Samorini Giorgio - Gli Allucinogeni Nel Mito. Racconti Sull'Origine Delle Piante Psicoattive

7/17/2019 Samorini Giorgio - Gli Allucinogeni Nel Mito. Racconti Sull'Origine Delle Piante Psicoattive

http://slidepdf.com/reader/full/samorini-giorgio-gli-allucinogeni-nel-mito-racconti-sullorigine-delle 1/197

Giorgio Samorini

GLI ALLUCINOGENI NEL MITO

RACCONTI SULL'ORIGINE DELLE PIANTE PSICOATTIVE Nautilus, Torino 1995.

INDICE.

Introduzione: pagina 5.

Yajé (ayahuasca): pagina 17.

Cannabis: pagina 41.

Solanacee: pagina 73.

- Datura: pagina 75.

- Mandragora: pagina 94.

- Tabacco: pagina 102.

Polveri da fiuto: pagina 119.Iboga: pagina 128.



San Pedro: pagina 154.

Jurema: pagina 162.

Kava: pagina 167.

Funghi: pagina 184.

- Amanita muscaria: pagina 187.

- Altri funghi: pagina 212.

Piante eccitanti:

- Coca: pagina 222.

- Caffè: pagina 229.

- Tè: pagina 233.

Cola: pagina 235.

Piante e bevande alcoliche:

- Vite e vino: pagina 238.

- Maguey e pulque: pagina 250.

Note: pagina 257.

Bibliografia: pagina 284.

Desidero rivolgere un ringraziamento, per gli utili consigli e per la

documentazione fornitami, al botanico Francesco Festi, del museo



Civico di Rovereto, a Luis Eduardo Luna, del Swedish School of

Economic di Helsinki, e alle antropologhe Bonnie Glass-Coffin

dell'Università dell'Utah e Stacy Schaefer della Pan American

University of Texas.

Rivolgo un sentito ringraziamento anche agli amici di Nautilus, in

particolare a Claudio Barbieri per l'interessamento alla pubblicazione

di questo testo, e a Paola per la paziente opera di revisione del

medesimo.

INTRODUZIONE.

Alcuni comportamenti accompagnano l'uomo da sempre, ovvero da quando

egli è «diventato» uomo, e, in un certo qual senso, lo caratterizzano

e lo definiscono. Ad esempio, l'uomo produce arte, è mosso da

un'impulso artistico che lo accompagna sin dalle sue origini. Neabbiamo una dimostrazione considerando la datazione delle

rappresentazioni artistiche, ritenute più antiche, che sono giunte

fino a noi: pitture preistoriche rupestri localizzate in Tanzania e in

Australia, datate attorno ai 45 mila - 40 mila anni fa (una data

«vicina» a quella generalmente attribuita all'ultimo, in ordine

cronologico, degli Ominidi, l'Homo sapiens) (1).

Questi atavici comportamenti umani - tra cui l'impulso artistico -

possono essere considerati come «costanti comportamentali», che



continuamente rinnovano il divenire dell'uomo. Si tratta di impulsi

comportamentali irreprimibili, che si manifestano all'interno della

società degli uomini, senza distinzione di razze o popoli: sono

comportamenti trans-culturali.

Un'altra di queste «costanti» è la tendenza dell'uomo a cercare,

attraverso i più disparati metodi, di modificare il suo stato di

coscienza ordinario, allo scopo di vivere esperienze psico-fisiche in

altri stati mentali; stati mentali che, per loro natura, sono

possibili e «naturali» nel medesimo modo in cui riteniamo «naturale»

lo stato di coscienza in cui ordinariamente conduciamo la nostra

esistenza. Tale considerazione risulta avvallata dall'atavicità insita

nell'impulso a vivere questo tipo di esperienze, e dalla loro

insopprimibilità, storicamente accertata.

La storia del rapporto fra l'uomo e i suoi stati modificati di

coscienza, dimostra come questi siano in stretta relazione con

un'altra importante «costante» umana: l'impulso religioso. Non può

essere casuale il fatto che, presso tutti i popoli, i rapimenti

estatici e di transe - considerati fra gli stati più elevati della

coscienza - vengano culturalmente interpretati come fenomeni di

squisito carattere mistico, spirituale, religioso. Anzi, è da ritenere

che l'origine del rapporto dell'uomo con gli stati modificati di

coscienza sia direttamente connessa alla nascita del suo impulso

religioso. V'è anche chi ritiene che, nella storia del genere umano,

la coscienza sia apparsa originalmente come quello che viene ora

chiamato lo «stato mistico di coscienza». Ciò spiegherebbe il motivo

per cui i mistici parlano di una «età dell'oro» in cui le visionimistiche erano molto comuni (2).

La modificazione dello stato di coscienza, oltre a presentarsi in casi

forse malamente definiti «spontanei», viene indotta attraverso un

ampio spettro di tecniche, che l'uomo ha via via scoperto ed elaborato

nel corso della sua storia. Dalle tecniche di deprivazione sensoriale

e di mortificazione fisica, a quelle meditative e ascetiche, sino a

quelle che utilizzano, come fattori scatenanti gli stati di transe e

di possessione, la danza e il suono di determinati strumenti musicali;



alla luce / abbiamo incontrato gli dei» (5).

Dagli Huichol del Messico, il cactus del peyote, identificato con il

cervo e con il mais, è considerato «fonte della loro vita». Gli

shivaiti indiani utilizzano gli effetti del "bhang" (marijuana) per

comunicare con il dio Shiva. I Fang del Gabon, durante alcuni riti

iniziatici, consumano enormi quantità di radice di iboga - un potente

allucinogeno - che provoca un prolungato stato di coma, durante il

quale l'anima dell'iniziando compie un «viaggio» sino alle «radici

della vita e al contatto diretto con Nzamé», il loro dio.

Le piante sacre sono utilizzate anche per scopi curativi, sebbene tale

uso non sia separabile da un più generale contesto spirituale-

religioso: nelle culture tradizionali gli enteogeni non vengono

considerati mere medicine per il corpo umano, bensì medicine sacre,

per il sistema inscindibile mente/corpo. I sistemi di cura

tradizionali, incentrati sulla figura dello sciamano (o, comunque,

dello «specialista» - sciamano, "curandero", vegetalista - che conduce

la cerimonia visionaria collettiva), che si basano sull'impiego di un

enteogeno, operano attraverso un meccanismo che alcuni studiosi

occidentali definiscono «sociopsicoterapeutico». Nella maggior parte

dei casi - fra i quali ricordiamo le "veladas" mazateche (Messico),

sedute di cura in cui vengono utilizzati i funghi allucinogeni, e le

"mesadas" del Perù andino, in cui viene utilizzato il potente cactus

del San Pedro - la pianta psicoattiva viene consumata da tutti i

partecipanti alla cerimonia, malati compresi. Nel corso del successivo

stato visionario, lo sciamano «capta» i messaggi inviati dallo spirito

della pianta, o dall'entità spirituale o divina ch'essa rappresenta, e li «traduce» per la collettività. Si tratta di un fenomeno di

«diagnosi magica» mediante il quale le entità sovrannaturali, che

«abitano» nella pianta, comunicano allo sciamano le cause della

malattia e quali rimedi utilizzare (ad esempio, quali piante

medicinali impiegare).

In diverse culture questi vegetali vengono impiegati anche per scopi

magici, ovvero per indurre poteri psichici paranormali, mediante i

quali effettuare operazioni magiche: prevedere il futuro, vedere e



comunicare con persone distanti, ritrovare un oggetto smarrito,

individuare il colpevole di un misfatto, eccetera. Gli stati

modificati di coscienza - secondo quanto affermano coloro che vivono

queste esperienze - possono essere accompagnati dalla liberazione di

poteri paranormali. Si incontra, ad esempio, un parallelismo di questo

fenomeno nei "siddhi" (poteri psichici), acquisiti dagli "yogin"

indiani nel corso delle loro pratiche ascetiche, e non è casuale che

nel Bengala la canapa indiana venga denominata con il medesimo termine

"siddhi". Vi sono casi in cui la medesima pianta viene utilizzata per

differenti scopi, a seconda del contesto e degli specifici presupposti

culturali. E' il caso, ad esempio, del "peyote", il cactus

allucinogeno considerato come un'ostia sacra (il «Cristo Rosso») dalle

tribù di Indiani del Nord America. Tali tribù hanno dato vita, dalla

metà del secolo scorso, mediante l'uso rituale collettivo di questo

cactus, al consolidato movimento religioso della "Native American

Church". Nel Messico settentrionale, i Tarahumara continuano invece a

utilizzare il peyote esclusivamente durante le cerimonie di cura dei

loro malati, mentre gli Aztechi del Messico precolombiano - secondo

quanto riportano le fonti del periodo della Conquista - ne facevano

uso a scopi magici, per ritrovare un oggetto smarrito, per predire

avvenimenti futuri, o per smascherare un colpevole.

Il grado di socializzazione delle esperienze che prevedono il consumo

di vegetali sacri varia notevolmente, a seconda del contesto sociale e

del tipo di approccio culturale connesso all'esperienza. Nel rito del

Soma, la bevanda veniva consumata unicamente dagli officianti. E'

questo un esempio di uso di vegetali inebrianti riservatoesclusivamente alla casta prelatizia, o a singoli individui prescelti

come intermediari, mediante i quali avveniva il contatto fra gli dei e

il popolo. Anche nelle culture religiose sciamaniche, probabile culla

d'origine del sentimento religioso umano, lo sciamano funge da

intermediario fra la sua gente e l'al di là. Le esperienze visionarie,

all'interno delle sedute, possono essere vissute da un folto gruppo di

individui, ma lo sciamano resta comunque la figura-chiave

dell'esperienza collettiva. Frequente è pure il caso di movimenti



religiosi al cui interno la consumazione della pianta psicoattiva

avviene in maniera più apertamente collettiva, a mo' di comunione,

allargata a tutti i partecipanti al rito. In tali contesti,

l'allucinogeno viene considerato e vissuto come intermediario

individuale fra ciascun individuo e la divinità (6).

Lo stretto rapporto che si viene a creare fra l'uomo e le piante

psicoattive giunge naturalmente a influenzare anche i miti e le

credenze dei popoli che fanno uso di tali piante, sino al punto in cui

- soprattutto se questo rapporto è di origine locale, e non di

importazione - esse arrivano a ricoprire un significativo ruolo

simbolico nelle cosmogonie e nelle antropogonie di queste popolazioni.

Fra i miti e i racconti che trattano di piante psicoattive si

evidenziano - per numero e per ricchezza d'elaborazione - quelli che

trattano della loro origine, o dell'origine del rapporto di questi con

l'uomo. Riguardo a molte di queste piante, la scienza occidentale, e

particolarmente l'etnobotanica, non è tuttora in grado di spiegare in

che modo, e con quali logiche deduttive, l'uomo sia arrivato a

scoprirne le particolari proprietà psicoattive, spesso confinate

unicamente ad alcune loro parti (fiori, semi, radici, eccetera), o

accompagnate da effetti tossici tali da far ritenere la pianta

velenosa, ancor prima che psicoattiva. Per alcune piante è plausibile

la scoperta casuale, mentre per altre si è fatto riferimento

all'osservazione compiuta dall'uomo sul comportamento di alcuni

animali, dopo che questi avevano consumato la pianta, rimanendone

inebriati (tali osservazioni vengono, in effetti, riportate in vari

miti). Ad esempio, le popolazioni della Siberia che utilizzano l'agarico muscario - il noto e vistoso fungo dal cappello rosso

cosparso di macchie puntiformi bianche - affermano di averne scoperto

gli effetti osservando le renne che, dopo averlo ingerito, ne

rimanevano inebriate.

Ma vi sono anche vegetali psicoattivi la cui scoperta da parte

dell'uomo rimane enigmatica. E' il caso dello "yajé", una bevanda

allucinogena diffusa nell'Amazzonia, ricavata cucinando insieme due

distinte piante, entrambe indispensabili ai fini degli effetti



visionari della bevanda; se assunta da sola, ciascuna di queste piante

non induce alcun effetto. V'è quindi da chiedersi come abbiano potuto

gli abitanti dell'Amazzonia, migliaia di anni fa, scoprire che «questa

pianta» e «quella pianta», fra le migliaia della foresta, solo se

utilizzate contemporaneamente potevano indurre un effetto

allucinogeno. Per gli indigeni il problema non sussiste: non l'hanno

di certo appreso da loro, ma è stato lo spirito della foresta o lo

Spirito dello "yajé", meglio noto come Donna-Yajé, che, un giorno,

tanto tempo fa, glielo ha personalmente indicato.

Di qui, il «mito d'origine» della pianta psicoattiva, più o meno

elaborato, che spiega, motiva - e continuamente fonda - la sua

esistenza e il suo rapporto causale con l'uomo.

Frequentemente, in questi racconti gli enteogeni originano da

un'emanazione diretta delle divinità, per volontà delle quali le

piante sacre vengono donate all'umanità, come mezzo di comunicazione

con le realtà extra-umane. Nella mitologia dei Fang del Gabon, gli

spiriti dei morti indicano a Bandzioku, una donna, la pianta

dell'iboga, e le insegnano come utilizzarla, affinché essa possa

«vederli» e comunicare con loro. Fra gli Indiani del Nord America, lo

Spirito del Peyote si presenta in sogno a un uomo (o a una donna) e

indica loro il peyote, la sacra radice, come strumento di salvezza

della sua tribù.

Diversi miti trattano dell'origine della pianta fuoriuscente dal

cadavere o dalla tomba di un uomo, il più delle volte un eroe

culturale che, dopo aver fondato le regole tribali, i riti di

passaggio, i principi dell'agricoltura, o altre importanti istituzionisociali, elargisce un ultimo dono alla sua tribù trasformandosi, al

momento della sua morte, nel vegetale psicoattivo. Questi racconti

rientrano nel più vasto insieme dei miti relativi all'origine delle

piante coltivate dall'uomo, peculiari dei popoli coltivatori, e

caratterizzati dal motivo della trasformazione di uno spirito - di un

"dema", per dirla con Jensen (7) - spesso mediante smembramento, nella

pianta omonima.

Per una medesima pianta possono esistere differenti miti relativi alla



sua origine, e per ciascuno di questi possono essere state riportate

differenti versioni: ciò avviene soprattutto in base alla diffusione

geoetnografica dell'utilizzo della pianta. Ad esempio, si conoscono

decine di versioni del medesimo mito d'origine dell'uso del peyote

presso gli Indiani del Nord America; in pratica, ne esiste una

versione per ogni tribù indiana che ha adottato questo cactus

allucinogeno come droga sacramentale.

Si presentano casi in cui un mito tratta contemporaneamente il tema

dell'origine della pianta e quello dell'origine del suo uso da parte

dell'uomo, soprattutto in quei racconti in cui l'origine dell'uomo e

l'origine della pianta sacra sono in stretta relazione temporale fra

di loro (nel tempo del mito, si intende). In numerosi altri casi,

invece, i racconti trattano esclusivamente dell'origine del rapporto

dell'uomo con la pianta, considerando questa come preesistente

all'evento raccontato nel mito, senza specificarne l'origine.

Fra i miti qui riportati, si rileva una certa variabilità nel grado di

«purezza etnografica». Vari racconti hanno subìto le influenze e le

interpretazioni di culture esterne, fino a perdere, in alcuni casi, le

caratteristiche di mito d'origine, sepolte sotto una spessa coltre di

modificazioni interpretative. In diversi casi ciò che ci è pervenuto è

un racconto, una storiella o un semplice aneddoto, frutto della

secolare volgarizzazione e folclorizzazione degli antichi miti.

Quelle popolazioni la cui cultura e la cui religione sono state

soggette a un fenomeno dl sincretismo con religioni esterne, quali il

cristianesimo, l'islamismo, il buddhismo, hanno elaborato e adattato

la loro mitologia attraverso un processo di sovrapposizioni e dicomparazioni simboliche, che si riflettono anche sui miti d'origine

delle piante psicoattive. Ad esempio, in alcune versioni del mito

d'origine dell'uso del peyote tra gli Indiani del Nord America, non è

più lo Spirito del Peyote, bensì Gesù Cristo, che si rivela

all'indiano per indicargli la sacra radice.

Come ricercatore nel campo di indagine multidisciplinare dell'utilizzo

umano dei vegetali psicoattivi, e senza pretesa di usurpare campi di



ricerca pertinenti agli studiosi specialisti della mitologia,

dell'antropologia e della storia delle religioni, con il presente

lavoro ho inteso ordinare e offrire un insieme di materiali mitologici

- la maggior parte inedita in Italia - ritenendo utile, o per lo meno

soggettivamente interessante, il fatto dl potere leggere, uno di

seguito all'altro, i racconti sulle origini della marijuana, del

tabacco, del peyote, dell'amanita muscaria, della mandragora,

eccetera. Accanto a una più estesa presentazione dei miti riguardanti

le piante allucinogene (enteogeni), ho riportato alcuni miti relativi

alle piante eccitanti e alle piante dalle quali si ricavano bevande

alcooliche.

YAJE'

(AYAHUASCA).

Lo "yajé", altrimenti noto come "ayahuasca", "caapi", "natem", è il

più importante allucinogeno della foresta amazzonica. Il suo impiego

per scopi religiosi e magico-terapeutici è attualmente diffuso presso

la maggior parte delle tribù che occupano l'area di foresta tropicale

distribuita fra Perù, Ecuador, Colombia e Brasile. Le sue origini si

perdono nel lungo neolitico tropicale: la documentazione archeologica

ne avrebbe evidenziata un'antichità di 5000 anni (1).

Lo "yajé" si presenta come una bevanda ottenuta dalla prolungata

cottura di una liana della famiglia delle Malpighiaceae -

"Banisteriopsis caapi" (Spr. ex Griseb.) Morton - assieme alle fogliedi un arbusto - "Psychotria viridis" Ruiz & Pavon, della famiglia

delle Rubiaceae. Una peculiarità di questo allucinogeno consiste nella

necessaria compresenza di entrambi i tipi di vegetali affinché si

manifesti l'effetto visionario. Frequentemente, alla bevanda-base

vengono aggiunti altri ingredienti vegetali che influiscono

sull'effetto allucinogeno, offrendo una serie di esperienze psichiche

tradizionalmente ben collaudata.

Dai tempi di Richard Spruce (1851), il botanico che per primo, fra gli



europei, entrò a contatto con questa bevanda e ne descrisse gli usi e

le proprietà, numerosi antropologi ed etnografi hanno osservato le

tribù amazzoniche che fanno uso dello "yajé", descrivendone i riti e

riportando un ricco materiale mitologico. L'uso della bevanda è

tradizionalmente legato alle pratiche sciamaniche, e anche

nell'utilizzo collettivo, la distribuzione dello "yajé" è sotto il

diretto controllo dello sciamano. Lo "yajé" viene bevuto allo scopo di

raggiungere il mondo sovrannaturale e contattare gli spiriti della

foresta, ottenere poteri sovrannaturali, o anche curare le frequenti

vittime di malefici. Quest'ultimo tipo di cura si basa

sull'individuazione e sulla rimozione dal corpo del paziente di

particolari oggetti magici (quali le «frecce magiche», "virotes"), che

rappresentano le armi invisibili più temute degli stregoni e dei

fattucchieri. Presso molte tribù amazzoniche le esperienze visionarie

ottenute con lo "yajé" rappresentano una fonte di informazioni

d'importanza primaria per l'interpretazione della realtà e degli

accadimenti della vita.

I temi più comuni delle visioni indotte dalla bevanda riguardano, per

gli indios, anaconde, altri rettili, e diversi animali, in particolare

il giaguaro. Il rettile rappresenta la liana dello "yajé", e il suo

simbolismo raggiunge le immagini e gli eventi che possono essere

oggetto di una «rettilificazione»: dalla complessa rete fluviale della

foresta sino all'atto del vomitare, frequente sintomo fisiologico

conseguente all'ingestione della bevanda, interpretato come la

fuoriuscita di un serpente dal corpo del consumatore, attraverso la

bocca. Il giaguaro è il tipico animale nel quale si trasforma losciamano. Una comune esperienza riguarda la separazione dell'anima dal

corpo dello sciamano, con conseguente sensazione di «volare»; anche la

sensazione di vedere spiriti e divinità, così come quella di poter

vedere luoghi e persone distanti, o i responsabili dell'invio di

malattie attraverso pratiche stregoniche, fanno parte delle comuni

esperienze vissute dagli sciamani (2).

Verificato il ruolo centrale assunto da questa bevanda nelle credenze



e nell'interpretazione del mondo di queste popolazioni, v'è da

presupporre l'esistenza di miti relativi alla sua origine specifici e

ben strutturati.

Il seguente mito è stato raccolto da Reichel-Dolmatoff presso i Tukano

della regione del Vaupés, nell'estrema zona Sud-Est della Colombia, ai

confini con il Brasile. Gli eventi narrati sono riferiti all'epoca

della comparsa dei primi uomini sulla terra. Nel mito, Ipanoré è il

luogo ove i primi indiani del fiume Vaupés discesero dal cielo,

portati da una canoa a forma di anaconda. La Casa delle Acque è il

luogo in cui fu eretta dagli uomini la prima capanna ("maloca"):

«I primi uomini si erano riuniti nella Casa delle Acque, situata in

una macchia proprio sotto Ipanoré, sul fiume Vaupés inferiore, e

stavano preparando "cashiri" (3). Stavano cercando una bevanda, una

pozione intossicante che li avrebbe portati oltre gli stretti confini

dell'esperienza di ogni giorno, per cui stavano preparando differenti

tipi di birra fermentata. Il Padre-Sole aveva promesso loro una

bevanda miracolosa; aveva detto loro che stavano per riceverla come

supremo dono che avrebbe per sempre legato la gente di questa terra

con i poteri splendenti delle forze celesti. Gli uomini erano in

aspettativa; si erano riuniti per ricevere il favore esaltato, e,

attendendolo, bevevano e cantavano nella Casa delle Acque.

Una donna era fra loro, la prima donna della Creazione, e mentre

l'eccitazione degli uomini aumentava e la casa iniziava a riempirsi

delle voci e dei movimenti della folla, essa si mosse inosservata e

uscì. La donna portava un bambino (nel grembo). Quando il Padre-Sole la creò nella Casa delle Acque, egli aveva ingravidato il corpo di lei

attraverso gli occhi; guardando il suo splendore si ingravidò (4), e

ora stava per partorire, per cui lasciò la casa e camminò nel buio

della foresta. Mentre gli uomini continuavano a cantare, lei diede

vita a un bambino, un bambino che stava per diventare lo "yajé", la

liana narcotica, un bambino superumano che era nato in un accecante

bagliore di luce. La donna - Donna Yajé era il suo nome - tagliò il

cordone ombelicale, quindi prese alcune foglie rosso-scure della



pianta "carayurù" (5), e iniziò a strofinare con queste il corpo del

bambino. Di seguito, prese una manciata di foglie di "tooka" (6), che

sono verdi sulla superficie superiore ma rosse brillanti su quella

inferiore, e nuovamente sfregò con queste il corpo del bambino. E

mentre stava sfregando e pulendo il bambino, diede forma al suo

piccolo corpo, la sua testa, le sue braccia e le sue gambe, una per

una.

Quando il bambino fu luminoso e risplendente, lo prese fra le braccia

e tornò verso la Casa delle Acque. Camminò per tutta la notte, la via

le era mostrata dalla luce emanata dal corpo del bambino. Quando

giunse alla fine del sentiero, di fronte alla casa, si reggeva ancora

in piedi. All'interno gli uomini erano seduti e ora, improvvisamente,

si sentirono paralizzati e agitati. Non era dovuto alla bevanda che

avevano bevuto; era per qualcos'altro, ma nessuno sapeva cosa fosse.

Si sentivano storditi e intorpiditi, e stavano tutti guardando

attraverso la porta la donna che si ergeva in piedi al termine del

sentiero, di fronte alla casa. Lentamente, la Donna Yajé camminò verso

la casa ed entrò. Tenendo il bambino fra le sue braccia si dispose nel

mezzo della grande stanza, ove era collocato un paniere con ornamenti

di piume, vicino al focolare, e qui si fermò. Gli uomini la guardavano

e si sentivano impallidire; la luce brillante e la vista del bambino

rosso sangue stava causando loro la perdita dei sensi. Si sentivano

come se stessero affogando in acque vorticose.

La donna si guardò attorno e chiese: "Chi è il padre di questo

bambino?" Un uomo che le era seduto vicino disse: "Sono io suo padre!"

Togliendosi uno dei suoi orecchini di rame, lo ruppe a metà per il lato della sua lunghezza e, afferrando il bambino, tagliò via un pezzo

del cordone ombelicale con la lama affilata dell'orecchino. Un altro

uomo si alzò ed esclamò: "Sono io il padre del bambino!" e strappò via

la gamba destra del bambino. Quindi tutti gli uomini si alzarono e

urlarono: "Siamo tutti padri del bambino" e si precipitarono sul corpo

dell'infante e lo ridussero a pezzi. Ciascun uomo ne strappò una parte

e se la tenne per se, fino a che nulla fu lasciato.

E da allora, ogni tribù, ogni gruppo di uomini, ebbe la sua propria



liana narcotica."

Lo stesso Reichel-Dolmatoff (8) aveva raccolto, alcuni anni prima, una

versione del medesimo mito presso i Desana, una tribù appartenente

alla medesima famiglia linguistica tukanoide, stanziata lungo il ramo

colombiano del Rio Papurì. In questa versione, l'avvento dello "yajé"

presso gli uomini è collocato più esplicitamente «al principio del

tempo». Presso le tribù Tukano, un motivo comune riguarda l'arrivo dei

primi uomini sulla terra, portati da una grande canoa celeste a forma

di anaconda: la Canoa-Anaconda, che è viva ed è guidata da Pamurí-

mahsë, il «germinatore», un essere sovrannaturale, diretta emanazione

del Padre-Sole ("Pamurí" significa «fermentare»). Mentre la canoa

risaliva i fiumi per diffondere su tutta la terra la razza umana,

apparve Donna Yajé.

L'origine dello "yajé" viene quindi posta in stretta relazione

temporale con l'origine degli uomini: dopo essere stati depositati

nella foresta dall'Anaconda celeste, e dopo aver costruito la prima

"maloca", giunge innanzi a loro, come prima donna, la madre dello

"yajé", e il primo parto di una donna, avvenuto in questo mondo,

riguarda non un essere umano, bensì la sacra liana.

Secondo un altro mito (9) della medesima regione del Vaupés

colombiano, i primi abitanti della terra giunsero dalla Via Lattea in

una canoa trascinata da una anaconda che trasportava un uomo, una

donna e tre piante, tutte dotate di effetti inebrianti: "cassava",

"coca" e "caapi" ("yajé").

Ogni sciamano Tukano ("payé") possiede particolari oggetti,considerati basilari strumenti magici della sua professione. Fra

questi si annoverano degli orecchini di rame, che il "payé" ottiene

direttamente dal Tuono - una divinità in relazione con lo spirito del

giaguaro - durante il suo apprendistato. E' il Tuono stesso che

indossa questi monili, utilizzandoli per produrre il fulmine (10). Il

fatto che strumenti magici peculiari del "payé" vengano, nel mito,

portati e utilizzati dai primi uomini per fare a pezzi il Bambino

Yajé, fa supporre che questi primi uomini fossero contemporaneamente i



primi sciamani. Anche la preparazione e la ricerca di bevande

inebrianti è competenza degli sciamani, e in un altro mito Desana (11)

si specifica che Pamurí-mahsë, il «germinatore» del genere umano, era

un "payé", allo stesso modo del Padre-Sole.

Nella versione Desana si riporta che gli avi di tutti i gruppi dei

Tukano si erano riuniti nella Casa delle Acque per ricevere il

rampicante "yajé". «Il Bambino Yajé fu partorito mentre gli uomini

cercavano un modo di intossicarsi» (12). Analogamente, nella versione

Tukano esiste un esplicito riferimento al fatto che i primi uomini che

vennero a contatto con lo "yajé" lo stavano cercando e attendendo,

secondo quanto aveva comunicato loro lo stesso Padre-Sole. L'elemento

di anticipata consapevolezza del sopraggiungere del nuovo vegetale

sacro e della sua ricerca, si presenta solo in questo mito, fra tutti

i miti di origine delle diverse piante qui prese in considerazione.

Il mito riporta che gli uomini così riuniti, alla ricerca della

bevanda promessa dal Padre-Sole, stavano realizzando "cashiri" e

«differenti tipi di birra fermentata»; ciò potrebbe essere un indizio

di una più antica presenza delle bevande fermentate rispetto a quella

dello "yajé". Va tuttavia osservato, che lo stato di stupore in cui si

ritrovano gli uomini non è causato dalle bevute di "cashiri"- come

viene esplicitato nel testo - bensì è dovuto alla presenza del

bambino-yajé o, nella versione Desana, tale stupore si è manifestato

dal momento stesso della sua nascita.

Come ha giustamente posto in rilievo Reichel-Dolmatoff (13), il

sacrificio finale del bambino-yajé, compiuto dai primi uomini mentre

si trovavano in uno stato di stupore e di agitazione - «uno stato ditranse narcotica» (14) - riveste il mito di un tono dionisiaco.

La versione Desana di questa parte del mito, che inizia col rientro

della Donna Yajé nella "maloca" dopo aver partorito, offre ulteriori e

interessanti particolari:

«La donna si era portata al centro della "maloca". Vi erano una

scatola di copricapi fatti con piume e un focolare. Quando entrò,

soltanto uno degli uomini aveva tenuto la testa a posto e non si era



stordito. Gli uomini stavano bevendo quando la donna aveva avuto il

bambino, e subito erano stati presi dallo stordimento. Prima si erano

sentiti afferrare dalle vertigini; poi era sopraggiunta una luce

rossa, ed essi vedevano colori rossi, il sangue del parto. Quindi essa

era entrata con il bambino, e quando aveva attraversato la porta,

tutti avevano perso i sensi. Solo uno di essi aveva resistito e aveva

afferrato il primo ramo di "yajé". Fu in quel momento che il nostro

avo agì come un ladro; si tolse uno dei suoi orecchini di rame e lo

spezzò in due, e con la parte tagliente recise il cordone ombelicale.

Ne tagliò un grosso pezzo. Questa è la ragione per cui lo "yajé"

cresce a forma di rampicante. Tutti strapparono brandelli del bambino

(...)» (15).

Da questo brano risalta l'associazione esistente fra la liana dello

"yajé" e il cordone ombelicale, dovuta alla rassomiglianza nella

forma, e alle comuni valenze simboliche. Più oltre si verificherà

anche l'associazione simbolica fra la liana-cordone ombelicale e il

serpente, un animale frequentemente citato nelle allucinazioni indotte

dallo "yajé". Il tema centrale delle differenti versioni di questo

mito è suscettibile di interpretazioni di natura sessuale. Fra i

Tukano, la grande casa comune, la "maloca", rappresenta un utero; la

porta della casa simboleggia una vagina; anche la scatola nella quale

sono contenuti gli ornamenti di piume è legata a un simbolismo

femminile, poiché le stesse piume di uccelli, specifici ornamenti per

gli uomini, vengono interpretati come loro «fertilizzanti». La scena

della Donna-Yajé che entra nella porta-vagina e penetra nella casa-utero, in mezzo allo stordimento degli uomini, equivarrebbe, quindi, a

un atto sessuale. Lo stato emotivo-visionario indotto dall'assunzione

dello "yajé" e quello del momento del coito vengono considerati dai

Tukano equivalenti; un'equivalenza che si rispecchia nell'affinità tra

le rispettive parole che li designano (16).

In un'altra versione del medesimo mito Tukano, il Bambino-Yajé

sopravvisse e si trasformò in un anziano, che custodiva gelosamente il

segreto dell'azione allucinogena: «Da questo vecchio formarono il



seme, poiché fu il possessore dello "yajé". Il desiderio di possedere

questo pene portò alla creazione del seme. Il vecchio era un dono

dello "yajé", cioè, il dono dell'atto sessuale. Essi erano i figli ed

egli era il padre» (17). In questa variante del mito viene

maggiormente esplicitata l'identità fra lo "yajé" e il membro virile,

analogamente a quella esistente tra gli effetti allucinatori della

liana e l'atto sessuale.

Un "payé" Desana, commentando alcuni passi del mito d'origine dello

"yajé"- in particolare le motivazioni che avrebbero portato il Padre

Sole a donare la sacra bevanda agli uomini - fornisce una spiegazione

che ci illumina sul rapporto fra l'uomo e i suoi allucinogeni presso

questa popolazione:

«Era la luce gialla. Le persone erano come animali; essi non sapevano

come usare la luce gialla. Il Padre Sole doveva insegnare loro come

usarla (...) L'umanità aveva bisogno di un mezzo di comunicazione; era

per questo motivo che il Padre Sole stava cercando lo "yajé" (...)

Egli pensò e pensò, fino a che trovò il giusto colore che le persone

avrebbero usato quando scelgono le loro donne. Egli diede il colore

alla gente; diede loro la luce gialla. Diede loro lo "yajé". E dando

lo "yajé", diede loro la loro vita; diede loro le regole con le quali

avrebbero vissuto. Una volta che ebbero "yajé", essi trovarono i loro

argomenti, le loro conversazioni. Ora avevano trovato il loro posto,

anche se era in mezzo ad affanni ed errori. Lì seduti, nella Casa

delle Acque, avevano trovato il loro modo di vivere» (18).

In un'altro passo relativo al mito di creazione, si riporta che il

Padre Sole creò l'umanità quando ebbe l'«intenzione gialla». Questa

espressione si riferisce all'atto sessuale. Il colore giallo è per i

Desana il colore dell'atto sessuale e, al contempo, per

l'identificazione simbolica fra questo e la bevanda, il colore dello

"yajé" (19). Questo passo esprime un concetto basilare della cultura

Desana e, più in generale, delle diverse popolazioni tribali che

utilizzano lo "yajé": questo allucinogeno è la fonte



dell'«umanizzazione» dell'uomo, promotore del processo di

acculturazione umana.

Anche fra i Desana che vivono lungo la parte brasiliana del Rio Vaupés

- separati da quelli della regione colombiana, oltre che dal confine

politico, dall'insediamento di un gruppo di Indiani Witoto, di lingua

e cultura tupì - è conosciuta una versione del mito di origine del

"caapi", inserita in una lunga cosmogonia, che aiuta a comprendere

meglio il rapporto e la simultaneità tra gli eventi relativi al parto

del "caapi" da parte di una donna originaria, e gli uomini testimoni

interattivi di questa nascita sovrannaturale. Pronipote del Mondo,

generato da Bisnonna del Mondo (il primo essere autocreatosi dal

nulla), è il Creatore del Mondo; Boléka è il primo uomo, il primo

sciamano e il capo della stirpe dei Desana. La Grande Casa del Maestro

di Canto è considerata la casa più importante (la trentesima) fra le

sessantanove Case successivamente visitate dalla lunga trama

cosmogonica. Gahapí è una variante locale di Caapí:

«Quando Pronipote del Mondo giunse alla Grande Casa del Maestro di

Canto, insieme al fratello Boléka, Uomo dell'Universo, nacque l'Essere

Misterioso chiamato Gahapí Mahsan, Persona di Gahapí. Ecco come

avvenne.

Creatore del Mondo e Boléka fecero un rito con sigaro [di tabacco] e

"ipadú" ["coca'' (20)] per le due prime donne che Terzo Tuono,

Serpente Trasformatore, aveva creato dal loro vomito. Una di esse

masticò "ipadú", l'altra fumò sigaro. Quella che masticò "ipadú"

partorì, e nacquero da questo parto gli uccelli "ara" e "japú" e altriuccelli ancora, dai colori variopinti. Fu così possibile a tutti avere

gli ornamenti di piume.

La donna che fumò sigaro partorì, e da questo parto nacque Persona di

Gahapí, nel giorno in cui il Creatore distribuì i linguaggi alle varie

tribù. Quando avvertì le doglie, le sue gambe cominciarono a tremare e

il suo tremito si trasmise alle gambe degli uomini che si trovavano

nella Grande Casa del Maestro di Canto. Quando poi ebbe il sussulto

del parto, questo si comunicò anche all'umanità, che era nella Grande



Casa. Per riscaldarsi attizzò il fuoco, il cui calore si trasmise

ugualmente a tutta l umanità.

Essa collocò sul suolo su cui doveva cadere il nascituro degli

intrecci di "aruma" di differenti colori: stuoia di aruma-ranocchio di

foresta; stuoia di aruma-manioca grattugiata; stuoia di aruma-pioggia;

stuoia di aruma-serpente. La visione della molteplicità dei colori di

quegli intrecci penetrò negli occhi dell'umanità, che si trovava nella

Grande Casa del Maestro di Canto. Mentre bevevano "caapí" (21), il

"bai ", il "kumú" e i danzatori videro i disegni sulle stuoie

intrecciate che erano apparse magicamente quando nacque Persona di

Gahapí. Il "kumú" proclamava ad alta voce, uno per uno, il nome dei

disegni, affinché fossero ricordati. Tali nomi erano: quarti di

"beijú", ginocchio di fantasma, picciolo di peperoncino, losanga, ramo

d albero.

Prima che Persona di Gahapí nascesse, la madre perdette sangue. Il

rosso di quel sangue impregnò gli occhi dell'umanità. Dopo la nascita

del bambino, la madre recise il cordone ombelicale. Nella visione che

gli uomini ebbero, il cordone apparve come piccoli serpenti. Poi la

madre andò a lavare il figlio, che a contatto con l'acqua rabbrividì

di freddo. Anche questo tremito raggiunse gli uomini.

Subito dopo dipinse il volto del bambino con il colore estratto dalle

foglie della liana "carajurú" e con argilla bianca, rossa e gialla.

Gli uomini, stimolati dal "caapí", videro in visione i colori della

pittura del volto del bambino.

Successivamente, la madre introdusse il figlio nella "maloca" dove si

trovava l'umanità, cioè nella Grande Casa del Maestro di Canto. QuandoPersona di Gahapí entrò nella "maloca", le visioni erano così numerose

che nessuno riusciva più a vedere, anzi non riuscivano neppure a

riconoscersi tra loro» (22).

Segue la scena sacrificale dello smembramento del bambino-yajé da

parte degli uomini presenti nella "maloca".

Le diverse tribù del gruppo linguistico tukano hanno creato un

particolare sistema di classificazione delle immagini percepite



durante lo stato allucinatorio indotto dallo "yajé". Esse distinguono

quelle percepite durante il primo stadio dell'effetto, chiamate

"noméri" («dipingere con punti colorati»), caratterizzate da forme

geometriche semplici, da quelle percepite durante un secondo stadio,

chiamate "tere", caratterizzate da forme geometriche più complesse

(griglie, linee a zig-zag, ondulate, eccetera), sino a quelle

percepite in uno stadio ancora più avanzato dell'effetto

allucinatorio, costituite da immagini figurative e pittoriche,

interpretate dagli indios per lo più come scene mitologiche. Dalle

immagini "nomérie tere", fra le quali rientrano quelle citate nel mito

sopra riportato, è influenzata non solo tutta l'arte tukano, ma anche

il loro sistema classificatorio e relazionale del mondo esterno (23).

