abbiamostudiato proprio per incon-trare i gusti delle diverse fa-sce di età», spiega l'Assesso-re Francesco Rotundo, «ab-biamo pensato ai giovani ealle loro passioni musicali,ma anche agli adulti e ai ge-neri più tradizionali, dandooccasioni di divertimento aipiù piccoli e anche agli aman-ti del cinema. Le condizioni

Eventi pensati per il pubblico di tuttele età, con passioni musicali diverse

arredi necessari alle due aule delbiennio dell'Istituto Cossa, cheora si trovano presso l'Oratorio(che ringraziamo per la dispo-nibilità), dove già gli studentidallo scorso anno utilizzavanolaboratori e cucine; l'aula che ve-niva precedentemente utilizza-ta all'interno della scuola media,è stata lasciata completamentearredata e a disposizione degliallievi delle medie. Nei prossi-mi mesi contiamo di acquistarenuovi arredi anche per la scuolamaterna».

Qui sopra un’immagine dellascuola materna “C. T osi” doveè stata istituita una nuovasezione comunale. E’ già statoavviato l’iter per chiederne lastatalizzazione.

P

C

Tende Ricamate a ManoTendaggi di Ogni Genere su Misura

Preventivi e Posa in Opera GratuitiVia Carlo Mira, 30 - CASORATE PRIMO (PV)

Tel. 02 90059303

Orari:

9.00/12.3015.30/19.00

Chiusolunedìmattina

Show room di tessuti per l’arredamento Vasto assortimento di tende moderne e classiche per la casa Laboratorio specializzato in ricamo a mano su misto lino e puro lino per tendaggi di ogni tipo su nostri disegni esclusivi e personalizzati; riproduzioni di decori ricamati a mano per cucine e bagni Confezioni accurate di cuscini, copriletti e lavori di tappezzeria in coordinati Centri e pizzi eseguiti a mano, passamanerie e fiocchi

so di accogliere tutti i piccoli diCasorate, mentre stiamo valu-tando eventuali convenzioni coni comuni interessati. La classeavrà a disposizione due assisten-ti educative; abbiamo già avvia-to l'iter per la richiesta di stata-lizzazione».

E per la lista d'attesa al-l'asilo nido?R: «La lista d'attesa è diuna decina di piccoli;

piccoli che muoiono negli scon-tri a fuoco, nelle guerre civili...L'elenco è sterminato e io vo-glio ricordarli e allo stesso tem-po riflettere sulle drammatichesituazioni internazionali respon-sabili delle loro sofferenze, percapire come noi, qui ed ora, pos-siamo intervenire per aiutarli».Dunque lo scopo è di darevoce alle vittime di tutte le vio-lenze per sensibilizzare l'opi-nione pubblica e smuovere lecoscienze.«Esatto; vorrei contattare le tan-te associazioni che in Italia e inogni parte del mondo sono im-pegnate per l'infanzia, per cono-scere le situazioni da chi le vivedirettamente e anche per cono-scere le tante realtà dimenticateo volutamente tenute nascostedai mezzi di informazione; bastipensare a quante sono le guerreche infiammano varie parti delmondo e di cui nessuno parlaperché riguardano paesi che nonhanno alcuna importanza stra-tegica, dove non c'è il petrolioo altre ricchezze...».

s t u d i o SCUOLA DI BALLO DANCE SPECIALIST

IMPARA A BALLARECorsi Base... per TUTTII° Livello "BASE"

MIGLIORA IL TUO BALLOCorsi Intermedi per TUTTI2° Livello "CONSOLIDA"

Lezioni Private:studio - PERSONALEstudio - COMPETIT ORE

DANZA STUDIO I

DANZASI STUDIO ... un MARCHIO! una... GARANZIA

INIZIO CORSI: SETTEMBRE 2004... ISCRIZIONI 20 / 22 / 24 settembre ore 21.00DOVE c/o: ROSA TE (MI) Cooperativa La T avolozza, via 1° Maggio 4

Corsi Avanzati per COPPIEIII° Livello "Attivo"IV° Livello "S pecial"

Studio della dinamica e...coreografie per la sala da ballo!

DIVENTA SPECIALE

InfodanzaSI:Sede amministrativa - Centro servizi TEL. 0373/244615Responsabili zona: D'Addario Maurizio TEL. 02/90848143Web. www .danzasistudio.it e-mail: danzago@libero.it

20%, credo che si possano iscri-vere almeno 6 o 7 piccoli in più,proprio contando sul fatto chenon tutti sono sempre presen-ti».

arlando degli altri or-dini di scuole, qualchenovità?Sì, sono arrivati i nuovi

LA “GIORNATADEL BAMBINO”

SEGUE DA PAGINA 3

finire e presto ci riuniremo coni vari capigruppo per decidereinsieme; l'idea è di dedicare allafesta due o tre giornate, coin-volgendo la scuola, le associa-zioni locali e internazionali chesi occupano di infanzia, alter-nando momenti di festa ad ap-profondimenti, magari istituen-do anche il consiglio comunaledei bambini. Siamo aperti a tut-te le proposte; per ora possosolo dirmi estremamente soddi-sfatto che la mia idea sia stataaccolta da tutti con entusiasmoe spero che Casorate diventi ilcapofila di un progetto ampio ingrado di coinvolgere più comu-ni». [ep]

ome sarà strutturatala "Giornata del bam-bino"?«E’ ancora tutto da de-

gruppi di richiamoe musiche dei Rol-ling Stones, di Re-nato Zero, di VascoRossi (con gli "Asi-lo Republic" chedomenica 5 settem-bre hanno fatto ilpienone), di discomusic anni '60/'80;

Frigerio” , mentre per i piùpiccoli l'appuntamento con il"Ludobus" al Parco Olivelli

ha richiamato domenica 29agosto tantissimi bambini ditutte le età, così come in tan-ti hanno assistito al cinema al-l'aperto che si è svolto in piaz-za Contardi (nella immagine,gli “Asilo Republic”).

gli appassionati di ballo tradi-zionale hanno potuto sbizzar-rirsi con diverse orchestre di li-vello, tra cui l'“ Orchestra

A

meteorologichesempre buone poici hanno dato unamano».

ffollatissimii concertiper i gio-vani con

www.asilorepublic.net

IMM

AG

INE

: W

WW

.AS

ILO

RE

PU

BLI

C.N

ET

categoria Cadetti con gli atletiZurma Mirko e Vigo Davide;- 1 Terzo Classificato al TrofeoInternazionale "Galessi" perZurma Mirko, unico atleta ita-liano a classificarsi dietro i for-tissimi atleti croati;- 2 Titoli regionali nella catego-ria Seniores con gli atleti SpadiniMauro e Ciubara Joan;- 1 Coppa Italia categoria 81 kg.con Spadini Mauro;- 2 Vice-campioni Italiani cate-goria Senior - 81 kg. SpadiniMauro e -60 kg. Cavallotti Ce-sare;Più molti secondi e terzi postinella categoria Cadetti che va dai10 ai 15 anni che proprio que-st'anno ha esordito in campoagonistico con gli atletiGusmaroli Sharon, Boceda Mi-chela, Di Salvo Alessio, CrippaCristian e Zucchetti Edoardo.

umerosi i successi incapo agonistico ottenu-ti quest'anno:- 2 Titoli Regionali nella

Tutto questo non ci basta, dal 13al 18 settembre la punta di dia-mante del Club, Spadini Mauro,è stato convocato per rappresen-tare la nostra nazione ai Campio-nati Mondiali Iaksa Wka che siterranno a Basilea (Ch) e dovecercheremo un riconoscimentointernazionale per il nostro Club.Niente vacanze dunque per l'at-leta e per il suo preparatore, malavoro tecnico, corsa, pesi esparring partner. Un ringrazia-mento anche alla Palestra Sporte Salute di Quattrini Fabrizio chemette a disposizione la sua strut-

tura per gli allenamenti dipotenziamento del nostro atleta.Nella stessa struttura si tengonoi corsi, nei giorni di martedì egiovedì dalle 18 alle 20,30.

ALBERTO ZURMA

Il gruppo degli atleti .

SETTEMBRE 2004 5

ParrucchiereUomo - Donna

Orario Continuato Orario Continuato solo Venerdìe Sabato

Salone Selezionato

Punto di Vista [ CASORATE PRIMO ] In primo piano

CASORATE PRIMO BOTTA E RISPOSTA TRA I DIVERSI SOGGETTI POLITICI: PRECISAZIONI E CHIARIMENTI

ANALISI SUL VOTO: il dibattito continuaCoro di reazioni risentite per l’analisi sulla sconfitta avanzata da Angelo Repossi

MISSONI - CHRISTIES - LEJABY(INTIMO CON COPPE DIFFERENZIATE)FRASI - FREE VOOGUE - PEACH TREE

INTIMO DONNA E UOMOABBIGLIAMENT O DONNA

VERDISSIMA - TIMONIER - OSCALITO - EVERY - GIRARDI - MEDITERRANEA - SALSEDINEVIA SANTAGOSTINO, 26 - 27022 CASORATE PRIMO (PV)

Tel/fax 02 90516442 - Chiuso lunedì mattina

discutiamo per ripartire", ilCoordinatore Cittadino di For-za Italia Angelo Repossi forni-

Nell'articolo apparso apag. 6 dello scorso nu-mero di "Punto di Vista"intitolato "Forza Italia:

va la sua personale analisi del-la sconfitta elettorale; il suo in-tervento ha suscitato un coro direazioni risentite da parte deisoggetti politici da lui chiamatiin causa, che hanno puntua-lizzato le loro posizioni. Pubbli-

ANALISI / 1 PARLA L’EX SINDACO ORLANDI

Si chiama IL GIOCOdello scaricabarile

Ho letto attentamentesull'ultimo numero di"Punto di Vista" l'ana-lisi che il coordinatore

conservata usando il partito èstata molto, ma molto scomo-da, e se ho avuto la forza di re-sistere per cinque anni, arrivan-do alla fine della legislatura èstato risolutamente voluto per-ché nel 1999 ho presentato lamia faccia ai concittadini, chenuovamente ringrazio, i qualihanno avuto fiducia in me everso le persone che mi affian-cavano.I cittadini casoratesi non meri-tavano certamente che lascias-si l'incarico e mettessi il comu-ne in mano a un commissarioprefettizio come avvenuto inmolti comuni a noi vicini. Inol-tre questo mio agire dovrebbeessere apprezzato dal partito,che ha dimostrato, anche conil mio impegno e sacrificio, disaper ben governare e ben de-cidere per il bene di un paeseche è sempre stato retto da am-ministrazioni di sinistra! Evi-dentemente ciò è stato scam-biato per "attaccamento allapoltrona". Quale errata e me-schina valutazione!

Con riferimento al preceden-te mio articolo (apparso su"Punto di Vista" di maggio,n.d.r.) che spiegava il modousato al fine di emarginarmi,prego notare che non è cor-retto addebitare ad altri i pro-pri errori politici nella valuta-zione della scelta dei candidatie delle azioni da intraprende-re per ottenere il consensoelettorale.Quello che contesto con tuttele mie forze è il metodo di ge-stione della segreteria di unpartito che deve essere porta-to avanti dal coordinatore condemocrazia e con il coinvol-gi-mento del direttivo. Non

Con che coraggiosi può affermare

che ero informato?

invito a farea m m e n d aalle vili insi-n u a z i o n iscritte.La poltronache sarebbestata da me

comunale di Forza Italia, par-tito al quale sono iscritto, haesposto riguardo la mancatavittoria della lista appoggiatadal partito stesso. Nutro mol-to rispetto per le idee altrui, maesigo lo stesso comportamen-to nei miei confronti, soprat-tutto in ordine alla verità. Mispiego.Se l'"illustre iscritto" a cui si ri-ferisce è da identificarsi nellamia persona, sono profonda-mente indignato della sua pre-sa di posizione offensiva e lo

una sola vol-ta fui invita-to a discute-re riguardole decisioniin atto puressendo unmembro di

Il continuo "pontificare" neldare pagelle di merito e didemerito alle persone non èmolto elegante né leale. Nonsi parli perciò dell'etica che fucompletamente disattesa nelcontesto della preparazionedella campagna elettorale. Chimi conosce, e qui mi rivolgoai miei assessori, sa che io nonambivo più a presentarmi, eperciò il famigerato attacca-mento alla poltrona non hanessuna consistenza. Ripetoche il metodo usato ed altruierrori hanno determinato il ri-sultato che purtroppo è statoottenuto.Avrei desiderato non interve-nire più sul giornale riguardoa questo argomento, ma sonostato tirato per i capelli, e citengo ancora, sebbene ne ab-bia pochini, a conservarli.

di GIOVANNI ORLANDI

chiamo le risposte dell'ex sinda-co Giovanni Orlandi, della Co-ordinatrice Cittadina di Allean-za Nazionale Rachele Santago-stino e del Segretario Cittadinodella Lega Nord Padania Ange-lo Savio (quest’ultimo a pag. 6).

Con che coraggio si puòaffermare che ero in-formato se non persentito dire?

diritto del direttivo.

ANALISI / 2 LA REAZIONE DI RACHELE SANTAGOSTINO (A.N.)

l Coordinatore Cittadino diForza Italia Sig. AngeloRepossi ha scritto, in occasio-ne della Sua "sconfitta eletto-

elettorale del candidato Sindaco dalui proposto, e ciò in un'ottica dipura propaganda politica. Questomodo di comportarsi, che denotascorrettezza e assenza di trasparen-za nei confronti degli elettori, i qualihanno il diritto di essere pienamen-te e fedelmente informati sulle cau-se e sugli errori politici che hannodeterminato la sconfitta elettorale,VIOLA le più elementari normedeontologiche volte a disciplinarel'informazione a mezzo stampa eNON è consona a un Soggetto chesi pone, come Lei, sul piedistalloquale giudice ed arbitro dell'ope-rato di altri.Non è mia intenzione, tuttavia, far-mi coinvolgere in polemiche steri-li volte unicamente alla conquistadi qualche consenso.

«Manifesto tutto il mio stuporee quello della "mia protetta"»

IE' invece mio diritto ribadire che ilcomportamento politico da me te-nuto durante la passata amministra-zione e le scelte amministrativeoperate dalla "mia protetta", nonsolo erano corrette e coerenti con ibisogni della collettività di allora,ma sono anche state poste in esse-re a seguito di un ampio, aperto etrasparente dibattito politico ammi-nistrativo avvenuto nelle sedi isti-tuzionali all'uopo preposte, in ar-monia con l'alto senso di civiltà edi maturità politica che da sempre

La risposta ad un COORDINATORE

collettività organizzata quale la so-cietà politica e/o civile, che emer-ge dal tenore globale del Suo arti-

mento politico, impongono sem-pre, ma soprattutto quando il re-sponso delle urne non ci è stato fa-vorevole, riflessione, trasparenzanell'autocritica e rispetto dell'elet-torato in quanto pluralità di soggettiche si muovono in un contesto po-litico sociale, rispetto che si mani-festa con una corretta informazio-ne, e non la propriaautocelebrazione come trasparedall'articolo in epigrafe richiama-to, quasi che gli errori e le scelte

di RACHELE SANTAGOSTINO“La Signora A.N.”

pochezza del propriooperato politico, giu-stificando così difronte al Suo partito eall'opinione pubblicala bruciante sconfitta

rale", un articolo che vede tale ne-fasto evento ascrivibile anche alcomportamento politico ed ammi-nistrativo tenuto nel tempo dalla"Signora AN" e dalla Sua protetta,allo scopo apparente di impartirciuna lezione di politica amministra-tiva nonché di buona gestione del-la cosa pubblica.In realtà, un più attento esame ditale articolo fa comprendere che ciòche il mittente vuole è ingenerareconfusione là dove tutto è chiaro,al fine di salvare se stesso e la

colo, non può esseregiustificata soprattut-to laddove siaimputabile a personeche si propongonoalla collettività quali

Soggetti politici in grado di svi-luppare un'azione politica quale laproposta candidatura di Sindaci eamministratori locali. Ad ognibuon conto, non posso nonmanifestarLe il mio stupore equello della "mia protetta" perdover rispondere a contestazioniin merito all'azione politico am-ministrativa allora sviluppata, atte-so che è stata, nel suo quotidianodivenire, anche da Lei approvata econdivisa, senza riserve, nella suaglobalità.Nell'augurare a Lei, Egregio Sig.Repossi Angelo una buona giorna-ta, auspico vivamente, anche nel-l'interesse della collettivitàCasoratese che lo scontro dialetticoverta, nel futuro, su argomentipropositivi e non di mera facciata.