L'instancabile Reichel-Dolmatoff pubblicò la versione Desana di un

differente mito di origine dello "yajé", in associazione a quello

della pianta della "coca", nel quale il tema del parto divino continua

a giocare un ruolo centrale. In questo caso, la portatrice

sovrannaturale dello "yajé" è una delle figlie di Vaì-mahsë, il

Signore degli Animali. "Vihó" è una polvere da fiuto allucinogena

ricavata dai bacelli di piante della famiglia delle leguminose (24):

«Il Sole aveva la polvere "vihó" nel suo ombelico, ma una f glia di

Vaì-mahsë possedeva la pianta "yajé". Era gravida, e con le doglie del

parto andò sulla spiaggia e, stesa al suolo, si contorceva nel dolore.

Una vecchia donna Desana volle aiutarla e afferrò la sua mano, ma la

figlia di Vaì-mahsë si contorse così duramente che ella ruppe il suo

dito, e la vecchia donna lo prese. Mise il dito nella sua "maloca", maun giovane uomo lo rubò e lo piantò. La pianta "yajé" originò da

questo dito. La stessa cosa successe con un'altra figlia di Vai-mahsë.

Quando ebbe le doglie del parto, si contorse sdraiata sulla spiaggia,

e una vecchia donna giunse in suo aiuto. Afferrò la sua mano e ruppe

una delle dita della ragazza e lo seppellì. La pianta di "coca"

originò da questo dito» (25).

La continuazione del racconto non spiega cosa accada in seguito alle



figlie di Vaì-mahsë, in tal modo mutilate, e ai loro figli, ma v'è da

supporre che i figli siano considerati oggetti del sacrificio

attraverso cui avviene la trasformazione in pianta. L'informatore

Desana del racconto precedente fece un breve riferimento a un mito in

cui sono coinvolte le dita delle mani e le droghe allucinogene: queste

ultime «furono rubate, in forma di un dito o di un fallo, da aquile

che le portarono nella Via Lattea» (26) (nella cosmovisione dei Tukano

la Via Lattea è la dimora delle allucinazioni e delle visioni). In un

altro mito Desana è riportato che «l'aquila rubò il dito della pianta

della "coca" e lo mangiò fino a che non ne fu satollo» (27).

Ritroviamo il simbolismo delle dita in un mito d'origine dello "yajé"

degli Indiani Witoto - gruppo etnico disperso fra i fiumi tributari

del Rio delle Amazzoni, in particolare a occidente del porto di

Leticia - inserito nel racconto noto come «storia di Un maray». Questo

eroe culturale scoprì le proprietà dello "yajé" mentre studiava le

virtù delle diverse liane della foresta: «Afferrò la liana dello

"yajé" per il suo apice, che non era altro che il dito indice del dio

della saggezza, Un mara» (28).

Fra i miti cosmogonici dei Tariana, una tribù Tukano che abita in una

zona vicino a quella dei Desana e dei Tukano veri e propri, lungo il

corso del Rio Papurí, è presente un mito di origine del "caapi"

inserito in un più articolato racconto della creazione (29). Agli

inizi dei tempi, Coadidop, una fanciulla giovane e vergine, viveva

sola nello spazio vuoto. Con il fumo di tabacco, impregnato del latte

del suo seno, creò un uomo, il Tuono, e gli impartì il compito dicreare altri uomini. Per prima cosa, questo primo uomo-Tuono creò

altri tre fratelli Tuoni. Coadidop, da parte sua, e sempre con

l'ausilio del tabacco e del latte dei suoi seni, creò due ragazze

vergini, due sorelle, Caiçaro e Paramano. Il racconto prosegue con la

descrizione della creazione della terra e dell'istituzione dei rituali

femminili del passaggio dalla pubertà all'adolescenza. A un certo

punto, i Tuoni, dopo aver fallito nel tentativo di autoingravidarsi,

invitarono le due sorelle a un incontro festoso, durante il quale esse



chiedergli dei consigli.

Appaiono tracce di un mito d'origine della liana allucinogena in un

odierno testo didattico Shuar, dedicato alla corretta preparazione e

utilizzo della bevanda (35). Un cacciatore dei tempi antichi, nel

raccogliere liane e altre piante dalle quali ricavare il veleno per le

frecce, raccolse un giorno la sacra liana e la portò a casa. Durante

la notte ebbe un sogno rivelatore delle proprietà visionarie e

curative di quella liana.

Presso le popolazioni urbane meticce dell'Amazzonia Peruviana, l'uso

della bevanda allucinogena - qui denominata "ayahuasca" - è

strettamente finalizzato alla diagnosi e alla cura delle malattie. Le

sedute terapeutiche sono guidate dal "vegetalista", lo sciamano

conoscitore delle erbe e delle loro proprietà. L'ormai secolare

influenza delle missioni cattoliche ha portato, presso queste

popolazioni, un certo grado di sincretismo col cristianesimo riguardo

il simbolismo e l'interpretazione dell'esperienza visionaria (36).

Luis Eduardo Luna ha riportato un mito d'origine dell'"ayahuasca"

raccontato da Pablo Amaringo, un ex-"vegetalista" di Pucallpa

(Dipartimento dell'Ucayalli), noto per i suoi dipinti influenzati

dall'esperienza visionaria indotta dalla bevanda:

«Questo è ciò che vidi in una visione che quasi mi uccise. Posso

attestare che fra le più remote tribù del Perù, ve n'è una chiamata

Shiris, di grandi guerrieri. Fra loro v'era un re chiamato

Sinchihuyacui, il quale, dopo essere stato sconfitto da un'altra

tribù, giunse, affranto dal dolore, in un giardino ove egli avevapiantato diversi alberi. Lì egli morì, e venne seppellito nei

dintorni.

Alcuni anni più tardi, egli apparve in sogno a sua moglie, regina

Gaamacuina, e le chiese di andare presso la sua tomba con alcune delle

sue principesse, portando con se il suo scudo, la sua lancia, la sua

mazza di bronzo da guerra e la sua fionda, la zucca dalla quale era

solito bere, e il suo vaso per la "chicha" [birra di mais]. Le diede

quindi alcune istruzioni riguardo la pianta che era cresciuta sulla



sua tomba.

La regina fece come indicato, e mentre stava lasciando le armi del

marito vicino alla tomba, vide con gran terrore che egli emergeva

dalla tomba, col suo corpo brillante e radiante di luce, portante una

mazza da guerra d'oro fra le mani. La regina e le sue compagne

stramazzarono al suolo inorridite, in faccia al terreno, incapaci di

guardare direttamente il re. Una di loro iniziò a urlare: "Ayaruna!!

Reimi!! Ayaruna!!"

Il re disse: "Non abbiate paura, 'sumac huarmicitas'. Ascoltate le mie

parole, affinché in futuro siate in grado di comunicare con me. Morii

triste e amareggiato a causa di una sconfitta che non fui in grado di

prevedere. Ogni volta che lo desiderate, potete ricevere buoni

consigli e conoscenza su altri mondi. Ho fatto crescere una pianta

fuori dai miei capelli. Questa liana è cresciuta e si è arrampicata

all'albero vicino alla mia tomba, e li è fiorita, producendo semi. Da

questa pianta prenderete delle fette, e la chiamerete 'ayahuasca'

(37). Ecco perché le canzoni (38) che questa pianta insegna sono

tristi e melanconiche, come se fossero suonate su arpe e 'quenas'

(39). E dovete mescolarla con la pianta chiamata 'chacruna' (40) che

sta crescendo vicino ai miei piedi. Con l'aiuto di queste due piante

sarete in grado di vedere colori fantastici e suoni, e sarete in grado

di sviluppare la vostra psiche e acquisire profonda conoscenza dalle

culture del passato"» (41).

Siamo ben lontani dalla ricchezza simbolica e dall'originalità dei

miti precedenti; inoltre, dell'origine sovrannaturale della sacrapianta, collocata "in illud tempore", ai tempi delle origini

dell'umanità, non v'è più traccia.

Uno degli informatori mestizo di Luna affermò che fra gli Zaparo

dell'Ecuador amazzonico si riteneva che la liana dell'"ayahuasca"

crebbe dalla carne e dalle ossa di un uomo ucciso da suo fratello; dal

suo corpo si formò la pianta "chacruna" (42).

Citiamo, ancora, un mito d'origine dell'uso della bevanda, registrato

nel 1948 da Alfred Métraux presso la piccola tribù dei Cashinahua,



stanziata lungo il Rio Curanja, nel Perù sud-orientale:

«Le proprietà intossicanti dell'"honi" ("ayahuasca") furono rivelate

agli uomini da uno spirito femminile dell'acqua. Un uomo che aveva

osservato le sue [dello spirito dell'acqua] relazioni intime con il

tapiro, riuscì a catturarla. Essa lo portò sott'acqua e gli diede un

decotto di "honi", che provocò strani turbamenti in lui, ma anche gli

fece vedere visioni meravigliose. Tornò in questo mondo e rivelò il

segreto agli uomini della tribù. Fu inghiottito successivamente da

numerosi serpenti, ma gli rimase ancora il tempo per insegnare agli

(altri) uomini come usare l'"ayahuasca" (43).

Più recentemente, A. Marcel (44) ha riportato un'estesa versione di

questo mito, il cui nucleo non si discosta dalla precedente.

Anche presso i Piaroa del Venezuela del Sud la sacra bevanda, chiamata

"dä'dä", viene offerta all'eroe culturale Wahari da un serpente

gigante, Ohuoda'e, suo antenato sovrannaturale (45).

PEYOTE.

Il peyote (1) è un piccolo cactus che vive nelle zone desertiche del



Messico settentrionale e degli adiacenti territori degli Stati Uniti.

Le popolazioni che vissero e si susseguirono per diversi millenni su

questo territorio, hanno fatto un largo impiego di questo

allucinogeno, per scopi magici, religiosi e terapeutici.

I dati archeologici hanno confermato un interesse dell'uomo nei

confronti del peyote della durata di almeno 3000 anni, ovvero

risalente alle epoche preistoriche della formazione delle culture

messicane. Nei vasellami e nell'arte plastica di queste culture, non

mancano rappresentazioni esplicite del peyote, inserite in scene a

carattere religioso (2). Ai tempi della Conquista, i primi cronisti

spagnoli riportarono l'uso del "peyotl" presso i Chichimechi e i

Toltechi, e, nonostante i tentativi dei colonizzatori spagnoli di

reprimere questa usanza fra gli indigeni, l'uso del peyote per scopi

magico-religiosi venne praticato e tramandato segretamente sino ai

nostri giorni.

Attualmente, l'uso del peyote viene liberamente praticato da un certo

numero di tribù messicane, in particolare da Huichol, Tarahumara e

Cora.

Nella seconda metà del secolo scorso, alcune tribù di Indiani del Nord

America, a seguito di ripetute scorrerie nel Messico settentrionale,

ebbero l'opportunità di conoscere le proprietà meravigliose del

cactus, e lo adottarono come sacramento nell'ambito dei propri riti

religiosi. Fu così che il peyote si diffuse presso le tribù degli

Indiani nordamericani, in particolare quelli delle grandi pianure,

dando vita a un esteso movimento pan-Indiano di rinnovata identità

culturale e di identificazione razziale, rappresentato dalla "Native American Church", una religione sincretica con il Cristianesimo, nella

quale il peyote, identificato con il Cristo Rosso, ricopre il ruolo di

sacramento e di fattore salvifico. Gli Huichol abitano nella Sierra

Madre, nello stato messicano di Nayarit, un territorio nel quale il

peyote non cresce. Per procurarselo, gruppi di indiani affrontano ogni

anno una lunga marcia, attraverso un percorso di circa trecento

miglia, fino a raggiungere il deserto di San Luis Potosí, nei dintorni

di Real de Catorce, sede della mitica Wirikúta, ove dimorano gli



spiriti, i "kakauyarixi", i Grandi Antenati. Qui l'"híkuri"- il nome

huichol del peyote - appare agli indiani come l'Anziano Fratello

Cervo, la cui cattura e consumazione permette di «trovare la propria

vita». I primi cactus incontrati vengono ritualmente «cacciati» e

consumati sul luogo; segue la raccolta massiva del peyote, in scorte

sufficienti a soddisfare l'uso annuale della tribù. Infine, dopo le

dovute offerte e cerimonie di ringraziamento e di saluto agli spiriti

del posto, il gruppo di pellegrini riprende la strada del ritorno.

Il pellegrinaggio a Wirikúta è la manifestazione più sacra nel ciclo

delle cerimonie religiose huichol, ed è considerato come un viaggio

iniziatico, che ogni indiano peyotista aspira a eseguire almeno una

volta durante la sua vita. Gli sciamani della tribù - i "mara'akà me"

acquistano i pieni poteri della professione solo dopo avere completato

il quinto pellegrinaggio (3).

Parlando di Wirikùta, lo sciamano Ramón Silva diceva alla sua

interlocutrice, Barbara Myerhoff: «II Nostro Grande Padre passò di qui

nei Tempi Antichi; fu lui a metterlo [il peyote] qui, fu nei Tempi

Antichi che gli venne dato il suo nome, quando il Nostro Grande Padre

passò di qui, quando Kauyumari passò di qui. E' un posto molto bello,

grandioso» (4).

Il peyote è onnipresente nella cultura huichol, e viene utilizzato nei

più disparati contesti: per comunicare con gli dei, gli antenati e gli

spiriti della natura, per suonare, per controllare la pioggia, per

curare, per benedire le persone, per localizzare il cervo durante le

cacce rituali, in occasione delle elezioni dei rappresentanti

governativi huichol, e in molte altre occasioni. Lo stato visionarioindotto dal peyote è anche fonte primaria di ispirazione della ricca

arte prodotta da questi indiani (5).

Gli Huichol identificano il peyote con il cervo, e considerano la

pianta come il Padrone sovrannaturale delle Specie dei Cervi. Nei

tempi antichi, il mais - alimento basilare degli Huichol, che

praticano un'agricoltura piuttosto primitiva - avrebbe avuto l'aspetto

di peyote, e mais, cervo e peyote, sono in una certa maniera la

medesima entità: un «complesso» simbolico che si colloca alle radici



dell'intera cultura huichol.

In un mito raccolto da C. Lumholtz agli inizi di questo secolo, si

afferma che:

«L'"hi'kuli" (peyote) e l'"hau'tsima" (acqua) sorsero dalla fronte di

un cervo. Fu un cervo (un dio cervo) a lasciare le piante di "hi'kuli"

nella sua impronta, la prima volta che apparve nella regione dove

crescono le piante, per poi mutare in un "hi'kuli" di grande

dimensione, e fu in quel momento che gli dèi sentirono per la prima

volta gli effetti stimolanti che produce l'"hi'kuli". Questi [gli

effetti] provenivano da una pozione magica, ricavata pestando in un

mortaio corno di cervo, e non "hi'kuli", mescolato con acqua» (6).

E' qui esplicito il riferimento al peyote come cibo inebriante degli

dei.

Il motivo della nascita del cactus dalle orme lasciate dal cervo è

presente anche nel seguente mito, dove il sacro cervo altro non è che

il Fratello Maggiore, Tama'ts Palisi'ke, dio dei venti o dell'aria, il

quale era apparso agli indiani sotto forma di questo animale (Bisnonno

Coda di Cervo è una specie di «Signore degli Animali», figlio di

Tate'vali, la principale divinità huichol del fuoco):

«Molto tempo fa, quando gli antenati degli Huichol giunsero per la

prima volta nel luogo dove attualmente cresce l'"hi'kuli", essi videro

un cervo che fece appena cinque passi, e quindi sparì. Quando si

avvicinarono alle orme [del cervo], scoprirono che ciascuna era un"hi'kuli". In totale erano cinque, uno per ogni impronta.

Essi lanciarono frecce verso ciascun "hi'kuli", senza ferirlo, due in

cima a ciascuno, di modo che la parte posteriore di una delle frecce

segnalava verso l'est e l'altra verso l'ovest. Nel luogo ove il cervo

era scomparso, venne trovato un "hi'kuli" di grandi dimensioni, che

venne chiamato Pa'li o Wapa'li. Dopo qualche tempo, estrassero le

frecce, e le custodirono nelle faretre. Lasciarono solamente quelle

che avevano conficcato sull'"hi'kuli" maggiore, come era stato



ordinato loro da Bisnonno Coda di Cervo. Quindi, si sedettero e

mangiarono l'"hi'kuli". Tama'ts Palisi'ke restò nel luogo ove era

apparso per la prima volta l'"hi'kuli", e oggi lo si può vedere in

forma di altare. E' l'ara principale, un grande "hi'kuli"» (7).

Ancora oggi gli Huichol, nel loro pellegrinaggio a Wirikúta, sono

soliti «cacciare» il cervo-peyote, eseguendo la medesima cerimonia

delle frecce, come indicato nel mito. In effetti, ad ogni

pellegrinaggio, gli indiani rinnovano il ricordo della prima mitica

ricerca del peyote da parte degli dei, e, da un preciso momento del

tragitto in poi, i pellegrini assumono l'identità di spiriti, poiché

solo in questo stato possono ripetere le ancestrali gesta divine della

caccia, dell'uccisione, e della raccolta del cervo-peyote. Infatti,

nei tempi mitici, fu Tatewarì, il Grande Sciamano Fuoco, Nostro Nonno,

a guidare gli dei alla ricerca del peyote:

«Si racconta che il dio del fuoco venne presso di loro [gli dei]

mentre stavano seduti in circolo in un tempio Huichol, e ognuno si

lamentava di un disturbo diverso. Richiesto di rivelare quale era la

causa dei loro mali, il Grande Sciamano Fuoco rispose che essi

soffrivano perché non erano andati a cacciare il divino Cervo a

Wirikúta, come avevano fatto gli antichi avi, e così erano privi dei

poteri terapeutici della sua carne miracolosa. Decisero di prendere

arco e frecce e seguire Tatewarì verso la terra lontana del Cervo-

Peyotl, alla "ricerca della propria vita"» (8).

Il motivo dei malanni di cui soffrono gli dei e della loro guarigione,

mediante il sacro cactus, trova riscontro nell'utilizzo del peyote

quale agente psicodiagnostico, nel corso delle cerimonie di cura

guidate dal "mara'akà me". Durante la sacra caccia nel paese di

Wirikúta, gli indiani colpiscono con le frecce il primo peyote che

incontrano, identificandolo con il cervo (personificazione del dio dei

venti Tama'ts Palisi'ke) che apparì ai loro antenati, e dalle cui orme

nacquero le prime piante di peyote. Le altre piante che verranno in



seguito raccolte sono considerate germogliate dalle corna, dalla

schiena, dagli zoccoli, e da altre parti del corpo del cervo-peyote

ucciso.

L. Diguet - che scrisse, come Lumholtz, agli inizi del '900 - raccolse

un differente mito huichol, nel quale il peyote viene fatto originare

da cocci di vasellame:

«Quando il loro grande capo Majakuagy ["Coda di Daino"] ebbe riunito

fra le tribù Guachichile i suoi partigiani per andare a fondare il suo

regno sui luoghi poco accessibili e naturalmente ben difesi della

sierra di Nayarit, egli e i suoi partigiani furono raggiunti dagli

avversari delle loro dottrine.

Vennero dispersi e vennero distrutti i loro utensili che servivano per

attingere l'acqua e preparare gli alimenti. Gli dei, volendo mostrarsi

compassionevoli nei confronti delle sventure di quelli che erano

rimasti fedeli ai precetti del Legislatore, procurarono loro il mezzo

di continuare la peregrinazione; per questo trasformarono i cocci

degli utensili in una pianta meravigliosa, che avrebbe permesso loro

di affrontare le marce più penose attraverso il deserto, senza doversi

preoccupare delle necessità della vita» (9).

Prima di abbandonare gli Huichol, ricordiamo che essi, oltre al

peyote, conoscono e utilizzano un gruppo di altri cactus e piante

allucinogene. Tra queste, gioca un ruolo significativo nella mitologia

la "Datura innoxia Mill." (10), il "toloache" dei Messicani, chiamato

"kiéri" nella lingua huichol. Nella mitologia, questa pianta vieneimpersonificata da Kiéri Téwiy ri, Persona-Datura, considerato il capo

sovrannaturale degli stregoni. Gli Huichol hanno elaborato un

complesso racconto che tratta della lotta fra Persona-Datura e l'eroe

culturale K uyúmari, cervo sacro e spirito-aiutante degli sciamani,

che vince tale confronto. Il racconto narra degli sforzi di Kiéri

Téwiy ri per distrarre gli Huichol dall'uso del peyote, allo scopo di

attrarli all'uso della datura, e della sua uccisione finale da parte

di K uyúmari, con la sua conseguente trasformazione nella pianta



omonima. In quanto mito d'origine della Datura, esso verrà riportato e

discusso nel capitolo dedicato a queste piante; ci basti qui osservare

come questa contrapposizione a livello mitologico abbia potuto

verosimilmente rappresentare (idealizzare) una conflittualità e

un'ostilità effettivamente presentatesi fra i due culti del peyote e

della datura ad un certo momento della storia religiosa huichol.

La diffusione dell'uso per scopi religiosi del peyote fra gli Indiani

del Nord America, in particolare quelli delle Grandi Pianure, originò

nel diciottesimo secolo, attraverso il contatto di gruppi di Indiani

con le popolazioni del Messico settentrionale, che già facevano uso

del cactus. Si ritiene che i primi Indiani a ricevere la conoscenza

del peyote dai Carrizo del Messico nordorientale furono i Lipan

Apache, in una data precedente a qualsiasi esteso contatto con l'uomo

bianco.

Attorno agli inizi del ventesimo secolo, l'uso del peyote era già

saldamente diffuso presso le più importanti tribù di Indiani delle

Pianure, fra i quali ricordiamo gli Oto, i Caddo, gli Arapaho, i

Delaware e i Cheyenne. Attualmente, la "Peyotl Religion" è diffusa

presso la maggior parte delle tribù degli Stati Uniti, e ha raggiunto

anche alcune tribù del Canada, stanziate a migliaia di chilometri di

distanza dalle aree di crescita del cactus. La storia di questo

movimento religioso che alcuni studiosi interpretano come un culto

«nativista», «revitalista» o «di crisi» delle tribù indiane (11) - è

ricca di personaggi carismatici, di «profeti del peyote», promotori di

innovazioni teologiche e rituali che di frequente hanno dato origine asette e a frammentazioni interne al culto.

Il più noto di questi profeti è John Wilson, vissuto a cavallo del

1900, riconosciuto dalla maggior parte degli Indiani come il fondatore

della religione del peyote negli Stati Uniti. Egli elaborò una

cerimonia del peyote, chiamata Grande Luna, che si svolgeva per tutto

il corso di una notte all'interno di un "tipi" riservato a queste

occasioni. I partecipanti siedono in circolo attorno al fuoco,

consumano il peyote, suonano e cantano sino al sopraggiungere



dell'alba, seguendo un complesso insieme di regole e di ruoli

cerimoniali. La Grande Luna di Wilson è caratterizzata da una

significativa influenza del Cristianesimo.

Un altro noto profeta peyotista, Elk Hair, della tribù dei Delaware,

elaborò una differente cerimonia del peyote, la Piccola Luna, dai

connotati fortemente anti-cristiani e in netta contrapposizione con la

visione di Wilson. Per Hair, il peyote doveva essere usato

esclusivamente dagli Indiani, e si doveva evitare qualunque

associazione con la religione dell'uomo Bianco. Questo movimento,

fortemente nativista, venne in seguito riassorbito dal più generale

culto sincretico con il Cristianesimo.

Nel corso di un secolo la religione del peyote si rafforzò e si

strutturò sempre più, dando vita alla Native American Church, una

«Chiesa Peyotista» che, dopo una lunga e tormentata battaglia

giuridica e parlamentare, venne legalmente riconosciuta dal governo

degli Stati Uniti. Nel 1922 i peyotisti erano stimati attorno a 13

mila individui; nel 1970 i membri della Native American Church erano

250 mila (12). Gli Indiani non hanno un vero e proprio mito d'origine

del peyote, ma possiedono un mito d'origine dell'uso del cactus,

comune a tutte le tribù. Di tale mito sono state riportate numerose

versioni; in pratica, ogni gruppo di Indiani ne ha elaborata una

personale, con differenze generalmente di poco rilievo. La seguente

versione è stata raccolta nel 1950 da C. S. Brant presso gli Apache-

Kiowa:

«C'è una storia di molto tempo fa sull'origine del peyote. Essaraggiunge i tempi in cui gli Indiani combattevano gli uni contro gli

altri. Dall'altro lato del Nuovo Messico era accampato un gruppo di

Indiani, il quale venne attaccato da altre bande. Le montagne lì erano

molto alte. La tribù che venne attaccata si disperse. Rimasero solo

una donna e suo figlio. Essi erano Lipan Apache. Faceva molto caldo ed

era secco lì. L'acqua era tutta evaporata. Essi non avevano né cibo,

né acqua, e non c'era nessuno lì attorno.

La donna disse al suo ragazzo: "Sono stanca, affamata e assetata. Tu



vai avanti. Se non trovi nulla è probabile che morirai da qualche

parte".

Era mattino presto. Il ragazzo andò verso i monti. Sua madre gli aveva

detto di guardarsi attorno per vedere se riusciva a scorgere qualcuno.

Egli camminò nei paraggi. Quindi, qualcuno dall'alto gli parlò. Disse:

"So che sei affamato. Guarda in basso davanti a te. Vedrai qualcosa di

verde. Mangialo". Egli vide una pianta verde, la scalzò fuori e si

mise a mangiarla. Guardò attorno e ne scorse molte altre. Ne mangiò

alcune. Presto la sua fame se ne andò via, come se avesse mangiato una

quantità di carne. Estrasse qualche altra pianta e la prese per sua

madre. Egli le riferì della voce che gli aveva parlato. La madre

mangiò alcune piante, e si sentì come se avesse mangiato un grosso

pasto di carne. La sua fame se ne era andata.

Verso la metà del pomeriggio faceva molto caldo. Essa disse: "Non so

chi ci abbia dato ciò, ma voglio pregarlo". Pregò per l'acqua e per

trovare nuovamente la sua gente. Più tardi una nube iniziò a oscurare

il cielo e v'era il tuono. La pioggia cadde e l'acqua fluì lungo le

montagne. Essi bevvero e si riposarono lì quella notte.

Durante la notte la donna fece un sogno. Qualcuno si rivolse a lei

dicendo: "Guarda lassù e vedrai un certo monte". Essa guardò e vide

della gente che si muoveva lungo le colline. C'era un ruscello nei

dintorni. Era ad est di dove ella e il suo ragazzo erano sdraiati. Nel

sogno le venne detto di salire al mattino su di un alto monte e di

guardare [da lassù], e avrebbe visto la sua gente. Le venne detto di

portare il peyote alla sua gente e che sarebbe stato fatto in modo che

tutto questo accadesse.La mattina seguente si lavarono e mangiarono qualche peyote. Essa

parlò del sogno a suo figlio. Salirono il monte e osservarono

dall'alto, come le era stato detto nel sogno. Essa vide della gente

sistemata in un accampamento. Sapeva dal suo sogno che sarebbero stati

degli Indiani. Con il ragazzo si incamminò verso di loro. Un uomo li

incontrò. Li riconobbe per quelli in precedenza perduti. Furono felici

di vedersi gli uni con gli altri. Quando raggiunsero l 'accampamento

egli informò tutti della loro presenza.



Il ragazzo aveva il peyote con sé. Dopo che si furono sistemati, il

ragazzo chiese a sua madre di fissare un tipi, separato, tutto per

lui. Egli disse che vi sarebbe entrato quella notte e avrebbe mangiato

il peyote, e dopo di che sarebbe andato sui monti ove si sarebbe

sdraiato. Si sedette dentro al tipi e mise il peyote sul terreno,

disponendolo proprio nel modo in cui era disposto quando lo scorse la

prima volta. Pregò allo spirito che gli aveva mostrato il peyote: "Tu

mi hai aiutato. Quando mangio peyote questa notte voglio che tu mi

aiuti per trovare una via per lui". Egli aveva un arco e una freccia,

e tamburellò sulla corda con la freccia. Cantò due canzoni. Fumò una

pipa ricavata dall'osso di una zampa di cervo. Tamburellò e cantò per

tutta la notte. Presto al mattino andò sui monti e vi rimase per tutto

il giorno e tutta la notte. Il mattino seguente tornò indietro. Fece

questo numerose volte. Montò un tipi e cantò e tamburellò per tutta la

notte, e poi si recò sui monti.

Presto gli uomini iniziarono a parlare fra di loro. Dissero: "Quel

ragazzo conosce qualcosa".

Una volta, un vecchio uomo si avvicinò al tipi del ragazzo. Lo chiamò

e gli chiese: "Hai paura di lasciarmi entrare? Voglio entrare". Il

ragazzo gli disse di entrare, e il vecchio uomo si sedette accanto a

lui. Il ragazzo gli diede da fumare la pipa e la depose vicino al

fuoco. Poi il ragazzo gli diede da mangiare il peyote. Al mattino

presto, salirono sui monti e tornarono all'accampamento poco prima che

facesse buio. La madre del ragazzo aveva nel frattempo smontato il

tipi. Dopo di che, la gente chiese al vecchio uomo che cosa era

successo. Essi dissero che la volta seguente sarebbero tutti entratinel tipi.

Non molto tempo dopo il ragazzo montò nuovamente il tipi. Venne il

vecchio uomo. Un altro uomo sopraggiunse e chiese di poter entrare.

Gli venne detto di entrare in senso orario e di accudire al fuoco. Il

mattino seguente i tre salirono sui monti e vi rimasero sino al cadere

del sole. La madre del ragazzo smontò il tipi.

Il giorno dopo il ragazzo disse loro che stavano terminando le

provviste di peyote e sarebbe andato per [procurarsene] dell'altro.



Andò dove cresceva e ne portò indietro dell'altro.

La volta seguente montarono il tipi ed ebbero un incontro, giunse un

quarto uomo. Gli dissero di sedersi sul lato nord. Il giorno dopo

andarono tutti sui monti come [avevano fatto] prima. L'uomo chiese se

potevano arrivare altri, egli venne detto che sarebbero stati i

benvenuti. Quando vi fu un nuovo incontro, arrivarono tutti quegli

uomini e si sedettero, iniziando dal lato sud lungo il perimetro del

tipi.

Poiché si svolse un incontro dopo l'altro, arrivarono sempre più

uomini, fino a che il tipi ne fu pieno.

Per tutto il tempo il ragazzo si chiedeva come migliorare il suono del

suo arco e freccia. Egli tagliò un lungo bastone e pensò: "Userò

questo per pregare, così che quando divento vecchio posso usarlo per

camminare". Prese un corno e vi mise dei sassi per fare un sonaglio.

Al seguente incontro egli utilizzò quelle cose. Tenendo il bastone e

agitando il corno, cantò alcune canzoni che aveva composto. Poi trovò

un contenitore di legno, già formato. Vi versò dell'acqua e vi

allacciò sopra una pelle. Costruì una bacchetta per tamburo con un

gambo di yucca. Durante il seguente incontro diede il tamburo all'uomo

[che sedeva] vicino a lui, affinché suonasse per lui mentr'egli

cantava. Al mattino disse all'uomo vicino a lui di slacciare il

tamburo. Egli disse: "Forse a causa di questo corno avremo un pasto.

Il suono di questo tamburo mi ricorda il tuono che udii, e l'acqua

[presente]. In esso mi ricorda la pioggia che giunse. Pensate alle

cose che sarà buono avere qui". Gli altri appresero le canzoni da per

loro, e presto ogni cosa iniziò ad adattarsi nel giusto modo durantegli incontri. Diverse persone aggiunsero nuove cose.

Le pietre (13) sul tamburo rappresentavano i pali del tipi; la cinghia

rappresentava la fune che lega i pali del tipi in cima.

Più tardi Nayokogal apprese del peyote e lo portò a noi. Col tempo

arrivò a nord fra i Dakota.

Attualmente è la nostra religione. Anche oggigiorno diversi uomini

aggiungono cose per eseguirlo meglio. Il ragazzo disse a loro, tempo

fa, di pensare alle cose da aggiungere per farlo meglio. Ora gli



incontri si svolgono durante le festività, quali il giorno del

Ringraziamento e la Pasqua, e vi è stato aggiunto il pasto

comunitario» (14).

Il racconto è costituito di due parti: un mito relativo all'origine

dell'uso del peyote, seguito da un mito dell'origine del suo culto.

Questa seconda parte, che riguarda la laboriosa ricerca del rituale

più appropriato per il peyote da parte del suo scopritore, e la

successiva partecipazione al rito di un gruppo sempre più numeroso di

uomini della tribù, è assente in molte versioni.

In varie versioni, la prima parte inizia con un riferimento a una

guerra in atto fra tribù indiane, o fra Indiani e tribù messicane. A

seguito di una rovinosa battaglia, e di una fuga generale, un uomo (o

un ragazzo) rimane solo e sperduto in territorio nemico, affamato,

assetato, e consapevole di essere sul punto di morire. In alcune

versioni - come nella prima delle quattro versioni delaware, raccolte

da Vincenzo Petrullo (15) - sono gli Indiani in fuga che abbandonano

una donna malata con un bambino, e sono questi a trovarsi in uno stato

di fame e di sete, di pericolo per la loro vita. Nella versione

tramandata dai Kàiowa, una donna si trova in uno stato di disperazione

perché ritiene che i suoi due fratelli, partiti per una spedizione di

guerra, siano morti (16). In un altro gruppo di varianti, un ragazzo,

un uomo, o entrambi, stanno cacciando assieme ad altri indiani, ma si

perdono e finiscono per trovarsi anch'essi affamati, assetati, e in

pericolo di vita, o, più precisamente, sul «punto di morire». Questo

stato precario, di pericolo, di «crisi» della vita umana, precedente epredisponente l'incontro fra l'uomo e la pianta sacra, è un motivo che

si presenta con una certa frequenza fra i miti inerenti le piante

psicoattive.

A questo punto del racconto, subentra una voce misteriosa che indica

al ragazzo, alla donna, o all'uomo, il peyote che cresce sul terreno

circostante, e dice loro di mangiarlo. In alcuni casi la voce

misteriosa si presenta in sogno; in altri si manifesta non solo la

voce, bensì la figura intera di una persona. In una versione Sioux, si



tratta della «figura di un uomo ondeggiante nell'aria circa quattro

passi sopra la testa» (17); in una delle versioni delaware egli appare

«come un Indiano, vestito alla maniera dei grandi capi del proprio

popolo» (18). Un'altra versione delaware arriva a specificare che

quell'uomo era Peyote (lo «Spirito del Peyote») (19) e in alcune altre

- come quella winnebago più sotto riportata (20) - questa persona

viene identificata con Gesù Cristo. Nella stragrande maggioranza dei

casi è dunque un'entità sovrannaturale che indica il sacro cactus agli

Indiani. In alcuni casi sembra essere l'uomo stesso a scoprire, da sé,

le proprietà del cactus, mangiandolo perché affamato e non avendo

altro cibo a portata di mano; ma durante il conseguente stato

visionario, sarà sempre un'entità sovrannaturale a presentarsi,

affermando di essere stata l'artefice di quell'incontro.

A questo punto, l'entità sovrannaturale insegna come usare il peyote,

quali canti cantare per l'occasione, e spiega il motivo per cui ha

portato il peyote fra gli uomini. Infine, indica la strada del

ritorno, e il ragazzo, la donna, o l'uomo, raggiungono sani e salvi i

compagni della loro tribù, portando con se il sacro cactus.

In una versione raccolta da James Mooney fra i Kiowa dell'Oklahoma, fu

una giovane ragazza, perdutasi a seguito di una spedizione di guerra,

a incontrare il peyote, e a portarlo fra la gente della sua tribù.

Questa ragazza viene ora venerata come la «Donna Peyote» (21).

La seguente versione, raccontata a Paul Radin da Albert Hensley, un

indiano della tribù dei Winnebago del Wisconsin, è caratterizzata da

forti influenze cristiane:

«Un tempo, nel sud, un Indiano proveniente dalla tribù chiamata

Mescalero Apache, stava girovagando nel territorio chiamato Messico;

andò a cacciare negli alti monti, e si perdette. Per tre giorni girò

senza acqua e senza cibo. Stava quasi per morire di sete, ma continuò

[a girovagare], fino a che raggiunse i piedi di una certa collina,

sulla cui cima avrebbe potuto trovare l'ombra sotto un albero che

cresceva lì. Desiderava morire lì. Fu con grande difficoltà che

raggiunse il luogo e, quando fu lì, si sdraiò sulla schiena e rimase



così, col corpo disteso verso il sud e la testa appoggiata a qualcosa.

Distese il braccio destro verso ovest e il braccio sinistro verso est,

e appena fatto ciò, sentì qualcosa di freddo toccare le sue mani:

"Cos'è?" si chiese. C'era dell'acqua al suo interno, sebbene

contenesse anche del cibo. Quindi prese ciò che era vicino alla sua

mano destra, se lo portò alla bocca e lo mangiò. Quindi, sdraiato sul

terreno, uno spirito sacro entrò in lui e, prendendo lo spirito

dell'Indiano, lo portò via nelle regioni superiori. Lì [l'indiano]

vide un uomo che gli parlò: "Sono stato io a farti passare attraverso

questa sofferenza, poiché se non avessi fatto così, non avresti mai

potuto sentire la giusta [religione]. E' per questo motivo che ho

posto della santità in ciò che hai mangiato. Mio Padre me lo diede e

mi fu permesso di portarlo sulla terra. Mi è anche stato permesso di

riprenderlo indietro e di darlo a qualche altro Indiano. Per il

momento questa religione esiste a sud, ma ora desidero che si estenda

a nord. Voi Indiani state combattendo gli uni contro gli altri, ed è

allo scopo di fermare ciò, che potete stringervi le mani e partecipare

assieme al cibo che vi sto donando come peyote. Ora vi dovete amare

l'un l'altro. Il creatore della terra è mio padre. Tempo fa inviai

questo vangelo attraverso l'oceano, ma non lo comprendevate. Ora ti

insegnerò come comprenderlo". Quindi, lo condusse in una dimora dove

stavano mangiando peyote. Lì gli insegnò le canzoni e tutto ciò che

proveniva da questa cerimonia. Poi gli disse: "Ora vai dal tuo popolo

e insegna loro tutto ciò che ti ho detto. Vai dalla tua gente al nord

e insegna loro. Ho posto la mia sacralità in ciò che mangi. Ciò che

mio padre mi diede, l'ho posto lì dentro". Quindi gli disse di tornarea casa. Egli pensò di essere morto, ma era in realtà il suo spirito

che lo aveva lasciato. In breve tempo l'uomo si sentì nuovamente bene.

C'erano molte piante di peyote attorno al luogo dove era giaciuto, e

le raccolse prima di partire. Quindi tornò alla sua dimora. Egli aveva

creduto di essersi perso, ma gli sembrò difficilmente possibile che

ciò fosse stato frutto del caso. Il suo essersi perduto per le

montagne gli sembrò simboleggiasse la condizione della gente prima di

aver mangiato il peyote; si sarebbero perduti e avrebbero poi



ritrovato la loro via» (22).

Il racconto prosegue con una interpretazione personale del narratore,

Hensley, che chiarisce il motivo per cui lo spirito del peyote

(Cristo) afferma che è nelle sue possibilità riprendersi indietro la

pianta e donarla a qualche altro Indiano: la bellicosa tribù dei

Mescalero Apache, pur utilizzando il peyote, continuò a fare le guerre

e le razzie di bestiame, e per questo venne quasi completamente

distrutta dalle altre tribù. Fu in questo modo che il peyote venne

«ripreso indietro» e donato ad altre tribù (23).

Infine, presso alcune tribù, fra le quali i Lipan Apache del Texas

(24), il mito delle origini dell'uso e del culto del peyote si riduce

a un racconto piuttosto realistico, che narra di come un indiano della

tribù, partecipando in qualità di ospite al rito peyotista di un'altra

tribù, ne apprese l'uso e le relative cerimonie, diffondendole poi fra

la gente della propria tribù; viene in tal modo giustificato con

motivi di diffusione culturale ciò che altre tribù giustificano con

motivi di interposti interventi divini.



significato religioso, in quanto specie prediletta del dio Shiva; i

devoti induisti la utilizzano come fonte di ispirazione mistica. Nella

letteratura religiosa indiana, viene denominata principalmente

"vijaya", «vittoria», e in alcuni antichi scritti sanscriti viene

chiamata "indracarana", «cibo degli dei».

Un tema sanscrito sull'origine della canapa la fa apparire ai tempi

mitologici dell'evento cosmico conosciuto come il «Frullamento

dell'Oceano Primordiale», attribuendole quindi una priorità assoluta

nella cosmogenesi, rispetto al resto del mondo vegetale e allo stesso

uomo.

Nel mito del «Frullamento», gli dei e i titani, in lotta per il

dominio del mondo, conclusero un'alleanza temporanea allo scopo di

estrarre l'"amrta", l'Elisir dell'Immortalità, dal Mare Universale.

Dopo che essi ebbero lavorato all'impresa per mille anni, dal latte

dell'universo, così «frullato», emersero numerose entità, quali, ad

esempio, la dea Loto e l'elefante bianco, Airavata. Alla fine, apparve

il medico degli dei, che portava l'"amrta" in una ciotola dal colore

latteo (5). La canapa sarebbe emersa, assieme alle altre entità

divine, come frutto di questo evento cosmogonico (6). Una variante

popolare di questo mito riporta che, quando l'"amrta" venne prodotto

dal «frullamento» dell'oceano primordiale, si rese necessario

purificarlo con qualche cosa di appropriato. Mahadev - ritenuto uno

dei più grandi asceti Yogi, qui divinizzato e preposto alla creazione

della canapa - risolse il problema della purificazione dell'"amrta",

creando il "bhang" (canapa). Mahadev lo creò direttamente dal suo

corpo, e per questo la pianta viene chiamata da alcuni "angaj", «natadal corpo». Secondo un altro racconto, alcune gocce di "amrta", al

momento della sua creazione, caddero sul terreno, e nel punto in cui

caddero germogliò una pianta di "bhang" (7).

Accanto al "bhang", anche la pianta della "datura" ("dhurdhura") è un

allucinogeno prescelto da Shiva. Un mito riportato durante il periodo

medievale indiano, ma dai connotati più arcaici, fa originare la

marijuana dal succo di "datura", costituendo con ciò uno di quei rari

casi di interazione a livello mitologico fra due o più piante sacre,



tutte dispensatrici di dimensioni estatiche e di «vie» verso le

regioni del sovrannaturale:

«In Jhinjhgarh viveva Korwassi Dewar il Baiga e sua moglie Andaro.

Avevano una figlia il cui nome era Suknibai. Mahadeo venne per

servirla come Lamsena, e lavorò per cinque anni nella loro casa. Ma il

Dewar e sua moglie non diedero cibo a sufficienza al ragazzo, con il

risultato ch'egli crebbe molto magro.

Quando il servizio di cinque anni fu completato, il Dewar e sua moglie

dissero a Mahadeo: "Ora vai e chiama i tuoi parenti e celebreremo il

tuo matrimonio". Mahadeo chiamò tigri, orsi, serpenti, scorpioni, e li

portò alla sua festa di matrimonio. Il Dewar aveva raccolto una grande

quantità di cibo e di liquore, e quando vide gli animali e i rettili

alla festa di matrimonio di Mahadeo, si arrabbiò molto, poiché diceva:

"Chi mangerà il festino che ho procurato?". Allora Mahadeo, con il suo

potere magico, fece in modo che gli animali dicessero che avrebbero

bevuto il liquore del Baïga, ma i serpenti e gli scorpioni dissero:

"Noi dobbiamo avere 'ganja' (canapa)".

Il Baïga offrì le tazze di liquore agli orsi e alle tigri per bere, ma

non aveva "ganja", e si domandò come ottenerla. Alla fine, inviò sua

moglie a raccogliere foglie di "datura" e, quando le portò a casa, le

spremette fino a che cadde a terra una goccia di succo. Da questa

goccia nacque la pianta di canapa. Allora, il Baïga prese l'acqua di

dodici taniche e fece una pipa grossa come dodici aie. Miscelò le

foglie di "datura" con l'acqua, riempì la pipa, e la offrì da bere ai

serpenti e agli scorpioni. Presto divennero ebbri e si misero adanzare. Mentre i serpenti danzavano - a quei giorni avevano la

posizione eretta come gli uomini - i loro posteriori si ruppero, e da

allora strisciarono piatti sul terreno» (8).

Il rapporto fra "ganja" e "datura" è qui ambivalente, sino a giungere

a una certa identificazione delle due piante nel passo in cui la

pozione acquosa di "datura" viene offerta ai serpenti e agli scorpioni

- entrambi animali velenosi - dentro a una pipa, strumento comunemente



impiegato per fumare la canapa e la sua resina. A rigor di logica, la

canapa appena creata, e non la "datura", dovrebbe essere offerta dal

Baïga ai serpenti e agli scorpioni, ma la sostituzione nel testo

potrebbe voler proprio sottolineare l'equivalenza simbolica e

funzionale fra le due piante.

Il seguente racconto, tratto dalla medesima serie di quello

precedente, è anch'esso ambientato in un mondo zoo-mitologico

fantastico arcaico:

«Maisur Dewar viveva nella giungla Ranjhukarola, e si manteneva

filando i vestiti. Un giorno, quando era nella profonda foresta, trovò

un cobra nero femmina e se ne innamorò. Prese l'abitudine quotidiana

di andare a massaggiare le sue mani e i suoi piedi. Un giorno lo fece

con tanto vigore, che si sentì stanco e si lamentò profondamente. Il

cobra femmina pensò: "Il mio Dewar è stanco, come posso mandargli via

la stanchezza?". Si graffiò la testa ed estrasse due semi e glieli

offrì. "Pianta questi - disse - e quando gli alberi cresceranno,

raccogli le foglie, fai una pipa di terracotta, e fuma(le)". Ma Dewar

per errore prese le foglie con acqua, e ciò lo rese così ubriaco che

non poté né vedere, né udire» (9).

In questo racconto, come in quello precedente, è riscontrabile

un'associazione simbolica fra la canapa e i serpenti; in quest'ultimo,

anzi, i primi semi della pianta originano dalla testa di un cobra.

Questo rapporto simbolico potrebbe essere molto arcaico, e potrebbe

essere stato elaborato nelle regioni meridionali dell'India. Varicordato anche, che il cobra è il serpente sacro a Shiva; esso

accompagna costantemente la divinità nelle rappresentazioni

iconografiche.

Il motivo dell'errore commesso nella preparazione e nell'assunzione

della prima dose di droga vegetale, con conseguente eccesso di

inebriamento di colui (o di coloro) che la esperimentano, si presenta

anche in altri miti che riguardano differenti piante psicoattive.

I mistici sufi della Persia tramandano una leggenda sulla scoperta



degli effetti psicoattivi della canapa, dovuta all'attenta

osservazione e all'intuizione di un monaco. Riportiamo la versione

proposta da Paolo Mantegazza nel 1871:

«Haider, capo degli asceti e dei flagellanti, viveva fra le più rigide

privazioni su di un monte fra Nishabor e Rama, dove aveva fondato un

convento di fachiri. Egli viveva già da dieci anni in quella

solitudine, senz'averla mai lasciata per un'ora; quando in un giorno

ardente d'estate partì tutto solo pei campi. Al ritorno il suo volto

brillava di gioia, accolse le visite dei suoi confratelli e li invitò

alla conversazione. Interrogato sulla sua letizia narrò come avesse

trovato nella sua gita una pianta, che sotto il calore più soffocante

sembrava ballare al sole piena di gioia, mentre tutte le altre se ne

stavano torpide e tranquille. Egli allora raccolse di quelle foglie e

ne mangiò. Condusse colà i suoi frati; tutti ne mangiarono e tutti

divennero allegri. Pare però che lo sceicco Haider usasse specialmente

di una tintura alcoolica di canape, perché un poeta arabo canta la

coppa di smeraldo di Haider. Questi sopravvisse dieci anni alla sua

scoperta, e quando morì, i suoi discepoli, assecondando un suo

desiderio, piantarono sulla sua tomba una pianta di canape. Da quella

tomba santa si sparse l'haschisch nel Khorasan» (10).

E' probabile che, originariamente, questo racconto venisse tramandato

segretamente fra i membri delle sette sufi, i quali adottarono l'uso

della canapa fra le tecniche di modificazione della coscienza ch'essi

praticavano per scopi mistico-rivelatori.La canapa è considerata anche un potente afrodisiaco, una proprietà

che emerge dalla seguente leggenda nepalese riguardante il dio Shiva e

la sua sposa divina Parvati:

«Shiva, il creatore e distruttore del mondo, viveva con la sua

compagna Parvati sulla cima del monte Himalaya, il tetto del mondo. Ma

non rimaneva mai in casa, bensì amava vagare sulle montagne, ove si

dava ai piaceri conviviali con le ninfe celesti. Ciò dispiaceva a



Parvati. Così ella si mise a cercare un mezzo per legare lo sposo a sé

e alla casa. Trovò una pianta di canapa, della quale portò con sé i

resinosi fiori femminili. Appena Shiva fece ritorno a casa, Parvati

gli diede da fumare la canapa. Immediatamente Shiva, colto da grande

eccitazione e da infinita concupiscenza, afferrò la sua compagna. Con

divina beatitudine essi si unirono. Shiva sperimentò un'estasi santa,

che più tardi doveva aprire le porte del paradiso ai suoi adoratori.

Da allora, Shiva rimase con la sua sposa Parvati. E sempre, prima di

unirsi, fumavano la canapa. Per questo, la canapa è il miglior

afrodisiaco: è stata donata agli esseri umani perché possano vivere

insieme felici nella pace domestica» (11).

La motivazione dell'uso della canapa come afrodisiaco «per la pace

domestica» ha un carattere più profano delle motivazioni del suo uso,

a scopo strettamente religioso, del monaco sufi del passo precedente;

un fatto che tradisce una certa modernità del racconto. Inoltre,

questo non tratta dell'origine della canapa: Parvati «trova», e non

crea, la pianta che farà fumare allo sposo divino.

Riportiamo, ancora, un'antica leggenda cinese, nella quale il motivo

degli effetti visionari della canapa è accompagnato da una descrizione

sarcastica e ridicolizzante della loro scoperta:

«Un contadino aveva raccolto una specie di canapa e, dopo averla fatta

seccare in un capanno, l'aveva venduta al governo, che aveva bisogno

di corde per le navi della marina imperiale. Un anno, l'aiutante del

contadino - un ragazzo grasso e pigro - s'addormentò mentresorvegliava il fuoco nel capanno dove si seccava la canapa. Poco dopo,

una favilla incendiò il capanno, e fu una fortuna se il ragazzo riuscì

a svegliarsi in tempo e a correre per chiamare il contadino. Quando

tornarono, il capanno bruciava allegramente, e per un caso fortunato,

un colpo di vento soffiò quel fumo infernale verso di loro. Tossendo e

quasi soffocando per quello che avevano respirato, il contadino e il

ragazzo si diressero verso un grande campo lì vicino, dove furono

vinti da un lungo sonno da ubriachi, pieno di sogni paradisiaci e di



donne lascive. Quei sogni furono così vividi che il contadino, al suo

risveglio, decise di rinunciare a picchiare il ragazzo, e di mettersi

invece subito al lavoro per costruire un altro capanno e fare un altro

raccolto di canapa. Quando il nuovo capanno fu riempito di canapa

fresca, il padrone diede fuoco a una fascina, ve la gettò dentro e si

inumidì un dito per vedere da che parte tirava il vento. Ancora una

volta respirarono fumo in abbondanza e furono sopraffatti da sogni

decisamente lascivi; una volta svegliatisi, costruirono, riempirono e

incenerirono un altro capanno. Altri capanni si consumarono tra le

fiamme, mentre il contadino e l'aiutante fumavano sempre di più quella

canapa che faceva sognare» (12).

Si evidenzia in questa leggenda uno sfondo denigratorio nei confronti

degli effetti della canapa o, forse, solamente, nei confronti del

rapporto dei contadini con la pianta. E' interessante notare come il

tipo di canapa che provoca i sogni visionari ai due contadini sia

quella coltivata per le sue fibre, un fatto che dimostra una

consapevolezza di antica data circa il potenziale psicoattivo anche di

questo tipo di canapa.

SOLANACEE.

La grande famiglia delle Solanacee annovera generi e specie di piante

di grande importanza alimentare per l'uomo: la patata, il pomodoro, e

anche un folto gruppo di piante medicinali, tossiche e allucinogene.Diverse specie, ora largamente impiegate in tutti i continenti, sono

originarie delle Americhe, e la loro diffusione extracontinentale è

datata ai periodi post-colombiani.

Fra gli allucinogeni vegetali, le solanacee psicoattive rappresentano

il più folto gruppo biochimico (1). Si tratta di specie tossiche,

oltre che psicoattive; a certi dosaggi, gli effetti sull'uomo

risultano prevalentemente psicoattivi, mentre, con dosaggi a volte di

poco superiori, subentrano effetti maggiormente tossici per il corpo,



spesso letali.

Per quel che riguarda il loro effetto psichico, queste piante inducono

un tipo particolare di esperienza, e non è un fatto casuale che alcuni

studiosi le abbiano classificate in una categoria a parte, quella dei

«delirogeni». Un'altra caratteristica riscontrata frequentemente

nell'uso di tali piante, a dosaggi medio-alti, risiede nella

difficoltà di ricordare, in seguito, ciò che si è vissuto durante

l'esperienza. Il loro utilizzo in dosi sbagliate e in un contesto

inadeguato, può provocare effetti devastanti sulla psiche umana (di

tipo, per l'appunto, deliranti). Di ciò sono ben consapevoli i

consumatori tradizionali, che hanno elaborato sistemi cerimoniali di

purificazione e di preparazione fisico-psichica all'uso di queste

piante, allo scopo di assicurare una buona riuscita dell'esperienza

(ovvero, di assicurare la risposta esperienziale più attesa e meglio

interpretabile nel contesto culturale in cui essa avviene).

Le solanacee allucinogene sono utilizzate dai tempi preistorici come

enteogeni, strumenti magico-divinatori, e medicine dagli effetti

portentosi. Era probabilmente una solanacea - nella fattispecie la

mandragora - l'erba "moly" della maga Circe in Omero, tanto celebrata

dai poeti greci e romani. E' una solanacea - una specie di "Datura" o

di "Solandra" - la malevola pianta-spirito che, presso gli Huichol del

Messico, e a un livello mitologico, osa sfidare il potente e benevolo

spirito del peyote, rimanendone sopraffatta. E' ancora una solanacea,

una "datura", la pianta che, insieme alla canapa indiana, è prescelta

dal dio indiano Shiva e dai suoi devoti. Inoltre, un gruppo di ben

note solanacee europee - mandragora, giusquiamo, belladonna, datura -è da considerare come la fonte principale delle esperienze visionarie

delle «streghe» dei periodi medievali, le quali mescolavano con dovuta

perizia questi ingredienti nella preparazione degli unguenti impiegati

per «volare» (3).

Nonostante l'importanza che queste piante hanno avuto nella storia

delle culture europee, l'opera secolare dell'Inquisizione sembra

essere riuscita nel suo intento di smantellare le relative conoscenze

acquisite e tramandate per secoli. Anche i miti e le credenze relative



a queste piante europee hanno fortemente risentito dell'opposizione

ecclesiastica, col risultato che ci sono pervenuti solo rari passi che

le riguardano, con motivi originali sepolti dalle stratificate

incrostazioni dell'"interpretatio" cristiana.

- Datura.

Tutte le specie del genere "Datura" sono potenti allucinogeni. Si

presentano come arbusti piuttosto ramificati, e alcune specie del Sud

America, caratterizzate da dimensioni arboree, sono state recentemente

inserite dai botanici in un distinto genere di Solanacee, quello delle

"Brugmansia". Le dature hanno fiori a calice molto appariscenti, di

colore variabile; i frutti sono per lo più spinosi, e contengono

ciascuno centinaia di semi. Nell'impiego a scopo allucinogeno della

pianta, le foglie, la radice e i semi sono le parti più frequentemente

utilizzate; vengono consumate direttamente o ne viene preparato un

decotto. Potendo essere consumate direttamente, il loro uso, in varie

parti del mondo, potrebbe avere un'età molto antica, originando nei

periodi neolitici dell'umanità, o essere ancora precedente. Nonostante

ciò, i dati archeologici a riguardo sono pochi, concentrati

principalmente in Nord America, dove riguardano le antiche popolazioni

Pueblo e altri gruppi di proto-Indiani (4).

Nelle Americhe, le Dature (5) sono largamente utilizzate nei riti

iniziatici e in altri tipi di cerimonie religiose. Possono essere

considerate come gli allucinogeni più diffusi nel Nuovo Mondo, fra gli

apici generativi di quel «complesso narcotico» amerindiano,evidenziato da Weston La Barre (6).

Presso gli Zuni - indiani pueblo del Nuovo Messico - la "D. inoxia",

chiamata "a-neg-la-kya", viene utilizzata dagli «sciamani della

pioggia» durante le sedute notturne: essi ne masticano la radice per

comunicare con gli spiriti. Per gli Zuni, questa pianta ha un'origine

divina, e appartiene agli sciamani della pioggia, che sono gli unici

ai quali è concesso raccoglierla. Questi ritengono che, quando uno

sciamano consuma una certa quantità di radice di datura, «la pioggia



verrà sicuramente il giorno dopo la consumazione della medicina

(datura), a meno che colui alla quale è stata data non abbia un cuore

malvagio».

Un altro curioso utilizzo della pianta riguarda l'individuazione del

responsabile di un furto. La persona derubata si appella allo sciamano

della pioggia, il quale raggiunge di sera l'abitazione del derubato,

portando con se un pezzo di radice di datura; nelle dovute condizioni

di oscurità e di assenza di fuoco, lo sciamano fa consumare al

derubato la sacra medicina, lo rinchiude in una piccola stanza

dell'abitazione, e si mette in attento ascolto in una stanza attigua.

Quando gli effetti della «medicina» iniziano a farsi sentire, il

derubato si muove, scalpita, e parla dicendo cose apparentemente senza

senso; durante il suo delirio verbale, si ritiene ch'egli pronunci il

nome di colui che lo ha derubato. Tale nome viene prontamente captato

dallo sciamano in ascolto. La mattina seguente, il derubato non

ricorda nulla di ciò che ha detto o ha fatto durante la notte, ma sarà

lo sciamano a rivelargli il nome del responsabile del furto (7).

M. C. Stevenson riportò il seguente racconto zuni sull'origine

dell'"a-neg-la-kya" (i Divini sono figli gemelli del Padre Sole):

«Nei tempi antichi, un ragazzo e una ragazza, fratello e sorella (il

nome del ragazzo era A'neglakya e il nome della ragazza

A'neglakyatsi'tsa), vivevano nell'interno della terra, ma di frequente

venivano nel mondo esterno e girovagavano, osservando molto

attentamente ogni cosa che vedevano e udivano, e ripetendo tutto alla

loro madre. Questo costante parlare non piaceva ai Divini. Incontrandoil ragazzo e la ragazza, i Divini chiesero: "Come state?" e il

fratello e la sorella risposero: "Siamo felici" (A volte A'neglakya e

A'neglakyatsi'tsa apparivano sulla terra come persone vecchie). Essi

dissero ai Divini come potevano fare un sonno e vedere spiriti, e come

potevano camminare per un po' e vedere uno che aveva commesso un

furto. Dopo questo incontro, i Divini conclusero che A'neglakya e

A'neglakyatsi'tsa sapevano troppo e che sarebbero stati esiliati per

sempre da questo mondo; così, i Divini causarono la scomparsa del



fratello e della sorella nella terra per sempre. Nel luogo dove i due

discesero, spuntarono dei fiori - fiori esattamente come quelli

ch'essi portano su ogni lato delle loro teste quando sono in visita

sulla terra (8). I Divini chiamarono la pianta "a'neglakya", dal nome

del ragazzo. La pianta originale ha molti bambini sparsi sulla terra;

alcuni fiori sono tinti di giallo, alcuni di blu, alcuni di rosso,

alcuni sono tutti bianchi - i colori che provengono dai quattro punti

cardinali» (9).

«Vedere spiriti» e «vedere il responsabile di un furto» sono proprietà

magiche e paranormali, considerate tipiche degli effetti delle dature,

possedute nel racconto dalla coppia di ragazzi - fratello e sorella -

e trasferite, in seguito, alla prima pianta di datura, nella quale

sembrano implicitamente confluire entrambe le valenze, maschile e

femminile, dello stato modificato di coscienza (spesso in forma di

vera e propria «possessione») indotto da questa droga.

Nel capitolo dedicato al peyote, trattando della mitologia degli

Huichol del Messico settentrionale, si era accennato al fatto che in

essa è presente un racconto, appartenente al ciclo cosmogonico, che

riferisce di una lotta mitica fra l'eroe culturale K uyúmari - qui nel

ruolo di «spirito del peyote» - e Kiéri Téwiy ri, Persona-Datura,

personificazione della "D. innoxia", il "toloache" dei Messicani. Gli

Huichol considerano questa pianta (chiamata "kiéri" o "kiéli", o anche

"Arbol del Viento") come il capo sovrannaturale degli stregoni, e le

attribuiscono poteri malvagi, in netta contrapposizione ai poteri benevoli elargiti dal peyote. Nel racconto, è K uyúmari a uscire

vittorioso dalla lotta, uccidendo Persona-Datura. Come hanno posto

giustamente in rilievo Peter Furst e Barbara Myerhoff, che hanno

raccolto e discusso un'estesa versione del mito di Kiéri Téwiy ri

(10), questa contrapposizione fra le due figure mitologiche è molto

probabilmente frutto dell'idealizzazione di una conflittualità di

poteri realmente verificatasi all'interno della storia religiosa e

culturale huichol, fra il culto del peyote e quello della datura.



Questi due autori sono giunti alla conclusione che gli Huichol

utilizzarono la datura prima di adottare il peyote, nonostante, nel

mito, il peyote sia considerato pre-esistente alla nascita di Persona-

Datura, e quindi alla sua trasformazione nell'omonima pianta.

Il ciclo di Kiéri Téwiy ri inizia con la nascita di questo essere

sovrannaturale dal vento. Sin da piccolo, dalla sua bocca fuoriescono

pipistrelli, lupi, serpenti, e altre creature identificate con la

stregoneria, con le malattie e con la morte. Kiéri Téwiy ri agisce

come un vero sciamano, un "mar 'ak me" utilizza il tamburo

sciamanico, le sacre frecce cerimoniali, e offre ad altri la datura;

alcune delle sue vittime impazziscono, altre apprendono l'arte della

stregoneria, potendo così inviare malattie e morte. A questo punto del

racconto interviene K uyúmari, il quale affronta Persona-Datura.

Inizialmente, questi cerca di sfuggire al destino mutando più volte la

sua forma; quindi, chiedendo aiuto al Padre Sole, fa un ultimo

tentativo di sfuggire al duello offrendo a K uyúmari tutto il suo

sapere in cambio della vita, ma egli rifiuta, poiché già conosce tutto

ciò che gli serve sui segreti del rivale. Nella lotta che segue,

K uyúmari lancia delle frecce contro Kiéri, il quale tenta invano di

difendersi, vomitando tutti i tipi di cose cattive in forma di colori

brillanti. Ma K uyúmari (o Kauym li) neutralizza il potere del suo

nemico per mezzo del peyote, e uccide infine Kiéri con una freccia al

cuore. In realtà, Kiéri non muore, non può morire, e viene quindi

trasformato nella pianta della datura:

«Quando [Kiéri] morì, non morì. Solamente la sua anima ritornò al vento, dove era nato. Quando morì, quando le frecce di K uyúmari lo

uccisero, si trasformò. Giunse a una rupe dove poter crescere, per

essere trasformato in Albero. Poiché Nostro Nonno e Nostro Padre non

lo avrebbero ammesso in alcun luogo: "Sei malvagio. Perciò resti qui

in questo mondo!". Giunse alla rupe e lì cadde la sua anima, cadde

come una pietra. Lì si trasformò in Albero, che cominciò a crescere, a

crescere verso l'alto, sino ad arrivare al quinto livello; un albero

con cinque rami. Allora il vento ebbe compassione; lo soffiò per di



qua e per di là, nelle cinque direzioni. Gli disse: "Là, in quei

campi; là stai verde, là puoi crescere"» (11).

Kiéri non ha un sesso ben definito: a volte è uomo, a volte è donna.

Più specificatamente, viene riferito che è uomo quando la persona che

ne rimane posseduta è una donna, mentre è donna quando la persona

posseduta è un uomo. (12).

Il numero cinque è ricorrente nel simbolismo huichol: ricordiamo le

cinque direzioni, le cinque frecce necessarie per catturare il cervo-

peyote, le cinque impronte dell'orma lasciata da un cervo, e le cinque

costolature di cui sono normalmente dotate le piante di peyote,

considerate le più sacre e le predilette dagli sciamani.

Riportiamo di seguito una versione estesa dello stesso mito, raccolta

da R. M. Zingg nel 1934:

«Però, quando erano passati appena 10 giorni da quando Kauym li aveva

ammansito il Sole e aveva fatto sparire la malattia mediante i suoi

canti e le sue cerimonie, il perverso sciamano Kieli Tewíali ingannò

la gente facendosi pagare per un canto falso. Attraverso il crepitìo

del fuoco, Tatevalí (Nonno Fuoco) disse a Kauym li che ciò non avrebbe

causato alcun danno importante, sempre che si fossero messi a intonare

canti corretti in altra cerimonia. La malattia ancora una volta iniziò

ad attraversare il mondo.

Per tanto, Kauym li si mise a cantare, usando al contempo le sue piume

di sciamano con i crotali di serpente a sonagli. Per mezzo di questo

pennacchio da sciamano afferrò una "te ka" (13). La "te ka" vennegettata al fuoco. Dopo, gli animali vennero puliti ritualmente con

erba, per curarli. Il pasto contaminato venne poi bruciato.

Sebbene Datura, lo stregone, avesse fabbricato le "ulú túweli" (14),

Kauym li non ne aveva paura. Si impadronì di queste frecce e le

scagliò contro gli animali e il mais, prima che Datura avesse offerto

il polline della datura ai quattro punti cardinali.

Nel canto che seguì, a Kauym li venne detto di catturare il perverso

sciamano, Datura, e di tagliargli l'orecchio e l'alluce del piede



affinché fuoriuscisse il sangue. Questo sarebbe stato il castigo per

Datura per la sua stregoneria. Oltre a questo, a Kauym li venne

ordinato di legare il perverso sciamano, e di portarlo fino al falò

all'interno del tempio. Poi, seguendo le istruzioni delle grandi dee

del mare, doveva bruciare la Datura nel falò e seppellire il suo corpo

in un luogo molto lontano.

Quando Kauym li fece ciò, dal corpo bruciato dello stregone spuntò una

pietra.

Poiché il Sole temeva ancora le grandi dee del mare, decise di aiutare

Datura, sempre che questo gli promettesse di aiutarlo nelle sue lotte

con le dee della pioggia. Di conseguenza, il Sole trasformò Datura

affinché fosse meno cattivo. Gli consegnò una "ranchería" in un luogo

vicino al mare, dove ci sono cinquanta scogliere. Lì crebbe la datura.

Il perverso sciamano [ne] mangiò un pezzetto di foglia, e in tal modo

non poté più toccare il peyote. Preparò i suoi parafernalia allo

stesso modo in cui lo fanno gli huichol per una cerimonia. Poi celebrò

la prima cerimonia di magia nera, che ancora oggi eseguono gli huichol

malvagi.

Le grandi dee del mare inviarono a Datura un armadillo femmina. Questo

animale divenne sua sposa. Poiché Datura era ancor più malvagio che

buono, Armadillo smise di essere una grande dea del mare per

trasformarsi in un animale. Agli huichol mangia le zucche, perché nei

primi tempi le aveva mangiate per disseminare i semi nelle quattro

regioni del mondo. Le venne comandato anche di mangiare larve e vermi.

Ancora oggi l'armadillo si nutre in questo modo» (15).

Gli sciamani huichol che praticano la magia nera (stregoneria)

mangiano un pezzo di foglia di datura, ma non devono toccare il

peyote. Gli Huichol ritengono che, se qualcuno mangiasse datura e

peyote assieme, potrebbe inebriarsi fino a morire.

La versione di Zingg prosegue con il tentativo di Kauym li di

contrastare gli effetti nocivi della magia nera della Datura, dal cui

cadavere (prima di essere trasformato nella pianta omonima) erano

fuoriusciti lupi, serpenti, felini, e altri animali che ancora oggi



terrorizzano gli Huichol. Kauym li decide, per questo, di consultare

il dio Sole, con l'ausilio del peyote:

«Per questo scopo venne preparata una cerimonia. Come auspici di buon

esito, il Sole collocò dieci collane di peyote (16) sull'altare. Ciò

rese felice la gente. Macinarono il peyote e lo mescolarono con il

"tesguino" (17). Ciò nonostante, commisero l'errore di bere la miscela

prima della conclusione della cerimonia, e si ubriacarono, e

impazzirono al punto che Kauym li temette per la loro vita. Ma

Kauym li poté risanarli sputando (18) sul peyote che era rimasto.

Diede quindi agli uomini un pezzetto di questo peyote, per via del

quale essi si calmarono e poterono rimanere seri durante tutto il

canto del mito» (19).

Mediante la cerimonia di consultazione e durante questo canto,

Kauym li apprende che il dio Sole avrebbe placata la sua collera

provocata dal falso canto della Datura, solo se gli fossero stati

offerti parafernalia cerimoniali nel paese del peyote (nel mitico

luogo di Wirikuta, presso San Luis Potosí), e se fosse stata eseguita

la danza del peyote in determinate cerimonie (la cui nascita trova

un'origine causale proprio in questo mito).

L'incompatibilità fra datura e peyote, segnata da precisi tabù

rituali, è descritta anche in altri racconti mitologici. In uno di

questi, raccolto da T. Knab, viene riferito di come Kayuyam ri una

volta cercò di prendere un ramo della pianta-dio "kiéli" con lo scopo

di «rubare la sua magia». Come punizione per tale audace azione,Kayuyam ri venne trasformato in pietra. Tuttavia, essendo un dio, il

suo cuore, dopo aver assunto la forma di un frammento di quarzo, tornò

alla grotta degli dei; in tal modo egli continuò a vivere. La

formazione rocciosa che si dice sia il corpo di Kayuyam ri, può essere

oggi vista sulla scogliera, sopra la particolare pianta-dio "kiéli",

della quale Kayuyam ri aveva cercato di rubare un ramo (20).

Lo stesso autore offre un'altra versione del mito d'origine del

"kiéli", ma identifica la pianta con alcune specie di "Solandra",



appartenenti alla medesima famiglia delle Solanaceae, e anch'esse

potenti allucinogeni, dagli effetti affini a quelli della datura.

Queste piante, chiamate "kiélitsa", «cattivo "kiéli"», vengono

impiegate dagli sciamani huichol nel corso di riti segreti, ed è

questo stato di segretezza a creare una certa confusione fra gli

antropologi e gli etnobotanici nell'identificazione del "kiéli". Nella

versione di Knab della battaglia fra Kiéri Téwiyari e K uyúmari, viene

specificato che Kiéri vomitò tutta la sua stregoneria sul mondo per

fermare K uyúmari, cosicché egli non ebbe più nulla per sconfiggere

K uyúmari (21). In questa versione, Kiéri Téwiyari appare potente e

pericoloso, ma non totalmente malevolo e, dopo che si è trasformato in

pianta (Datura o Solandra che sia), gli viene affidato il compito di

governare sui venti.

Presso l'attuale gruppo etnico Tepehuan del Messico Occidentale, è

stato raccolto un racconto che tratta del "toloache". Questo termine

deriva dal n huatl "toloatzin", «testa inclinata», così chiamata

poiché si ritiene che i semi di tale pianta abbiano la proprietà di

fare addormentare, quindi di fare «inclinare la testa». A una attenta

osservazione, il racconto parrebbe contenere la trama di un mito delle

origini della pianta, trasfigurato in seguito all'interpretazione

cristiana:

«C'erano due fratelli che erano molto pigri ed erano entrambi

musicisti. Non volevano cercare né mais né altro, e la madre li

rimproverò perché non cercavano mais. Essi si misero a camminare finoa giungere a una pianura. Si avvicinarono a un burrone che stava su

un'alta rupe e videro che lì v'era una vasca d'acqua. Stavano morendo

per la sete, e abbassarono le loro facce per bere acqua. Ma non era

acqua ciò che brillava: era denaro. Allora presero tutto il denaro. Il

Fratello maggiore se ne andò con tutto il denaro lasciando lì il

minore, nel mezzo del burrone.

Passarono cinque giorni, e dopo cinque giorni cadde una scala di denti

di vipera ("cuamecate"). Allora, poiché Dio lo aiutò, egli (22), salì



fino in cima, e là sul bordo trovò il suo violino, e si mise a suonare

guardando a oriente. Là scorse un fumo molto alto fino al cielo, e

allora disse: "Che Dio mi dia il permesso di giungere fino a quel

fumo". Così andò per il piano suonando fino a che vi giunse, e tutto

era nebbia.

Si stava riposando, quando giunse una ragazza molto bella alla laguna.

Le propose il matrimonio e la ragazza acconsentì. Vissero insieme per

un anno, e il Toloache ritornò con le sue cose e con la consorte.

Arrivando, disse a sua madre di sistemare la casa, di erigere un

piccolo altare, poiché ritornava con moglie. Quando la vecchia se ne

andò, non vide altro che una vipera. La vecchia si arrabbiò col figlio

e andò a prendere la moglie. E la portò e la mise in un altare. Dalla

fattoria della vecchietta, l'acqua si trovava molto lontano, e la

moglie chiese in prestito una brocca per andare ad attingere l 'acqua.

La vecchia le disse che avrebbe impiegato un giorno intero per andare

e tornare. Afferrò la brocca e immediatamente, lì vicino, comparve un

pozzo. E tornò a casa. Arrivando, disse alla suocera che aveva fame.

La vecchia le disse che non aveva né tortillas, né mais. La donna le

disse di avvicinarsi alla madia per vedere se era vero. Si sporsero, e

la madia era piena di mais; si avvicinarono a un'altra, e questa era

piena fino in cima di mais colorato, e l'altra di mais giallo. E

vissero così alcuni giorni di piacere.

Allora il Toloache si cercò una donna, un'amante. Le amanti erano la

Tlacoache e Corvo-femmina. Usciva tutte le notti per ballare. Poi

iniziò a sospettare il Mais, che era la moglie di Toloache. Allora

Toloache fuggì e la donna se ne tornò dalla madre. Ed egli andò pressodi lei, e le chiese perdono e tornò a prenderla. E vissero alcuni

giorni in accordo. In seguito, egli riprese a mortificarla e Mais se

ne andò dal padre, Dio Nostro Signore; gli disse che se avesse

accordato le sette parole, l'avrebbe perdonato, altrimenti no. Non

poté accordare le sette parole; giunse appena a cinque.

Poi Dio Nostro Signore disse a San Giovanni Battista e a San Giuseppe

di battezzarlo, ma egli non si prestò. Allora lo afferrarono e gli

inchiodarono la testa in un "tepetate"» (23).



Probabilmente, la parte finale del racconto originale riguardava la

trasformazione di Toloache nella pianta omonima; l'influenza

cristiana, eliminando questo motivo e sostituendolo con quello del

rifiuto del battesimo e dell'uccisione di Toloache, senza la

successiva rinascita vegetale, ha svuotato di significato l'intero

racconto.

Un interessante mito sulle origini di differenti specie di datura è

presente fra il gruppo Jívaro degli Aguaruna, stanziato lungo il corso

superiore del Rio Mayo, nel Perù settentrionale. Gli Aguaruna

utilizzano quattro specie di Datura (24), ciascuna con specifiche

modalità e finalità d'uso: per curare, per stregare, per

l'acquisizione di visioni. Una di queste specie, chiamata

"mamabaíkua", non viene coltivata dagli indigeni, bensì è raccolta

allo stato selvatico. Le altre tre specie, chiamate "baikua",

"búkute", "tsúak", vengono coltivate, e nel mito vengono fatte

originare dal corpo di un uomo, che personifica la prima specie di

datura, quella selvatica:

«Tempo fa, un giovane uomo si trovò ad essere affamato mentre tornava

da un viaggio di caccia. Si fermò a mangiare i frutti di "mamabaíkua",

non conoscendo la pianta, e presto cadde in un profondo sonno come

fosse morto. Venne trovato dalla sua famiglia, la quale lo portò alla

sua casa. Dopo molto tempo si svegliò e parlò delle visioni che aveva

avuto. Egli era ora un "waimaku" (25). Altri giovani iniziarono apiantare la pianta "mamabaíkua", così da poter ricercare i sogni che

li avrebbero resi "waimaku".

Un altro giovane (chiamato Bikut in molte versioni del mito), che non

aveva mai avuto rapporti sessuali con una donna, bevve il succo di

"mamabaíkua" venti volte. Dopo aver preso "mamabaíkua" così tante

volte, egli poteva vedere le cose come uno sciamano. Se una donna

lasciava la casa per commettere adulterio, egli lo vedeva e le

tagliava la testa con un macete. Egli poteva dire se un uomo era



venuto a mangiare dopo aver defecato senza essersi lavato le mani.

Egli vedeva se un uomo aveva commesso incesto, e uccideva sempre una

simile persona con la sua lancia dicendo agli altri: "Non vedete che

questa era una persona cattiva, che aveva appena avuto rapporti

sessuali con sua sorella o qualcun'altra nella sua famiglia? Egli è

qui giunto con i suoi vestiti coperti di vermi. Un uomo coraggioso che

mangia con lui diviene un codardo", egli disse. Uccise molte persone,

e alla fine venne legato con corde dagli altri.

Durante questo tempo, era in atto una guerra con quelli della parte

inferiore del fiume (Huambisa). Costoro uccisero molti Aguaruna. Il

giovane Bikut venne slegato e gli venne data la sua lancia affinché

potesse combattere. Egli si bagnò, tirò indietro i suoi capelli e si

svestì. Poi andò incontro ai suoi nemici.