I

è alla base del nostro comporta-mento; qualità che a mio parere nonLe appartengono.

nvero, Egregio Sig. Coordina-tore Cittadino, Le ricordo chele norme non scritte che pre-siedono al corretto comporta-

L

politico-amministrative sbagliatefossero prerogativa esclusiva solodi altre persone, cercando di farcicredere che Lei va esente da colpein relazione al responso delle urne,anzi ritiene di avere ben operato,posto quanto da Lei scritto "è emer-so che a Casorate il nostro partitogode di ottima salute e di unità divedute".

a mancata conoscenza del-le norme preposte a disci-plinare il corretto compor-tamento nell'ambito di una

BELLATI BORGHI PAOLADE GIOVANNI GIANANTONIODEMARTINI LUCAFOSSATI PAOLOGRECO SAVERIOMAIOCCHI FABIOMANZONI DAVIDEORTENSI GIANLUCARADICE VIRGINIORAINERI LUIGINAROMEO FRANCESCOROVARIS EMANUELASTRAMEZZI STEFANOTEDESCO GIUSEPPEVISIGALLI LORENZAZANELLATO RAFFAELE

415812

129321228165143196691254542

torali della lista "Casorate ol-tre il 2004", alla candidataRaineri Luigina venivano er-roneamente assegnati 38 voti dipreferenza, anziché i 43 effetti-vamente ottenuti. Il dato erratoera contenuto in un tabulato for-nito dal Comune subito dopo leelezioni, errore poi corretto suc-cessivamente; il tabulato corret-to tuttavia a noi non è mai per-venuto e pertanto il dato è ri-masto quello iniziale. Ci scusia-mo ovviamente per l'accadutocon la signora Raineri e con ilettori e, per riparare allo spia-cevole inconveniente, pubbli-chiamo nuovamente la tabellacompleta e corretta.

ERRATA CORRIGE

Nel numero di luglio-agosto di "Punto di Vi-sta", nella tabella cheriportava i risultati elet-

Elezioni: 43 votia Luigina Rainerianziché 38

Lista “CasorateOltre il 2004”: votidi preferenza

VIA ALDO MORO, 9 - 27021BEREGUARDO (PV)

6 SETTEMBRE 2004

CASORATE PRIMO RICEVIAMO DALLA LEGA NORD PADANIA E PUBBLICHIAMO IN RISPOSTA A REPOSSI

Punto di Vista [ CASORATE PRIMO ] Attualità

ell'articolo apparso sulnumero scorso il Coor-dinatore di Forza Italia,Angelo Repossi, ha fattoN

LEGA: idee azzurre, poche e ben confuseSavio: «Probabilmente il coordinatore cittadino di Forza Italianon sa più come giustificare l'insuccesso politico personale»

sottinteso per danneggiarla), di-menticandosi che la Lega si eraproposta come lista alternativa aF.I. già alle Amministrative del1995 e del 1999. E nel 1999 F.I.vinse le elezioni anche senza dinoi, quindi è assurdo attribuire lasua sconfitta di oggi alla Lega.E pensare che tra il 2000 e il 2001,Lega Nord Padania e F.I. aveva-no cominciato a dialogare nel re-ciproco rispetto e con tanta buo-na volontà; ovviamente mi riferi-sco ai vertici precedenti, perchécon l'avvento del Signor Repossitutto è cambiato.

un'analisi della sua cocente scon-fitta alle Amministrative e dopoaver lanciato feroci accuse a tuttii suoi alleati in lista, imputa comecausa principale la "defezione"della Lega Nord Padania da"Casorate oltre il 2004"; proba-bilmente perchénon sa più comegiustificare l'in-successo politi-co personale.Chiariamo intan-to che con il ter-mine "defezio-ne", in ambitopolitico s'intendel'abbandono del-

Se per "normali azioni della poli-tica" si intende, come sopra ac-cennato, il non condividere pro-poste di buon senso utili per la cit-tadinanza (e votare contro insie-me alle Sinistre)… o ancora si in-tende l'essere riuscito a trascina-re il suo partito in una lottafratricida, annullando il pazientelavoro di costruzione di una com-pagine allargata ai partiti dellaC.d.L. svolto dai suoi predeces-sori... o ancora si intende l'averutilizzato persone in buona fedee animate da buona volontà, sca-ricandole senza rimorsi appena sipermettevano di "pretendere"correttezza nelle azioni politiche,

non mi risulta che con la listasostenuta da Repossi o con For-za Italia ci sia stato il benché mi-nimo accordo per le scorse ele-zioni, e lo dico con cognizione dicausa essendo il responsabile lo-cale del mio Movimento.Dunque parlando di "defezione"il Coordinatore di F.I. già si di-mostra un po' confuso; e in se-guito aggiunge confusione a con-fusione, perché accusa la LegaNord Padania di essere entrata inuna lista contrapposta alla sua (è

INFORMAZIONE REDAZIONALE È IN VIA SANTAGOSTINO, 57

ALTER CASA: per ogni esigenzauna risposta qualificata

Non riuscite a trova-re la vostra casaideale? Rivolgeteviall'Agenzia Immo-

bi l iare Alter Casa diCasorate Primo.Personale serio e qualifica-to chiarirà ogni vostro dub-bio o timore, troverà l'im-mobile di vostro gradimen-to, seguirà tutte le pratiche

trasparenza amministrativa e ri-spetto del programma elettorale(e l'elenco è lungo: Ringressi,Cosentini, Massaro, sino al Sin-daco Orlandi)... o ancora si inten-de l'aver consentito di insultare etradire chi, senza alcun tornacon-to personale, si era impegnato nelrisanamento di un Ente sull'orlodel fallimento quale il Delfinoni...

Non riuscite a trovare la casa ideale?Rivolgetevi all'Agenzia di Casorate Primo

CASORATE PRIMO UN NUOVO CENTRO

È attivo da settembre2004 anche presso ilPresidio Ospedaliero diCasorate Primo l'Ambu-

latorio Antifumo. Il reparto diMedicina, in collaborazione conla Fondazione Maugeri, offre lapossibilità, a chi vuole smetteredi fumare, di accedere all'ambu-latorio con impegnativa del cu-rante e pagamento del ticket.L'ambulatorio è attivo il lunedìdalle ore 13,30 alle ore 15,30 eil giovedì dalle ore 14 alle ore16. Le prestazioni erogate ri-guardano un iniziale colloquiovolto a vagliare la motivazionea smettere, unito all'accertamen-to dello stato di dipendenza da

nicotina e a una breve visita me-dica. Successivamente l'iterterapeutico prevede colloqui disostegno individuali (counsel-ling) o di gruppo finalizzati arafforzare, sostenere o promuo-vere la decisione a smettere,consigli dietetici e su tecnichedi rilassamento, utilizzo di far-maci per trattare la sindrome dadipendenza psicofisica da nico-tina, l'auricoloterapia consisten-te in 5 o 7 sedute di agopunturaauricolare utile come sedativodell'ansia da astinenza.Gli operatori coinvolti sono duemedici e due infermieri profes-sionali.

Dr.ssa TIZIANA TOGNIN

E' attivo da settembre 2004 in colla-borazione con la Fondazione Maugeri

ri delle normaliazioni della poli-tica perseguendoun obiettivopersonalistico etale da rendereimpossibile un or-dinato svolgersidelle azioni dellacoalizione»...???

culazioni edilizie, sulla restituzio-ne ai Cittadini del denaro rispar-miato con la raccolta differenziatadei rifiuti … anche quella sui valo-ri della cultura Cristiana e del Cro-cifisso nelle sedi istituzionali (scuo-le e uffici pubblici). Tutte mozionibocciate e quindi, di fatto, non con-divise dai Consiglieri comunali diForza Italia della Maggioranza dicui Repossi era ed è il Coordi-natore! E a fronte di questopoco edificante comportamen-to passato, Repossi accusa nel-l'articolo gli esponenti dellaLega di «...aver agito al di fuo-

nascita dal nuovo Coordinatoreeletto il quale, proprio dalle pagi-ne di questo giornale, scrivevacon sprezzante altezzosità: «Certealleanze esistono solo nella testadi chi le propone!».Nonostante queste incomprensi-bili ostilità, in Consiglio Comu-nale la Lega si è mantenuta in li-nea con i temi fondanti della "Casadelle Libertà" fino all'ultimo gior-no, proponendo parecchie mozio-ni di innegabile valenza pratica afavore dei Cittadini. Citando giu-sto le più interessanti, ricordoquelle sulla sicurezza cittadina ela prevenzione della criminalità,sulla difesa del territorio dalle spe-

A sinistra unaimmagine delcoordinatorecittadino di ForzaItalia AngeloRepossi, insiemeal portavoce degliazzurri SandroBondi.

Se si intende tutto ciò,come Coordinatore di F.I.il Signor Repossi ha rag-giunto senza alcun dubbio

lo schieramento a cui si apparte-neva o il mancato appoggio ad unaccordo sottoscritto.