Poiché il suo sogno era così forte, uccise molti Huambisa. Uno di

quelli della parte inferiore del fiume si recò presso un riparo nella

foresta per cercare una visione uguale a quella di Bikut. Egli ottenne

una visione, e ferì Bikut in battaglia. Infine, i nemici della parte

inferiore del fiume uccisero Bikut. Essi lasciarono il suo corpo sul

terreno, e venne bruciato dalla sua famiglia.

Dal femore destro del corpo di Bikut crebbe "shiw ng baiku ", e dal

femore sinistro crebbe "tahimat bikut". Dalla sua spina crebbe "muntúk

tsúak". Da queste piante, i nostri antenati presero le piante che

abbiamo oggi: "baiku ", "bíkut" e "tsúak"» (26).

Nel testo non viene affrontato il tema dell'origine della datura

selvatica, il "mamabaíkua", ma in un altro racconto aguaruna,registrato da Brent Berlin nel 1977 (27), si riporta che il

"mamabaíkua" venne creato quando Núngkui, un «donatore» mitologico di

manioca e di tutte le altre piante coltivate, trasformò molte di

queste in specie simili, ma meno utili. Esiste una relazione di

reciprocità fra l'eroe e le piante del mito. Seguendo Michael F.

Brown, «Bikut acquista i suoi poteri attraverso l'uso del

"mamabaíkua", ed è implicito che i tre discendenti del "mamabaíkua"

che sorgono dalle sue ossa acquistano il loro potere per virtù delle



sue gesta come visionario e guerriero. Egli, così, aiuta le piante nel

trasformarsi da uno stato naturale a uno culturale, ed esse

ricambiano, trasformandolo da una persona ordinaria a un eroe

culturale» (28). Anche in questo racconto, come in quelli degli

Huichol, risalta la stretta relazione esistente tra la pianta - o

meglio, tra gli effetti della pianta - e la stregoneria. Tale

relazione è ambivalente, conseguentemente all'ambivalenza della stessa

stregoneria, nei suoi opposti aspetti funzionali benevoli e malevoli.

Nel racconto aguaruna è l'eccesso di chiaroveggenza, indotto da un

forte uso della datura, che trasforma Bikut da un personaggio

socialmente benefico a uno socialmente dannoso. Le tribù Huachipaire e

Zapiteri del gruppo indigeno Mashco, stanziate nei dipartimenti

peruviani amazzonici di Cuzco e Madre de Dios, utilizzano la

"Brugmansia x insignis" (Barb. Rodr.) Lockwood, chiamata "xay pa", per

curare e per ottenere delle visioni. Per gli Huachipaire, Xay pa era

un uomo che, un giorno, si avvicinò alla fattoria annunciando la sua

trasformazione in una «medicina», e quindi si mutò in pianta (29).

Nel Vecchio Mondo, la "Datura metel" L., di origine asiatica, è la

specie più diffusa e la più utilizzata come narcotico, fra le

popolazioni euroasiatiche. In India, essa è ritenuta una delle piante

sacre a Shiva, e i suoi appariscenti fiori bianchi vengono offerti

sugli altari, nei giorni dedicati all'adorazione di questa divinità. I

fiori di datura sono anche tra i più frequenti attributi

nell'iconografia del dio, collocati sulle sue trecce insieme a un

teschio e all'immagine di un quarto di luna (30). Nel "Vamana Purana",si riporta che questa pianta nacque originalmente dal petto di Shiva

(31). La stessa "Datura metel" è citata nel testo cinese di Materia

Medica "'Peu tsao kang mu", scritto nel 1590 da Li-Shi-Chen; questo

autore riporta che il nome della pianta, "man t'o lohua", è preso da

un noto "sutra" buddista, in cui si afferma che quando Buddha predica

un sermone, i cieli irrorano i petali dei fiori di questa pianta con

gocce di pioggia. Secondo una più antica tradizione taoista, il nome

della pianta è quello di una delle stelle circumpolari, e si ritiene



che ogni messaggero, mandato da questa stella sulla terra, tenga nella

sua mano uno di questi fiori. Per tale motivo, i Cinesi chiamano

questo fiore con lo stesso nome della stella (32). Si potrebbe qui

ravvisare la traccia di un antico mito d'origine della pianta, che la

descriveva come originaria del mondo astrale.

- Mandragora.

Presso le culture del bacino del Mediterraneo, la mandragora (33)

possiede una lunga tradizione come pianta magica, afrodisiaca,

allucinogena e medicinale. E' una delle più rinomate piante della

stregoneria medievale europea, ma le sue virtù sono note fin dal

secondo millennio a.C. La conoscenza di questa pianta è infatti

testimoniata da reperti archeologici egiziani a partire dal

quattordicesimo secolo a.C. (durante la Quinta Dinastia), e immagini

della pianta sono state identificate in antichi bassorilievi a Boghaz-

keui. Assieme alla ninfea (34) e al papavero da oppio - anch'esse

piante dotate di proprietà psicoattive - veniva impiegata per fare

unguenti capaci di indurre stati ipnotici, di transe ed estatici (35).

Conosciuta dagli antichi Germani, dai Greci e dai Romani, è stata

suggerita l'identificazione di questa pianta con l'enigmatica erba

"moly" di Omero (36). Nel racconto, inserito nel decimo libro

dell'Odissea, è il dio Hermes, il «messaggero degli dei», a donare la

magica erba a Ulisse, affinché egli possa utilizzarla come agente

protettivo contro gli effetti maligni del filtro della maga Circe,

capace di trasformare gli uomini che ne bevono, in animali, nellafattispecie in maiali.

Nel racconto omerico, l'erba "moly" svolge dunque una funzione opposta

a quella delle classiche erbe magiche: evita la trasformazione in

animale, anziché indurla. Per Omero «la radice era nera, simile al

latte il fiore, "moly" la chiamano i numi. Strapparla è difficile per

le creature mortali, ma gli dei tutto possono» (37). La difficoltà di

estirpazione della pianta è un motivo che si presenterà secoli più

tardi, anche nei racconti medievali sulla mandragora; un motivo che ha



provocato timore nei confronti dell'erba, ma che ha anche dato impulso

all'elaborazione di particolari pratiche magiche protettive per la sua

raccolta.

A partire dalla sua prima apparizione nelle opere di Omero, l'erba

"moly" è stata celebrata a più riprese dagli autori greci e latini, e

ha influenzato la fantasia di non pochi autori medievali.

Alcuni autori tardo-latini ci hanno tramandato un mito d'origine del

"moly". Nella versione di Eustazio, il gigante Picoloo si era

perdutamente innamorato di Circe, ed era intenzionato a rapirla

dall'isola in cui dimorava; ma il dio Helios (Sole), padre di Circe,

venne in aiuto della figlia uccidendo il gigante:

«E dal sangue del gigante sparso sulla terra germogliò il "moly", che

prende nome dalla "fatica della battaglia". Ma il suo fiore, dal

biancore abbagliante come quello del latte, proviene dall'abbagliante

Helios, che vinse il combattimento; la nera radice spunta dal nero

sangue del gigante, ovvero, se ne può spiegare la natura col fatto che

Circe diviene spettralmente smorta per lo spavento» (38).

Le caratteristiche del "moly", come vengono riportate dalla lunga

serie di autori classici e del periodo medievale, sono state oggetto

di una serie di rielaborazioni e di fantasiose interpretazioni, e

nessuna descrizione - neppure quella originaria di Omero - corrisponde

a quella della pianta della mandragora. L'identificazione botanica del

"moly" rimane una questione aperta, come lo sono, del resto, quelle

relative a un folto gruppo di piante dalle proprietà magiche epsicoattive descritte dagli autori classici.

La mandragora è nota nella cultura ebraica ed è presente nell'Antico

Testamento (39). Essa viene citata in un racconto dalle connotazioni

piuttosto «pagane», in cui la pianta viene utilizzata come mezzo di

scambio per le sue proprietà afrodisiache e fecondanti (40). In

effetti, questa pianta è stata considerata, un po' ovunque, come un

portentoso afrodisiaco, e non a caso Afrodite, la dea greca

dell'Amore, aveva l'appellativo di «Mandragoritis».



La grossa radice e i frutti (bacche rosse) erano le parti della pianta

utilizzate per gli effetti medicinali e psicoattivi. Da tempi remoti

nella forma della radice si sono volute ravvisare le fattezze di un

uomo o di una donna, e questa antropomorfizzazione, con la distinzione

fra mandragore «maschio» e «femmina», è stata fonte di ispirazione

nella mitologia, nelle credenze e nei riti relativi a questa pianta.

Come aveva evidenziato Mircea Eliade (41), i racconti sulla mandragora

hanno influenzato un più vasto cerchio di miti riguardanti piante

dalla grossa radice, e fortemente antropomorfizzate nella loro

interpretazione simbolica. Un'altra nota radice del medesimo gruppo

mitologico è il "ging-seng".

In diverse fonti dei periodi medievali, è riportata la credenza

secondo la quale, quando un condannato a morte viene impiccato, nel

momento in cui muore, emette il suo seme, o la sua urina, che, cadendo

al suolo, danno origine alla mandragora. A questo tema segue

solitamente la descrizione del procedimento per la raccolta della

pianta: si riteneva che chiunque tentasse di sradicarla, ma anche

chiunque vi inciampasse inavvertitamente, o vi passasse troppo vicino,

ne morisse. La raccolta si basava sul sacrificio di un cane, per lo

più nero, che veniva legato per la coda o per il collo, alla radice

della pianta: nel momento in cui, correndo in direzione opposta alla

radice, l'avesse sradicata, il cane sarebbe morto. E' un racconto

diffuso nei paesi germanici, in Islanda, in Francia e altrove (42).

E' probabile che il tema della nascita della mandragora dalle gocce di

sperma o dall'urina di un impiccato, facesse originariamente parte di

un mito di origine della pianta. La persona impiccata - un condannatoa morte per reati gravi, oppure per furto, ma innocente, come viene

specificato in diverse fonti - sarebbe quindi stata un certo uomo,

probabile protagonista del racconto originario: nella trasformazione

del mito in credenza popolare, scompare il motivo della condanna

iniqua, e l'analogia viene riferita a ogni condannato impiccato. Il

rapporto fra mandragora e morte è presente in altre credenze, come

quella che associa la sua presenza a luoghi ove siano seppelliti dei

cadaveri (i dintorni di un cimitero sarebbero il suo habitat



preferito).

Nella cultura greca, è stato evidenziato un certo rapporto fra la

mandragora, il cane, e la dea Ecate (43); il regno di questa tenebrosa

divinità dell'oltretomba è identificato proprio con i cimiteri. A un

differente mito originario potrebbero essere fatti risalire un gruppo

di racconti popolari e mitologici presenti nelle culture europee,

arabe e asiatiche. Da questi racconti emerge un tema collocato al

tempo delle origini dell'uomo, nel quale l'uomo stesso viene fatto

originare dalla mandragora, sfruttando, a questo scopo, l'immagine

fortemente antropomorfa (o antropomorfizzata) della sua radice. «I

primi uomini sarebbero stati una famiglia di gigantesche mandragore

sensitive, che il sole avrebbe animato e che, da sole, si sarebbero

distaccate dalla terra»; oppure, «l'uomo apparve originariamente sulla

terra in forma di mostruose mandragore, animate da una vita istintiva,

e che il soffio dell'Altissimo costrinse, trasmutò, sgrossò, e infine

sradicò, per farne degli esseri dotati di pensiero e di movimento

proprio (...) Da ciò potremmo dedurre che la mandragora è legata a un

mito d'origine dell'uomo» (44). Sebbene non si tratti di un mito

d'origine della mandragora, è interessante notare come, in queste

cosmogonie, l'origine della pianta sia ritenuta più antica di quella

dell'uomo.

Un mito d'origine della mandragora è presente nella seguente leggenda,

raccolta in Siria da M. R. Puaux:

«Quando Dio creò il mondo, si riservò la creazione degli esseri

viventi sulla terra, nelle acque e nell'aria; ma, nel suo contrattocon Satana, aveva dimenticato il sotto-suolo. Lo spirito del Male,

geloso del Creatore, volle, anche lui, fabbricare degli uomini e delle

donne viventi sotto terra. Il suo genio inventivo, ma incompleto, non

portò che alla plasmazione informe delle mandragore. Dal momento che

queste, strappate da terra, penetrano nel regno di Dio, cessano di

vivere» (45).

Come si vede, un mito d'origine della mandragora vero e proprio, ben



strutturato, non ci è pervenuto; solo qualche traccia isolata e

continuamente rimaneggiata ha incontrato una certa fortuna nella

credenza popolare e nella favolistica. Resta il fatto che la

mandragora è stata considerata una pianta primordiale, creata prima, o

ai primordi, dell'umanità, ed è probabile che, seguendo Massimo Izzi,

«la localizzazione della mandragora in Paradiso (o comunque in un

giardino primordiale, teatro della creazione primigenia), sia

antecedente al cristianesimo» (46).

Forse, ciò che si avvicina maggiormente a un mito d'origine, se non

proprio della pianta, del suo uso, lo incontriamo nelle fonti più

antiche che trattano della mandragora, nella cultura egiziana. Si

tratta di un racconto chiamato "Distruzione e salvataggio del genere

umano", che si è conservato in varie tombe regali, e appartiene alla

letteratura egiziana di carattere strettamente religioso.

In questo racconto, il dio solare Ra ha intenzione di punire gli

uomini perché non lo venerano. Invia quindi la dea Hathor a

distruggere l'umanità. Ma cambia idea, ed escogita uno stratagemma per

fermare la dea, che è già pronta alla strage:

«Disse allora Ra: "Chiamatemi messaggeri che corrano rapidamente, che

si affrettino come l'ombra di un corpo".

Furono portati allora questi messaggeri sull'istante. E disse quindi

la Maestà di questo dio: "Recatevi a Elefantina, e portatemi 'didit'

in quantità". Gli furono portate queste "didit", e la Maestà di questo

dio grande fece che il Chiomato (47) che abita a Eliopoli macinasse

queste "didit", e che inoltre schiave spremessero l'orzo per farne birra. Quindi, furono poste queste "didit" in questa bevanda, ed essa

fu come il sangue degli uomini.

Si fecero 7000 brocche di birra. Venne quindi la Maestà del re della

Valle e re del Delta Ra con questi dei per vedere questa birra.

Ora, venne la mattina dell'uccisione degli uomini da parte della dea

nel giorno in cui essi rientravano.

Disse allora la Maestà di Ra: "Quanto è bello questo! Con questo io

proteggerò gli uomini!". Disse Ra: "Portatelo al luogo dove essa vuole



uccidere gli uomini".

Si levò presto la Maestà del re della Valle e re del Delta Ra, al

termine della notte, per fare che si versasse questa bevanda

soporifera. Furono così sommersi i campi per tre palmi sotto l'acqua

(48), per la potenza della Maestà di questo dio.

Venne allora questa dea del mattino presto, e trovò questo sommerso.

Bella ne fu la sua faccia, ed essa si mise a bere, e fu una cosa

gradita al suo cuore, tanto che se ne venne ubriaca, e non riconobbe

gli uomini.

Disse allora la Maestà di Ra a questa dea: "Benvenuta in pace, o

diletta! (Jamyt)". E questa fu l'origine delle Giovanette di Jamu»

(49).

Disse allora la Maestà di Ra a questa dea: "Si facciano per lei

bevande soporifere nella celebrazione della festa annuale, e si

distribuiscano alle schiave". Questa è l'origine del fare bevande

soporifere in distribuzione alle schiave per la festa di Hathor da

parte di tutti gli uomini fino al primo giorno» (50).

Le piante "didit", come le "d'dym" in ugaritico e le "duda'im" in

ebraico, sono le mandragore. Concordiamo con le conclusioni di Izzi:

«Non siamo di fronte a un semplice resoconto di una terapia: siamo al

cospetto di una sorta di seconda antropogenesi, di un salvataggio

dell'umanità. La mandragora qui non è un semplice sonnifero, ma una

radice di vita, lo strumento scelto dal dio per la salvezza del mondo»

(51); un mito d'origine dell'uso della mandragora, attraverso

l'istituzione di un culto che prevede il suo consumo rituale.

- Tabacco.

In un recente articolo, Silvio Pagani presenta la pianta del tabacco

come segue: Il tabacco - nelle sue due principali specie "Nicotiana

tabacum" L. e "N. rustica" L. - è originario dell'America del Sud e di

quella Centrale. La sua diffusione e il suo utilizzo come droga

voluttuaria fra i popoli occidentali, sono storicamente frutto del



contatto fra il Nuovo e il Vecchio Mondo (in maniera analoga ad altre

specie vegetali originarie delle Americhe, destinate a diventare

cultigeni primari nelle economie agricole di tutto il mondo, quali il

mais, la patata, il pomodoro, eccetera). Nelle Americhe, il tabacco è

stato e viene ancora impiegato come un puro allucinogeno, capace di

indurre modificazioni dello stato di coscienza che frequentemente

raggiungono la transe e l'«uscita» dal corpo. L'uso del tabacco

rientra nella maggior parte dei riti religiosi dell'America indigena,

e tale pianta viene utilizzata come mezzo di comunicazione con gli

spiriti. E' inoltre ritenuta una indispensabile «medicina» nelle

cerimonie sciamaniche di cura, insieme ad altri allucinogeni

(ayahuasca, datura, eccetera), oppure da solo, ricoprendo

efficacemente il ruolo di vegetale sacro, di strumento

«psicodiagnostico» (52). Una pratica diffusa fra gli sciamani

dell'Amazzonia consiste nell'espellere i mali dal corpo del malato

attraverso il fumo del tabacco, precedentemente inalato dallo sciamano

(53); inoltre, il fumo del tabacco è denso di valenze sovrannaturali

che si rispecchiano nei numerosi luoghi mitologici amerindiani (il

Grande Fumo, la Casa del Fumo, eccetera).

Presso le culture originarie, il tabacco è dunque considerato e

interpretato come una pianta visionaria ed enteogena; un fatto

contraddittorio con la nocività e l'assenza di effetti allucinogeni

attribuite a questa droga dalla cultura occidentale. V'è chi ha

cercato di porre un rimedio a questa stridente contraddizione

chiamando in causa vari fattori: le differenze nei modi di assunzione,

dei processi dl lavorazione della pianta, le differenze biochimichefra i cultivar. D'altro lato, v'è chi ritiene che le differenze

nell'approccio culturale al tabacco siano la causa di reazioni così

contrastanti. Ricordiamo che, in Europa, il tabacco (54) fu

inizialmente considerato come una miracolosa pianta medicinale, e che

l'idea che esso sia dannoso alla salute è una recente appropriazione

della cultura occidentale.

Nell'America del Nord, il tabacco viene soprattutto fumato, ma

nell'America del Sud, diverse tribù l'assumono per via nasale, orale



(succhiandone le foglie, tenute fra le gengive, o, più direttamente,

bevendone un infuso), e persino rettale. Il rapporto dell'uomo con il

tabacco potrebbe essere molto antico, millenario, e la sua ricca e

sedimentata mitologia avvalorerebbe questa ipotesi. E' noto che i

principali popoli centro- e sud-americani del periodo della Conquista

avevano riservato un ruolo significativo al tabacco all'interno delle

pratiche religiose, così come nei pantheon divini, e i resti

archeologici aztechi e maya sono ricchi di vestigia di tale culto

(55).

I miti sull'origine del tabacco e sul suo uso sono numerosissimi: in

pratica, ogni tribù indigena americana ha elaborato un mito d'origine

della pianta. Anche fra le popolazioni indigene del Vecchio Mondo, che

hanno adottato da alcuni secoli il tabacco come loro droga, o pianta

sacra - come quelle africane o indiane - ritroviamo miti in cui la

scoperta del tabacco è considerata di origine divina, o

sovrannaturale.

Il seguente racconto è stato raccolto presso i Warrau della Guiana.

Esso contiene tutti gli elementi relativi all'approccio sacro con la

pianta, adottato da questa popolazione:

«Un uomo aveva vissuto con una donna per molto, molto tempo: questa

era bravissima a fare le amache, ma non poteva avere bambini. Allora

egli prese con se una seconda compagna; da essa ebbe un bambino, e

così fu felice.

Il bambino, Kurusiwari, crebbe rapidamente, e mentre la matrignatesseva l'amaca, soleva andare ad attaccarsi alla corda sospesa,

allentandola. La vecchia sopportò per un po' tutte queste noie, ma un

giorno che il bambino era ancora più fastidioso del solito, gli disse:

"Va' via e mettiti a giocare laggiù". Il piccolo obbedì, si allontanò,

ma presto trotterellò indietro e di nuovo prese a giocare con la

corda. Allora la donna lo respinse, di modo che il bambino cadde per

terra e pianse. Nessuno notò l'incidente, e nessuno lo vide uscire

dalla casa. Suo padre e sua madre intanto giacevano insieme nella loro



amaca, ed era giorno inoltrato quando s'accorsero della sua mancanza.

Il bambino non si trovò da nessuna parte, cosicché essi andarono da un

loro vicino e lì videro il loro bambino che giocava con alcuni altri

bambini. Spiegarono ai loro vicini la ragione della loro visita, come

fossero venuti a cercare il loro piccolo e così, passando da una cosa

a un'altra, entrarono in animata conversazione, e dimenticarono il

loro vero scopo, col risultato che quando ebbero finito di

chiacchierare, non si trovò più non solo il loro bambino, Kurusiwari,

ma neppure uno dei bambini dei loro vicini, Matura-wari. Così, i

quattro genitori si misero alla ricerca dei due bambini, e andarono

alla casa di un vicino, dove li videro giocare con un terzo bambino,

K waiwari. Ma anche in questa casa accadde ciò che era accaduto

nell'altra: tutti i genitori cominciarono a chiacchierare e

dimenticarono il loro vero scopo, finché si accorsero che tutti e tre

i bambini mancavano. Si ebbero così sei genitori alla ricerca di tre

bambini; ma, alla fine del primo giorno, la terza coppia abbandonò la

ricerca, e alla fine del secondo giorno la seconda coppia fece

altrettanto.

Nel frattempo, i tre bambini avevano continuato a vagabondare, facendo

amicizia con le "marabuntas" [vespe variopinte], che a quei tempi

parlavano ma non pungevano. Furono questi bambini che dissero alle

vespe nere di pungere la gente e alle vespe rosse di dar loro anche la

febbre.

E fu quando i bambini arrivarono sulla spiaggia del mare, ch'essi

furono raggiunti dalla prima coppia di genitori. Ma essi ormai non

erano più bambini, bensì ragazzi grandi. I genitori espressero la lorogioia per averli finalmente ritrovati, e, naturalmente, si aspettavano

di vederli tornare a casa; ma il capo dei tre - Kurusiwari, il ragazzo

che era mancato dalla prima casa - disse: "Io non posso tornare.

Quando la mia matrigna mi ha respinto, sono caduto e ho pianto, mentre

voi non mi avete neppure rivolto uno sguardo. Non tornerò". Ma quando

il padre e la madre lo implorarono con le lacrime agli occhi di

ritornare, egli cedette e promise loro che, se avessero costruito una

adatta "hebu-anoku" ["Casa dello Spirito"] e lo avessero "chiamato"



con il tabacco, lo avrebbero visto. Egli e gli altri due ragazzi

attraversarono il mare, e i genitori tornarono a casa.

Non appena vi furono giunti, il padre cominciò a costruire la "Casa

dello Spirito", e quando questa fu finita, vi bruciò foglie di papaia,

foglie di cotone e foglie di caffè, ma tutte furono inutili: non c'era

"forza" in nessuna di queste, e una simile forza poteva essere fornita

solo dal tabacco. Ma a quei tempi non avevamo qui questa pianta:

cresceva lontano, in un'isola al di là del mare. Non so se quest'isola

fosse Trinidad o no, ma noi Warrau la chiamiamo Nibo-yuni ["senza

uomini"], perché era popolata soltanto da donne, secondo quel che ne

raccontano i nostri vecchi. Dunque, il padre addolorato spedì una

specie di airone (56) a prendere qualche seme di tabacco; ma questo

uccello non tornò, ed egli inviò varie altre specie di uccelli marini,

uno dopo l'altro, e tutti ebbero la stessa sorte. Venivano uccisi

dalla donna che stava di guardia, non appena si posavano sul campo di

tabacco.

Perduta ogni speranza di veder mai tornare nessuno dei suoi

messaggeri, egli si recò a consultare un fratello, che gli portò una

gru. Quest'uccello andò a cercarsi un posto, per passarvi la notte

sulla riva del mare, in modo da essere pronto a partire di buon'ora il

mattino seguente. Mentre si stava riposando, venne il suo piccolo

amico, il colibrì, e gli domandò cosa stesse facendo: "Mi preparo per

domattina - gli rispose - debbo volare fino a Nibo-yuni per prendere

il seme di tabacco". Il colibrì si offrì di andare lui in sua vece, ma

l'altro considerò assurda la proposta, e gli ricordò che la sua barca

era troppo piccola e che sarebbe andata a fondo. Per nullascoraggiato, però, l'uccellino si svegliò prima del giorno, com'è sua

abitudine, e, dicendo "Io vado", si alzò in volo. All'alba, la gru

aprì le ali e, navigando maestosamente, già aveva percorso metà del

viaggio, quando vide il colibrì che lottava nell'acqua.

Questi aveva fatto un coraggioso tentativo, ma naturalmente non poteva

avanzare contro vento. La gru lo raccolse e se lo posò sulla parte

posteriore delle cosce, che sporgevano all'indietro. Questa posizione

andò benissimo per il piccolo colibrì fintanto che non capitò alcun



incidente; ma quando la gru si mise a fare i propri bisogni, la faccia

del colibrì s'insudiciò, ed egli si trovò costretto a fidarsi ancora

delle proprie ali, sicché raggiunse Nibo-yuni per primo, e vi attese

la sua grande amica che giunse poco dopo. Egli disse alla gru di

rimanere lì mentre sarebbe andato al campo del tabacco; era piccolo,

poteva volare velocemente, e nessuno lo avrebbe visto mentre rubava il

seme. Stava dunque mettendo in opera il suo piano, quando la donna di

guardia cercò di colpirlo, ma egli era troppo astuto e, saltando

rapidamente di fiore in fiore, subito raccolse quanto seme gli

occorreva e tornò dalla gru. "Amica - disse - torniamo a casa adesso"

e facendo seguire l'atto alle parole, l'uccellino prese il volo, e

questa volta, sospinto dal vento, giunse a casa per primo e senza

incidenti. Qui consegnò il seme al padrone della gru, e questi lo

passò a suo fratello, dicendogli di piantarlo. Una volta piantato, il

seme crebbe rapidamente, e quando le foglie furono diventate ben

grandi, il fratello gli mostrò come preparare il tabacco. Il fratello

lo mandò anche a cercare della corteccia per avvolgere la foglia (57),

ed egli portò il "winnamóru" che era proprio quello che serviva. Lo

mandò poi a cercare l'"hebu-mataro" [sonaglio], ed egli portò zucche

di tutte le dimensioni, ma alla fine tornò con una zucca che aveva

staccato dal lato ad est dell'albero; questo era quel che ci voleva.

Il padre senza figliolo cominciò dunque a "cantare" con il sonaglio, e

il figlio e gli altri due giovani vennero alla sua chiamata; adesso

essi erano tre spiriti, e tutti e tre, rivolgendosi a lui come a un

padre, chiesero del tabacco, ch'egli dette loro. Sono questi medesimi

tre spiriti del Tabacco, Kurusi-wari, Matura-wari e K wai-wari, chesempre rispondono quando il sonaglio del "piai" (58) li chiama, e,

naturalmente, fu il povero padre abbandonato che divenne il primo

"piai", tutto per il gran dolore che ebbe per aver perduto il suo

bambino e per il desiderio di rivederlo ancora una volta» (59).

C. Lévi-Strauss, che riporta un riassunto e discute questo mito nelle

sue "Mythologiques", fa notare come questo sia da ricollegare a un più

generale gruppo di miti guianesi, riguardanti l'origine delle bevande



narcotiche, fra le quali figura il tabacco macerato in acqua (60). In

questo e in altri racconti Warrau, il tabacco è considerato presente,

nei tempi mitici, in un'isola al di là del mare o in mezzo al mare,

luogo privilegiato poiché sede dell'al di là e del regno dei morti e

degli spiriti. Il fatto che il primo uomo - il padre citato nel

racconto - che impiegò il tabacco per contattare gli spiriti, sia

divenuto, per diretta conseguenza, il primo sciamano, è significativo

dell'importanza attribuita a questa pianta nelle teorie e nelle

pratiche sciamaniche.

Nella mitologia amerinda, si incontrano numerosi riferimenti che

associano il colibrì con il tabacco, come nel racconto warrau in cui

l'uccello è l'artefice principale del recupero dei semi di tabacco.

Ciò può essere in parte spiegato con il fatto che questi piccoli

uccelli sono soliti nidificare presso questa pianta.

Il colibrì è il personaggio principale anche del seguente racconto

mitologico dei Cherokee, una tribù nord-americana, attualmente

stanziata in un territorio fra il Tennessee, l'Alabama e la Georgia:

«Agli inizi del mondo, quando uomini e animali erano simili, c'era una

sola pianta di tabacco, presso la quale tutti si recavano per

[prendere] il loro tabacco, fin quando le oche Dagûl'kû la rubarono e

la portarono lontano verso sud. La gente soffriva senza di essa, e

c'era una vecchia donna che divenne così magra e debole, che ciascuno

pensò che sarebbe presto morta se non fosse stato possibile darle del

tabacco per mantenerla in vita.

Diversi animali si offrirono per andare a cercarlo, uno dopo l'altro,prima i più grandi e poi i più piccoli, ma i Dagûl'kû li vedevano e li

uccidevano tutti quanti, prima che potessero raccogliere la pianta.

Dopo gli altri, la piccola Talpa tentò di raggiungerla viaggiando

sotto terra, ma i Dagûl'kû scorsero la sua traccia e la uccisero

appena sbucò fuori.

Alla fine si offrì il Colibrì, ma gli altri gli dissero che era troppo

piccolo e che avrebbe ben potuto starsene a casa. Egli li supplicò di

lasciarlo tentare, e così essi gli mostrarono una pianta in un campo,



e gli dissero di mostrar loro il modo in cui si sarebbe avvicinato

[alla pianta]. Il momento dopo egli era andato, ed essi lo videro

seduto sulla pianta, e poi il momento dopo era nuovamente dietro, ma

nessuno lo aveva visto andare o venire, poiché era molto veloce.

"Questo è il modo in cui agirò", disse il Colibrì, e così lo

lasciarono tentare. Volò verso est, e quando giunse in vista del

tabacco, i Dagûl'kû erano tutti alla sua ricerca, ma non erano in

grado di vederlo poiché era così piccolo e volava rapidamente. Egli si

lanciò sulla pianta - tsa! - e strappò via la cima con le foglie e i

semi, ed era già lontano quando i Dagûl'kû compresero cosa era

accaduto.

Prima di giungere a casa con il tabacco, la vecchia donna aveva

perduto i sensi, e la si credette morta, ma egli [il Colibrì] soffiò

il fumo [di tabacco] nelle sue narici, e con un grido di "Tsâ'lû!"

["Tabacco!"] ella aprì gli occhi e fu di nuovo in vita» (61).

Il tabacco assume in questo racconto il valore di «erba

dell'immortalità», che riporta in vita i moribondi; una pianta dalla

quale dipende il benessere di tutta la comunità. Il colibrì è un

uccello sciamanico, adottato per simboleggiare il «volo» dello

sciamano, e anzi, nel racconto cherokee rappresenta probabilmente lo

stesso sciamano. E' infatti questo uccello a ridare vita alla vecchia

donna, soffiando nelle sue narici il fumo di tabacco: un'operazione

magico-terapeutica peculiare delle pratiche degli sciamani amerindi.

Non mancano, un po' ovunque, miti che fanno originare il tabacco dal

cadavere o dalle tombe di persone decedute per morte violenta (62), odalle ceneri di uno spirito della foresta bruciato mentre risiedeva in

un albero (63). In altri racconti, la pianta o i semi di tabacco

vengono donati agli uomini da certi animali, in particolare uccelli,

considerati spiriti protettori degli sciamani; così, presso gli Irané

(Munku), vicini dei Mundurucu, è un avvoltoio a donare la pianta a un

uomo (64), mentre presso gli Yano ma dell'Alto Orinoco (Venezuela) si

ritiene che «quando gli animali erano gente, Wasciò (pipistrello) fu

il primo che coltivò il tabacco. Un giorno, incontrò un uomo Yano ma,



e lo invitò a provare il tabacco (...)» (65). In un racconto degli

Shuar dell'Amazzonia equadoriana, noto come «mito di Etsa», il tabacco

nasce dai genitali di un mostro, dopo che questi è stato affrontato e

ucciso da Etsa, un eroe culturale che si trasformerà, alla fine delle

sue gesta terrene, nel sole (66).

In vari racconti cosmogonici e antropogonici sudamericani, il tabacco

gioca un ruolo-chiave, inserito nelle storie della creazione, quale

agente fondante del divenire e del comportamento umano (67). Esso

gioca un significativo ruolo anche nelle mitologie degli Indiani del

Nord America, i quali hanno fatto del tabacco e della sacra pipa i

loro principali oggetti di culto.

In uno di questi racconti, della tribù dei Piedi Neri, la

consapevolezza delle magiche proprietà del tabacco, e l'opportuna

maniera di trattarlo e di utilizzarlo, vengono ricevute in sogno da

quattro uomini di potere, fratelli fra di loro, i quali, tuttavia, non

intendono condividere questa conoscenza con gli altri uomini e,

costituendo fra loro una Società del Tabacco, ne mantengono segreto il

culto. Eppure, proprio la mancanza della pianta fra la gente comune è

causa di irrequietezza di spirito, di tensioni, di guerre, e di

malvagità. Un giovane uomo, di nome Discorre da Solo, riceve allora

dai castori la pianta, e la conoscenza dei canti e dei riti ad essa

dedicati, e insieme alla moglie porta il sacro tabacco a tutte le

tribù (68). Appare sottinteso che, con il diffondersi del tabacco fra

tutti gli uomini, sia terminata l'era della discordia e della

malvagità.

I Crik di lingua maskoki dell'Alabama possiedono un mito in cui laprima pianta di tabacco nasce nel luogo dove una giovane coppia aveva

consumato un rapporto sessuale, e questa associazione fra il vegetale

psicoattivo e l'amplesso è ancora più significativa se si considera

che i Crik chiamano la pianta del tabacco "hitci", ma quando la fumano

la denominano nello stesso modo con cui indicano l'amplesso, "haisa"

(69). Abbiamo già incontrato una simile identificazione fra lo stato

modificato di coscienza, indotto da un vegetale psicoattivo, e lo

stato mentale al momento dell'amplesso, presso le popolazioni



tukanoane dell'Amazzonia, trattando dell'ayahuasca. Riportiamo una

versione di questo mito degli Indiani Hitchiti, che vivono contigui ai

Crik:

«Un uomo aveva perso i suoi cavalli e li stava cercando. Anche una

donna stava cercando dei cavalli. Essi, l'uomo e la donna, si

incontrarono e si misero a conversare. Si sedettero parlando assieme

sotto a un albero "hickory" che faceva una buona ombra. La donna

disse: "Sono in cerca di alcuni cavalli che si sono nascosti". L'uomo

disse: "Anch'io sto cercando dei cavalli". Mentre parlavano seduti,

qualcosa avvenne nell'uomo, ed egli così parlò alla sua compagna: "Io

sto cercando dei cavalli, anche tu stai cercando dei cavalli. Permetti

che diventiamo amici, e giaciamo assieme qui, dopo di che

ripartiremo". La donna considerò la questione e disse: "Va bene".

Entrambi si sdraiarono, e quando si rialzarono l'uomo se ne andò per

la sua strada e la donna se ne andò per la sua.

L'estate seguente, l'uomo era nuovamente alla ricerca di cavalli, e

gli capitò di passare nel luogo dove aveva parlato con la donna.

L'uomo pensò: "Andrò in quel luogo per guardarlo". Quando lo

raggiunse, vide che una pianta si ergeva dove avevano giaciuto, ma

egli non la conosceva. Stette a osservarla per qualche tempo, e poi

ripartì.

Viaggiò e parlò della pianta agli uomini anziani [della tribù]. Disse:

"Ho visto qualche cosa [fatta] così e così crescere". Uno di loro

rispose: "Esaminala per vedere se è buona. Quando sarà matura

scoprirai che cosa è". Successivamente, l'uomo partì per andarla a vedere. Vide che era diventata ancora più grande. Zappò attorno alla

pianta per rendere soffice il terreno, e così crebbe meglio. Ne ebbe

cura, e vide le foglie diventare sempre più grandi. Quando fiorì, i

fiori erano graziosi, e vide che erano grossi. Quando maturò, il seme

era molto piccolo. Egli prese i semi dal guscio, raccolse delle

foglie, e portò il tutto agli anziani. Essi li osservarono, ma non

riconobbero alcuna pianta a loro nota. Dopo aver osservato i semi e le

foglie per qualche tempo, si arresero. Poi, uno di loro polverizzò le



foglie e le mise in una pipa ricavata da una pannocchia di mais,

l'accese, e la fumò. L'aroma era gradevole. Tutti gli anziani dissero:

"Le foglie di quella cosa sono buone" e le diedero un nome. La

chiamarono "hitci" (che significa sia "vedere" che "tabacco"). In tal

modo, la donna e l'uomo insieme crearono il tabacco» (70).

Ancora per il Nord America, citiamo un mito degli Indiani Wasco, di

lingua chinook, abitanti lungo il corso del fiume Columbia. Nel

racconto, una donna e suo figlio ottengono il tabacco in un mondo

sovrannaturale, dove viene loro offerto dagli abitanti del luogo; essi

lo portano quindi sulla terra diffondendolo fra gli altri uomini.

L'interessante di questo racconto risiede nella descrizione del luogo

fantastico:

«La collina che dominava la casa era ricoperta di tabacco selvatico.

Il vecchio passava tutto il suo tempo a fare punte di frecce, e quando

la faretra era piena, saliva sulla montagna. Poi ridiscendeva con la

faretra vuota, ma con le mani piene di tabacco. Sia egli che sua

figlia si nutrivano esclusivamente di fumo di tabacco, e si servivano

di una pipa che aveva il fornello aperto nel prolungamento del

cannello. Per la verità, quell'uomo era un cacciatore, ma la

moltitudine del tabacco costituiva la sua unica selvaggina» (71).

Nel mondo sovrannaturale - suo luogo d'origine e di dimora - il

tabacco assume le sembianze di un animale a cui dare la caccia come

selvaggina. Ciò ricorda un'altra pianta sacra e animale al contempo,il peyote e il cervo, e la raccolta/caccia degli Huicholes del Messico

del peyote/cervo, che culmina con la sua uccisione a colpi di freccia.

I Portoghesi introdussero la pianta del tabacco in India nel

sedicesimo secolo, e presto il suo uso si diffuse e si radicò fra la

moltitudine di etnie di cui è popolato il subcontinente, entrando

prontamente a far parte, come soggetto, delle mitologie tribali.