Ebbene, io milito nella LegaNord dal 1997 e sono Se-gretario Cittadino diCasorate dal 2003, ma

di ANGELO SAVIOSegretario CittadinoLega Nord Padania

Qui il Signor Repossi do-vrebbe chiarire cosa in-tende per "normali azio-ni della politica".

tutti i risultati che si era prefissato,ma noi siamo ben contenti di nonaver contribuito «all'ordinatosvolgersi delle azioni della coali-zione» come ha scritto!I fatti, concreti e incontestabili,sono questi; quelle che ho lettonell'articolo, invece, sono parolein libera uscita senza altro riscon-tro che l'acredine isterica provo-cata dal duplice fallimento, elet-torale e politico. Come quando ciaccusa di "inaffidabilità rispetto aldisegno complessivo della C.d.L.e non ritiene di intrattenere rap-porti con questi rappresentantilocali che a livello comunale han-no formato una lista a noi con-trapposta" lasciando trasparireche non era ad una alleanza poli-tica di ampio respiro che mirava,quanto ad una ricerca di portato-ri di voti per consentire ai suoiprotetti di mantenere il potere,continuando a gestirlo a loro in-sindacabile giudizio … e purtrop-po negli ultimi tre anni i Cittadinihanno ben visto come. Almenouna cosa nelle sue dichiarazioni ècondivisibile (l'eccezione che con-ferma la regola), cioè quando scri-ve che per il futuro si rivolgerà ailivelli provinciali, regionali e na-zionali di F.I. (si è dimenticatoquelli europei ???). Suggerisco difarlo al più presto; chissà mai cheescano dal torpore dimostrato fi-nora e si rendano conto dei danniprocurati dall'insipienza politicache, almeno in provincia, pare ac-comunarli alla dirigenza locale.

- mutui 100%;- fantastici gadget a tutti iclienti.Alter Casa è a CasoratePrimo (Pavia) in via San-tagost ino 57 - tel . 02/900.97.264

Vasto AssortimentoAbiti da Cerimonia

CASORATE PRIMO (PV)Piazza Contardi - Tel. 02 905 10 80

Abbigliamento da 0 a 14 annie Premaman

l nostro tentativo di unire le forzee costruire a livello locale un sog-getto politico simile alla "Casadelle Libertà" fu stroncato alla

Al CARLO MIRA persmettere di fumare

L’Ospedale Carlo Mira di Casorate Primo.

relative ad un acquisto sicuroe vi indirizzerà verso il mu-tuo adatto alle vostre esigen-ze.Se invece avete intenzione divendere il vostro immobile,Alter Casa effettuerà una va-lutazione gratuita, selezionan-do dalla sua banca dati il po-tenziale acquirente e vi segui-rà fino al rogito notarile.

Al ter casa vi offreinoltre:- affitti residenziali ecommerciali;

CASORATE PRIMOVia Garibaldi, 76Tel. 02 905 11 35

Venerdì e Sabato si ricevesolo per appuntamento

Acconciatore Uomo - Donna

SETTEMBRE 2004 7

L

Punto di Vista [ CASORATE PRIMO ] Attualità

CASORATE PRIMO ALLAGAMENTI: UNA PROPOSTA PER RISOLVERE IN FRETTA E A BASSO COSTO IL PROBLEMA

SCONGIURIAMO una nuova esondazionePer scaricare l'acqua in eccesso basteràposizionare una chiusa automaticaalimentata da un gruppo elettrogeno

nel comune di Rosate; attraver-sa diversi poderi ricevendone lecolature d'acqua per poiridistribuirla a valle per irrigarei campi. Da Rosate raggiunge laBertacca, Bubbiano e Casoratedove presso il Cimitero si divi-de in due tronchi che si riuni-scono prima del depuratore divia Santagostino. Proseguequindi per la Doria, Belvedere,Morivione e Trovo irrigando ifondi agricoli che attraversa.Per questo uso gli utenti man-tengono il pelo d'acqua sempreal massimo regolandola con lachiusa. Interessanti notizie sonoemerse dall'analisi del "Capito-lato e regolamento dell'utenzadella Roggia Cina":- pag.64 punto 179: «Sfioratorecostruito dai beni Delfinoni nel1906 con l'estremità superiorea tagliente per lo scarico delleacque nel Cavo Cerro per to-gliere il pericolo di allagamen-to della Cascina Contina»;- pag.76 punto 232: «Dalla trat-ta a levante si diparte dalla

Le previsioni emerse dalrecente convegno discienziati tenuto a Firen-ze sono quelle di un au-

Roggia Cina una diramazioneprima del Cimitero di Casorateche ne usa le acque per la setti-mana milanese, ed anche perscaricare le piene di questaroggia nella Tolentina»;

di ANGELO REPOSSICoordinatore Cittadino

“Forza Italia”

- pag.87 punto 275: «...incastrodi cotto mediante il quale il colodi Casorate si può scaricare inquesta Roggia».Dai tre punti sopra esposti sideduce che:

a) Le acque della Roggia Cinapossono essere opportunamen-te deviate per scongiurareesondazioni;b) La Roggia Cina scarica giàle acque nella Tolentina;c) Il colo di Casorate può im-mettersi nella Roggia Cina.Molto importante è quanto silegge a pag.278 punto 87: "Ca-nale con fondo e spalle in pietraviva che consente il sovrapassodella Roggia Cina perpendico-larmente alla sottostante Roggia

Dalla pianta si può anche ve-dere che la Tolentina proseguenei campi lontano da Trovo eTrivolzio per sfociare aBereguardo.

SOLUZIONE PROPOSTAApplicando una chiusa alla spal-la destra della Roggia Cina nelsovrapasso sopra descritto, nelcaso di precipitazioni impreve-dibilmente intense automatica-mente si alza la chiusa e l'acquain esubero tracima nellasottostante Tolentina. Questasoluzione, rappresentata sche-maticamente nel disegno B, ètalmente semplice e "poco one-rosa" che mi auguro venga pre-sa in seria considerazione e,dopo aver completato l'iter bu-rocratico, possa essere realizza-ta in breve tempo. Sono a di-sposizione per approfondire ediscutere nei dettagli l'argomen-to, con il solo scopo di giunge-re ad un'ottima e definitiva so-luzione del problema nell'inte-resse del nostro paese.

tunno caratterizzato da pioggeintense e violente. L'impattosarà quindi devastante per ilnostro paese, perché a causadell'azzeramento della superfi-cie drenante è stato travolto ilgià delicato equilibrioidrologico.Per evitare che le case, le atti-vità commerciali, i box del no-stro paese siano ancora una vol-ta invasi dal liquame delle fo-gne, invito gli addetti ai lavori anon disquisire sul "di chi è lacompetenza", ma di "andare avedere" e, calcoli alla mano,capire perché succede e rimboc-carsi le maniche per prevenireuna nuova esondazione. A mioavviso la soluzione del proble-ma sta nel realizzare un sistemaautomatico, il cui funzionamen-to sia garantito anche tramite unpiccolo gruppo elettrogeno adintervento automatico, che sup-plisca a un'accidentale interru-zione di energia elettrica.

A ROGGIA GINAE' un corso d'acqua cheha origine in prossimitàdella Cascina Trinchera

L’

Tolentina", come illustrato nel-la foto e nella carta tecnica del-la Regione Lombardia (figuraA).

incrocio che si vedenella fotografia C sitrova di fronte allaCascina Morivione.

LA FABBRICA DI OREFICERIA E GIOIELLERIA

Via Brioschi, 52 - Milano T el. 02 8951 1232 - 335 7081 852

Vende l’orocon questa formula

Vende l’orocon questa formula

Ricavare da un giornale quotidiano il prezzo al grammo dell’oroAddizionare Euro 1,81 (L. 3.500) al grammo per lavoro e IV ASi ottiene così il prezzo al grammo dell’oro lavorato

GioielleriaArgenteriaOrologeria

RiparazioniFedi matrimoniali

40% di scontoa prezzo di fabbrica20% di scontoa prezzi di fabbricaal prezzo del giornale +Euro 1,29 (L. 2.500)compresa l’incisione,come augurio agli sposi

Vendita in fabbrica: lunedì chiuso tutto il giornodal martedì al venerdì ore 10.00/13.00 - 15.00/19.15

Sabato orario continuato ore 10.00/19.15

Ad ogni acquisto richiedete la TESSERA FEDELTÀ per usufruire di ulteriori facilitazioni

CONVENZIONA TO

Riservato ai soci PR

O LOCO

Vivere Casorate

Da 28 anni al Servizio Citroën

ASSOCIATO AL CENTRO DI REVISIONI DELLA PROVINCIA DI PAVIA

AUTORIPARAZIONI

TEDESCO

CITROËN Vendit a e Autofficina Autorizzat aVia A. Vai, 2 - 27022 CASORATE PRIMO (PV)Telefono 02 900 97 453

Qualificazione e Qualitànell'Autoriparazione

- Installazione e ricarica climatizzatori- Controllo emissioni gas di scarico- Installazione ganci di traino con collaudo- Gommista- Elettrauto - Diagnostica- Sostituzione cristalli e riparazione parabrezza

Da settembre a fine marzo: crepes e gelato caldo

Veniteci a trovare, siamo in piazza Contardi 20

a CASORATE PRIMO - Tel. 02 90059157

Orari: invernale 11.00-19.30 continuatoestivo: 11.00-23.00 continuato (chiuso lunedì)

Produzioneartigianale e vendita di:

GELATI E SORBETTI ALLA FRUTTA

TORTE GELATO

SEMIFREDDI

GELATI ALLA SOIA E SENZA ZUCCHERO

TORTE PER RICORRENZE (SU PRENOTAZIONE)

GRANITE ECC...