In un racconto, una divinità rivela in sogno a un uomo la conoscenza



della pianta, considerata abitante originaria della foresta. In un

altro, incontriamo il motivo della ragazza amata da nessuno che, per

questo, si suicida, e dalle sue ceneri nasce la pianta di tabacco, che

sarà, da quel momento, cercata e amata da tutti (72). In realtà, il

motivo della «ragazza amata da nessuno» è caratteristico di un diffuso

mito d'origine del papavero da oppio, dal quale è stato, in questo

caso, tratto e adattato alla pianta del tabacco.

Citiamo, infine, un mito d'origine del tabacco dei Kamba, popolo di

agricoltori sedentari del Kenya. In questo racconto africano, un uomo,

entrando nella tana di un porcospino, raggiunge l'al di là, dove

incontra i suoi genitori defunti; questi gli fanno dono di alcuni semi

della pianta di tabacco, ch'egli porta con sé al ritorno sulla terra

(73).

POLVERI DA FIUTO.

Numerose droghe vegetali sono assumibili per via nasale. E'

sufficiente ricordare l'uso di fiutare il tabacco nell'Europa del

diciannovesimo secolo, un costume importato dall'America, ben presto

abbandonato da una popolazione - quella occidentale - storicamente non

abituata alle tecniche inalatorie. In effetti, il «complesso» delle

polveri da fiuto è sviluppato essenzialmente nel Nuovo Mondo, in

particolare nell'America del Sud, da cui sembra originare.In America Latina, le principali fonti vegetali delle polveri da fiuto

- polveri dagli effetti allucinogeni - sono alberi dei generi

"Anadenanthera" e "Virola" (1), dei quali vengono impiegati

rispettivamente i bacelli e la corteccia. I bacelli vengono

abbrustoliti, ridotti in polvere, frequentemente arricchiti di una

miscela alcalina o di cenere; dalla corteccia, invece, si ricava un

estratto che, fatto essiccare e polverizzato, viene inalato (2).

Per inalare queste polveri, gli indigeni si avvalgono dell'aiuto di



tubi inalatori, il cui materiale costitutivo e le cui dimensioni e

forme sono variabili, a seconda delle etnie e della aree geografiche

interessate. Un tipo di inalatore molto comune consiste di un tubicino

a forma di Y ricavato da ossa, legno, o plasmato con la terracotta, la

cui doppia estremità viene inserita nelle narici. Alcune tribù

amazzoniche, come quella degli Yanohami, hanno elaborato una tecnica

inalatoria in cui lunghe canne vengono utilizzate in coppia: un

estremo della canna viene «caricato» di polvere allucinogena e

inserito quindi nella narice di un uomo; l'altra estremità (3) viene

portata alla bocca di un secondo uomo, il quale soffia con forza nella

cavità della canna, provocando una istantanea e violenta introduzione

della polvere nelle profondità del condotto nasale del primo uomo.

I reperti archeologici, costituiti soprattutto di tubi inalatori e di

tavolette impiegate come supporto per le polveri al momento dell'uso,

sono numerosissimi, sparsi fra i manufatti delle più svariate culture

del Sud- e Centro-America, e coprono un periodo di almeno 3000 anni.

Nonostante si presenti un'elevata concentrazione di questi reperti sia

nell'antica cultura Taino delle Antille (dove la droga veniva chiamata

"cohoba"), che, all'altro estremo geografico, nell'antica cultura del

deserto di San Pedro de Atacama, nel Cile settentrionale, si sono

volute ritenere come aree originarie dell'uso delle polveri da fiuto

le regioni amazzoniche e quelle sub-andine (4). Recentemente, nel

deserto di Atacama, è stata rinvenuta una serie completa di

parafernalia per l'inalazione di polveri, facente parte di un corredo

funebre datato al 780 d.C. In un contenitore era ancora conservata una

parte della droga polverizzata, la cui analisi chimica ha rivelato lapresenza dei principi attivi (D.M.T. e altre indolalchilamine) (5).

Tubi e tavolette sono spesso arricchite da motivi artistici,

soprattutto immagini di felini (giaguari) e di uccelli (aquile,

condor), animali caratteristici delle rappresentazioni e delle

simbologie del «volo» sciamanico. Droghe allucinogene e spiriti

aiutanti zoomorfi (felini, uccelli, rettili) fanno intrinsecamente

parte della sfera d'azione dello sciamano. Attraverso l'assunzione

delle droghe, lo sciamano si trasforma in un animale, e sotto questa



forma si muove e agisce nel suo mondo visionario-mitologico. Il

«complesso» delle polveri da fiuto, appartenente a culture di

cacciatori e raccoglitori, si inserisce perfettamente in questo

contesto sciamanico.

I primi cronisti spagnoli - in particolare Ferdinandez Colombo,

Bartolomé de las Casas e Ramon Pane - riportarono un uso della

"cohoba" nelle Antille (6), per scopi magici e divinatori, in

associazione con il culto di entità sovrannaturali, chiamate "cemis".

Rappresentazioni lignee di questi "cemis" venivano conservate in

capanne costruite in luoghi lontani dal villaggio, in cui venivano

praticate le cerimonie che contemplavano l'inalazione della "cohoba".

L'uso di questa polvere era proibito alle donne.

Attualmente, le polveri da fiuto vengono ancora utilizzate presso

numerose tribù dell'Amazzonia. In alcune regioni, come nel Vaupés

colombiano, queste droghe - chiamate "yakee" o "yato" - vengono usate

unicamente dagli sciamani per la diagnosi e il trattamento delle

malattie, o per scopi magico-divinatori. Al contrario, fra le tribù

del Rio Negro (in Brasile) e dell'Alto Orinoco (in Venezuela), la

polvere, chiamata "épena" (7), viene utilizzata nella vita di tutti i

giorni, sia individualmente che collettivamente, oltre che per scopi

cerimoniali.

Non sembra siano stati riportati miti specifici sull'origine delle

polveri da fiuto, sebbene sia probabile la loro esistenza, e, forse,

si stanno tuttora tramandando fra le tribù dedite a queste droghe.

Quel poco individuato proviene quasi completamente dalle popolazioni

tukanoidi della regione del Vaupés, sia del lato colombiano che diquello brasiliano. Abbiamo già incontrato la mitologia dei gruppi

Tukano trattando dello "yajé", la bevanda allucinogena comunemente

utilizzata da queste stesse popolazioni, e della quale ci sono

pervenuti estesi miti sulle sue origini, inseriti in lunghi racconti

cosmogonici. Nella cosmogonia dei Desana (8), il Sole è il grande Dio

creatore, preesistente, assieme alla Luna, al resto del creato. Egli

creò diversi esseri sovrannaturali, assegnando a ciascuno di questi

uno specifico ruolo; fra di essi ricordiamo: Pamurí-mahsë, creatore



del genere umano, chiamato anche il «germinatore», che guidò la Canoa-

Anaconda dalle sfere celesti verso la terra, dove disseminò le diverse

razze e le varie tribù umane; Emëkóri-mahsë, o Signore del Giorno,

responsabile delle regole della vita spirituale umana; Diro -mahsë, o

Signore del Sangue, responsabile della salute e della buona vita

corporea dell'uomo. Il racconto così prosegue:

«Egli [il Sole] creò quindi Vihó-mahsë, l'Essere del "Vihó" (9), e gli

ordinò di servire come un intermediario affinché, attraverso le

allucinazioni, la gente potesse mettersi in contatto con tutti gli

altri esseri sovrannaturali. La stessa polvere di "vihó" proveniva dal

Sole, il quale l'aveva tenuta nascosta nel suo ombelico, ma la Figlia

del Sole aveva graffiato il suo ombelico e aveva trovato la polvere.

Mentre Emëkóri-mahsë e Diro -mahsë rappresentano sempre il principio

del bene, il Sole diede a Vihó-mahsë il potere di essere buono e

cattivo, e lo mise nella Via Lattea come padrone delle malattie e

della stregoneria» (10).

I Desana considerano la Via Lattea come la dimora delle malattie, ma

anche la zona delle allucinazioni e delle visioni. Questa area del

cielo è dominata da Vihó-mahsë: in uno stato di perenne transe,

indotto dalla polvere "vihó", egli viaggia lungo la via celeste,

osservando la terra e i suoi abitanti.

Durante la loro transe, gli sciamani desana ("payé") salgono sulla Via

Lattea per parlare con Vihó-mahsë, affinché interceda per loro presso

le altre divinità (11).Nel racconto, la polvere "vihó" origina direttamente dalla massima

divinità, il Sole. Il motivo dell'ombelico potrebbe avere una valenza

sessuale, come avviene in molti altri temi mitologici tukano, alcuni

già incontrati trattando dello "yajé".

L'associazione della polvere "vihó" con la sfera sessuale è resa

ancora più evidente in un altro mito desana, secondo cui "vihó" «è il

seme del Sole, e venne ottenuto, agli inizi dei tempi, dalla Figlia

del Sole, in un'unione incestuosa con suo padre» (12). Inoltre, v'è un



tipo di polvere da fiuto (13) chiamata "abe yerú vihó", «polvere del

pene del sole», che viene impiegata durante le iniziazioni

sciamaniche; ad essa è mescolata polvere bianca, ricavata da una

specie di fungo d'albero.

La ricca simbologia sessuale legata alle polveri da fiuto e, ancora

più estesamente, allo "yajé", trova giustificazione nel fatto che le

popolazioni tukano identificano l'atto del coito, e il relativo stato

psichico di piacere, con l'assunzione della droga e con gli stati

visionari da questa indotti. Da ciò ne consegue l'equivalenza

simbolica fra il seme maschile e la polvere da fiuto.

Anche i Barasana stanziati lungo la parte brasiliana del Vaupés

inseriscono la polvere da fiuto - che chiamano "paric " - nella

propria cosmogonia, seppure in maniera frammentaria e senza alcun

riferimento alle circostanze della sua origine. Infatti, nel racconto,

il "paric " sembrerebbe essere presente sin dagli inizi della

creazione del mondo, e, certamente, preesistente all'uomo. Gran parte

del racconto tratta del viaggio sulla terra intrapreso dalla Canoa-

Serpente (Canoa-Anaconda) allo scopo di diffondervi il genere umano.

In questo caso, la Canoa-Serpente è guidata da tre personaggi:

Creatore, Pronipote del Mondo, Boléka. Quest'ultimo è Uomo

dell'Universo, il Capo degli Indio Desana, ed è anche il primo "pajé"

(sciamano). La Canoa-Serpente compie un viaggio sulla terra, che è

rappresentata in modo mitico, soffermandosi in luoghi di potere,

denominati Case, via via creati dai conducenti della Canoa-Serpente

(14). A un certo punto del racconto leggiamo:

«Sulla sponda del Grande Lago, di fronte alla Casa di Latte, esisteva

un'altra casa, la Casa di "Paric ". Questa casa era stata sistemata da

Boléka, all'insaputa di Creatore, e doveva servire come Casa-Difesa

dell'Albero di "Paric ". Era perciò destinata ad abitazione dello

stesso Boléka, primo grande "pajé", e di tutti gli sciamani

discendenti da lui e che dovevano a lui succedere. La casa era quindi

soltanto sua» (15).



In un altro passo dello stesso racconto, al momento in cui Boléka si

accinse a suddividere e organizzare gli uomini in tribù, leggiamo:

«Tuttavia, prima di dividerli, egli esercitò con essi i suoi poteri e

li distribuì loro.

In primo luogo suddivise il "paric ", detto anche Legno del Sole, che

trasmette all'uomo il potere sciamanico. Il "paric " degli Uomini

dell'Universo è il potere più efficace che ci sia. Per appropriarsene,

Boléka aveva collocato una casa, la Casa del "Paric ", sulla sponda

destra del Lago di Latte, come abbiamo già detto.

Per diventare sciamano, era necessario fiutare "paric ", come appunto

aveva fatto Boléka, il più grande sciamano, fin dalle origini.

Boléka fiutò "paric " con loro per istruirli. "Paric " aveva il potere

di trasformare un uomo in giaguaro» (16).

Non è chiaro il motivo per cui Boléka sistemi la Casa di "Paric "

«all'insaputa» del Creatore, e nemmeno perché avesse collocato questa

Casa «per appropriarsi» della polvere da fiuto: parrebbero elementi di

un tema non trattato nel testo, un tema probabilmente relativo proprio

all'origine del "paric ", assente nel racconto (17).

Il peregrinaggio di Boléka si conclude senza morte:

«Boléka, che accompagnò Dio della Terra durante il viaggio di

trasformazione, fece tutte queste cose. Egli non fu seppellito in

terra. Fu un grande sciamano che salì e andò ad abitare nelle sue

case, da lui distribuite nello spazio. La principale di esse, la Casadi "Paric ", è localizzata a sud. Boléka divenne Persona di "Paric ":

egli è un essere eterno» (18).

Infine, secondo gli Yano ma dell'Alto Orinoco, che chiamano la polvere

da fiuto "epéna", fu un uccello a portare la conoscenza della droga

fra gli uomini:

«Ihama (il poltrone) conosceva "epéna", e lo mostrò a Koete Koetemi,



uccellino bianco. Koete Koetemiriwe insegnò agli Yano ma come si

prende. Fu Koete Koetemi, uccellino bianco che non si trova più, che

soffiò per primo nel naso. Il poltrone si muove così, perché conosceva

e prendeva "epéna"» (19).

IBOGA.

L'"iboga" (o "eboka") è un arbusto della famiglia delle "Apocynaceae

Tabernanthe iboga" Baill. - diffuso nell'Africa equatoriale

occidentale. L'attuale utilizzo per i suoi effetti psicoattivi, per lo

più inserito nelle cerimonie della religione Buiti, ha come epicentro

il Gabon, e si è esteso anche nei paesi limitrofi della Guinea

Equatoriale, Camerun, Congo, Zaire.

Le proprietà allucinogene della sua radice sono note da lunga data

presso le popolazioni pigmee dell'interno della foresta equatoriale, e

da queste, la sua conoscenza è stata trasmessa alle altre popolazioni

che ne fanno attualmente uso, in particolare gli Apindji, i Mitsogho e

i Fang. Queste tre popolazioni del Gabon, che si tramandarono, secondo

l'ordine, la conoscenza dell'iboga, verso la seconda metà del secolo

scorso elaborarono un culto - il Buiti - in cui rientrava la

consumazione di questa pianta, sulla base di un sincretismo religioso

delle credenze tradizionali con il Cristianesimo, e che fu destinato a

ingrandirsi e a rafforzarsi sempre più, fino ad essere considerato

come una religione in forte competizione con le due religioniufficiali della Repubblica del Gabon: il Cristianesimo Missionario e

l'Islamismo.

Non vi sono dati che mettano in luce il grado di antichità dell'uso

dell'iboga da parte dell'uomo, ma non vi sono neppure dati

contraddittori all'ipotesi che, presso i Pigmei della profonda foresta

- i detentori originari dei «Misteri dell'iboga», il cui uso è stato

finora studiato con difficoltà - questa conoscenza sia tramandata da

millenni. L'iboga è una di quelle piante allucinogene la cui scoperta



non è subordinata alla conoscenza dei metodi di cottura propri dei

periodi neolitici dell'umanità; è utilizzabile così com'è, in quanto

se ne possono consumare le radici fresche, e ciò avvalora l'ipotesi di

una grande antichità del suo uso come pianta sacramentale.

Sebbene sincretico col Cristianesimo, il Buiti ha conservato molto

delle credenze e dei rituali d'uso originari relativi alla pianta. E'

costituito in numerose sette, che differiscono principalmente nel

grado di assorbimento dei valori e del simbolismo cristiano, soggette

a una veloce frammentazione, per la continua rielaborazione ed

evoluzione interna, di natura soprattutto profetica. In pratica, anche

all'interno delle sette, ogni comunità si caratterizza per una sua

personale interpretazione del «canone buitista», un fatto che si

ripercuote sulla grande variabilità nelle procedure cerimoniali, nella

rappresentazione estetica, e nei racconti mitologici.

La religione Buiti, in particolare le sue comunità Fang - la

popolazione di ceppo linguistico bantu più numerosa del Gabon - ha

conservato e continua a tramandarsi, oltre al nucleo centrale dei

rituali indigeni del culto dell'iboga, una parte dei simboli relativi

a un vecchio culto familiare fang, il "bieri", caratterizzato dal

culto degli antenati, attraverso la custodia rituale dei loro crani e

l'uso di una differente pianta allucinogena, l'"alan" (1), impiegata

per mettere l'iniziando a contatto con gli spiriti degli antenati (2).

La mitologia buitista risente di questo culto degli antenati, a tal

punto che è possibile che alcuni temi mitologici riferiti all'iboga e

all'origine del suo uso facessero parte, un tempo, della mitologia

propria del "bieri". In effetti, nella storia, il culto del Bieri èstato progressivamente sostituito dal Buiti, e si è parlato di

«assorbimento» del vecchio culto nel nuovo movimento religioso. Per

molto tempo, lo stesso Buiti è stato considerato un culto degli

antenati, e ancora oggi il termine "buiti" viene generalmente tradotto

con «morti» o «antenati» sebbene, come osserva Stanislaw Swiderski

(3), la più corretta etimologia parrebbe essere quella che lo fa

derivare da "Mbouiti", nome proprio di un gruppo di Pigmei,

attualmente stanziato in un territorio distribuito tra il Gabon e lo



Zaire. Il sincretismo buitista con le vecchie credenze del "bieri" e

con il Cristianesimo è ben riassunto in un elemento presente nei

templi, costituito da tre cerchi di metallo ("ekar") appesi al

soffitto, dei quali il primo rappresenta l'ostia dei cattolici, il

secondo l'iboga, e il terzo l'"alan".

I principali riti buitisti sono di due tipi: 1) le "ngozé", o «messe»

buitiste, che si svolgono di notte, per tre notti consecutive (dal

giovedì al sabato), durante le quali i membri della comunità, riuniti

nel templio ("abeñ" o "mbandja"), consumano una «modesta» dose di

radice polverizzata di iboga, abbandonandosi quindi a danze e canti

sino al sopraggiungere dell'alba; 2) il rito dell'iniziazione, dai

Fang chiamato "tobe si" («sedersi per terra»), vissuto ogni qualvolta

un individuo decide di entrare nella comunità religiosa. In questo

caso, all'iniziando viene somministrata un'enorme dose di iboga - una

quantità pari a centinaia di dosi simili a quelle consumate durante le

"ngozé": una quantità che lo porta a uno stato di incoscienza di lunga

durata (mediamente fra i due e i tre giorni e notti consecutivi),

durante il quale la sua anima è impegnata in un «viaggio nell'al di

là», mentre il corpo rimane steso sul terreno, in stato di coma,

sorvegliato dai membri della comunità (4).

L'intera religione Buiti è impregnata del simbolismo del sacrificio,

un tempo messo in atto con sacrifici umani e con atti di antropofagia

rituale. Nel Buiti originario, durante i riti di iniziazione e quelli

di fondazione di un nuovo templio, era previsto un sacrificio umano;

questo è stato l'atto di accusa principale su cui si è fondata l'opposizione missionaria nei confronti del Buiti e del Bieri. A

diverse ondate, le persecuzioni sferrate dai missionari cattolici, con

l'avvallo del governo coloniale francese, colpirono le comunità

buitiste, in particolare attorno agli anni 1920 e 1940. Attualmente,

il sacrificio umano non è più praticato, anzi, è biasimato dai

buitisti, i quali lo hanno da tempo sostituito con il sacrificio di un

pollo. Ma nella mitologia buitista, come vedremo, il sacrificio umano,

che riguarda la prima persona - una donna - alla quale viene rivelata



l'iboga, reca ancora tutta la forza del suo valore originale.

La mitologia buitista è costituita principalmente di una complessa

teogonia, nella quale le antiche credenze si paragonano, si

sovrappongono o si separano ai temi di entrambi l'Antico e il Nuovo

Testamento, e di un racconto - noto in fang come «storia di Muma» -

sull'origine dell'uso dell'iboga e del Buiti.

Sebbene costante nella sua struttura primaria, questa mitologia è

soggetta a numerose variazioni, a testimonianza della diversità fra le

sette e fra le etnie, e anche delle stratificazioni delle

interpretazioni che si sono succedute, per più di un secolo, in

pratica a ogni creazione o riforma di correnti buitiste. Esistono

attualmente alcuni «catechismi» buitisti, scritti a mano e di

difficile lettura, che potrebbero rappresentare i primi timidi

tentativi di giungere a testi scritti, ove raccogliere il ricco

patrimonio mitologico e rituale.

Presso i Fang, al vertice della genealogia divina buitista v'è un dio

unico, Nzamé Mebeghé. Alle origini, Nzamé creò un uovo, dal quale

fuoriuscirono tre persone divine gemelle, Eyené, Noné e Gningone,

corrispondenti, a grandi linee, alla trinità divina cristiana, Padre,

Figlio e Spirito Santo. Quest'ultimo viene sostituito da una figura

femminile, Gningone, considerata la Madre della Razza Nera; in alcune

sette, questa figura si viene a sovrapporre a quella della Santa

Vergine.

L'"interpretatio" buitista coinvolge tutta la Bibbia e risulta per

nulla superficiale. Ad esempio, il peccato originale di Adamo ed Eva,chiamati Obola e Biome, ritenuti gemelli, è considerato l'atto del

loro incesto; l'albero del bene e del male o della conoscenza viene

identificato con l'iboga; le reliquie di Abele diventano le reliquie

degli antenati ("bieri"); il Diluvio Universale diventa in diverse

versioni del mito l'Ozambôgha, il difficile passaggio dei Fang dal

Camerun al Gabon, verificatosi storicamente agli inizi di questo

secolo.

In diversi racconti e sermoni buitisti, l'iboga viene considerata dono



di Dio fatto agli uomini - alla razza nera - ai tempi primordiali

dell'origine dell'umanità. Da un sermone recitato in una comunità

della setta Yembawé, nel villaggio di Sibang (5), leggiamo:

«E' a quei tempi, ai tempi dell'origine dell'universo, che Dio ci ha

dato l'iboga. La terra era ancora molto secca. Fra le prime piante si

trovava così l'iboga. Il primo uccello che mangiò l'iboga fu la

rondine ("fulyebé"). Dopo questa, furono il pappagallo ("kôs") e il

colombo ("nzum")» (6).

Il motivo della diffusione dell'iboga sulla terra, per opera delle tre

specie di uccelli, è ricorrente, ed è da ritenere appartenente allo

sfondo tradizionale di cui si compone la struttura essenziale della

teogonia buitista. Da un altro sermone proseguiamo la lettura:

«Dio decise di punire la generazione che non aveva obbedito. Inviò una

grande pioggia. Arrivò il diluvio. Ma per conservare la vita, Dio

scelse due specie di animali, di uccelli e di pesci. Fra questi,

scelse tre uccelli, ai quali confidò un messaggio: "nzum, fulyebé" e

"kôs". "Nzum", per il suo gesto abituale di grattare la terra, ha

mostrato come bisogna seppellire l'uomo morto. "Kôs" fu scelto per la

sua curiosità, (...) "Fulyebé" venne riconosciuto per le sue capacità

di ricerca. Fu "fulyebé", che fece germogliare l'iboga: volò sui semi,

che quindi si sparpagliarono dappertutto. Così, tutti gli animali

poterono mangiare questi semi e la pianta iboga. Dopo di loro, furono

i Bekü (i Pigmei) a vedere il Buiti, mangiando l'iboga. I Pigmei sonofratelli dei Neri, ma metà figli di scimpanzè e metà di Caino» (7).

Segue la descrizione del salvataggio di Adamo ed Eva dal diluvio, e

del ritorno di questi sulla terra e della loro successiva resurrezione

nelle persone di Gesù e di Maria.

Altri animali possono essere considerati responsabili per aver

provocato lo spargimento dei semi della pianta, o per averla consumata

per primi, scoprendone in tal modo gli effetti.



In un altro sermone, viene riportato che «Fu "ngi" (scimpanzé) che

mangiò per primo l'iboga, perché all'inizio, in Paradiso, l'uomo

mangiava come gli animali, le cose crude, l'erba e la carne» (8). Il

sermone prosegue con un racconto in cui il tema della diffusione della

conoscenza dell'iboga per opera di un animale - in questo caso una

specie di scoiattolo - è inserito in un mito d'origine del fuoco, che

sarebbe stato ottenuto mediante sfregamento di due pietre rotonde,

situate sotto l'albero in cui aveva nidificato lo scoiattolo. Tali

pietre si sarebbero formate in seguito all'incendio dell'albero, per

opera dell'Arcangelo Gabriele. L'influenza del cristianesimo, unita

alla grande elasticità interpretativa dei buitisti, ha portato questi

a elaborare diversi altri episodi relativi all'origine dell'iboga o al

suo uso, collocandoli nei più adatti e opportuni ambienti mitologici

cristiani.

Nel sermone della setta Yembawé, poco oltre il passo riportato, in

riferimento ai tempi del diluvio si afferma che fu proprio a quei

tempi, l'Ozambôgha, che Dio ebbe pietà, e diede all'uomo nero l'iboga.

In un altro sermone, il dono dell'iboga agli uomini viene fatto

originare ai tempi della cacciata di Obola e Biome (Adamo ed Eva) dal

Paradiso Terrestre. Dopo il peccato - costituito dal rapporto

incestuoso - Dio disse: «"Moltiplicatevi, sapendo che morirete". Prese

quindi l'iboga e la diede loro dicendo: "Prendete l'iboga che deve

aprirvi gli occhi, le orecchie e la buona coscienza che avete perduto

quando avete peccato"» (9). In un altro sermone, incontriamo tracce di

un mito d'origine dell'uso dell'"alan" - la pianta allucinogena

utilizzata nel vecchio culto degli antenati, il "bieri" - il cui filoconduttore risulta ormai incomprensibile:

«V'è un solo Dio, ma in tre persone: il Padre, il Figlio e lo Spirito

Santo. Le tre persone sono anche tre specie di uomini: il Giallo

(Nfolé), il Bianco (Nfoumé) e il Nero (Nsouté). Quando vennero, i tre,

da Ozambôgha, era il Giallo che comandava a quei tempi per il potere

di Dio Padre. Dal momento che avevano portato questi "bieri" da

Ozambôga e le ossa del Padre Ngoo e della Madre Ngoo senza altre ossa,



si sono moltiplicati. Fu allora che gli antenati, i vampiri, si

ritirarono per riflettere e dissero: "Dato che ci siamo moltiplicati,

ci dobbiamo ora spartire le ossa del Padre Ngoo e della Madre Ngoo,

affinché ciascuna tribù abbia la sua parte di ossa, la sua parte di

'bieri'". Essi si spartirono quindi le ossa del Padre Ngoo e della

Madre Ngoo e dissero: "Ora che partiamo, non dobbiamo più dare l'iboga

agli uomini, per paura che i nativi vengano a sapere il mistero,

affinché non vedano i morti e li sentano parlare. E' meglio che noi

siamo i soli a saperlo. Daremo loro da mangiare il 'melan'. Ora che

noi portiamo il 'bieri', ogni tribù deve prendere due crani d 'uomini

che hanno moltiplicato la famiglia, uomo e donna. Sono questi due che

resteranno con le ossa del Padre Ngoo e della Madre Ngoo che abbiamo

spartito". E tutti si misero d'accordo per dare il "melan" agli

uomini; da allora tutti gli uomini mangiarono il "melan", e presero

l'abitudine di mangiarne» (10).

Sembrerebbero qui, in un qualche modo, mitizzati eventi riguardanti

l'incontro/scontro fra i due culti dell'"alan" e dell'iboga, una fase

storica probabilmente caratterizzata anche da una lotta per il

predominio fra i due culti.

La storia di Muma, o di Bandjoku (o Bandzioku), è un racconto molto

diffuso nelle comunità buitiste, e riguarda l'origine dell'uso

dell'iboga per opera di una donna, Bandjoku, che venne poi sacrificata

e che, attraverso questo sacrificio, istituì il culto buiti.

Riportiamo la versione raccolta da James Fernandez per bocca di OnaPastor, originario della tribù degli Okak della Guinea Equatoriale, ma

che ha trascorso - rimanendone pertanto influenzato - più di dieci

anni presso i templi buiti del Gabon. Questo racconto appartiene al

ciclo di leggende focalizzate sul binomio uomo Bianco/uomo Nero:

«Dio si chiese perché non aveva mai visto un uomo nero in paradiso.

Era perché essi erano rimasti nelle proprie vie peccaminose? Ne ebbe

compassione. Ricordò ch'egli aveva creato due popoli, uno bianco e uno



nero, ma i preti dei neri non arrivavano più in paradiso. Come poteva

aiutare i neri? Un giorno, guardò giù e vide un Pigmeo su un albero

"atanga" (11) che stava raccogliendo dei frutti. Lo fece cadere e

morire, e prese il suo spirito in paradiso. Tagliò via il suo dito

destro della mano e il suo dito destro del piede e li sparse nella

foresta. Questi divennero la pianta dell'iboga. Egli disse al Pigmeo:

"Quando la tua gente mangia questa pianta e prega a me, la udirò, e

quando morirai, avendo mangiato iboga, verrai in paradiso. Dio prese

quindi le ossa del Pigmeo e le mise in un ruscello. I fratelli del

Pigmeo lo cercarono, ma non riuscirono a trovare il suo corpo, e

fecero un funerale senza questo.

Un giorno, la moglie del Pigmeo, Akengue, andò a pescare nella

profondità della foresta. Lasciò i suoi compagni e, ascoltando un

gemito che proveniva dall'acqua, vi scavò, e trovò le ossa di un uomo.

Pensando che potessero essere le ossa di suo marito, le lavò e le pose

sulla sponda del ruscello, con l'intenzione di portarle a casa. Ma

mentre stava pescando, sopraggiunse un gatto selvatico (12) che

raccolse le ossa e se le portò via. Rimase perplessa, e si mise in

partenza per tornare a casa, ma, improvvisamente, una voce le parlò

chiamandola, attraverso la foresta, da una grotta. Lì, nel fondo della

grotta, v'era il mucchio di ossa su una pelle di gatto selvatico. Una

voce simile a quella di suo marito le chiese chi fosse. E quindi le

chiese di guardare a sinistra verso l'ingresso della grotta. Li v'era

il cespuglio di iboga. La voce le chiese di mangiare la scorza della

radice. Quindi, la voce le mostrò il fungo "duma" che stava alla

sinistra dell'ingresso. Le chiese di mangiarne. La voce quindi lechiese di girare attorno. Improvvisamente, la mosca "olarazen" (13)

volò nel suo occhio, accecandola. Quando essa ebbe pulito il suo

occhio lacrimante e si girò attorno, le ossa se ne erano andate, e suo

marito stava diritto davanti a lei. Egli le disse che era stato con

Dio (Zame) ed era tornato con la religione dei neri. Egli la rinominò

Disumba ("Origine"), poiché era l'inizio del Buiti. Era la pianta di

iboga che metteva in grado i neri di vedere i propri morti. Ma doveva

essere fatto un pagamento ("okandzo"). Così la donna tornò al



villaggio, e arrivò quotidianamente con cibo e offerte.

Intanto, il fratello di suo marito defunto (suo marito per levirato)

si insospettì, e la seguì. La sorprese nella grotta. Ma essa avrebbe

voluto non dirgli nulla. Quindi, suo marito defunto le parlò,

dicendole di dare iboga a suo fratello. Quando egli mangiò l'iboga,

vide suo fratello morto. Immediatamente il morto chiese il pagamento,

l'"okandzo", per i poteri che aveva concesso. "Cosa posso darti, io

pover uomo", disse il fratello vivente. "Dammi tua moglie", disse il

fratello defunto, e immediatamente il fratello vivente si gettò su di

essa e la strangolò, così che la volenterosa donna trapassò per

riunirsi con il suo primo marito» (14).

In un'altra versione (Ayol) la donna è guidata alla grotta da un

porcospino, un cane, e un uomo, «una configurazione rivelatrice,

perché queste sono le tre stelle nella fascia di Orione, una

costellazione altrimenti associata con la benedizione ancestrale dei

raccolti, nella lunga e calda stagione piovosa» (15).

In questo racconto, la pianta dell'iboga viene fatta originare, per

diretta volontà divina, dalle dita della mano e del piede destro di un

pigmeo deceduto per morte violenta. Ritroviamo qui il tema della

nascita di una pianta dalle dita del corpo di un uomo o di una donna,

morti per lo più in maniera violenta, comune anche ad alcuni miti

d'origine di altre piante allucinogene. Nelle diverse versioni della

storia di Muma che abbiamo preso in considerazione, questo tema non è

presente, ed è piuttosto da considerare come un'aggiunta al vero e

proprio racconto, che inizia con la morte di un uomo, causata dallasua caduta da un albero, mentre stava raccogliendo dei frutti. Il più

delle volte, si specifica che l'uomo era un pigmeo, e tutta la scena

viene ambientata nella foresta abitata dai Pigmei. Come di regola fra

queste popolazioni, la moglie dell'uomo morto va in sposa a uno dei

fratelli del deceduto.

Segue la scena della donna che va a pescare nel fiume, da sola, o

accompagnata dai figli, oppure insieme a un gruppo di persone; qui,

dopo una comune pesca infruttuosa, la donna rimane in un qualche modo



da sola a pescare.

Lo stato di una donna sola nella foresta rappresenta, per la matrice

socio-culturale che ha dato origine al racconto, una situazione-

limite, pertinente alla sfera del timore, del magico, del sacro: si

tratta dell'ambiente iniziatico per eccellenza. In una versione

raccolta da Swiderski si legge: «Essi pescarono, pescarono... e non

trovarono nulla. Il marito (16), come gli altri che erano con Muma,

disse: "Si ritorna al villaggio". Ella disse: "No, non ho pescato

nulla! Siccome non ho ottenuto nulla, voglio restare". Le si disse:

"Come una povera donna come te vuole restare tutta sola nella

boscaglia? Perché?". Ella rispose: "No, ho ancora voglia di restare

nella boscaglia!". La gente partì. Ella rimase» (17).

In diverse versioni viene specificata la stagione in cui si verifica

l'episodio: è la stagione secca, un periodo caratterizzato dalla

scarsità di pesce e di risorse alimentari in genere.

E così, la donna arriva a porre l'attenzione su di un foro posto sul

fondo dell'acqua, nei pressi della riva, il più delle volte seguendo

il percorso di un pesce, un siluro bianco (ma in un caso si parla del

siluro nero, "ngol") che vi cerca rifugio.

La donna, nel tentativo di prendere il pesce, mette una mano dentro al

foro e, con sua grande sorpresa, al posto del pesce inizia a estrarvi

delle ossa umane, le ossa del suo primo marito, e le deposita sul

bordo del rio. A questo punto, entra in scena un altro animale di

primaria importanza nella mitologia delle popolazioni del Gabon,

"mossingui", un piccolo felino selvatico con la pelle maculata, simile

a un grosso gatto selvatico.La sua pelle fa parte dei parafernalia dello stregone, ed è usata dai

capi buitisti come simbolo del loro rango.

Nella versione sopra riportata, il gatto selvatico si presenta dopo la

raccolta delle ossa, e le ruba; successivamente, le ossa ricompaiono

disposte sopra la pelle di "mossingui", e questo rapporto fra le ossa

dell'uomo e la pelle del felino - che rientra fra gli oggetti rituali

buitisti- si incontra in altre versioni, aggiungendo ulteriori

particolari. In una di queste, al sopraggiungere di "mossingui", prima



della scoperta delle ossa, Bandjoku reagisce, catturandolo con la

rete, un fatto che giustifica mitologicamente il tipo di pelle

maculata del felino.

Si ritiene infatti che questo animale avesse avuto, originariamente,

la pelle bianca, e fu a causa della sua cattura, con la rete di

Bandjoku, che la sua pelle divenne maculata. In altre versioni,

Bandjoku addirittura lo uccide, e una di queste specifica che «il

gatto selvatico si avvicinò per afferrare le ossa. La donna, per

proteggerle, gettò la sua rete sull'animale e lo uccise» (18).

In un altro brano, è invece lo scheletro del marito a chiedere a

Bandjoku di essere ricoperto con una pelle di gatto selvatico (19).

Fernandez fa notare che, in una versione simile registrata da Veciana

nel 1954, la donna, chiamata Bandjuku, quando incontrò il gatto

selvatico, lo uccise e avvolse le ossa del marito nella sua pelle;

mentre stava trasportando a casa le ossa, queste le parlarono, e le

chiesero di erigere una capanna per ospitarle (20).

E' possibile che l'introduzione del braccio di Bandjoku nel foro sotto

l'acqua, così come l'uscita del gatto selvatico da un altro foro -

come viene a volte riportato - siano azioni a valenza sessuale. Del

resto, proprio in questo passo del racconto viene riferita, in un paio

di versioni, una scena nella quale l'uccisione del siluro catturato

dalla donna provoca le sue regole:

«La gente non pescò nulla, quindi ripartirono. Muma rimase. Ella vide

il siluro bianco. Dopo di che vide "mossingui" uscire da un foro.

Questo animale era tutto nero. La donna lo coprì con una rete e louccise. In seguito, essa catturò il siluro e gli tagliò via la testa.

Quando il sangue si mise a scorrere dal siluro, nello stesso momento

la donna sentì che il sangue scorreva anche dal suo sesso. Ella prese

allora una foglia per asciugare il suo sesso. Laddove gettò la foglia,

nacque l'albero "mbel", chiamato anche "ezigo". Quindi, raccolse

differenti ossa umane che trovò nel buco da dove era uscito il siluro»

(21).



Il sangue del siluro viene messo in stretta relazione con il sangue

mestruale della donna, e il sacrificio del siluro, rinnovandosi

attraverso una donna, dà origine a una specie vegetale, l'albero

"mbel", caratterizzato da una corteccia bianca e dal legno interno di

color rosso. In altri racconti sono le regole di Biome (Eva), la prima

donna, a dare origine a questo albero. La sua corteccia è bianca

(simbolo dello sperma), ma all'interno è di colore rosso (simbolo del

sangue), ed è con questo legno che vengono fabbricate le arpe sacre

("ngombi).

Il tema successivo riguarda la voce dello spirito del marito morto, o

più genericamente la voce degli spiriti, che si rivolgono a Bandjoku,

indicandole la pianta di cui mangiare le radici, per poter comunicare

con loro. Il luogo in cui avviene questo primo uso dell'iboga, e

questo primo contatto con gli spiriti dei morti, è solitamente una

grotta, chiamata Kokonangonda, miticamente abitata dalle genti

invisibili. Alcune versioni specificano che l'iboga cresce al suo

ingresso, dalla parte sinistra.

A volte, come nella versione di Fernandez sopra riportata, entra

sorprendentemente in scena un fungo, denominato "duma" o "duna", che

si trova alla destra dell'ingresso della grotta. In queste versioni,

gli spiriti dei morti indicano alla donna di depositare sul fungo le

radici di iboga raccolte, utilizzandolo come piatto, oppure, in un

unico ma significativo caso - nella versione di Fernandez - di

mangiare l'iboga assieme al fungo (22).