Promozione speciale con la tessera fedeltàe un fant astico premio finale!

«Con una chiusa, nelcaso di precipitazioni

intense l'acqua inesubero tracima nellasottostante Tolentina»

LA RISPOSTA ALLE ESONDAZIONI C’È

A

B

C

L’incrocio dirogge che sivede nellafotografia C(a sinistra)si trova difronte allaCascinaMorivione diCasorate.

CASORATE PRIMO "TINO" CORONA IL SOGNO DI UNA CARRIERA

PRIMO POSTO al Fishing

Il'ambiente della pesca. Suardi èbalzato ai vertici della cronacasportiva raggiungendo risultatiinvidiabili a livello nazionale eprovinciale. Ad Umbertide, inprovincia di Perugia, si è aggiu-

dicato il primo posto nell'Edi-zione 2004 dell'"InternationalFishing Show".Per la prima volta in gara nellagrande kermesse di pesca sulTevere, che ha visto in gara 250partecipanti, il nostro concitta-dino è andato subito a segno:per Suardi la vittoria è arrivatacon 9.680 grammi, portando a

casa con felicità il miglior risul-tato della sua carrieratrentennale. Un altro importan-te obiettivo raggiunto è stato ilprimo posto ai Campionati Pro-vinciali, dove ha sbaragliato al-tri agguerriti partecipanti, tra cuiWalter Fabbi anche luiCasoratese d.o.c. che ha otte-nuto in ogni caso un buonpiazzamento. Tanti complimentia Suardi ed i migliori auguri dirimanere in testa alle classifiche.

l 2004 è stato un anno for-tunato per il nostro concit-tadino Giambattista Suardidetto Tino, volto noto nel-

8 SETTEMBRE 2004

CASORATE PRIMO UN LUNGO PERCORSO ARTISTICO E SOCIALE COSTELLATO DI SUCCESSI E DIVERTIMENTO

Punto di Vista [ CASORATE PRIMO ] Attualità

roprio così, sono 10 anniche l'Associazione Dan-za Casorate Primo attra-verso spettacoli, manife-P

ASSOCIAZIONE DANZA compie 10 anniE’ stata costituita nel 1995 da un gruppo di genitori per promuovere,divertendosi, questa bellissima disciplina. I progetti per il futuro

stazioni e corsi divulga la dan-za, anzi gli anni sono più di die-ci perché l'associazione, natadalla volontà dei genitori degliallievi, ha cominciato ad opera-re nel 1992, con lo scopo di of-frire ai giovani un'attività che siacontemporaneamente diverten-te e formativa.Nel 1995 si è costituita in Libe-ra Associazione Culturale(Onlus) e da allora il nostro sco-po è sempre lo stesso, quello dipresentare la Danza nei suoiaspetti educativi e giocosi, inmodo che i bambini e i giovanie perché no anche gli adulti, pos-sano conoscerla e quindi apprez-zarne la bellezza e la validità.

è riuscita a mettere in scena unmusical tratto dal celebre"CATS" (foto) che ci ha regala-to tante soddisfazioni, con le di-verse repliche oltre che aCasorate, anche a Motta Viscon-ti, Binasco e Magnano (VA),dove in autunno avremo la pos-sibilità di replicare. Partendo daquesta esperienza in settembrecominceremo a lavorare per re-alizzare un nuovo musical.L'impegno della nostra associa-zione è rivolto non solo agli abi-tanti di Casorate Primo ma anchedei comuni vicini, grazie agli ac-cordi presi con le rispettive Am-ministrazioni Comunali, comeCasarile, dove già dallo scorsoanno abbiamo effettuato dei cor-si di propedeutica e di moderna,e di Besate, dove il Sindaco ci hadato la disponibilità per organiz-zare dei corsi di danza.

rendo oltre ai corsi di danza tra-dizionale (propedeutico, classi-ca, moderna….) i corsi di aero-bica, di ginnastica, di latino ame-ricano, di liscio; da quest'annoverrà inserito un corso di yogae stiamo valutando la possibili-tà di organizzare un corso diginnastica ritmica e artisticaoppure di pattinaggio su rotel-le.Ma il progetto che più ci sta acuore è la realizzazione di unMusical dove gli allievi dell'as-sociazione potranno esprimersioltre che nella danza anche nelcanto e nella recitazione; que-sto progetto è frutto dell'espe-rienza fatta lo scorso anno conla nostra Nausicaa Padovan che

A

vertirci, per essere tutti prota-gonisti della scena; nessunovuole far credere che gli allievidiventeranno grandi star, né tan-to meno alimentare aspettativeper la partecipazione a concor-

si o esami esterni; quello che cianima è la passione e lo spiritodi partecipazione. Comunqueuna cosa è certa: non è unascuola improvvisata e nel corsodegli anni si è avvalsa di inse-gnanti professionisti, ognunocol proprio stile e impegno nel-l'insegnare danza all'interno distrutture certamente non adatte

allo scopo (ma di cui siamo gratia chi ci permette di poterle utiliz-zare), ma il risultato finale vieneraggiunto con grande soddisfazio-ne sia degli allievi che degli inse-gnanti.I nostri corsi per l'anno 2004/2005inizieranno a ottobre, le iscrizionisi potranno effettuare a partire dalmese di settembre tutti i lunedì eN

el corso degli anni sia-mo cresciuti non solo dinumero ma anche dinuove esperienze, inse-

T

anni li anno passati da un bel po'ricordiamo la possibilità di poterpartecipare ai corsi di Nausicaa eOriete, abbiamo i corsi di lisciodove Ernesto e sua moglieAnnamaria ci trascineranno inbalera con mazurche, polke, val-zer e tanghi.Infine per il rilassamento e il be-nessere psico-fisico il corso dihata yoga (già avviato con la col-laborazione dell'erboristeria "IlRimedio Naturale" di CasoratePrimo). C'è né per tutti i gusti e iragazzi maschi che volessero en-trare a far parte del nostro grup-po riceveranno un trattamentoparticolare; insomma venite a pro-vare e poi deciderete.

Il PresidenteASSOCIAZIONE DANZA

utto ciò che facciamo lofacciamo per noi (oltreai figli partecipiamo an-che noi genitori), per di-

martedì presso il bar dell'Ora-torio Sacro Cuore di CasoratePrimo dalle ore 17.00 alle 18.00oppure telefonando ai seguentinumeri:Piera abitazione 029051374; cell.3491687230; Nausicaa abitazio-ne 029056797; cell. 3491328525.

i corsi possono iscriversibambini/e che abbianocompiuto quattro anni,per coloro che i quattro

E adesso stiamogià lavorando ad

un nuovo musical

2003: NEL SEGNO DI “CATS”

ranno i lavori di ampliamentodella Statale 11 Tre Ponti-Casorate Primo. La comunica-zione ufficiale da parte dell'As-sessore Provinciale ai LavoriPubblici Giuseppe Chiari è per-venuta al Coordinatore Cittadi-no F.I. Angelo Repossi: i lavo-ri, più volte rimandati, porran-

no finalmente rimedio all'annosoproblema della statale, percor-sa da un intenso traffico di au-toveicoli, pullman e mezzi pe-santi che versa in condizionidisastrose. L'intervento sul trat-to compreso tra Trovo eCasorate Primo prevede il con-solidamento di parte della rivadella roggia Bergonza el'asfaltatura; verrà sistemata partedella scarpata danneggiata da fra-ne e smottamenti riempiendo al

La notizia è certa: entroil mese di settembre2004, al termine dellastagione irrigua, inizie-

CASORATE PRIMO CONFERMATA L'IMMINENTE APERTURA DEL CANTIERE TANTO ATTESO

Statale Tre Ponti-Casorate: iniziano i LAVORItempo stesso lo spazio tra labanchina e la riva destra dellaroggia, creando una parete dicontenimento che permetterà diallargare la piattaforma strada-le. Fino a questo momento la pre-senza di acqua nella roggia - chenon può essere deviata o ridottadovendo garantire l'irrigazioneagricola - non ha permesso l'ese-cuzione dei lavori che verrannoiniziati al termine della stagioneirrigua, entro il mese in corso.

CASORATE PRIMO DA QUEST’ANNO I CORSI ALLA WELLNESS

Con RIVEL Hip-Hop professional

La "Rivel DanceSchool" - Scuola diDanza Hip-HopProfessionale da

quest'anno è anche a Caso-rate Primo!I corsi iniziano mercoledì

I corsi iniziano mercoledì 22settembre con cadenza

bisettimanale al mercoledìe venerdì dalle 18 alle 19

22 settembre presso Well-ness Palestre, con cadenzabisettimanale al mercoledì evenerdì dalle 18 alle 19, perallievi a partire dai sei anniin su.Sono aperte le iscrizioni per

l'anno 2004/5: chiamare alnumero 348/8500590.Dove si trova Wellness Pa-lestre:via della Circonvallazioneper Motta Visconti, n.5 -Casorate Primo.

IMPIANTI DICONDIZIONAMENTO

CLIMATIZZATORI INPOMPA DI CALORE

CANCELLIAUTOMATICI

PREVENTIVI GRATUITIZUCCHETTI FABIO - C.so Europa Unita, 6

27022 CASORATE PRIMO (PV)Tel./Fax 02 90059194 - Cell. 339 2883756

E-mail: fabio_zucchetti@libero.it

Motta Visconti il 24 Settembre2004 alle ORE 21.00 al TEA-TRO ARCOBALENO.Dopo “Sette Spose per SetteFratelli” e “Una Suora tra Noi”,è il momento del “Campanaro DiParigi”, tratto dal romanzo diVictor Hugo. Dopo il successodel musical “Notre Dame deParis” di Riccardo Cocciante, inostri musicisti hanno adattatoalcune canzoni di questo spetta-colo rivisto dalla regista Alessan-dra Sciacca (vedere a pag. 20).

CASORATE PRIMO

La Compagnia dell’Ede-ra di Casorate Primotorna con un nuovospettacolo anche a

Il Campanaro diParigi in replicaa Motta Visconti

La Statale T re Ponti.

SETTEMBRE 2004 9Punto di Vista [ CASORATE PRIMO ] Attualità

CASORATE PRIMO LA CASORATESE ORGANIZZA, CORRE E VINCE NUOVAMENTE UN TROFEO A SQUADRE

l 18 Luglio si è svolta la II°edizione del Trofeo PapàCALVI a.m. a Casorate Pri-mo, gara ciclistica a-I

matoriale che quest'anno era in-serita nel Campionatointerregionale GiroinGiro Tro-feo DEDACCIAI.Da registrare nell'ambito di que-sta manifestazione, gli ottimi ri-sultati ottenuti fin qui, con 3 vit-torie individuali per merito delPresidente Calvi Luciano, Co-sta Roberto e Mancin Massimo,oltre a numerosi piazzamenti eben 3 vittorie di società che ve-dono in buona posizione per lavittoria finale ben 3 atleti e l'at-tuale secondo posto nella clas-sifica dei gruppi sportivi promet-te bene anche per il trofeo fina-le.

tivo di arrivare prima nel trofeoper società.Infatti nella categoria veterani sisegnala il 9° posto di DavanzoRoberto, nella categoriaGentlemen, 2° posto per il Pre-sidente Calvi Luciano, 4° postoper Disabella Valentino,nella categoria SuperG/A 4° po-sto di Piani Enrico.Ricca premiazione finale per ipiù bravi con medaglie d'oro epremi in natura e prestigiosi tro-fei per le squadre, consegnati dalPresidente Calvi e dall'ex Pro-fessionista e pistard di ottimo li-vello Savino CANNONE orauomo immagine della DE-DACCIAI sponsor della mani-festazione.Adesso nel proseguo della sta-

2° TROFEO Papà Calvi: festa su due ruote

di ROBERTO DAVANZO“G.S. Casoratese”

«Adesso nel proseguo della stagione,altri importanti obiettivi ci aspettano»

8.30, seguita dalla seconda 10minuti dopo mentre la terza hapreso il via alle 10,30Gare tutte molto combattute sulcircuito che si snoda per le stra-de di Casorate, Motta e Besate,dove gli atleti della Casoratesesono sempre stati in prima lineaa dar battaglia. Nonostante siamancato il successo individua-le, la squadra con i suoipiazzamenti ha centrato l'obbiet-

Mmesso a disposizione i suoi lo-cali per i giudici di gara e gran-de ospitalità agli atleti presenticontribuendo non poco alla buo-na riuscita della manifestazione.Un particolare ringraziamento,va anche alla Polizia Municipa-le di Casorate per il supportotecnico con macchine e moto alseguito della corsa oltre al Co-mandante dei Carabinieri diCasorate; alla Protezione Civi-le, e tutti gli sponsor cittadiniche hanno sostenuto la societànell'organizzazione della mani-festazione.Sfilando per le strade del paeseprende il via la prima corsa alle

a veniamo alla gara diCasorate, ritrovo alGran Caffè Paradiseche ha gentilmente

gione, altri importanti obiettiviaspettano la Casoratese, sia a li-vello agonistico con le altre 8tappe del GiroinGiro, sia a livel-lo organizzativo, infatti il 22Agosto si disputa il 6° TrofeoMancin a.m. a Zerbolò ed il 4Settembre il 2° Trofeo Conconia.m. a Moncucco di Vernate or-ganizzato in collaborazione conil ristorante la “Cà di Ran” diMoncucco di Vernate.

RICEVIAMO DAILETTORI

iracheno le regalò dellemargherite, spiegandoleche quel fiore nasce anchein terra salata e che richie-de poca acqua:"La Pace-, disse quel padre,assomiglia a una margheri-ta".Crediamo che ciascuno dinoi, al di là di marce efiaccolate, possa mostrareogni giorno un segno dellasua vicinanza alle Simone,a Sa'ad e a Mahnaz: met-tersi addosso, sugli abiti,sullo zaino, due fiori, met-terli in un bicchiere sul ta-volo di lavoro o di studio,metterli ovunque.La copertina dell’ultimonumero di Carta, uscitogiovedì scorso, non mostrascene di guerra, ma duemargherite.

Via E-MAIL

Una volta, ha rac-contato il padre diSimona Pari, il pa-dre di un bambino

Due fioriper le due SIMONE

Foto a destra: dasinistra Disabella V alentinosegretario, Calvi Luciano

Presidente, T iziana SanzanniGiudice di Pavia, DavanzoRoberto vice presidente eDirettore di Corsa e i trofei

per le società; foto a destra:la premiazione da parte delpresidente Calvi e Savino

Cannone ex professionista euomo immagine della

Dedacciai; in alto: la squadrache partecipa al Campionato

interregionale GiroinGiroTrofeo Dedacciai

CASORATE PRIMO SPAZIO ALL’ASSOCIAZIONE AMICI DEGLI ANIMALI

È sempre SOS ANIMALI abbandonati

gatti e coniglietti nani sonostati buttati in mezzo allastrada come rifiuti e i volon-tari hanno dovuto moltiplica-re i loro sforzi per accoglier-li e salvarli da una morte si-cura.L'Associazione Amici degliAnimali di Casorate Primo ri-

Mvolge un appello a tuttele persone di buon cuoredisposte ad accogliere unpiccolo trovatello: dateuna nuova casa ai tanticani, gatti e conigliettinani! Aiutateci a salvar-li! Telefonate a Renatoal numero 02/90516027.