La scena del mito che tratta della mosca "olarazen", che vola

nell'occhio di Bandjoku, permettendole quindi di vedere gli spiritidei morti, è in relazione a un atto rituale comune a molte sette

buitiste: a un certo momento del rito di iniziazione, dopo

l'assunzione dell'iboga, gocce di un liquido ottenuto da alcune specie

di vegetali, chiamato "ébama", vengono applicate negli occhi

dell'iniziando. L'effetto di questo collirio è un'immediata sensazione

di bruciore agli occhi piuttosto dolorosa; quando le sensazioni di

bruciore si attenuano, la visione (sotto l'effetto dell'iboga)

dovrebbe risultare più limpida e più chiara (23). In una delle



versioni raccolte da Swiderski, leggiamo: «Bokambo (il marito defunto)

obbligò Muma a mangiare l'iboga sul fungo "duma". In seguito, dopo

aver preparato dell'"ébama" dalla bile, gliela mise negli occhi.

Subito essa vide suo marito morto» (24). Ritroviamo la medesima

procedura nel rito di iniziazione del culto "bieri" (25), ed è anzi

probabile che la sua forma originaria fosse bieri, piuttosto che

buitista.

Durante l'incontro fra Bandjoku e gli spiriti dei morti, questi danno

alla donna un nuovo nome, Disumba, e ciò ha un corrispettivo nella

credenza buitista per la quale, durante il «grande viaggio»

dell'iniziazione, all'iniziando verrebbe dato un nuovo nome ("nkombo")

dagli spiriti, o dalle entità divine che egli ha incontrato nell'al di

là. Prima di porre fine all'incontro, gli spiriti esigono da Bandjoku

- e lo esigeranno dal suo nuovo marito e da tutti coloro che, da quel

momento in poi, percorreranno la «via dell'iboga» - un'offerta,

l'"okandzo", ancora oggi imposta agli iniziandi in tutte le sette

buiti. Da quel giorno - prosegue il racconto - la donna si reca

quotidianamente nella foresta, per incontrare gli spiriti, e per

portare loro cibo e offerte.

Segue la scena, simile in tutte le versioni, in cui il marito,

insospettito, scopre le azioni della donna, consuma anch'esso l'iboga,

e vede gli spiriti dei morti, i quali esigono l'"okandzo". Nella

versione di Fernandez, il suggerimento di utilizzare la donna come

"okandzo" viene proposto dagli spiriti, ma in altre versioni è lo

stesso uomo che, dopo aver offerto vari oggetti, di volta in volta

rifiutati dagli spiriti, non ha altro da offrire che la propria donna.Il sacrificio della donna avviene per strangolamento, sgozzamento,

decapitazione, o avvelenamento; dopo la sua morte, essa si trasforma

nello strumento musicale buitista per eccellenza, l'arpa ("ngombi), il

cui suono viene perciò identificato con la sua voce.

La versione riportata di seguito è stata raccolta presso una comunità

Ombwiri: più che una setta buitista, l'Ombwiri è una «società di

guarigione», che utilizza l'iboga per le sue proprietà curative e

«diagnostiche», e che ha elaborato un ciclo rituale e una mitologia



simili a quelle del Buiti (26). Nell'Ombwiri, diffuso nello stesso

ambito etno-geografico del Buiti, il malato - attraverso l'ingestione

dell'iboga - contatta gli "imbwiri", geni dalla forma umana abitanti

il mondo invisibile, distinti in acquatici, terrestri e dell'aria.

Attraverso la comunicazione con essi avviene la guarigione, o, per lo

meno, il malato ottiene importanti indicazioni sulla sua malattia e su

come guarirne (ad esempio, quali piante medicinali utilizzare).

Nell'Ombwiri, oltre all'iboga, gioca un ruolo importante un preparato

vegetale ricavato da un folto gruppo di piante, l'"ekasso", che il

malato-iniziando consuma in un momento preciso del rito. Nel mito

d'origine dell'Ombwiri, l'"ekasso" è presentato insieme all'iboga,

come mezzo di comunicazione con l'al di là (27). In questa versione la

protagonista si chiama Elamba:

«C'era una volta una donna chiamata Elamba-Gnidjogo. Essa era sposata

con un uomo di nome Melonga. Entrambi non erano felici nel loro

villaggio, poiché avevano sempre da ridire con le altre persone. E'

per questo che Elamba pensò che era meglio andarsene dal villaggio e

ritornare in quello della sua famiglia. Là, suo marito ricevette, in

qualità di genero, un terreno per la sua casa e la sua piantagione, e

in tal modo la vita fu buona per essi. Ebbero due figlie dal loro

matrimonio: Ossigui-Gnidjogho e Nkene-Gnidjogho. Dopo qualche anno

Melonga morì. Come esigeva il costume, egli fu interrato in un luogo

ignoto alla sua donna. Elamba restò dunque vedova per molti anni,

poiché l'usanza non le permetteva di risposarsi. Essa viveva con le

sue due figlie, in grande povertà. Il marito Melonga si lagnava spessodall'al di là a Nzame, e lo pregava di aver pietà della sua donna e di

permettergli di recarsi da essa per aiutarla o per lo meno per

vederla.

Avendo ottenuto questo permesso, Melonga ispirò un giorno alla sua

donna l'idea di andare a pescare. Essa prese dunque la sua rete e si

recò con le sue figlie al fiume. Per tutta la mattina tutte e tre si

diedero da fare ma invano. Non presero nulla. Siccome erano già molto

stanche, si riposarono un po' all'ombra. Ma malgrado la fame e la



sfinitezza, Elamba incoraggiò le figlie a non tornare ancora al

villaggio bensì a insistere nella pesca. Avendo lasciate le figlie

all'ombra, essa partì alla ricerca di un altro luogo propizio. Là essa

continuò a fare tutto il possibile ma senza risultati. Di nuovo non

pescò nulla. Pertanto, guardandosi attorno, già disperata, vide un

piccolo buco al bordo dell'acqua. Pensò che forse avrebbe potuto

trovarvi dei pesci o almeno dei granchi. Così tentò di allargare il

buco con il macete. Quando in seguito mise dentro le mani, in luogo

dei pesci sperati, prese delle ossa; essa ne fu totalmente

meravigliata e spaventata. Ma malgrado la sua paura, le riunì tutte;

v'erano le clavicole, le vertebre, le tibie, le ossa lunghe e anche i

polmoni (28) e il ventre. Si domandò che significato avesse trovare

delle ossa al posto dei pesci. Proprio mentre stava pensando a questo,

udì una voce proveniente dalla boscaglia: "Chi mi parla?", essa

domandò. Aveva un bel da guardare ovunque, ma non vide nessuno.

Domandò dunque nuovamente: "Chi mi parla, e da dove viene questa

voce?" Si rese allora conto che la voce usciva da un termitaio. Poco

dopo, udì ancora quel che diceva (la voce): "Tu non puoi vedermi nel

tuo stato attuale. Se vuoi vedermi, guarda proprio accanto al luogo

ove ti trovi. Vedrai due piante. Prendile!" Elamba vide in effetti le

due piante, le sradicò dal suolo con le loro radici. La prima era

l'iboga, l'altra si chiama "ekasso".

Come le aveva detto di fare la voce, preparò con le foglie di "ekasso"

e le radici dell'iboga un miscuglio, una polvere che consumò. In

seguito tornò sulla sponda del fiume, sempre secondo gli ordini della

voce misteriosa. Doveva anche tenere la schiena verso la boscaglia eguardare l'acqua.

Non appena scrutò l'acqua, vide apparire in essa, non il suo viso, ma

lo scheletro di suo marito. Grande fu la sorpresa, soprattutto perché

non aveva la testa. Si ricordò allora che in effetti non l'aveva

raccolta. Fu lui allora che andò a cercarla. Mettendosela a posto,

disse: "Ora va bene - e proseguì - donna mia, sono io, tuo marito

Melonga, che ti ha fatto venire qui. Sono io che ho trovato questa

possibilità di vederci, perché volevo potervi consolare, tu e le



bambine. Ti ho chiamata per darti il potere di guarire i malati; così

avrai le loro offerte per vivere. Tu dovrai guarire tutti i malati, ma

mai gratuitamente. Dovrai esigere sempre qualche cosa in cambio, anche

un'offerta molto piccola. Sulla tua strada, tornando al villaggio,

incontrerai un piccolo animale, un gatto selvatico. Passerà correndo

davanti a te. Uccidilo e prendi la sua pelle!".

Il marito quindi scomparve. Elamba tornò verso le sue figlie che si

erano inquietate molto per il ritardo della madre. "Non ho preso nulla

- disse loro - ma sono molto affaticata; torniamo dunque al

villaggio".

Mentre tornavano al villaggio, a metà del viaggio le figlie furono

sorprese da un animale che passò davanti a loro. Sotto ordine della

madre, le bambine lanciarono la rete sul gatto selvatico, e, a partire

da quel momento, esso fu macchiato a causa delle tracce della rete,

bianche e nere. La donna si ricordò allora delle parole di suo marito:

"Quando guarirai un malato, prendi la pelle del gatto selvatico,

mettila a terra affinché il malato vi si sieda sopra. Attraverso

questa pelle tutta la forza degli antenati discenderà su di te e sul

malato". Essa allora disse: "Visto che fino ad ora succede tutto ciò

che ha detto mio marito, voglio fare l'esperienza anche sulle bambine.

Verificherò così la potenza di queste piante prima di parlarne al

villaggio". Si mise quindi sotto a un albero, una ceiba, dopo aver ben

pulito il luogo. Vi depose le ossa di suo marito che aveva trasportato

con sé nel paniere. Preparò il miscuglio di piante e lo diede da

consumare alle bambine. Poco dopo, udì le sue figliole piangere: "Oh!

mamma, vediamo nostro papà. E' là, oh! ooh!". Visto che anche con loroera riuscito, Elamba decise di raccontare tutto al villaggio (29).

Al villaggio viveva il fratello di Elamba. Si accorse presto che sua

sorella si recava regolarmente nella boscaglia con le bambine, e

decise di spiarle. Un giorno dunque, avendole seguite, si avvicinò al

luogo nascosto ove la sorella si recava e la vide circondata dalle sue

figlie. Essa suonava l'arpa e le sue figlie l'"obaka" (30). Quando

Elamba Gnindjogo si accorse della presenza di suo fratello, entrò in

gran collera: "Quale curiosità ti spinge a volere rubare il mio



segreto! Vieni qui e ascolta bene. Nessuno deve sapere che cosa faccio

qui. Tu dunque, poiché sei stato così curioso, devi ora essere

iniziato. Siediti qui e guarda ciò che facciamo".

Il fratello di Elamba Gnindjogo cominciò in seguito a mangiare

l'"ekasso" e l'iboga. Dopo averne mangiata una quantità sufficiente,

guardò nell'acqua, e con sua grande sorpresa vi vide uno spettro: il

suo buon fratello. "Vattene! - gli disse lo spettro - Tutto il potere

riposa fra le mani di tua sorella".

Elamba prese allora la parola e disse: "Fratello mio, poiché tu hai

visto il mio segreto, devi farmi un regalo ('okandzo'), perché mio

marito mi ha detto di non far nulla senza esigere un regalo in cambio.

Bisogna quindi che tu mi dia: due piatti bianchi, due galline, una

ciotola bianca, due piume di pappagallo, due pelli di civetta, due

aghi, una stuoia e una torcia'' (31).

Suo fratello fu allora molto triste perché non vedeva come poter

soddisfare una simile esigenza. Quindi rispose: "Sorella mia, noi

siamo nella foresta: come vuoi ch'io trovi queste cose per dartele? Ma

se bisogna assolutamente ch'io ti dia qualcosa, allora offrirò te come

pagamento per il segreto".

Fu così che Elamba Gnidjogo venne avvelenata. Prima di morire, essa

disse a suo fratello: "Fratello mio, tu mi hai fatto del male. Poiché

mi hai ucciso, dovrai restare e prendere il mio posto. Ma siccome mi

hai fatto del male, ti maledico e resterai maledetto per sempre. Sarai

sempre accusato di mangiare gli uomini". Così cominciò il Buiti,

società segreta degli uomini. L'Ombwiri fu continuato dalle figlie di

Elamba» (32).

In tutti i miti sull'origine del Buiti Bandjoku è l'eroina principale,

la donna che ha fatto scoprire una nuova realtà, e resterà sempre la

figura principale del mito. Ma, come si riscontra in vari miti

d'origine relativi ad altri vegetali psicoattivi, questa prerogativa

viene poi tolta alla donna dall'uomo, a volte in maniera violenta,

come nel caso del sacrificio di Bandjoku.



SAN PEDRO.

Il San Pedro è un cactus colonnare - "Trichocereus pachanoi" Br. &

R.(1) - che cresce in Perù e in Ecuador, in particolare nelle regioni

andine. Può raggiungere l'altezza di alcuni metri, e viene

frequentemente coltivato attorno alle case, come magica protezione

contro gli influssi malevoli. E' dotato di proprietà allucinogene (2)

da tempo riconosciute dalle popolazioni andine, che lo utilizzano

nelle pratiche sciamaniche e magico-terapeutiche.

I dati archeologici datano il rapporto dell'uomo con il San Pedro ai

periodi preincaici. E' difficile determinare di quanto questo rapporto

affondi nel lungo periodo preincaico. Va tuttavia notato che questo

cactus, in natura pressoché privo di spine, può essere consumato così

com'è, per percepirne gli effetti psicoattivi: tale dato, come già

rilevato in precedenza per altri vegetali, favorisce l'ipotesi che la

scoperta delle sue proprietà risalga a periodi piuttosto antichi della

storia dell'uomo sudamericano.

La più antica raffigurazione del San Pedro è stata riconosciuta su una

stele risalente al primo periodo della Cultura di Chavín, e datata

attorno al 1300 a.C. Nell'incisione riprodotta sulla stele, un essere

mitologico antropomorfo regge nella mano destra un cactus colonnare

dotato di quattro nervature ("vientos"): un tipo di San Pedro raro e

considerato fra i più sacri (3). Questo grafema si presenterà

pressoché invariato nei reperti archeologici delle differenti culture

che si sono succedute nel Perù andino e costiero, di frequente inrelazione con felini e uccelli, animali tipicamente associati ai

poteri sciamanici (4). Va ricordata anche la documentazione

archeologica costituita da incisioni rupestri e da monoliti,

recentemente scoperti da Mario Polia nei dintorni di Samanga, nella

provincia peruviana di Ayabaca, a un'altitudine di 2300 metri. Fra i

diversi motivi geometrici sono state individuate immagini del San

Pedro (5). Quest'ultimo rinvenimento, per il quale non è ancora

possibile offrire una datazione, è ancora più significativo se si



osserva che si è verificato nel cuore dell'area geografica interessata

dall'uso attuale del cactus per scopi magico-terapeutici: un fatto che

avvalora l'ipotesi di una continuità dell'uso del San Pedro durante

alcuni millenni.

A quanto pare, non ci sono pervenuti miti sul San Pedro elaborati in

epoca preispanica, sebbene ne siano certamente esistiti. I primi

cronisti spagnoli hanno riportato scarse notizie circa il suo uso. Il

seguente passo, datato nel 1617, è tratto dall'archivio dei Gesuiti,

ed è caratterizzato - come la maggior parte delle cronache redatte da

missionari cristiani - da un'interpretazione dei fatti in termini di

pagana idolatria: «... Essi adoravano l'"achuma" [il San Pedro] come

un dio, persuasi che Santiago [così chiamavano il fulmine] vi fosse

nascosto. Essi danzavano davanti [all'"achuma"], e le offrivano del

denaro e degli altri doni, poi facevano la comunione bevendo questa

stessa "achuma" che faceva loro perdere i sensi. Così avevano delle

estasi e delle visioni, il demonio appariva loro sotto la forma del

fulmine (...)» (6). L'associazione fra il San Pedro e il fulmine è

significativa, in quanto raro tassello pervenutoci di quella che

doveva essere la sfera simbolica che ruotava attorno al sacro cactus.

La credenza che all'interno del San Pedro fosse nascosto un fulmine

rispecchiava forse un perduto mito che faceva originare questa pianta

proprio dal fulmine.

Il cactus, conosciuto anche con i nomi di "huachuma", "huachumo",

"aguacolla", viene attualmente utilizzato nelle zone montuose del Perù

settentrionale e dell'Ecuador dal "curandero", erede di antiche

tradizioni sciamaniche e divinatorie, influenzate da secoli diconvivenza con la religione cristiana. Questa figura di guaritore,

conoscitore del potere delle piante, utilizza il San Pedro nel corso

di cerimonie notturne ("mesadas"), durante le quali egli contatta le

entità sovrannaturali responsabili delle malattie, gli spiriti

("encantos") del luogo e delle diverse piante, oltre a percepire i

"remedios", cioè le piante dotate di potere terapeutico, indicate

dallo spirito del San Pedro. Ma il "curandero", sempre mediante

l'aiuto del San Pedro, può anche individuare i responsabili di furti,



di assassinii o di tradimenti, i luoghi dove sono nascosti dei tesori,

o anche vedere persone lontane: tutte pratiche pertinenti ai campi

d'azione della divinazione e della magia. Il cactus viene cotto in un

intruglio, chiamato "cimora", nel quale sono di frequente aggiunte

altre piante, dagli effetti «rafforzanti».

Mario Polia ha recentemente raccolto alcuni miti presso i "curanderos"

peruviani. Si tratta di racconti alquanto frammentari, tratti da

episodi del Nuovo Testamento o dalla vita (immaginaria) di santi

cristiani, ai quali i peruviani attribuiscono la conoscenza della arti

magiche e divinatorie, in particolare San Cipriano. Lo stesso nome di

«San Pedro» viene giustificato dal fatto che questo cactus, come San

Pietro, è "llavero del cielo", «ha le chiavi del cielo».

Il seguente racconto è stato narrato dal curandero Alfonso García

della provincia di Huancabamba (dipartimento di Piura):

«Il San Pedro, quest'erba, noi lo (sic) chiamiamo in distinte forme;

"huachumo", come San Pietro perché il San Pedro fu benedetto. .. Per

dire, al tempo che nostro Signore Gesù Cristo (...) andava con i suoi

apostoli San Pietro, fu lui, per dire, il guardiano, il protettore

delle porte del cielo. Allora Gesù fece uno scherzo a San Pietro: gli

rubò le chiavi, le trasferì in un altro luogo... già, gli rubò le

chiavi (...) Allora San Pietro andò in cerca delle sue chiavi e non le

trovò (...) non sapeva dove erano. Cosa successe?... allora gli disse

poi Gesù.. . "Perché non mangi il tuo omonimo, il tuo bastone? (...)

Perché non lo mangi? Mangia il tuo omonimo". Allora lui l'afferrò:

"Allora sei il mio omonimo, tu (ora) ti chiami San Pedro, ti chiamoSan Pedro". Cucinò il San Pedro e lo mangiò. Preparò la sua "mesa" e

giunse a vedere dove Gesù gli aveva nascosto le chiavi e (...) le

trovò. Questa era una prova, una rivelazione. Allora Gesù venne (...),

lo benedisse con la mano destra, così disse: "Con questo San Pedro si

curerà, si otterranno molte cose". E con la mano sinistra lo benedisse

e disse: "Alcuni diranno la verità e altri mentiranno". Già, così è,

quella effettiva è la destra, per questo (...) ci sono dei veritieri e

dei menzogneri» (8).



Il San Pedro risulterebbe dunque l'originario frutto della

trasformazione del bastone su cui si appoggia San Pietro, un oggetto,

anch'esso dl origine vegetale, caratteristico dell'iconografia del

Santo. E' interessante notare come l'oggetto che Gesù fa perdere, per

apparente scherzo, a San Pietro, sia rappresentato proprio da quelle

chiavi che, secondo l'associazione simbolica con il cactus, servono

per trovare gli oggetti perduti.

Anche nel seguente racconto, narrato dal "curandero" M ximo Merino di

Socchabamba (Ayabaca), l'origine del San Pedro avviene in un contesto

di pratica divinatoria:

«E' la pianta del tempo di Dio. Prima, (...) quando Dio (9) andava

(...) stava lontano dal suo paese in un altro paese, e quando la

vergine andava allora in cerca del figlio e non lo trovava, non sapeva

neppure dove stava. Allora prese i tre bottoni, o sette bottoni di

quello che chiamiamo San Pedro e li mangiò. Quindi, dopo poco si

appoggiò con le spalle a un albero, come dire a un alloro, l'alloro

benedetto. Allora in quell'ombra le venne sonno, e nel sogno riuscì a

vedere dove si trovava suo figlio (...) (da) allora è benedetto da Dio

e Dio benedisse quell'erba che lasciò (a)i "curanderos" a questo

mondo» (10).

Secondo un altro "curandero", San Cipriano, l'arcimago, fu il primo a

scoprire il potere del cactus, e lo utilizzò per vedere le cause delle

malattie. La stessa fonte riferisce di un aneddoto nel quale Gesùridusse di metà il numero delle nervature ("vientos") del cactus,

perché il potere della pianta era tale, a quei tempi, che gli uomini

d'oggi non sarebbero più in grado di resistervi (11).

Recentemente, l'antropologa Bonnie Glass-Coffin, che ha studiato

l'utilizzo del San Pedro da parte delle donne "curanderas" della

medesima area geografica, ha registrato un racconto riferitole da una

donna di 32 anni, che vive nei dintorni di Huancabamba, e che chiama

il San Pedro anche con il nome di «Bastone di Cristo»:



«E' scritto nella Sacra Scrittura che Nostro Signore Gesù Cristo volle

scoprire quale dei suoi discepoli lo amava maggiormente. San Cipriano

lo amava assai. Si dice che alle 8 della sera San Cipriano tagliò

questa pianta [il San Pedro] e la cucinò. La pianta gli diede la

possibilità di vedere e gli disse: "Vai, Lo troverai nel Giardino

dell'Eden. Vai molto presto, alle 8 della mattina". Egli andò alle 8

della mattina e lo trovò, e Gesù gli disse: "Come è possibile che tu

sia qui, non sapevo che avresti potuto trovarmi". Egli rispose: "Ho

preso una pianta e l'ho cucinata e questo mi ha fatto sognare, mi ha

fatto vedere". Ed Egli disse: "Mostramela". "Sì", rispose San

Cipriano, camminò e gliela mostrò. "Ah! - disse Gesù - Questa pianta è

virtù. Questa pianta possiede tre nomi. Il suo proprio nome è San

Pedro. I tre nomi sono: San Pedro, Huachuma e Virtù"» (12).

Questi racconti delle origini sono poveri di motivi tradizionali, e

più che antichi miti d'origine sminuiti nel significato

dall'"interpretatio" cristiana, parrebbero quasi interamente frutto

dell'attuale immaginario folclorico sincretico con il cristianesimo di

queste popolazioni. Lo dimostrerebbe, ad esempio, l'assenza nei

racconti di felini o di uccelli, che dovevano un tempo trovarsi al

livello mitologico in stretta associazione con il cactus.



JUREMA.

Il "vinho de jurema" (vino del "jurema" o "yurema") è una bevanda

inebriante ricavata dalle radici di alcuni alberi del genere "Mimosa"

(1). Veniva in passato utilizzata da diverse tribù del Brasile nord-

orientale, fra le quali i Pancararú, i Carirí, i Tusha, i Guegue, i

Pimenteira. Presso la maggior parte di queste, il suo utilizzo appare

ora abbandonato (2), ma la bevanda è attualmente entrata a far parte

di alcuni rituali afro-brasiliani sincretici, diffusi nella medesima

regione.

Ci sono pervenute scarse notizie relative ai riti dell'antico culto

del Jurema, e nessun dato riguardo alla sua interpretazione

mitologica. Presso i Pancararú, la bevanda del jurema veniva

assaggiata in primo luogo dal capo. Solo gli sciamani, i guerrieri e

le cantanti (vecchie donne) potevano partecipare alla cerimonia: essi

si inginocchiavano con le teste reclinate, e ricevevano quindi le loro

porzioni, che inducevano ricchi sogni. La cerimonia si svolgeva

soprattutto prima di partire per la guerra (3).

Attualmente, i Cariri-Shoko, un gruppo indigeno colonizzato stanziatonel territorio brasiliano di Alagoas, e che ha adottato il moderno

culto del jurema, ha elaborato un interessante racconto, nel quale la

divinità femminile Jurema è responsabile dell'origine mitica della

tribù. Il rituale del jurema è integrato nella cerimonia indigena

dell'Ouricuri, e nella festa de Caboclo della tradizione afro-

brasiliana entrambe finalizzate alla cura dei malati e dei

«posseduti».

L'Ouricuri prende il nome da una parte della foresta, protetta e



interdetta ad occhi profani. Per preparare la bevanda vengono

utilizzate solo le radici degli alberi del jurema che crescono

all'interno di questa parte della foresta; gli altri alberi, esterni

all'Ouricuri, non possono essere utilizzati. Inoltre, la bevanda può

essere preparata solo da persone che possiedono la conoscenza,

mantenuta segreta, delle «sacre parole», cioè delle parole che

risvegliano il potere latente della pianta (4).

Jurema è considerata una divinità creatrice che apparì, nei tempi

mitici, insegnando, a una delle donne delle origini, come preparare

una bevanda speciale, che avrebbe permesso alla tribù di avere belle

visioni e una nuova conoscenza del mondo. Mediante il jurema, i

partecipanti ai riti si mettono in comunicazione con i loro antenati,

ascoltano gli ordini di Jurema a cui devono obbedire, e hanno

premonizioni attraverso i sogni.

Clarice Novaes da Mota ha recentemente raccolto presso questa tribù la

seguente versione del mito, fornita dallo sciamano Francisco Suira:

«Un padre, suo figlio e una nuora, che erano bianchi, più sei persone

di sangue indiano, si erano diretti verso il bosco a causa della

siccità. Essi rimasero nella foresta per molto tempo, nutrendosi di

selvaggina e piante selvatiche, sino a che il Tupa, o Jurema, fece la

medicina indigena che essi bevvero, e si ubriacarono tutti. Allora,

una donna indiana fece la medicina e la diede a suo cugino, a suo

suocero, a una cugina, e al suocero della cugina. Queste quattro

persone bevvero la medicina e si ubriacarono. Quindi ebbero rapporti

sessuali. La donna che aveva preparato la medicina ebbe rapportisessuali con suo cugino, non con suo suocero [commettendo, quindi,

incesto], e da ciò nacque un bambino.

Questo fu l'inizio delle tribù indigene. Quella donna formò le tribù

con suo cugino, poiché essa non seppe come preparare il jurema

appropriatamente, e per questo si ubriacò. Il jurema che noi

prepariamo non ci rende ubriachi, ma possiamo parlare con gli

antenati. Così ella e suo cugino generarono la loro famiglia in quella

foresta. La loro famiglia iniziò a diffondersi nei dintorni e a



ricevere i nomi delle tribù. Ciascuna tribù andò in altri luoghi, da

un angolo all'altro del mondo. La famiglia originale rimase nella

foresta e oggi è ancora il nostro villaggio. Così iniziò il mondo»

(5).

Così, la tribù dei Cariri-Shoko originò da un rapporto incestuoso

provocato dalla bevuta di una pozione di jurema non preparata

correttamente, cioè senza l'adatta introduzione purificatrice e

spirituale. Nel mito viene riferito che, in un secondo momento, Jurema

insegnò agli sciamani della tribù come si preparava la bevanda. Da

allora, alle donne è proibita la preparazione del jurema, così come è

proibita la loro partecipazione all'intero rituale del jurema

dell'Ouricuri.

Dal racconto emerge una riduzione del ruolo della donna, sebbene vada

ricordato che Jurema, come portatrice della sacra bevanda fra gli

uomini, è una divinità benevola femminile; inoltre, dopo l'insuccesso

della donna nella corretta preparazione della bevanda - un insuccesso

che tuttavia crea le razze umane e, in particolare, dà origine alla

tribù da cui proviene il racconto - Jurema insegna la preparazione

della bevanda agli uomini: ma non a uomini qualunque, bensì agli

sciamani, i quali conservano e si tramandano da quei tempi mitici il

segreto della sua preparazione. Nel racconto, l'origine della bevanda

è contemporanea all'origine dell'uomo, e di questo ne è l'artefice. Le

persone di pelle bianca sono presenti nel mito come semplici

spettatori, anzi, la loro presenza, insignificante e quasi inutile ai

fini del racconto, sottolinea proprio l'impossibilità per i bianchi dipoter partecipare attivamente al culto del jurema. Gli indios adepti a

questo culto denominano i bianchi con l'appellativo "cabeça seca",

«testa secca», a riprova della scarsa considerazione che nutrono nei

confronti dei bianchi riguardo al loro potenziale spirituale.



KAVA.

Il "kava" (o "kava-kava", "yangona", "gamoda") è un arbusto della

famiglia delle Piperaceae - "Piper methysticum" Forst - diffuso nelle

isole della Melanesia e della Polinesia. Dalle sue radici gli indigeni

ricavano una bevanda inebriante, che viene consumata ancora oggi da

buona parte della popolazione. E' considerata la «droga del Pacifico»,

metaforicamente intesa come «droga pacifica», portatrice di armoniosa

socievolezza e di pace.

Gli effetti del kava sono di tipo narcotico e sedativo-ipnotico, e non

di tipo più propriamente allucinogeno. Agisce come forte agenteconciliante e di invito al dialogo, un antidoto al'ira e all'ostilità.

La bevuta collettiva del kava è un atto vissuto ancora oggi in maniera

rituale, in ogni occasione di incontro e di discussione fra più

persone, nei più svariati ambiti sociali: da quelli popolari sino a

quelli diplomatici e politici. Non è per lo più praticato un uso

individuale, non collettivizzato, e nelle isole Fiji l'espressione

«bere il kava da soli» è indice di stregoneria (1).

Se oggigiorno l'uso di questa bevanda è inserito, pur ritualmente, in



ambiti profani, tradizionalmente essa veniva impiegata - e in buona

parte degli arcipelaghi della Melanesia ciò accade tuttora - come

mezzo di ispirazione religiosa e di comunicazione con gli antenati, o

con gli dei. In questo suo aspetto funzionale-culturale, il kava si

avvicina maggiormente ai vegetali allucinogeni. A differenza delle

sedute in cui il kava viene attualmente utilizzato allo scopo di

stimolare il dialogo, presso tali tribù i bevitori del kava

«ascoltano» quietamente, e in silenzio, gli effetti della pozione e le

voci degli antenati, e la bevuta del kava è frequentemente

interpretata come una forma di sacrificio alle divinità.

Riguardo all'arcaicità dell'uso del kava, è stato rilevato che il "P.

methysticum" è una pianta attualmente esistente solo allo stato

coltivato. Da questo dato gli etnobotanici sono soliti dedurre

un'origine molto antica della coltivazione delle più diffuse piante

utilizzate dall'uomo che, a causa della prolungata e intensiva

coltivazione, non sono più in grado di vivere allo stato selvatico e

divengono sterili; in pratica, si tratta di specie create dall'uomo e

da esso ora dipendenti. In base a considerazioni archeoagronomiche, V.

Lebott e coll. (2) hanno ipotizzato, per la coltivazione - e quindi

per l'uso - della pianta del kava, un'antichità di circa 2500-3000

anni.

Varie popolazioni che facevano uso del kava furono colpite da azioni

ostili e repressive da parte delle prime missioni Presbiteriane, e più

recentemente Pentacostali e Avventiste, parallelamente a una massiva

introduzione dell'alcool e del suo abuso. Attualmente, l'uso del kava

non è più condannato, e le tradizioni relative alla sua preparazione econsumazione tendono sempre più a essere organizzate secondo una

moderna istituzione nazionale. I Cattolici Romani di Pohnpei hanno

recentemente incorportato il kava nei riti di penitenza cristiani: il

prete lo consuma durante la cerimonia (3).

Il kava è presente in numerosi racconti mitologici delle diverse

popolazioni che lo utilizzano, stanziate nelle estese regioni insulari

della Melanesia e della Polinesia. Si tratta di una delle piante



psicoattive più ricche di miti d'origine e di varianti degli stessi.

La maggior parte di essi ci è pervenuta nella forma originale, priva

di influenze dei valori cristiani o occidentali. Nella mitologia, il

kava è considerato a volte di natura femminile, a volte maschile, di

frequente bisessuata. In alcuni miti, il kava viene fatto originare

direttamente da una divinità. In un racconto registrato a Tikopia, ad

esempio, si afferma che «il kava originò dalla Divinità Femminile,

Pufafine; esso crebbe dal suo corpo» (4). In altri casi, la pianta è

un dono per gli uomini elargito dalla divinità, dagli spiriti benevoli

o da eroi semi-divini. In un mito raccolto nelle Isole Futuna, viene

riferito che un uomo entrò in transe, e fu trasportato a bordo di una

nave fantasma: «gli spiriti gli diedero una radice di kava, ch'egli

teneva ancora in mano quando uscì dallo stato di transe» (5). Nelle

Isole Marchesi, esiste la credenza che dall'unione del dio

dell'agricoltura Atea con una donna, fosse nato Te Kava, la pianta

"awa" (kava) (6); o, ancora, che il kava originasse dalle estremità

del corpo di Kaokao, frutto di un rapporto incestuoso tra Atea e la

figlia di suo fratello, morto per non aver voluto nutrirsi (7).

In un altro racconto delle Isole Samoa, il "kava" non è un dono

offerto volontariamente dalla divinità, bensì è un mortale di nome

Pava a impossessarsi dei pezzi della pianta scartati da Tagaloa, il

dio dell'Ottavo Cielo, mentre questi era in visita sulla terra (8). E'

qui sottintesa una considerazione del kava come pianta di proprietà e

d'uso esclusivo degli dei, vero e proprio «cibo degli dei». Un

riferimento al «kava degli dei» lo ritroviamo nel nome di "kava atua"

con il quale viene denominata nell'isola di Tonga una differentepianta ("Piper latifolium" Forst [9]), considerata una specie

selvatica di kava. Essa veniva utilizzata in diversi arcipelaghi

polinesiani per preparare la bevanda in tempi anteriori alla

conoscenza e all'uso del kava vero e proprio ("P. methysticum").

Differenti miti d'origine del vero kava risultano, quindi, anche miti

relativi alla sostituzione di una pianta psicoattiva con un'altra

considerata più «forte», e rientrano nel ciclo di miti connessi al

rapporto fra natura e cultura, nella fattispecie al passaggio, nel



loro rapporto con l'uomo, da piante selvatiche a piante coltivate. Una

serie di miti provenienti dalla medesima area geografica (Kiwai, sud-

ovest di Papua Nuova Guinea), associa il kava al canguro:

«Tempo fa viveva a Masingle una donna di nome Ua-Ogrere, la quale era

la prima persona nel mondo. Un giorno, essa colpì (con arco e freccia)

un canguro, e lo mise sul fuoco per sbruciacchiarne via il pelo; ma il

canguro non era ancora morto, e si dibatteva emanando un grido: "Enga-

enga!". La donna si impaurì e, pensando ch'egli fosse un uomo, gettò

l'animale da parte. I vermi che si formarono nel canguro morto si

trasformarono in persone, e quello fu l'inizio della tribù Masingle.

La pianta del "gamoda" (kava) crebbe dall'ombelico del canguro morto,

e Ua-Ogrere mostrò alla gente come utilizzarla. (...) Agli uomini, che

bevono "gamoda", venne proibito di mangiare il canguro, ma le donne lo

possono mangiare, poiché esse non prendono "gamoda"» (10).

In questo mito l'origine del kava è contemporanea a quella

dell'umanità, e la prima donna di questo mondo fu responsabile,

apparentemente involontaria, della sua nascita attraverso l'uccisione

(il sacrificio) di un canguro dai caratteri sovrannaturali. E'

interessante notare come gli uomini e la pianta del kava provengano

dalla medesima sostanza - la carcassa in putrefazione del canguro: da

ciò si potrebbe dedurre una certa «consanguineità» fra i due tipi di

esseri viventi. L'ombelico dal quale sorge la pianta sacra potrebbe

avere valenze sessuali. Abbiamo già incontrato un motivo simile in un

mito dei Desana dell'Amazzonia che tratta dell'origine della polvereda fiuto, "vihó", in cui questa, creata dal Sole, veniva custodita nel

suo ombelico.

Secondo un altro racconto della popolazione Masingle, la prima pianta

di kava germogliò dallo sterco di un canguro, e venne ritrovata da un

uomo: «Durante la notte, la pianta venne dall'uomo in sogno e gli

insegnò come coltivarla e come utilizzarla» (11). Il tema della

rivelazione della conoscenza del kava attraverso il sogno è presente

anche in un terzo racconto Masingle, in cui è dal seme del canguro,



caduto a terra, che originano un ragazzo e il kava. Una notte, mentre

il ragazzo sta sognando, il canguro gli appare e gli insegna l'uso

della pianta. Si noti che in questo caso è il canguro - e non la

pianta - a trasmettere, in sogno, le virtù del kava (12).

Un mito d'origine del kava, conosciuto attraverso differenti versioni,

e di solito funzionalmente associato all'origine della canna da

zucchero, è caratterizzato dal tema dell'origine di un vegetale da un

cadavere umano. Ne riportiamo una versione Tonga, raccolta da E. Bott

nel 1972 (Lo'au è un eroe culturale tonga):

«Un giorno il Re di Tonga andò a pescare con un amico. Non presero

nulla, e poiché erano stanchi e affamati, attraccarono alla piccola

isola di 'Eueiki per procurarsi qualcosa da mangiare. A quel tempo

v'era una sola coppia che viveva sull'isola e aveva un bambino, una

figlia, il cui nome era Kava'onau (13). Essa aveva la lebbra. Era

tempo di carestia e l'unico cibo che era rimasto alla coppia era una

grande pianta di "kape" (14) che si ergeva vicino alla spiaggia.

Quando il Re sbarcò, si sedette per riposare appoggiandosi contro il

fusto di questa pianta.

Quando la coppia realizzò chi fosse il loro ospite, si mise subito a

costruire un forno di terra, ma quando venne per prendere l'unica

pianta da cibo rimasta, non poté usarla perché il Re vi era sdraiato

sopra. L'amico del Re vide la coppia colpire qualcosa nella casa e

portarla fuori per essere cotta nel forno di terra. Egli aveva visto

che avevano ucciso la loro figlia, perché non avevano altro da offrireal loro Re. L'amico del Re riferì al Re ciò che aveva fatto la coppia.

Il Re fu profondamente commosso per il loro sacrificio. Si alzò

immediatamente e ritornò nell'isola principale, dicendo alla coppia di

dare adeguata sepoltura al "cibo".

Due piante nacquero dalla tomba, una dalla testa e una dai piedi. Un

giorno, la coppia vide un topo mordere la prima pianta, barcollare un

po', e poi, mordere la seconda pianta, dopo di che recuperare il suo

equilibrio. Un giorno, Lo'au giunse nell'isola, e la coppia gli disse



tutto ciò che era accaduto. Quando Lo'au udì la storia della coppia

rimase in silenzio per qualche tempo, profondamente commosso, e poi

parlò in versi dicendo loro cosa avrebbero dovuto fare. Essi dovevano

portare le due piante al Re, e dargli le istruzioni di Lo'au su come

le piante avrebbero dovuto essere utilizzate. Quella che era originata

dalla testa, doveva essere utilizzata per preparare una bevanda, e

questa era il kava, e l'altra doveva essere mangiata con la bevanda, e

questa era la canna da zucchero. La coppia eseguì ciò che Lo'au aveva

detto loro.