«La Pace, dissequel padre, è

come unamargherita»

algrado le nuoveleggi, anche questaè stata un'estate diabbandoni: cani,

I volontari hanno dovuto moltiplicarei loro sforzi per poterli accudire tutti

10 SETTEMBRE 2004

CASORATE PRIMO TORNANO ALLE GRIGLIE DI PARTENZA TUTTE LE FORMAZIONI CALCISTICHE LOCALI

Punto di Vista [ CASORATE PRIMO ] Attualità

Nuove entrate, conferme, squadre rafforzate e rinnovate, categorie femminili:tante le novità in cantiere per la ripresa delle attività, dopo la pausa estiva

I campionati provinciali avran-no inizio sabato 25/9 per le ca-tegorie Pulcini, Esordienti eJuniores, e domenica 26/9 perGiovanissimi e Allievi.La Juniores guidata dal grandeMassimiliano Pelosi è una squa-dra rinnovata nella rosa, viste lepartenze di quattro giocatori perla Prima Squadra e di altri perlimiti di età, ma è tutta da sco-prire e sicuramente sarà prota-gonista.La categoria successiva è for-mata dagli Allievi, un gruppo di

Sabato 11/9 ècominciato al

nostro campo iltorneo “Settembre

a Casorate”

non bella, dovehanno influito lacondizione atle-tica (per il cari-co di lavoro deigiorni scorsi) ela rosa rinnova-ta al 50% conl'inserimento ditanti giovani,che devono tro-

menti e la nostra Prima Squa-dra (che milita nel campionatodi Prima Categoria) ha comin-ciato il campionato il 12/9, conl'impegno casalingo contro ilCertosa, vinto per 2 a 1.E' stata sicuramente una partita

25 giocatoridalle ottimeprospett ive,guidata dal-l'esperienza,capacità e sim-patia di Gio-vanni Ca-vallotti (nondico dove pos-siamo arriva-

CALCIO: si riparte con la nuova stagione

Dopo la pausa estiva,sono riprese tutte le no-stre attività: le squadrehanno ripreso gli allena-

ISCHIA LO SPETTACOLO SI È SVOLTO VENERDÌ 3 SETTEMBRE

CEternamente WANDA Show

gio Torriani sono una squadramolto forte, già domenica 12/9hanno vinto il torneo di Casarilee adesso attendiamo un grandecampionato (Marco sai cosa tiaspetta!).I Giovanissimi "B" di MarcoAlberido e Claudio Aresi si ap-prestano a cominciare un cam-pionato di rodaggio e d'espe-rienza, per essere protagonistinel prossimo.La nostra Scuola Calcio, forma-ta alle categorie Esordienti, Pul-cini (tre squadre) e Piccoli Ami-ci, conta nel complesso più di

contro la Sartiranese, e noicome la passata stagione atten-diamo sempre più spettatori adincitarci. Sabato 11/9 è comin-ciato presso il nostro campo iltorneo "Settembre a CasoratePrimo", riservato alle categoriePulcini 94/95, Pulcini 96 e Pic-coli Amici; sono dei quadrango-lari delle diverse categorie, e siconcluderà sabato 18/9 con lepremiazioni.

inizia le sue attività; attendiamonuove iscrizioni dai 12 anni insu e per tutte le informazionipotete chiamarmi al numero347/8029569 (Gianmario).Per informazioni e iscrizioni:- rivolgetevi al Centro sportivo"Chiodini" dalle 18 alle 19;

di GIANMARIO LORENZIDirettore Sportivo

A.C. Casorate Primo

I

vare l'amalgama giusta. Un pen-siero e un "in bocca al lupo" aigiocatori che hanno lasciato lanostra squadra per altre avven-ture.

l 19/9 ci attende una trasfer-ta difficile sul campo delVarzi, e la domenica succes-siva l'impegno casalingo

- telefonate a: Claudio Chiaron(Responsabile segreteria) 335/5825205;Marco Alberido (Responsabilesettore giovanile) 333/9376698;Gianmario Lorenzi 347/8029569

via Sesia, 2 TRIV OLZIO (PV)(direzione Marcignago -parcheggio di fronte

nuovo Municipio). Tel. 347 4016287Orari: 9,30-12/15-19 Aperto la Domenica

Chiuso il Lunedì

INCISIONI ANTICHE - STAMPEDOCUMENTI - MOBILI

OGGETTISTICA - QUADRI - CORNICI

SI ESEGUONO CORNICI SU MISURA

ACQUISTIAMO COSE VECCHIE

Ire!) e di Giorgio Cazzoli.

Giovanissimi come la pas-sata stagione sono divisi in"A" e "B": i primi guidati dalduo Marco Quattro e Gior-

P

80 giovani calciatori, che si av-viano a disputare una stagionecon grande entusiasmo, anchese i loro incontri sono privi dirisultato e di conseguenza diclassifiche.

er concludere con le ca-tegorie, ricordiamo lacategoria femminile, cheil giorno 20 settembre

La categoriafemminile il 20

settembre iniziale sue attività;

attendiamo nuoveiscrizioni

L’immagine di un precedenteincontro di calcio disputatosi

sul campo del “Chiodini” diCasorate Primo.

In BREVE

A tutto cinemacon l’AssociazioneCulturale “FondoCinema” ONLUS

Per tutti i cittadini di CasoratePrimo che siano tesseratipresso una qualsiasi bibliotecaappartenente al Sistema Biblio-tecario di Abbiategrasso (in par-ticolare alle Biblioteche Civichecomunali di Motta Visconti,Besate, Bubbiano e Rosate),adesso c'è la possibilità di poterusufruire del patrimonio audio-visivo messo loro a disposizio-ne dall’Associazione Culturale“Fondo Cinema” ONLUS (ve-dere la pagina accanto).Per informazioni e prenotazio-ni consultare il sitowww.fondocinema.it oppurechiamare il numero di cellulare335 1457216.

andato in scena un grandiosoomaggio alla regine dellesoubrette nella magnifica cor-nice dell'isola di Ischia: il tri-buto alla star dei palcosceniciè stato fortemente voluto edideato da Franco SantagostinoRatti, casoratese, che ha coro-nato un sogno accarezzato damolto tempo, riuscendo ad al-lestire un appuntamento dedi-cato a Wanda Osiris ricco dinomi di primo piano dello spet-tacolo italiano e internaziona-le.«Lo show si è svolto venerdì

ome avevamo antici-pato sullo scorso nu-mero di luglio/agostodi "Punto di Vista", è

3 settembre, un successone...quanto mi sono divertito!», diceil giovane regista casoratese cheha lungamente calcato le scenedel locale teatro oratoriano peravvicinarsi all’arte del palcosce-nico ed acquisirne tutti i segreti.Proposto all'interno del ricco ca-

lendario culturale e musicale“MusicaIschia”, patrocinato tragli altri dalla Regione Campaniae dal Ministero dei Beni Cultu-rali, allo spettacolo di FrancoSantagostino Ratti dedichere-mo un servizio in occasione delprossimo numero.

Wanda Osiris nel momento dimassimo splendore.

SETTEMBRE 2004 11

www.fondoc inema.it

EVENTO IN DVD DAL 7 OTTOBRE IN TUTTE LE VIDEOTECHE LA LEGGENDARIA FAMIGLIA HORROR UNIVERSAL

TM & Copyright dei supporti DVD o VHS citati in questa pagina appartengono alle rispettive case di produzione e/o distribuzione home entertainment. www .fondocinema.it © 2004 Associazione Culturale “Fondo Cinema” ONLUS.Iniziativa conforme al Decreto Legislativo n. 68 del 9 aprile 2003, emanato in attuazione della Direttiva 2001/29/CE “sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione” - Legge n. 633/1941 sul diritto d’autore.

IL GRANDE CINEMA CON “FONDO CINEMA”

I FILM di questo mese

Di seguito l'elenco dei film in DVD di proprietà dell'As-sociazione Culturale “Fondo Cinema” ONLUS che sirenderanno disponibili al prestito, mediante le Biblio-teche civiche di Besate e Motta Visconti, nel corso

Se amate il cinema di qualità, laraccolta dell’Associazione, grazieal contributo di tutti, è sempre piùricca: 960 film in DVD e 333 VHS

n grande appuntamentoper tutti gli amanti deiclassici del cinema fan-tastico e dell’orrore èU

ormai alle porte: dal sette otto-bre prossimo infatti la leggen-daria famiglia dei “mostri”targati Universal Pictures debut-terà in DVD con 18 straordina-ri titoli, preziosi e irripetibili!Considerati per anni come pro-dotti di serie C, da guardare condistaccata sufficienza, adesso al-cuni dei maggiori film di generecon personaggi e maschere di-ventati vere e proprie icone delVentesimo secolo, tornano insfavillanti versioni restaurate ric-che di eccellenti extra, accom-pagnati da alcuni titoli inediti percollezionisti rimasti per decenniinaccessibili al pubblico.La serie comincia con “Dra-cula” (Usa 1931), il primo in-dimenticabile vampiro interpre-tato da Bela Lugosi, tratto dalromanzo di Bram Stoker giàportato sullo schermo (non uf-ficialmente) nel 1922 daFriedrich Wilhelm Murnau coltitolo “Nosferatu il vampiro”.

la” .Esauriti i titoli del conte vampi-ro, passiamo alle pellicole del-l’altra icona horror targata Uni-versal, ovvero quel “Franken-stein” al quale Boris Karloffdonò umanità e tenerezza, inaperto contrasto con la crudel-