Inizialmente, il Re pensò che la loro pianta fosse velenosa. Egli la

fece assaggiare a uno dei suoi "matapule" (15). Ma trovando che andava

tutto bene, egli diresse la gente nell'eseguire le istruzioni di

Lo'au. E così il kava venne preparato per la prima volta, e le regole

e le procedure per farlo furono così stabilite» (16).

Nel racconto, sono riuniti tre temi che possono presentarsi in altri

miti, o anche come racconti isolati: il sacrificio della ragazza e la

nascita delle due piante dalla sua tomba, il comportamento del topo

utilizzato come indizio delle proprietà della pianta, e la iniziale

diffidenza del primo uomo che assaggia il kava, sospettandolo

velenoso. In alcune versioni, il kava e la canna da zucchero sono

posti maggiormente in opposizione fra loro, essendo la seconda pianta

considerata come un vero e proprio antidoto allo stato di stupore

prodotto dalla prima. Tradizionalmente, la canna da zucchero viene

ingerita subito dopo aver bevuto il kava, allo scopo di eliminare

dalla bocca il suo sapore amaro. Nella versione Tonga, il kava nascedalla testa della defunta, mentre la canna da zucchero germoglia dai

suoi piedi. In un'altra variante (17), sono la testa e gli intestini -

seppelliti separatamente dal corpo - a dare origine alle due

rispettive piante, e in un'altra ancora (18), entrambe originano dalla

testa della persona morta.

Il tema, comune a tutte le versioni, della malattia della lebbra

attribuita alla figlia sacrificata, viene utilizzato per spiegare uno

degli effetti collaterali più evidenti nei bevitori cronici di kava:



estese zone della pelle diventano squamose, e ricordano, nell'aspetto,

un tipo di lebbra.

Così, nella variante Tonga raccolta da Gifford, il racconto si

conclude con le seguenti osservazioni:

«I germogli del kava crescono e si lacerano e diventano viscosi come

la pelle di un lebbroso, poiché la donna Kavaonau era una lebbrosa ...

E quelli che bevono troppo kava diventano squamosi come un lebbroso,

perché il kava nacque dal corpo di una donna che aveva la lebbra»

(19).

Il tema del topo che barcolla - o, seguendo altre varianti, che rimane

paralizzato - dopo aver morso o masticato la pianta del kava, e che

poi si ristabilisce mordendo o masticando la canna da zucchero,

rientra in quel tipo di miti d'origine dei vegetali psicoattivi in cui

viene, appunto, «mitizzato» l'evento della scoperta delle proprietà di

queste piante attraverso l'osservazione di particolari comportamenti

manifestati dagli animali che le hanno consumate. In un racconto (20)

dell'Isola di Pentecoste (Vanuatu), un ragazzo, disperato per la morte

(violenta) di sua sorella, vede un topo rosicchiare le radici della

pianta del kava che era nata sulla sua tomba, e quindi morire. Poiché

è sua intenzione farla finita con la vita, ingerisce una grande

quantità di queste radici, ma, anziché morire, dimentica tutti i suoi

dolori. E' probabile che la morte del topo sia intesa come apparente,

come uno stato di coma o di forte stupore, così come è probabile che

in questo racconto manchi qualche elemento del mito originale,perdutosi o modificatosi durante la secolare trasmissione orale.

Nell'Isola di Pentecoste, nelle Nuove Ebridi, si racconta di un uomo

che vide più volte un topo che rosicchiava la radice del kava, morire

e, dopo qualche tempo, tornare in vita. Così l'uomo decise di provare

su se stesso gli effetti di questa radice, e in tal modo nacque l'uso

del kava (21).

In un racconto (22) proveniente da Samoa (Upolu), in cui si incontrano

nuovamente associati il kava e la canna da zucchero, il topo mangia



per prima la canna da zucchero, e successivamente il kava, rimanendone

inebriato. Abbiamo in questo caso un'inversione temporale degli

eventi, che contraddice la funzione della canna da zucchero quale

antidoto agli effetti del kava. In un mito raccolto (23) in Rotuma

(Isole Fiji), un guerriero di nome Kaikaponi, che conosce il kava, si

accorge della sua presenza nell'isola, grazie all'odore dello sterco

di un topo che, evidentemente, ne aveva mangiato. In effetti, sembra

che i topi occasionalmente rosicchino le radici del kava, nelle

piantagioni, e ciò potrebbe spiegare il mito; ma va anche tenuto in

considerazione l'importante ruolo totemico rivestito dal topo

nell'area del Pacifico.

Ritroviamo l'associazione topo/kava in un mito d'origine del fuoco dei

Masingara della Nuova Guinea: diverse specie di animali vengono

inviate dagli uomini a cercare il fuoco, e a ciascuna di esse viene

dato da bere del "gamoda" (kava), prima della spedizione; ma ogni

volta, l'animale se ne va nella boscaglia, e smette di cercare il

fuoco. Alla fine, una specie di iguana, pur avendo bevuto anch'essa il

"gamoda", si tuffa in acqua, e trova il fuoco in un'altra isola. Il

primo degli animali inviati a cercare il fuoco è il topo (24). Un mito

raccolto in un paio di varianti a Tanna (Vanuatu), mette in relazione

il kava con l'organo sessuale femminile. In una delle due varianti si

riporta che la prima pianta del kava (del «vero kava») germogliò dal

suolo fra le gambe di una donna che stava pelando dei tuberi di "yam",

e, nella sua veloce crescita, la pianta raggiunse ed entrò nella sua

vagina. La donna percepì delle sensazioni piacevoli, e si accorse

della pianta; la estrasse dalla vagina e la portò al villaggio, dovepresto si diffuse. Riportiamo per esteso la seconda variante di questo

mito, caratterizzata da associazioni simboliche probabilmente molto

antiche:

«Un tempo la gente beveva solo un tipo di kava, quello selvatico. Un

giorno, una donna di Futuna stava sbucciando tuberi di "yam" da sola,

in riva al mare. Poiché si era accovacciata nell'acqua, uno spirito

approfittò della sua posizione per infilare una pietra magica nella



sua vagina. Quando essa si accorse della sua presenza, la estrasse e

la osservò. Fu incuriosita nel trovare che era sottile e coperta di

nodi e di germogli, e decise di portarla con sé al villaggio. Il capo

(del villaggio) pretese la pietra e la portò quel pomeriggio al luogo

destinato alle bevute del kava, ove erano riuniti tutti gli uomini del

villaggio. Essi erano raccolti attorno al capo osservando la pietra,

quando lo spirito apparì. Egli mostrò loro una pianta di kava della

dimensione di una albero di "banyan (25),' e disse loro che questa era

il vero kava. Disse anche che la pietra era sacra e doveva essere

maneggiata con rispetto. Essi misero immediatamente la pietra in una

scodella a forma di canoa intagliata nel legno sacro, e la spruzzarono

con acqua. Il giorno dopo, la canoa traboccava di migliaia di pietre

identiche (fra loro). La gente venne dai villaggi di tutta l'isola per

portarsi a casa le pietre e, per via dei poteri magici delle pietre,

gli uomini sono in grado oggi di coltivare il kava. Alla donna non è

permesso bere kava e nemmeno di guardare la sua preparazione, perché

una volta esso venne a contatto con la parte non pulita del suo corpo»

(26).

Il simbolismo che qui associa la pianta psicoattiva e la vagina con la

pietra, trova riscontro nel potere fecondante attribuito a

quest'ultima, nelle culture arcaiche del Pacifico e, più in generale,

del mondo. Riguardo all'interdizione alle donne di bere kava, va

ricordato che tradizionalmente, solo quelle che avevano superato la

soglia d'età della menopausa, e quelle di alto rango sociale, potevano

impunemente consumare la bevanda.Nel mito raccolto a Tikopia, in cui si fa originare la pianta dal

corpo della Divinità Femminile Pufafine, si incontra un più preciso

riferimento all'associazione del kava con la sfera sessuale: «L'uomo

che per primo si impossessò del kava era stato trattato come sposato

alla Divinità Femminile. Esso e la Divinità Femminile non copularono,

ma, quando egli andò a dormire, la Divinità Femminile andò da lui ed

ebbe un rapporto (spirituale) con lui; egli ne era sopraffatto» (27).

In Melanesia, la pelle secca e squamosa è riconosciuta come un sintomo



di eccesso, sia nell'attività sessuale, che nel consumo di kava.

Nella ricca mitologia relativa al kava, oltre alle innumerevoli

versioni dei differenti miti d'origine della pianta, sono presenti

miti di origine dei modi d'uso della pianta e dell'istituzione dei

riti ad essa connessi. In un mito Samoa, Tagaloa Ui, il primo capo

Samoa dalle origini semi-divine, istituisce le regole della

preparazione della bevanda come segue:

«Dopo la sua creazione, Tagaloa Ui fece un vestito per sé con delle

foglie di "ti", e si incamminò verso il villaggio di Fitiuta. In tal

modo camminò attraversando un boschetto di piante di kava, e scoprì la

casa di un mortale di nome Pava. Pava invitò il capo a entrare nella

sua casa, e qui si tenne la prima cerimonia del kava in cui erano

coinvolti esseri mortali.

Quando Tagaloa Ui entrò nella casa, prese posto alla fine della casa,

e Pava si sedette nella parte frontale della casa (28), e si mise a

preparare il kava. Pava masticò e sputò il kava in una foglia di

"laupula'a" (29), che servì come recipiente per il kava. Le coppe

erano fatte di foglie di "tautava", e Pava usò le sue dita per

spremere il kava, poiché a quei tempi il colino non era ancora

conosciuto.

Mentre Pava stava spremendo il kava, suo figlio, Fa'alaf, rideva e

giocava vicino al recipiente. Tagaloa Ui disse a Pava di tenere seduto

e quieto il bambino, ma non fu fatto nulla all'irriverente ragazzo.

Dopo numerosi avvertimenti rimasti inascoltati, Tagaloa Ui raccolse

una fronda dell'albero del cocco, le diede la forma di un coltello, etagliò il figlio di Pava in due pezzi. Poi Tagaloa Ui disse a Pava:

"Questo è il cibo per il kava. Questa è la tua parte e questa è la

mia". Pava si afflisse e non poté bere il kava.

Allora Tagaloa Ui disse: "Facciamo una nuova cerimonia del kava". Il

kava e il contenitore e le coppe fatte di foglia vennero gettati via,

e Tagaloa Ui disse a due dei figli di Pava di andare sulla montagna

più alta, la casa di Tagaloa Lagi, e prendere un contenitore di legno

per il kava, coppe fatte con le noci di cocco, un colino fatto di



hibiscus, e un nuovo tipo di kava, "latasi", un singolo ramo

dell'albero del kava. Di nuovo Pava servì come spremitore del kava, e

quando questo fu pronto, Tagaloa Ui disse: "Portami la mia coppa per

primo". Tagaloa Ui non bevve il kava, ma lo versò sul suo pezzo del

figlio di Pava morto, e poi sul pezzo di Pava. Quindi disse: "Soifua"

["Vita"]. Le due parti si riunirono e il ragazzo riprese a vivere.

Pava fu così felice che batté le sue mani. Pava bevve la sua coppa di

kava e Tagaloa Ui diede i seguenti ordini: "Pava, non permettere ai

bambini di stare e di parlare dove si sta preparando il kava per gli

alti capi, perché le cose che provengono dagli alti capi sono sacre"»

(30).

Si riscontra, infine, una serie di miti che riguardano la diffusione

della pianta nei differenti arcipelaghi melanesiani e polinesiani:

sebbene in essi non venga trattata l'origine della pianta, sono

tuttavia inseriti temi, come quello del topo, già incontrati nei miti

di origine veri e propri.

Altri temi forniscono spiegazioni mitiche di certe particolarità del

luogo. Ad esempio, in un racconto (31) delle isole Rotuma, la pianta

del kava, galleggiando sulle onde, e passando davanti all'isola di

Noatau, fece cadere due pietre appena oltre la scogliera: da allora,

gamberi, granchi e pesci pescati intorno a quegli scogli sono

velenosi, per via del kava che è entrato in loro. In questi miti si

riscontra una certa ambivalenza relativa al kava, nei valori ad essa

attribuiti di sacra bevanda dispensatrice di vita e di sospettato e

temuto veleno (in quanto bevanda guasta o corrotta). Ciò potrebbeforse essere motivato da casi in cui la bevanda sia risultata tossica,

a causa di una sua preparazione non corretta, o al tipo di pianta

utilizzata - ricordiamo la differenza simbolica e di effetto fra il

kava «selvatico» e quello coltivato, sottolineata in alcuni racconti -

ma potrebbe anche trovare una giustificazione negli opposti tipi di

uso cui la bevanda sarebbe soggetta. In una versione del mito Tonga,

il Tui Tonga dice ai genitori della ragazza lebbrosa di prendersi ben

cura della pianta, poiché la loro disgrazia o la loro benedizione



dipenderanno dalla maniera in cui la utilizzeranno (32). Il kava è una

fonte di potere, e può essere utilizzato sia per scopi buoni che per

scopi malvagi.

FUNGHI.

L'utilizzo dei funghi allucinogeni si perde nella notte dei tempi.

Forse, i funghi sono la fonte «enteogenica» più antica in assoluto, e

l'origine del loro uso è comunque da rintracciare nel periodo

paleolitico dell'umanità, nella lunga Età della Pietra.

La più antica documentazione archeologica a riguardo, costituita da

pitture antiche di 7000 anni, situate nelle zone montuose del deserto

del Sahara, riguarda popolazioni di cacciatori-raccoglitori del

periodo finale del paleolitico sahariano (Epi-paleolitico). Queste

popolazioni hanno lasciato sulla roccia eloquenti scene di raccolta eadorazione di funghi, e di esseri mitologici dal cui corpo fuoriescono

funghi (1).

La conoscenza dei funghi allucinogeni è di antica data anche in altri

continenti, e si è tramandata, in alcuni casi, sino ai nostri giorni.

Gli antichi popoli del Messico centrale indicavano funghi allucinogeni

del genere "Psilocybe" col termine "nahua teonan catl", «cibo degli

dei», e il loro uso per scopi divinatori è stato riportato dalle fonti

spagnole del periodo della Conquista. Ancora oggi, nella Sierra



Mazateca, essi vengono utilizzati nel corso di cerimonie di cura

guidate da uno sciamano, un «signore delle erbe», durante le quali i

funghi vengono consumati da tutti i presenti, pazienti compresi. Nel

corso del conseguente «viaggio» collettivo, lo sciamano «capta» i

messaggi diagnostici e di indicazione terapeutica inviati dai funghi,

secondo un processo «sociopsicoterapeutico» affine a quello adottato

per altri allucinogeni.

L'"Amanita muscaria" (L. per Fr.) Hooker (4), il fungo allucinogeno

per eccellenza, ha influenzato, se non addirittura fondato, sistemi di

credenze e di pratiche religiose, in particolare quelli a carattere

sciamanico, in Europa, in Asia e in America.

Nota è l'ipotesi, avanzata da Richard Gordon Wasson (5), che

identifica questo fungo con il Soma vedico, al contempo bevanda

inebriante che dona l'immortalità e potente divinità di quell'antica

religione insediatasi in India, nel contesto delle migrazioni indo-

europee e indo-iraniche. Con uno sguardo più generale, la cultura

proto-indoeuropea di origine nordasiatica dalla quale originarono le

diverse ondate di popolazioni verso la Grecia, la Germania, l'Iran e

l'India, portava con sé la conoscenza e il culto dell'agarico

muscario; è dunque probabile che tale conoscenza si sia conservata

nelle epoche posteriori presso le civiltà che sorsero dall'impatto tra

i popoli indoeuropei e quelli autoctoni.

In Siberia, l'uso di questo fungo è attestato nelle immagini di

petroglifi di vari siti archeologici, antichi di almeno 3000 anni, e

vi sono rapporti etnografici dei secoli scorsi che ne documentavano

ancora l'impiego, confermando una continuità storica che, dalleprofondità della preistoria, raggiunge i nostri giorni (6).

Koriaki, Khanthy, Chukchee, Mansi, Selkup, Lapponi, utilizzavano

l'agarico muscario collettivamente, in occasione di cerimonie e di

feste, oppure veniva impiegato dagli sciamani per favorire la transe

durante le pratiche magico-curative, o per contattare gli spiriti dei

morti, nelle pratiche divinatorie e nell'interpretazione dei sogni.

Nonostante l'antichità e l'enorme diffusione dell'uso dei funghi

allucinogeni, sia Amanita muscaria che funghi psilocibinici, è rimasta



solo una lieve traccia della loro presenza nella mitologia e nei

racconti popolari o, forse, non è ancora stato esaminato in maniera

approfondita l'immenso materiale mitologico e folclorico raccolto.

Ancor più rari sono i miti d'origine dei funghi e del loro uso, miti

che a volte si possono riconoscere nell'aspetto rielaborato di

leggende popolari e perfino di novelle.

- Amanita muscaria.

Si tratta del vistoso fungo dell'iconografia favolistica europea, di

grossa taglia e dal cappello rosso cosparso di «punti» bianchi. E'

l'agarico del mondo dei folletti, degli gnomi e delle altre creature

che popolano i boschi dell'immaginazione popolare. E' il "toad-stool",

lo «sgabello di rospo» degli inglesi. La sua associazione simbolica

con il rospo, attentamente esaminata dai coniugi Wasson (7), è diffusa

su una vasta area geografica e linguistica euroasiatica, e la sua

origine potrebbe affondare nel substrato culturale delle popolazioni

pre-indoeuropee. Altri elementi simbolici, in associazione con

l'agarico muscario, sono il fulmine e il tuono, il serpente, il fallo,

l'urina (umana e di certi animali), l'uovo, il pesce.

In un'estesa area euroasiatica (e anche nell'America Centrale e,forse, in Africa) vi sono tracce linguistiche, mitologiche e

folcloriche della credenza che l'Amanita muscaria (e, in una fase più

tarda, i funghi in genere) cresca nei luoghi dove cadono i fulmini.

Proprio per l'ampia diffusione di tali «fossili» linguistici, questa

credenza - questo mito d'origine - deve essere di antichissima data,

proveniente dal mondo delle popolazioni di cacciatori-raccoglitori del

lungo periodo paleolitico dell'uomo.

Nei RigVeda indiani, il dio Soma è figlio di Parjanya, il dio del



tuono.

La sua associazione con l'urina è dovuta al fatto che l'urina di un

individuo che ha consumato l'agarico muscario è anch'essa

allucinogena, alla pari, se non più, dello stesso fungo: un fatto noto

e sfruttato dalle popolazioni dedite al culto del fungo. E' probabile

che queste popolazioni abbiano scoperto l'effetto dell'urina e, ancor

prima, l'effetto del fungo, osservando il comportamento delle renne,

le quali vanno ghiotte e si inebriano sia con l'agarico muscario, che

con l'urina delle altre renne che l'hanno consumato (8).

L'uovo si trova associato con l'agarico muscario perché questo fungo,

come tutte le specie del genere "Amanita", nasce fisiologicamente da

un ovulo, e ciò potrebbe avere ricoperto un ruolo di rilievo nei

vecchi miti d'origine del fungo. In diverse regioni dell'Italia

settentrionale, esso viene denominato "ovol matt", "bolé matt", "coco

mato", con chiaro riferimento alle sue proprietà inebrianti (chiaro

per gli etnomicologi, e non per la maggior parte della popolazione

che, pur chiamandolo con questo nome, non ne comprende più il

significato originale).

L'Amanita muscaria, e i funghi in genere, sono stati assunti anche

come simbolo dell'unione sessuale, dove il gambo del fungo rappresenta

il fallo, e il cappello la vulva.

L'ingestione di Amanita muscaria produce uno stato di ebbrezza che,

sviluppandosi in diverse fasi, passa dall'euforia e dalla voglia di

ballare e di cantare, a dimensioni allucinatorie e visionarie, sino a

dissolversi in un profondo sonno. Effetti piuttosto comuni sono

l'iniziale fase di euforia e di loquacità, e fenomeni di macropsia (9)nella fase visionaria, elementi che si incontrano fra i temi delle

relative trame mitologiche.

Nel seguente racconto, in cui il motivo dell'origine del fungo e

quello dell'origine del suo uso sono pressoché contemporanei, il fungo

viene fatto nascere dalla saliva dell'Essere Supremo. Grande Corvo è

un noto eroe culturale delle popolazioni siberiane:

«Una volta Grande Corvo catturò una balena, ma non poteva ricondurla



alla sua casa nel mare. Non era in grado di sollevare il sacco

contenente le provviste di viaggio per la balena. Grande Corvo si

rivolse a Esistenza affinché lo aiutasse. La divinità gli disse: "Va'

in un posto spianato vicino al mare: là troverai soffici gambi bianchi

con teste macchiate. Questi sono gli spiriti wa'paq. Mangiane alcuni,

e loro ti aiuteranno". Grande Corvo andò. Allora l'Essere Supremo

sputò sulla terra, e l'Agarico apparve dalla sua saliva. Grande Corvo

trovò il fungo, lo mangiò, e iniziò a sentirsi allegro. Si mise a

danzare. L'Agarico muscario gli disse: "Come può essere che tu, uomo

così forte, non puoi sollevare quel sacco?". "E' vero - disse Grande

Corvo - Sono un uomo forte. Andrò e solleverò il sacco da viaggio".

Andò, sollevò immediatamente il sacco, e ricondusse la balena a casa.

Quindi, l'Agarico gli mostrò in che modo la balena stava andando nel

mare, e come sarebbe tornata dai suoi compagni. Allora Grande Corvo

disse: ''Lascia (10) che l'Agarico resti sulla terra, e lascia che i

miei bambini vedano ciò che vorrà mostrar loro"» (11).

In questo mito, viene dato particolare rilievo a uno degli effetti

caratteristici dell'ingestione di agarico muscario, che si sviluppa

nelle prime fasi dell'esperienza, e cioè quello euforico e di vigor

fisico. Questo stato può essere esaltato e culturalmente vissuto come

uno stato di «furore», come pare si verificasse fra i "berserkir", i

leggendari guerrieri vichinghi, che si distinguevano in battaglia per

coraggio e ferocia. A più riprese è stato ipotizzato che la furia di

questi guerrieri fosse indotta dall'assunzione, poco prima della

battaglia, di forti dosi di agarico muscario. Il fatto che GrandeCorvo sia in grado di fare sforzi come quello di trasportare una

balena, è una caratteristica degli eroi culturali e dei "trickster", e

potrebbe essere stato suggerito dal fenomeno della macropsia, tipico

dell'esperienza con questo fungo. Sempre in Siberia, fra la

popolazione tungusa degli Orocci, v'è la credenza che le anime dei

morti si reincarnino sulla luna sotto forma di funghi e, con questo

aspetto, vengano rimandate sulla terra (12).

I coniugi Wasson hanno voluto intravedere i resti di un mito d'origine



dei funghi - di tutti i tipi di funghi - in un racconto popolare,

raccolto nel secolo scorso nella regione della Boemia, nel quale è

evidente la veste interpretativa cristiana ad esso sovrapposta:

«Gesù e Pietro stavano attraversando un villaggio ceco, quando udirono

il suono di una musica nuziale proveniente da un'umile casetta. Essi

raggiunsero la festa, ma non prima che Gesù avesse avvertito Pietro di

non accettare cibo all'infuori di pane e sale, poiché la gente era

molto povera. Gesù e Pietro furono ben accolti. Essi presero il pane e

il sale che venivano loro offerti, evitando tuttavia le torte. Ma un

po' più tardi, quando nessuno stava guardando, Pietro fece scivolare

alcune torte nella sua tasca. Dopo un po', Gesù e Pietro ripresero il

cammino, Gesù immerso nei suoi pensieri, e Pietro in ritardo dietro di

lui, in modo da poter rosicchiare le sue torte. Ma ad ogni morso, Gesù

si girava egli chiedeva che cosa stesse mangiando. Pietro sputava

fuori il boccone e ripeteva: "Niente". Questo accadde più volte, fino

a che non rimasero più torte. Quindi, Gesù disse a Pietro: "Torna

indietro e raccogli tutto ciò che hai sputato, io ti aspetterò".

Quando Pietro tornò disse a Gesù: "Non ho trovato nulla, ad eccezione

di questo che ti mostro. Pensavo fosse cibo, ma, guarda! era una

escrescenza radicata nel suolo". Gesù disse: "E' un'escrescenza, ed è

cresciuta dal cibo che hai gettato via". Quindi Pietro chiese perdono,

e venne perdonato. Poi, essi giunsero alla casetta di una povera

donna, e le chiesero di cucinare ciò che Pietro aveva trovato, e

questo si trasformò in funghi, ed erano buoni. Dato che i funghi erano

sorti dal cibo della povera gente, Gesù li concesse ai poveri, einsegnò alle povere donne dove cercarli. E siccome la povera gente ha

bisogno di aiuto, i funghi si moltiplicano e abbondano. E poiché

Pietro, mangiandoli, rimase tuttavia affamato, i funghi non saziano»

(13).

Sebbene il racconto si riferisca all'origine dei funghi in genere,

questa generalizzazione, congiuntamente allo scopo della loro

creazione come nuovo cibo per i poveri, potrebbe essere frutto delle



rielaborazioni cristiane o di quelle ancor precedenti, e lo schema

originario riguardava forse più propriamente l'agarico muscario. Anche

qui, come nel precedente racconto dei Koriaki, si presenta il tema

dello sputo dal quale nascono i funghi.

Analogamente, per i Vasyugan - popolazione ugra siberiana - il potere

dell'Amanita muscaria deriva dal fatto che essa si ritiene sia stata

creata dallo sputo del Dio dell'Inferno, e il fungo si dimostrò così

potente, che il Diavolo rimase privo di conoscenza per 7 giorni e per

7 notti, dopo averlo mangiato; per questo gli uomini non ne devono

mangiare troppo (14).

Tracce di un mito d'origine dell'uso dell'agarico muscario si

incontrano in una vecchia novella inglese, "The Purple Pileus" («Il

cappello rosso»), scritta da H. G. Wells. In essa, si narra di un uomo

che, stanco della tirannia della moglie, va nel bosco e, preso dalla

disperazione, decide di suicidarsi ingerendo degli agarici muscari

ch'egli riteneva velenosi. Invece di morirne, cade in uno stato di

incoscienza, durante il quale subisce una trasformazione che lo

renderà, al risveglio, più deciso e più coraggioso. Quindi, l'uomo

torna a casa e si impone sulla moglie, ristabilendo, all'interno della

famiglia, l'autorità che aveva perduto (15). V'è da notare che si è

conservato, pur in una forma oramai corrotta e romanzata, la

situazione di crisi, dovuta in questo caso alla disperazione in cui si

trova la persona che sta per avere il primo contatto con il fungo: una

caratteristica che abbiamo già incontrato in altri miti d'origine

dell'uso dei vegetali psicoattivi.

La regione catalana, che si trova nella parte nord-est della Spagna, è

una zona di particolare interesse etnomicologico. Josep M. Fericgla

(16) ha evidenziato tracce di una conoscenza e di un uso tradizionale

dell'Amanita muscaria nelle regioni montuose della Cataluña, e questo

è l'unico caso, a noi noto, di sopravvivenza dell'antico culto in

Europa. L'attuale uso tradizionale appare tuttavia occasionale e di

tipo «ludico», senza obbedire a motivazioni magiche, sacre o di culto,

ma è certo che questo fungo veniva più diffusamente consumato negli



ambienti rurali marginali (pastori, carbonari, contadini isolati),

fino alle prime decadi del ventesimo secolo.

Lo stesso autore ha raccolto una leggenda, diffusa nelle valli dei

Pirenei della regione di Andorra (nel versante spagnolo), in cui

ricopre un ruolo significativo una «pianta magica» che, per il tipo di

racconto in cui è inserita, e per l'ambiente di interesse

etnomicologico in cui è nato il racconto, potrebbe essere un

«paravento» dietro al quale si nasconde l'agarico muscario. La

leggenda pone gli avvenimenti nell'ambiente mitico del paradiso

terrestre:

«Adamo non poteva rivolgere una sola parola alla sua compagna del

paradiso, Eva, perché questa non parlava mai. Adamo andò quindi a

lamentarsi da Nostro Signore per il mutismo della sua compagna e per

l'assopimento che si era venuto a creare fra loro due, a causa di tale

atteggiamento. Allora Nostro Signore gli consigliò di raccogliere una

pianta magica che cresceva in Paradiso, e di ficcarla nella bocca di

Eva: in questo modo le avrebbe eccitato la parola, e Adamo avrebbe

così potuto ascoltarla. Così fece Adamo, ma in luogo di una pianta,

come gli aveva consigliato Nostro Signore, gliene diede due. Eva

reagì, e iniziò a parlare e a spettegolare con tanta furia, che non

smise per tutto il giorno. Adamo tornò dal Signore e gli spiegò che la

sua compagna non smetteva mai (di parlare). Dio gli rispose che questa

sarebbe stata la sua punizione per aver ecceduto nella dose» (17).

Possiamo qui facilmente riconoscere il tema della loquacità, come unodegli effetti generalmente riconosciuti nell'esperienza con l'agarico

muscario, e che in questa leggenda gioca addirittura un ruolo-chiave

di tutta la vicenda.

L'Amanita muscaria è stata utilizzata anche presso le popolazioni

americane. Numerosi indizi fanno supporre una conoscenza e un uso di

questo fungo fra le antiche popolazioni Maya. In Guatemala e nel

Messico meridionale è stata rinvenuta una serie di reperti



archeologici in pietra - denominati "mushroom-stones", «pietre-fungo»

- che hanno appunto la forma di un grosso fungo, alla cui base sono

frequentemente inserite immagini solari, di individui in atteggiamenti

di adorazione o estatici, o di animali, tra cui il rospo. I più

antichi di questi reperti datano ai 1500-1000 anni a.C., ovvero al

periodo di formazione della civiltà Maya. Questi reperti potrebbero

aver fatto parte dei parafernalia di un culto dell'agarico muscario,

che cresce effettivamente nelle zone montuose dell'America centrale

(18).

Si sono volute riconoscere rappresentazioni di Amanita muscaria anche

in alcune scene dei Codici Maya (19), e un dato decisivo e al contempo

sorprendente, consiste nel fatto di aver incontrato, fra le attuali

popolazioni guatemalteche, la medesima associazione simbolica che si

incontra nell'eurasia fra l'agarico muscario e il fulmine, tradotta

nella credenza che questo fungo nasca nei luoghi ove cadono i fulmini

(20).

In effetti, questo e altri parallelismi etnomicologici evidenziatisi

fra l'America centrale (e settentrionale) e l'Asia, vengono spiegati

ammettendo l'esistenza di una radice culturale comune, da collocare

nei periodi in cui i due continenti erano collegati fra di loro

attraverso quella fascia di terra (denominata Beringia), che ora è

sommersa dalle acque dello stretto di Bering. In pratica, le

popolazioni umane che, diversi millenni fa, dall'Asia poterono così

raggiungere e popolare l'America del Nord, avevano portato con sé la

conoscenza dell'agarico muscario, e la relativa sfera di associazioni

simboliche.Una delle divinità maggiormente adorate dagli attuali maya Tzutuhil,

stanziati attorno al lago di Atitl n, è Maximon, «un complesso

prodotto del miscuglio, a numerosi livelli e in numerose fasi, del

rituale e delle credenze maya e della Chiesa Romana Cattolica» (21),

derivante dall'antica divinità maya Mam. Maximon è rappresentato da

un'effige: un pupazzo di legno, senza braccia e con corte gambe,

vestito con abiti di stoffa, con una maschera sul volto e con una

sigaretta in bocca, simboleggiante le proprietà curative del tabacco.



Per tutto l'anno è custodito in una stanzetta, costruita per il suo

culto, accanto alla chiesa del villaggio. Durante la Settimana Santa,

Maximon diviene oggetto di culto per una moltitudine di indios, i

quali seguono con fervore le processioni e i riti di svestizione,

lavaggio dei vestiti, e vestizione del pupazzo.

Esistono differenti leggende su Maximon, in cui racconti mitologici

originali vengono confusi dall'elasticità interpretativa delle

rielaborazioni folcloriche. Bernard Lowy ha riportato una di queste

leggende relative all'origine di Maximon:

«C'erano un tempo dodici alberi sacri, ciascuno di loro associato a un

differente fungo. I Nahuales decisero di scegliere uno di questi

alberi per governare sugli uomini [che abitavano] sulla terra. A ogni

albero, a turno, venne chiesto se avesse voluto accettare la pesante

responsabilità. Solo uno accettò, un ben poco promettente candidato di

bassa statura, chiamato "Ch'iip" o Fratello Minore. Egli disse che

aveva fatto un sogno o una visione, nella quale egli era diretto a

cercare una certa collina ai piedi del vulcano San Lucas (22), dove un

albero chiamato "palo de pito" cresceva, attorniato da numerosi

funghi. Appena egli raggiunse l'albero, si alzò un forte vento,

proveniente da sud, portando con sé un violento uragano, e l'albero

venne spaccato da un fulmine. L'albero era cavo, e all'interno

"Ch'iip" osservò un vago viso, ch'egli quindi procedette a intagliare

dal tenero legno. Questa effige divenne il dio Maximon. Ogni colpo di

coltello di "Ch'iip" era accompagnato da una parola sacra, e ogni

colpo, similmente, diede origine a una nota musicale, tono o timbro.Le note fornirono le basi musicali per i canti tradizionali. Quando

Maximon fu completamente formato, ogni Nahual conferì al nuovo dio

creato uno speciale potere. Quindi, venne comandato a Maximon di

alzarsi, perché era da provare se egli fosse o meno in grado di

utilizzare i poteri conferitigli. Gli venne portato davanti un

sordomuto del villaggio, e a Maximon venne comandato di curare la sua

infermità» (23).



Secondo un'altra versione della leggenda, raccolta dallo stesso Lowy,

un frammento di uno dei funghi che crescevano attorno al "palo de

pito" fu dato da mangiare all'uomo, il quale subito ringiovanì, e

l'infermità scomparve. I Nahuales erano compiaciuti, e Maximon fu da

allora il protettore della gente Tzutuhil.

Non è chiara l'esistenza dei dodici alberi, ciascuno associato a una

differente specie di fungo: potrebbe trattarsi di un tema di influenza

cristiana, come indicherebbe la presenza del numero dodici. Che poi il

fungo associato al "palo de pito" debba essere inteso come Amanita

muscaria, lo testimonierebbero il carattere sovrannaturale delle

vicende in cui è inserito, e la proprietà curativa ad esso conferita,

specificata nella seconda versione. Secondo Lowy, si tratta del fungo

divino, noto fra i Quiché come "kakulj ", identificato come Amanita

muscaria, che prende il nome dal dio maya che lo personifica (24).

Il racconto contiene un mito delle origini (di Maximon, delle note

musicali, dell'azione di curare i malati), e i funghi avevano

inizialmente un ruolo-chiave nell'esposizione degli eventi,

probabilmente perduto nelle rielaborazioni posteriori. Riguardo al

"palo de pito", va ricordato che l'asse di legno di cui è costituito

il pupazzo di Maximon attualmente adorato, è fatto di questo tipo di

albero: si tratta dell'"Erythrina rubrinervia" Humb., Bonpl. & Kunth

(25), che produce numerosi semi rossi. Tali semi sono tossici, si

ritiene siano dotati di proprietà magiche, e in Guatemala sono

comunemente usati come parafernalia dei "curanderos".

Da notare, ancora, la presenza nel racconto del tema del fulmine,

causa dell'abbattimento dell'albero ("palo de pito"), da cui ebbeorigine Maximon e la sua prima effige in legno.

Per quanto riguarda gli Indiani dell'America settentrionale, esistono

pochi e isolati dati che attestano un impiego del fungo muscario. Si

ha qualche notizia di un suo uso sciamanico e per scopi diagnostici

presso alcune popolazioni algonchine - Ojibwa, Montagnais, Abenaki-

abitanti la regione dei Grandi Laghi. Presso questi gruppi, esiste la

credenza secondo la quale dopo la loro morte, essi andranno in



paradiso, ove trascorreranno il tempo mangiando funghi e avendo

rapporti sessuali tra loro (26).

Nel 1975, R. G. Wasson ebbe l'opportunità di incontrare una sciamana

Ojibwa, Keewaydinoquay, una delle ultime detentrici delle conoscenze

tradizionali del suo popolo. Sfruttando l'abilità di scrivere e di

parlare nella lingua inglese, essa ha compilato un breve resoconto

sulle credenze e tradizioni micologiche della sua tribù (27) e

soprattutto, ci ha lasciato un racconto completo e affascinante, la

«leggenda dei Miskwedo», di natura mitologica, riguardante l'origine

dell'uso del "miskwedo", il fungo muscario:

«Attenzione, racconterò una storia, una storia del Popolo, una storia

del Miskwedo, quel fungo dal cappello rosso che è il bambino

spirituale di Nokomis Giishik, l'Antenato Cedro, e di Nimishomiss

Wigwass, il nostro Antenato Betulla. Ascoltate e apprendete.

Sicuramente questo racconto è vero, poiché fu raccontato dai nostri

onorati progenitori. Ora, ciò accadde molto, molto tempo fa,

innumerevoli lune sono passate da allora e innumerevoli sentieri sono

stati percorsi; si pensa [che avvenne] in uno degli accampamenti

temporanei durante la Grande Migrazione del nostro popolo attraverso

il continente di Minissah, dal territorio del sorgere del Sole, verso

quello del calare del Sole, quando il Divino Megis ci conduceva alla

nostra dimora, la terra promessa di Keewaydinaukee.

C'erano due fratelli, così giovani che non avevano ancora ricevuto i

loro nomi di adulti; erano fratelli di sangue, entrambi figli della

stessa donna del clan del Gufo e dello stesso uomo del clan delloStorione. Il primogenito si chiamava Fratello Maggiore, e il

secondogenito era chiamato Fratello Minore. Vivevano soli (Oh, Wa-ey-

eah), poiché i loro genitori erano morti con valore lungo il tragitto

durante la Grande Migrazione. Oh, Wah-ey-eah! Cacciavano la stessa

selvaggina, mangiavano lo stesso cibo, e condividevano tutto in pace e

armonia - e questo era buona cosa. Ahauw!

Ora, un giorno, nel luogo dove è raccontata questa storia, i ragazzi

erano molto affamati, avevano lo stomaco vuoto. Poiché c'erano delle



montagne là vicino, si arrampicarono sui pendii rocciosi in cerca di

cibo. Alla fine, giunsero a una grande grotta, collocata in alto, sul

lato della montagna. Parve loro che dall'apertura della grotta

provenisse della luce. Udirono una musica stupefacente, una musica

simile al ronzìo di innumerevoli api. Con molta attenzione, e senza

far rumore, i fratelli si avvicinarono, scrutando con curiosità

attraverso l'apertura. Videro un bellissimo prato nel quale crescevano

molti funghi alti, bianchi e rossi - erano bellissimi "wa jashkwedeg"

- che volteggiavano, bisbigliando e mormorando, cantando una strana

canzone di augurio, sotto un cielo brillante di luce solare.

Veloce come un fulmine, Fratello Minore balzò attraverso l'apertura,

correndo con gioioso abbandono nel prato dei funghi mormoranti.