I film si prenotano esclusivamentedal sito www.fondocinema.it

Per informazioni: pudivi@tiscalinet.it

resse anche il sequel giudicatounanimemente come miglioredel precedente, ossia il mitico“La moglie di Frankenstein”(Usa 1935) con l’elettrizzanteElsa Lanchester nel ruolo della“creatura” al femminile. “Il fi-glio di Frankenstein” (Usa

di DAMIANO NEGRIPresidente Associazione Culturale

“Fondo Cinema” ONLUS

S

giungere “La figlia di Dracula”(Usa 1935), un piccolo gioiellorimasto inedito per l'Italia, alquale ha fatto seguito “Il figliodi Dracula” (Usa 1943) e in ul-timo “La casa degli orrori”(Usa 1945), conosciuto anchecol titolo “La casa di Dracu-

1939) fu un prodotto altrettan-to valido, ma nulla riuscì a com-piere per frenare il declino dellaserie, inaugurato da “Il terr oredi Frankenstein” (Usa 1942),detto anche “Il fantasma diFrankenstein”, e “Al di là delmistero” (Usa 1944) detto an-che “La casa di Frankenstein”.

tà e l’odio a lui riservato dai co-siddetti “normali”.Si parte con “Frankenstein”(Usa 1931) realizzato a ruotadopo “Dracula” impiegandomaestranze tecnico-artistiche diprima qualità, ivi incluso ancheil regista James Whale, che di-

Forse meno glorioso deisuoi illustri predecesso-ri, “L ’Uomo Lupo”(1941) con Lon Chaney

del mese di settembre 2004, a partire dalle date indicate ac-canto al titolo. I supporti possono essere trattenuti per unasettimana, dopodiché devono essere restituiti in perfette con-dizioni, pena il versamento di una quota quale risarcimentodanni. Tutto il regolamento del servizio di prestito è disponi-bile sul sito www.fondocinema.it. E' possibile prenotare ifilm direttamente da casa, scaricando la modulistica da com-pilare e consegnare all'atto del ritiro dei supporti richiesti.

TITOLI SETTEMBRE 200413/09/2004 Cadaveri eccellenti Italia 197619/09/2004 Sciarada USA 196320/09/2004 Segno di Zorro, Il USA 194020/09/2004 Riso amaro Italia 194920/09/2004 Viale del tramonto USA 195020/09/2004 Avventure di Peter Pan, Le USA 195320/09/2004 Anastasia USA 195620/09/2004 Soliti ignoti, I Italia 195820/09/2004 Jules e Jim Francia 196220/09/2004 Calda amante, La Francia 196420/09/2004 Poker di sangue USA 196820/09/2004 Due inglesi, Le Francia 197120/09/2004 Mica scema la ragazza! Francia 197221/09/2004 Vivere Giappone 195221/09/2004 Totò, Peppino e i fuorilegge Italia 195621/09/2004 Totò, Eva e il pennello proibito I/F/E 195921/09/2004 Notte, La Italia 196121/09/2004 Weekend a Zuydcoote Francia/Italia 196427/09/2004 Battaglia di Algeri, La Italia/Algeria 196627/09/2004 Queimada Italia/Francia 1969

www.fondocinema.it

Adesso a Besate e Motta Visconti oltre ai libri ci sono anche i film in DVD e VHS

In Biblioteca in compagnia dei MOSTRI

PRENOTA I TUOI FILM

RITIRALI IN BIBLIOTECA

PORTACI IL TUO USATO

!TUTTO QUESTO È

FONDO CINEMA ASSOCIAZIONE CULTURALE ONLUS

Visita il sito www.fondocinema.itDal sito puoi prenotare i film in DVD o

VHS che compongono la grande raccoltade “La Mediateca di Punto di V ist a”e ritirarli in prestito alle bibliotecheciviche di Besate e Mott a Visconti .

Il servizio è completamente gratuito.Puoi contribuire anche tu al potenziamento

dell’iniziativa, donandoci materiale audio-visivo in DVD o VHS che non utilizzi più.Tutto il regolamento del servizio sul sito

www .fondocinema.it

CONSULTA LE SCHEDE DI QUESTI FILM SUL SITO:

spagnola sugli stessi set diUniversal Studios, interpretatoda Carlos Villarias anziché daLugosi, ed è un film incluso perla prima volta assoluta nella col-lezione in uscita il 7 ottobre, coltitolo “Dracula - Versione alter-nativa spagnola” (Usa 1931).Visto l'enorme riscontro popo-lare, era tipico della produzio-ne di quegli anni (come ai gior-ni nostri) produrre sequel,prequel e rifacimenti, cosicchéqualche anno più tardi ecco

traordinario successocommerciale, “Dracula”fu girato in contempora-nea anche in versione

Jr. ha segnato il debutto del vil-loso licantropo nel regno deimostri creati dal mago delmake-up dello Studio, JackPierce, che fece miracoli a ca-vallo fra gli anni Trenta e gli anniQuaranta. Preceduto dalmisconosciuto quanto apprez-zato “Il segreto del Tibet”(Usa 1935) detto anche “Il fio-re del Tibet” o “Il lupo manna-ro di Londra”, la serie annove-ra anche “Frankenstein control’Uomo Lupo” (Usa 1943) e“La donna lupo di Londra”(Usa 1946), altra pellicola ine-dita in Italia.Concludono il ciclo dei classiciUniversal restaurati ed editi inDVD quattro prestigiose operedi grande fascino: “Il fantasmadell’Opera” (Usa 1943) conNelson Eddy in uno sfavillanteTechnicolor, “L ’uomo invisibi-le” (Usa 1933), capolavorofantasy di James Whale,l’onirico “La Mummia” (Usa1932) con un indimenticabileBoris Karloff e “Il mostr o del-la laguna nera” (Usa 1954) di-retto dal valido Jack Arnold.Come prescritto dalle leggi bi-bliotecarie, questi film, a dispo-sizione dell'Associazione Cultu-rale “Fondo Cinema” ONLUSpotranno essere concessi in pre-stito solamente dal 7 aprile2006. Nel frattempo possonoessere visionati in Biblioteca,qualora sia disponibile la relati-va postazione attrezzata.

Se vuoi donare all’Associazione Culturale “Fondo Cinema” ONLUSvideocassette o DVD che non utilizzi più, chiama subito il numero335 1457216 oppure manda una e-mail a: pudivi@tiscalinet.it

www.fondoc inema.itASSOCIAZIONE CUL TURALE

ONLUS

Ci troviamo pressola Biblioteca Civica

comunale di BESATEin via dei Mulini

ASSOCIAZIONE CUL TURALEONLUS

CHIAMA SUBITO!

Ci troviamo pressola Biblioteca Civica diMOTTA VISCONTIin piazza San Rocco

La locandina de “La moglie di Frankenstein” (Usa 1935).

IMM

AG

INE

: “IM

MA

GIN

I SE

PO

LTE

”, F

AN

UC

CI E

DIT

OR

E.

LA MEDIATECA DI

12 SETTEMBRE 2004

2 5 e 2 6 S E T T E M B R E 2 0 0 4

2 7m a S A G R A D E L F U N G O P O R C I N O2 7m a S A G R A D E L F U N G O P O R C I N O

2 5 e 2 6 S E T T E M B R E 2 0 0 4

Punto di Vista [ MOTTA VISCONTI ] In primo piano

SETTEMBRE 2004 13

2 5 e 2 6 S E T T E M B R E 2 0 0 4

S A G R A D E L F U N G O P O R C I N OS A G R A D E L F U N G O P O R C I N O

2 5 e 2 6 S E T T E M B R E 2 0 0 4

Punto di Vista [ MOTTA VISCONTI ] In primo piano

14 SETTEMBRE 2004AMBULA TORIOVETERINARIOMOTT A VISCONTI

Dott.ssa PAOLA VIGONI

Via Ada Negri 11 - Motta ViscontiTel. 02 90000251

Aut. n. 578 del 26/5/2000 ai sensi dell'art. 4,Legge 5 febbraio 1992, n. 175.

AMBULA TORIOVETERINARIOMOTT A VISCONTI

Dott.ssa PAOLA VIGONI

Via Ada Negri 11 - Motta ViscontiTel. 02 90000251

Aut. n. 578 del 26/5/2000 ai sensi dell'art. 4,Legge 5 febbraio 1992, n. 175.

@ Comune di Motta Visconti: Segreteria Generale segreteria@comune.mottavisconti.mi.it - Ufficio Tecnico tecnico@comune.mottavisconti.mi.it - Urbanistica urbanistica@comune.mottavisconti.mi.it - Ufficio AffariSociali affarisociali@.comune.mottavisconti.mi.it - Anagrafe anagrafe@comune.mottavisconti.mi.it - Ragioneria ragioneria@comune.mottavisconti.mi.it - Ufficio Commercio commercio@comune