"Fermati! Aspetta! Fermati! - urlò Fratello Maggiore - Non sappiamo

quali Spiriti ci sono in questo luogo. Non sappiamo cosa potrebbero

essere".

Ma Fratello Minore non si fermò. Era di fatto già andato!

Fratello Minore corse verso il fungo più alto, più grande, più rosso e

più bello di tutti. Una bianca peluria simile alle piume dei copricapi

dei guerrieri indiani ondeggiava sul suo cappello rosso. Strisce

bianche trasparenti simili a frange di nuvole turbinavano

ritmicamente, mentre il fungo girava su se stesso. Fratello Maggiore

guardò inorridito Fratello Minore diventare un tutt'uno con il gambo

del fungo gigante. Vide che a Fratello Minore stava spuntando un

cappello rosso fuoco. All'inizio lentamente, poi sempre più

velocemente, Fratello Minore si mise a ruotare al sole. Fratello

Maggiore era inorridito. Subito notò dove era situato il fungo gigantee la posizione del piccolo fungo che era stato un tempo suo Fratello

Minore. Poi corse via. Corse tanto velocemente quanto le sue gambe

potevano reggerlo, lontano dal prato stregato, lontano dalla grande

grotta, lontano da quel terribile foro sul lato della montagna. Corse

giù per i sentieri tortuosi e giù per i pendii rocciosi, senza mai

fermarsi, fino a che non giunse al villaggio.

"Awoohee!".

Diede l'allarme agli anziani e agli uomini della medicina. Velocemente



raccontò loro tutto ciò che era accaduto.

"Cosa devo fare? - supplicò - Ditemi, oh Saggi, come salvare il mio

piccolo fratellino".

Gli anziani egli uomini della medicina si guardarono fra loro.

Scossero la testa.

"Non abbiamo mai udito una cosa simile - dissero - Dobbiamo chiedere

al Tamburo".

Dopo aver consultato il Tamburo, che era un Tamburo della Medicina,

dissero: "Abbiamo una risposta, ma è complicata. Ecco ciò che devi

fare. Devi ricordare ogni parola. Devi andare al luogo chiamato il

luogo-delle-Sabbie-Magiche. E' un'alta scogliera lungo il lago, con

una ripida scarpata e grandi onde che riducono le rocce in sabbia. Lì

potrai raccogliere le sabbie magiche, Onoman. Mettile in una borsa di

pelle di cervo con sacro tabacco, e stringi bene il laccio quando la

chiudi. Pensa a una preghiera di ringraziamento agli Spiriti di quel

posto per aver creato Onoman (le sabbie magiche). Continua a correre

lungo il sentiero fino a che non giungi a il-Luogo-Dove-Crescono-gli-

Alti-Alberi-e-Nidificano-le-Aquile. Trova l'albero più alto e il nido

dell'aquila più grande. E' l'Uccello del Tuono. Devi prendere quattro

penne dalla sua coda. Rivolgi all'Uccello del Tuono una preghiera di

ringraziamento e di supplica, mentre continui a correre in direzione

della montagna. Segui lo stesso sentiero verso il luogo dove la luce

della grande grotta splende attraverso l'apertura sulla parete della

montagna. Quindi mettiti di fronte all'Est con le penne di aquila in

mano, e chiedi a Gitchi Manitou di benedirle. Individua il fungo più

grande e più bello. Lui è il capo. Entra nel prato stregato più infretta che puoi, conficca una piuma d'aquila nel gambo del capo.

Smetterà di girare. Poi individua il Miskwedo più saggio di tutti, il

fungo più anziano che sta sporulando, quello con maggior influenza.

Più velocemente che puoi, conficca un'altra piuma d'aquila nel gambo

di questo fungo. Anch'egli smetterà di girare. Ora, la terza piuma d

aquila dovrà essere conficcata nel gambo del fungo che sai essere

Fratello Minore. Poi versa la borsa di magica Onoman tutta sopra di

lui. Con molta attenzione, rimuovi ogni pezzetto di questo fungo, dal



lucido cappello fino al bulbo alla base. Non romperne neanche un

pezzettino, altrimenti si romperà anche una parte di Fratello Minore.

Portando il fungo con te, affrettati verso l'apertura nella montagna.

Fermati solo per porre l'ultima piuma d'aquila protettiva

nell'apertura della grotta, quindi continua a scendere lungo il

sentiero, più veloce che puoi. Questo è ciò che si ritiene tu debba

fare. Mano a mano che ti allontanerai dalla montagna, il carico (il

tuo Fratello-fungo) diventerà sempre più pesante, fino a che tornerà

come era in passato. Ci sarà tuo Fratello Minore a correrti a fianco.

Anche se lo vedrai accanto a te, come era un tempo, non parlare, non

fermarti. Correndo, tornerà sempre più come era una volta, eccetto che

per una cosa - una piuma d'aquila sporgerà dalla pelle di Fratello

Minore. E là dovrà sempre rimanere".

Tutte queste cose accaddero. Accaddero come era stato presagito che

accadessero. Fratello Maggiore ricordò chiaramente ogni particolare.

Fece esattamente ciò che gli fu detto, procurandosi le magiche sabbie

e le piume d'aquila. Passò attraverso il foro sulla parete della

montagna, infilando le penne d'aquila protettive e versando le magiche

sabbie su Fratello Minore. Salvò Fratello Minore, il quale sembrò

tornare come era prima, eccetto che per una strana cosa: una piuma

d'aquila sporgeva dalla sua pelle, proprio come fosse cresciuta lì! I

due ragazzi scesero assieme rapidamente per il sentiero, e tornarono

all'accampamento del Popolo. Lì ripresero a vivere, nella medesima

dimora, in pace e in armonia. E questo era cosa buona. Ahauw!

Passarono molti giorni e molte notti. Lentamente, le cose iniziarono a

cambiare. Wah-ay-eah. Fratello Maggiore si alzava alla mattina colcuore pieno di tristezza e apprensione. Si preoccupava e si

preoccupava ed era infelice. Wah-ay-eah. Fratello Minore, al

contrario, si alzava sorridente ogni giorno, il suo cuore era pieno di

felicità e le sue labbra cantavano allegria. Ahauw, Zahwendahmowin!

Ora, Fratello Maggiore si accorse che Fratello Minore andava di

frequente dietro il "wigwam" (28) per orinare. Vi stava più a lungo

del necessario, e in particolare, con la luna piena vi stava per

molto, molto tempo. Alla fine, Fratello Maggiore, al quale non piaceva



spiare, decise che per il bene di suo fratello doveva semplicemente

indagare. Così andò dietro al "wigwam" e scoprì che, proprio come

aveva pensato, Fratello Minore non stava orinando. Era già sceso per

il sentiero che porta nella foresta. Fratello Maggiore lo seguì di

nascosto, fino a che giunse in una radura.

E cosa vede? Vede Fratello Minore in piedi al centro di uno spazio

aperto, con un folto gruppo di persone attorno a lui. Le braccia di

Fratello Minore sono allargate, distese come l'ombrello di un fungo. I

suoi vestiti sono bellissimi, di un rosso brillante, e ciuffi di

bianche piume gli adornano la testa. Con una voce alta e vibrante di

felicità, come il ronzìo di innumerevoli api, egli canta al Popolo:

"Per la mia esperienza sovrannaturale,

Nella terra dei Miskwedo,

Possiedo una cura per alleviare i vostri mali,

Per scacciare tutte le vostre infelicità.

Se solo vorrete avvicinarvi al mio pene

E prendere le eccitanti acque che da esso sgorgano

Anche voi potrete essere felici per sempre".

Ogni volta che le nubi oscurano la luna, egli orina. La gente

raccoglie la sua orina nel "mokukeg" (29). Bevono questo liquido, che

è stato dato loro come una benedizione dagli spiriti Miskwedo. Tuffi i

membri del culto del fungo, tutti i devoti del Miskwedo, Fratello

Minore, che è il fungo capo, il capo tamburo, i tre anziani e i tre

gruppi di officianti minori, si alzano a turno e cantano la lorocanzone Miskwedo. Per tutto il tempo queste persone cantano le loro

allegre canzoni, i loro cuori sono forti, ciascuno fa il lavoro di

dieci.

Wah-ay-eah, povero Fratello Maggiore! Non capiva le vie del fungo dal

cappello rosso. Non capiva l'uso del liquido del fungo dorato e

dell'elisir del pene. Continuava a essere sospettoso.

"Nulla di buono può venirne", si lamentava. Brontolava, si preoccupava

ed era infelice. Oh Wah-ay-eah.



Nemmeno Fratello Minore comprese i meccanismi del Sacro Fungo. Ma

seguitò a essere felice, e tutta la gente che lo seguì continuò a

vivere in uno stato di beatitudine.

E così fu e così continuò a essere sino ai nostri giorni, ora in

questo luogo e in questo tempo, come era già allora e come sarà in

futuro. Tutte le persone che sono FRATELLI MAGGIORI, come Fratello

Maggiore nel nostro racconto, sono infelici perché non capiscono.

Brontolano, si preoccupano e litigano. Nemmeno i FRATELLI MINORI di

questo mondo capiscono, ma bevono ancora le acque del fungo dorato e

sono felici. Bevono l'Elisir del Grande Miskwedo, e in questo modo

viene rivelato molto del sovrannaturale e di altre conoscenze. E' il

"kesuwabo" - il liquido Potere del Sole - Kesuwabo. Ahauw!

Jahwendamowining, ahauw!» (30).

E' un bel racconto, completo e ricco di temi simbolici arcaici; vi

rientra una buona parte della sfera simbolica che ruota attorno

all'agarico muscario, e chissà quanti altri miti riguardanti

l'originario incontro dell'uomo con questo fungo erano caratterizzati

da una simile ricchezza di valenze simboliche e di particolari.

Come viene riportato all'inizio del racconto, l'agarico muscario è il

figlio (il «bambino spirituale») di due divinità arboricole:

l'Antenato Cedro e l'Antenato Betulla. La betulla è uno dei più

diffusi alberi alla cui base vive e fruttifica l'agarico muscario.

La caverna nella montagna, con l'entrata a forma di foro, qui

prescelta come spazio riservato alla geografica fantastica e

mitologica, è un elemento che suggerisce una certa antichità delracconto, riportandoci al mondo dei popoli cacciatori-raccoglitori,

che utilizzavano le caverne come sede dei riti iniziatici. Le penne

della coda di un'aquila - e non di un'aquila qualsiasi, bensì

dell'Uccello del Tuono - sono un oggetto peculiare degli «uomini della

medicina» delle tribù indiane del nordamerica; l'aquila è uno degli

uccelli preferiti dall'iconografia del «volo» sciamanico; il tuono,

come si è visto, ha strette relazioni mitologiche con l'agarico

muscario nella zona in cui ebbe origine il suo culto, l'Eurasia.



Normal Morriseau, un indiano ojibway, ha riportato un'altra versione

di questo racconto, che differisce da quella di Keewaydinoquay in

numerosi particolari (31). Nel racconto di Morriseau, i due fratelli

si chiamano Corrente Rapida e Nuvola d'Argento; entrambi affamati, si

incontrano per caso davanti all'apertura della roccia, durante

l'inseguimento di un cervo. L'apertura della roccia, attraverso un

tunnel, conduce a un vasto prato disseminato di funghi rossi, intorno

ai quali sciama un gran numero di api ronzanti e di insetti colorati.

In questa versione, viene specificato che il fratello minore (Nuvola

d'Argento) si trasforma in fungo poiché mangia alcuni di questi funghi

(32). Inoltre, non furono gli anziani e gli uomini della medicina (gli

sciamani) a rivelare a Corrente Rapida la formula per riportare suo

fratello alla sua forma umana, bensì un orso, che era considerato

sciamano, il cosiddetto «Orso degli Sciamani» (33).

Il motivo dell'urina allucinogena di colui che consuma l'Amanita

muscaria è ben sviluppato in entrambe le versioni. Il "mokukeg", il

contenitore per l'urina fabbricato con corteccia di betulla, l'albero

sotto cui cresce il fungo, ricorda molto da vicino quelli impiegati

per i medesimi scopi fra le popolazioni siberiane. Attraverso la

chiarezza con cui è presentato il motivo dell'urina nel racconto

Ojibwa, è possibile comprendere meglio il tema delle «Acque della

Vita» presente nella mitologia dei Kwakiutl e di altri gruppi di

Indiani. Esse vengono considerate un dono fatto dalle divinità agli

eroi culturali antenati, e altro non sono se non urina umana o,

meglio, «urina degli dei» (34) Nel racconto di Keewaydinoquay, si

potrà notare una certa opposizione funzionale nelle due figure diFratello Maggiore e Fratello Minore, un'opposizione che si viene a

creare in seguito all'avventura vissuta nella caverna e al contatto

col magico mondo del fungo. Infatti, inizialmente, i due fratelli

vivevano in pace e in armonia, e facevano insieme ogni cosa. La

diversità subentra nell'approccio con cui i due fratelli si rivolgono

ai funghi; una differenza di valutazione che giunge a influenzare il

loro stesso modo di vivere. L'uno (Fratello Minore, colui che ha

accettato la «via del fungo») fa derivare da questo approccio



un'attitudine positiva alla vita, il secondo una negativa. Questa

opposizione, e la sua estensione a tutti i Fratelli Maggiori e i

Fratelli Minori di questa terra (gli uomini), potrebbe essere una

proiezione mitologica di un periodo più tardo, nel quale si

presentarono problemi di accettazione della «via del fungo»,

all'interno delle modalità di approccio al sacro, adottati dalle

popolazioni Ojibwa. La parte finale del racconto vorrebbe quasi porsi

in difesa della «via del fungo» dagli attacchi di coloro che a quei

tempi la osteggiavano, offrendo motivazioni che potrebbero apparire

più che mai attuali.

E' interessante, infine, la puntualizzazione quasi filosofica del

fatto che non solo i Fratelli Maggiori, ma neppure i Fratelli Minori,

pur avendo scelto la «via del fungo», comprendono il «funzionamento»,

il modo di agire del fungo sulla psiche umana, il motivo

dell'esistenza di tutto ciò. Quindi, per la morale finale del racconto

(probabilmente un'aggiunta posteriore), l'importante non è cercare di

comprendere, di rendere logici i meccanismi della magia e dei

misteriosi stati della coscienza, bensì di penetrare in quei mondi

della psiche che, grazie alla sua natura, è stato concesso all'uomo di

visitare.

- Altri funghi.

Per quanto riguarda i funghi allucinogeni differenti dall'Amanita

muscaria, in particolare quelli psilocibinici, appare quasi anomala lamancanza pressoché totale di racconti che si possano ricondurre a un

loro mito d'origine.

Unico caso, del resto interessantissimo, è un racconto riportato in un

antico libro giapponese, riferibile al fungo "Gymnopilus spectabilis"

(Fr.) A.H. Smith (35). E' un fungo diffuso in tutto l'emisfero

occidentale, e le sue proprietà psicoattive sono state più volte

verificate in Giappone e nel Nord America, mentre in Europa questa

specie non sembra produrre effetti analoghi (36).



In Giappone, il "maitake" («fungo danzante») - come viene qui chiamato

il "Gymnopilus spectabilis" - sembra avere avuto in epoche remote una

certa importanza legata al suo culto, come dimostra il racconto di

seguito riportato. Esso fa parte del "Konjaku monogatari" («Novelle

del passato»), una collezione di racconti e di aneddoti provenienti

dall'India, dalla Cina e dal Giappone, compilata verso la fine

dell'undicesimo secolo dopo Cristo. Il racconto è originario della

cultura giapponese:

«Molto, molto tempo fa, alcuni taglialegna partirono da Kyoto in

direzione delle montagne di Kitayama, e si smarrirono. Non sapendo

dove andare, quattro o cinque di loro si stavano lamentando della loro

condizione, quando udirono [le voci di] un gruppo di persone provenire

dai recessi delle montagne. I taglialegna si domandarono con sospetto

che sorta di gente avrebbe potuto essere, quando quattro o cinque

monaci buddisti fuoriuscirono danzando e cantando. Vedendoli, i

taglialegna si spaventarono, pensando che monaci che danzano e che

cantano non potevano di certo essere esseri umani, bensì dovevano

essere spiriti o demoni. E quando i monaci li scorsero e si diressero

verso di loro, i taglialegna si impaurirono molto e si chiesero:

"Com'è possibile che dei monaci fuoriescano così dai recessi dei

monti, danzando e cantando?".

I monaci allora dissero. "La nostra apparizione, mentre danziamo e

cantiamo, vi ha indubbiamente impauriti Ma noi siamo solo dei monaci e

viviamo qui vicino. Siamo venuti per raccogliere fiori da offrire a

Buddha, ma dopo essere tutti insieme saliti sulle colline, abbiamosmarrito la strada, e non abbiamo [più] potuto ricordare come uscire

[tornare]. Quindi ci siamo imbattuti in alcuni funghi, e sebbene ci

siamo domandati se non ci saremmo avvelenati mangiandoli, eravamo

affamati, e abbiamo deciso che era meglio raccoglierli piuttosto che

morire di fame. Ma dopo averli raccolti e arrostiti, trovammo che

erano piuttosto deliziosi, e pensando "Come sono buoni!', li

mangiammo. Ma appena terminammo di mangiarli, notammo che eravamo

costretti a una danza incontrollabile. Proprio mentre pensavamo: "Che



strano! Abbastanza strano noi...". I taglialegna non finirono di

sorprendersi per una storia così inusuale. Ora, i taglialegna erano

molto affamati e pensarono: "Piuttosto che morire, chiediamone un po'

per noi". E così essi mangiarono alcuni dei numerosi funghi che i

monaci avevano raccolto, cosicché anch'essi furono costretti a

danzare. In quella condizione i monaci e i taglialegna risero e

danzarono girando intorno tutti assieme. Dopo qualche tempo,

l'intossicazione sembrò dissiparsi, e in un qualche modo tutti

ritrovarono le loro separate vie per tornare a casa. Da allora, i

funghi (37) sono stati chiamati "maitake"» (38).

Un anno dopo la pubblicazione di J. H. Sanford nella quale veniva

riportato e discusso questo racconto, Wasson (39) ne riportò e ne

discusse una traduzione inglese dal testo originale giapponese, che

differisce in diversi particolari dalla versione di Sanford. In

particolare, nel passo relativo all'incontro dei monaci con i funghi,

anziché domandarsi se mangiandoli ne sarebbero rimasti avvelenati,

Wasson riporta che i monaci erano a conoscenza del fatto che i funghi

li avrebbero resi «brilli».

Sanford vede in questo racconto la rappresentazione fantasiosa di una

intossicazione collettiva da funghi, verificatasi realmente molto

tempo fa, datando addirittura questo evento storico attorno al 1000

d.C. (40). Tuttavia, questa interpretazione appare un poco

semplicista: di intossicazioni involontarie provocate dal "maitake" se

ne sono sempre verificate, ed è evidente la sovrapposizione

dell'"interpretatio" buddista. Ad esempio, è possibile che nelracconto originario non fossero monaci buddisti gli esseri incontrati

dai taglialegna, bensì si trattasse di spiriti o di "tengu", noti

folletti del folclore giapponese, caratterizzati da lunghi nasi rossi,

più credibili abitanti dei recessi dei monti. E in effetti, nel

racconto sono gli stessi taglialegna a meravigliarsi e a domandarsi

come sia possibile che dei monaci buddisti fuoriescano dai recessi dei

monti. A differenza di come lo ha interpretato Sanford, è più

plausibile che questo racconto narrasse inizialmente delle origini,



dell'uso e del culto dei funghi "maitake". Incontriamo qui, di nuovo,

i motivi dello smarrimento nel bosco e della fame come condizione di

«crisi» di sopravvivenza, che predispone al primo incontro fra l'uomo

e il vegetale psicoattivo.

Minamoto Takakuni (1004-77), colui che compilò il "Konjaku

monogatari", aggiunse al testo il seguente commento: I "maitake" si

trovano ancora, ma coloro che li mangiano non eseguono più danze. E'

costume affermare che ciò era un evento inspiegabile (41). In effetti,

ai tempi di Takakuni, il termine maitake" "veniva associato a un

differente tipo di fungo, commestibile (42). Il racconto originario ha

evidentemente subito variazioni, probabilmente operate da copisti che

non ne comprendevano più il senso, giungendo a confondere la specie di

fungo coinvolta.

Un tema comune anche al racconto Ojibwa, è quello della danza e dei

canti che caratterizzano i momenti di culto collettivi e, sorprendente

analogia, il luogo originario dell'incontro con i funghi è una

«caverna nella montagna» nel primo racconto, e all'«interno delle

montagne» nel secondo. Il motivo dell'ilarità e del riso, esplicitato

anche da uno dei nomi popolari del fungo, "owaraitake" («fungo del

riso», «fungo che fa ridere»), è in funzione della credenza che tali

manifestazioni siano un suo peculiare effetto (43).

In un gruppo di commedie comiche scritte in Giappone nel

quattordicesimo secolo, una di queste, intitolata "Kusabira"

(«Fungo»), proveniente dalla regione di Kyoto, racconta di uno

"yamabushi", un prete montano itinerante, che venne chiamato per

liberare un giardino da una pletora di funghi, mediante esorcismo.Egli si sforzò con una preghiera e un incantesimo dopo l'altro di

svolgere il suo compito, ma i funghi reagivano crescendo sempre più

velocemente, sino a mettere lo "yamabushi" in condizione di volare

(44). I funghi di cui tratta questo racconto sono quasi certamente di

tipo psicoattivo, alla luce della loro capacità di fare «volare» una

persona, un prete. Nonostante nel racconto non sia presente alcun tema

relativo all'origine dei funghi, rimane un'interessante testimonianza

della vivacità che, un tempo caratterizzava il rapporto uomo/funghi



allucinogeni nell'arcipelago giapponese.

Un tema comune ad alcuni miti appartenenti a culture molto differenti

fra loro, riguarda, piuttosto che l'origine dei funghi, l'origine di

uomini - capostipiti di popolazioni - che nascono da funghi.

In un passo della cosmogonia dei Toba Batak, della regione centrale di

Sumatra, un grande fungo nasce nel luogo ove erano cadute le lacrime

di Sideak Parudjar, una divinità femminile primordiale, associata alla

luna. Questo fungo viene curato per un periodo di nove mesi, fino al

momento in cui si spacca, e da esso fuoriesce un bel bambino, Datu

Tantan Debata («Spirito mandato giù da Dio»), che diventerà un

importante antenato dei Batak (45).

Marco Polo, parlando degli Uighur della Mongolia, riportò la credenza

per la quale il loro primo re non era di origine umana, ma nacque da

una di quelle escrescenze che la linfa produce sulla corteccia degli

alberi, escrescenze che noi designiamo col nome di esca. Da lui

originarono tutti gli altri Khan (46).

Ritroviamo un motivo affine nell'antica mitologia greca, nei luoghi

letterari in cui si argomenta sull'origine di città e di popolazioni

micenee. Il tardo autore latino Ovidio affermava (47) che, nei

dintorni di Corinto, gli abitanti primigeni erano funghi, che Sisifo -

il leggendario fondatore dl questa città - tramutò in uomini.

Diversamente, lo storico e geografo greco Pausania riporta di aver

sentito raccontare che una volta, assetato, (Perseo) ebbe l'idea di

strappare un fungo da terra; sgorgatane acqua, ne bevve e, avendone

provato piacere, diede al luogo il nome di Micene (48). In effetti,nell'etimologia degli stessi nomi di Micene e di Micenei è evidente la

comune radice da "mykes", «fungo», e gli autori classici presentarono

tali temi mitici a spiegazione di questi termini. Ricordiamo anche che

una parola greca molto vicina alla precedente, "mykema", sta a

indicare il muggito di un toro o il rombo di un tuono (49).

Si incontrano, occasionalmente, temi di racconti mitologici che

associano il fungo al pesce e al membro virile. L'analogia simbolica e

iconografica esistente fra il pesce e il fallo è universalmente nota,



quanto quella esistente fra il fallo e l'uccello. Funghi - in questo

caso allucinogeni - e pesci sono associati fra di loro nei dipinti

rupestri del deserto del Sahara, antichi di 700 anni (50); il pesce

potrebbe rappresentare l'animale sotto le cui spoglie le anime di

coloro che hanno mangiato i funghi effettuano il «viaggio» nell'al di

là, non di rado identificato con il mondo subacquatico.

In uno dei racconti raccolti da Gerardo Reichel-Dolmatoff nella

regione del Vaupés dell'Amazzonia colombiana (51) e appartenente

all'etnia dei Tukano, si parla di un atto incestuoso avvenuto fra

cognati. Il fratello maggiore della donna, per vendicarsi, taglia il

pene del fratello, responsabile dell'incesto, e lo getta nel fiume,

dove si trasforma in una particolare specie di pesce. Il padre di

entrambi i fratelli, dotato di poteri sovrannaturali, e avvisato da un

uccello, giunge in soccorso al figlio evirato, e con il suo soffio lo

rianima. Quindi, estirpa un fungo e lo pianta nel ragazzo; ma egli

vive solo alcuni giorni e poi muore. Allora la donna rimuove il pene

artificiale, che, gettato nel fiume, si trasforma in una seconda

specie di pesce. Nel medesimo racconto viene esplicitato che quando il

padre Sole venne a creare questo mondo, si masturbò nella foresta.

L'unico testimone era un fungo che aveva la forma di un pene; è

chiamato "abé-yéru", «sole-pene" (52),

In un mito dei Barasana dell'Amazzonia brasiliana, al figlio del

Signore del Cibo viene amputato il pene. Il padre allora lo rianima e,

per ovviare alla mutilazione, inventa il Pene della Luna, una specie

di fungo che si sviluppa sul legno putrido, e che ancora oggi è

chiamato con il nome impostogli dal Signore del Cibo (53).In tutt'altra area culturale e geografica, presso i Karadjeri del

Kimberley (Australia nord-occidentale), in un mito incentrato sui due

fratelli ed eroi culturali Bagadjimbiri, questi, a un certo punto

delle loro avventure cosmogoniche, procurano i genitali ai primi

uomini e alle prime donne, che ne erano allora sprovvisti,

intagliandone la forma in due specie diverse di funghi, e attaccandoli

quindi nelle zone pubiche degli uomini e delle donne (54). L'atto

dell'evirazione o dell'auto-evirazione è un tema piuttosto diffuso



nelle mitologie delle popolazioni australiane e, di conseguenza, nelle

simulazioni rituali delle cerimonie iniziatiche che, periodicamente,

rivivono i tempi delle origini (55).

Infine, nel mito dei Barasana, un'altra specie di fungo viene fatto

originare dall'"ipadú", la varietà amazzonica della pianta della coca:

«Allora Dio della Terra si tolse di bocca l'"ipadú" (56), e con essa

unse un albero in due punti distinti, un poco più in alto e un poco

più in basso. L'"ipadú" si trasformò in una specie di fungo che ancora

oggi si forma sugli alberi» (57).

Non sappiamo di quale fungo lignicolo si tratti, ma è probabile che

sia dotato di proprietà psicoattive, verificata la sua discendenza

mitica da un altro vegetale psicoattivo, la coca. Del resto, non

mancano notizie, seppure rare, di utilizzo di funghi d'albero

nell'Amazzonia per i loro effetti inebrianti o eccitanti (58).



PIANTE ECCITANTI.

- Coca.

La coca - "Erythroxylum coca" Lam., famiglia delle Erythroxylaceae - è

la pianta sacra per eccellenza delle popolazioni andine e di numerose

tribù dell'Amazzonia. Si distingue in due varietà principali: la

varietà "coca" delle regioni montuose delle Ande, e la varietà "Ipadu"

Plowman, coltivata nella foresta tropicale.

La masticazione quotidiana delle foglie di coca è una pratica

largamente diffusa fra gli indios delle Ande, in particolare del Perù

e della Bolivia, e i reperti archeologici hanno evidenziato che il

rapporto dell'uomo con questa pianta risale ad almeno 3000 anni (1).

Mentre nelle regioni andine le foglie di coca vengono tenute sotto

forma di bolo nella bocca (2) per un certo tempo, e poi rigettate,

nella foresta amazzonica le foglie vengono tostate e ridotte a una

fine polvere che, dopo l'aggiunta delle ceneri di alcune piante, viene

introdotta nella cavità orale; gradualmente mescolata con la saliva,

essa passa quindi nello stomaco. Gli effetti conseguenti a questi

metodi di assunzione della coca sono di tipo eccitante ed euforico,

con notevole riduzione dello stimolo della fame.

Nelle Ande, l'uso della masticazione della coca a un livello così

esteso e abitudinario, fra la popolazione, origina dal periodo della

conquista spagnola. I conquistatori, quando appresero che la coca

masticata dava vigore fisico e sopprimeva la fame, ne imposero l'usofra le migliaia di indios che lavoravano, in condizioni di semi-

schiavitù, nelle miniere, e in tal modo furono i promotori della sua

diffusione tra tutta la popolazione.

Nel periodo incaico, l'uso della coca era ristretto alla casta reale-

prelatizia, l'élite del sistema teocratico. La coca era tenuta in

massima considerazione dall'Inca, il figlio del dio Sole, che la

considerava e la utilizzava come strumento mediante il quale

comunicare con la divinità. Essa veniva religiosamente chiamata "mama



coca". In epoche precedenti, pre-incaiche, l'uso della coca pare fosse

diffuso fra i "cacique" (capi-villaggio), i preti e i guaritori o

sciamani.

Secondo un mito incaico (3), Manco Capac, il primo leggendario re-dio

Inca, quando scese sulla terra, portò con sé la sacra pianta della

coca: in questa credenza è palese una diretta origine divina della

pianta.

Garcilaso de La Vega riportò, nei suoi "Comentarios Reales" del 1609,

un più elaborato mito d'origine in cui Manco Capac, totalmente

divinizzato, invia la pianta della coca agli uomini, per confortarli,

in un particolare momento di carestia e di sofferenza:

«Durante un periodo di grande carestia e di grande miseria tra le

tribù Incas, Mando Capac, erede del trono del Sole, gettò uno sguardo

attento sui suoi figli delle Ande occidentali. Vide grande sofferenza,

e più ancora lacrime, che per la loro abbondanza umettavano il suolo

sotto i loro piedi. Mando Capac inviò allora al suo popolo un

presagio, fatto da una cometa rossa e scintillante, che illuminava la

terra con i suoi lampi. Lo stesso Dio si trasportò fino al palazzo del

re Montana, che si precipitò a riverire l'oracolo. Vide Dio sotto

forma di una foglia di coca in fiamme. Quando il fuoco si spense,

l'Imperatore si chinò per prendere l'oggetto che il Dio aveva

abbandonato dietro di se. Comprese subito il messaggio. Mando Capac

aveva indicato il Cammino agli uomini. Grazie alla foglia di coca

nessuno avrebbe più sentito né la fatica né la fame» (4).

In una leggenda raccolta nel 1571 nella valle di Yucay (Cuzco), è

riportato che le prime piante della coca nacquero dal terreno in cui

era stata uccisa e ridotta a pezzi una bella fanciulla, colpevole di

essersi donata a tutti gli uomini che la desideravano (5).

A questa pianta si riferiscono anche le mitologie delle tribù

amazzoniche. Abbiamo già riportato un mito d'origine della coca e

dello "yajé" dei Desana della Colombia nel capitolo dedicato a



quest'ultima pianta (6). In esso, le due piante vengono fatte

originare dalle dita delle mani e dei piedi di due sorelle divine

gravide, al momento del parto. L'associazione fra la coca e le dita

della mano si ripresenta in un altro racconto Desana, in cui è

riportato che «l'aquila rubò il dito della pianta della coca, e lo

mangiò fino a che ne fu satollo» (7).

Nella cosmogonia dei Desana che occupano la parte brasiliana del Rio

Vaupés, l'"ipadú" (polvere di coca) è uno degli oggetti misteriosi e

invisibili che diedero origine a Bisnonna del Mondo, capostipite della

genealogia divina e del creato (8); la pianta è dunque considerata

preesistente all'atto della creazione del mondo, e delle stesse

divinità che lo crearono. La coca esiste da sempre, «increata».

Presso un'altra tribù tukanoide della medesima regione del Vaupés,

incontriamo un mito di origine della pianta dal corpo di un uomo

morto. Il racconto appartiene al ciclo mitologico dell'Anaconda gambo-

di-manioca. Yeba è suo figlio, mentre Yawira è la figlia

dell'Anaconda-pesce:

«Yawira, ottenute dal padre le piante eduli coltivate, e portatele a

Yeba, gli ingiunse di disboscarle un campo, e di non stare troppo a

preoccuparsi di suo fratello minore. Yawira si fece aiutare da Nyake,

il fratello minore di Yeba, a trasportare i fasci di gambi di manioca

pronti per essere piantati, ma nel corso del lavoro, lo sedusse,

facendo l amore lungo il sentiero, ai margini del campo, e, infine, in

mezzo allo stesso campo. Qui, sul punto di eiaculare, Nyake morì, e

Yawira ne distese il corpo per tracciare i filari delle piante dicoca. Questa era la coca-"nyake", la varietà posseduta da allora in

poi dal popolo di Yeba, ed era diversa dalla coca dell'Anaconda-pesce.

Quando Yeba andò a raccogliere la sua coca, dagli arbusti sgorgò

sangue umano. Poi, Yawira ebbe un figlio, il progenitore dei Nyake

Hino Ria ("Figli dell'Anaconda Nyake"), detti anche Rasegana, un sib

[setta iniziatica] di cantori/danzatori» (9).

La trasformazione del corpo del fratello minore in pianta di coca è



evidenziata dal motivo del sangue umano che fuoriesce dagli arbusti.

Nell'immagine dei ripetuti rapporti sessuali, sul campo e sul

sentiero, v'è forse da ravvisare un rito agrario di fecondazione.

Riportiamo, di seguito, un mito sull'origine della coca e delle

istituzioni del suo uso, registrato presso la tribù dei Càgaba -

chiamati anche Kogui o Kogi - che vive nella Sierra Nevada de Santa

Marta, in Colombia, e appartiene alla famiglia etnica degli Arhuaco.

Sintana è un eroe culturale Càgaba, mentre la Magri è la Madre del

genere umano, più nota col nome di Naowa:

«Anticamente non c'era coca, e gli indios soffrivano la fame. Sintana

chiese la coca alla Magri. Presso di questa viveva una donna

piccolissima; Sintana la prese e la mutò in coca. Nuamiskagve, figlio

di Sintana, la seminò in un tronco; quando la pianta crebbe, presero

il seme e lo portarono a Taminaka, e là, in una vasta pianura,

seminarono la coca.

In quel tempo, la Magri aveva la sua Casa delle Cerimonie; un giorno

Sintana fece da mangiare, ma non gli riuscì bene; andò a prendere la

coca e provò a cucinarla, ma neanche la coca gli riuscì bene. Allora

cucinò la Magri, e vi riuscì benissimo.

Allora Sintana ordinò agli uomini di non raccogliere la coca, perché

devono farlo le donne, e disse alle donne di non mangiare la coca,

perché fa dolere loro lo stomaco e procura diarrea e mal di denti. Poi

disse che neanche l'uomo deve mangiarla prima di essere battezzato,

perché il Mama [sacerdote stregone], quando lo battezza, deve dargli

la coca, la zucca, e il legnetto per portare il cibo alla bocca (10).Il Mama deve anche consigliargli di mangiare coca quando si trova con

gli altri uomini nella Casa delle Cerimonie, per udire i consigli del

Mama e conversare» (11).

Nel motivo della cottura della Magri, la madre del genere umano, v'è

forse da ravvisare una forma di sacrificio, connesso all'arrivo sulla

terra della nuova pianta. Anche questo racconto fa riferimento al

motivo della fame in cui versa l'umanità, una fame che viene



effettivamente alleviata dagli effetti della coca; ma è pur possibile

che la condizione di fame e di carestia rappresenti quella condizione

di «crisi» precedente il primo contatto umano con la pianta, che

caratterizza vari miti d'origine di piante psicoattive.

In un altro racconto c gaba, si tratta delle origini del procedimento

di tostare le foglie di coca: inizialmente, Bunkuéi, «ragazza-cervo»,

figlia di Sintana, raccoglieva (per conto di suo padre) le foglie già

tostate, poiché, chinandosi a raccoglierle e infilando la testa fra le

piante, le foglie divenivano tostate, e in tal modo essa le

raccoglieva. Il racconto prosegue con il tentativo dello stregone Ili

di possedere Bunkuéi, riuscendovi dopo che si era nascosto in una

cavità del terreno disposta al centro del campo di coca, e catturando

Bunkuéi mentre essa aveva sembianze di fanciulla. Quando egli soddisfò

i suoi impulsi sessuali con Bunkuéi, ella perdette la capacità di

tostare le foglie di coca al suo passaggio fra le piante, e da allora

le foglie vengono raccolte verdi, e solo in seguito vengono tostate

(12).

- Caffè.

La pianta del caffè - "Coffea arabica" L., famiglia delle Rubiaceae -

è di origine araba. Il fulcro originario della sua coltivazione e del

suo uso come droga eccitante sembra essere stata la regione dello

Yemen, dove la prima coltura di caffè, archeologicamente attestata, è

datata al 575 d.C. Di lì, il suo utilizzo si diffuse fra gli Arabi e i

Persiani, e, fra il sedicesimo e il diciassettesimo secolo, dallapenisola arabica l'uso del caffè si diffuse in altre parti del mondo,

raggiungendo Parigi nel 1643, l'India del Sud verso il 1650,

l'Indonesia nel 1696, il Brasile nel 1723. Un diffuso racconto sulla

scoperta degli effetti psicoattivi del caffè riguarda un capraio di

nome Kaldi, il quale, incuriosito dalle bizzarre capriole delle sue

capre, avrebbe - verso l'850 d.C. - mangiato i frutti degli arbusti

sempreverdi di cui si nutrivano le sue bestie. Egli si sarebbe sentito

gioioso, e si sarebbe recato ovunque, molto eccitato, ad annunciare la



sua scoperta (13); una scoperta probabilmente verificatasi, dunque,

mediante l'osservazione di particolari comportamenti animali.

Louis Lewin riporta un racconto diverso, in cui si ripresenta il

motivo delle capre eccitate: «Il maronita Faustus Nairo racconta che

il capo di un monastero maomettano aveva appreso dai suoi pastori che

le capre, se mangiavano i chicchi dell'arbusto del caffè, rimanevano

assai sveglie, e nella notte si agitavano e saltavano. Questa notizia

l'aveva indotto a preparare con quella pianta una bevanda, allo scopo

di mantenere desto sé e i suoi dervisci, allorché dovevano trascorrere

tutta la notte nella moschea in preghiere» (14).

In un'altra versione, il Mullah Schadelih fatica a stare sveglio

durante le sue letture del Corano, e dopo aver saputo da un pastore

che le sue capre si eccitavano mangiando un certo arbusto, ricava da

questo una bevanda che lo aiuterà a restare sveglio (15).

Probabilmente, esistono numerosi racconti e varianti simili a quelle

che riportiamo, tutte incentrate sul medesimo tema della scoperta

degli effetti del caffè mediante l'osservazione dei suoi effetti sulle

capre che se ne cibano.

Un più elaborato mito d'origine del caffè e del suo uso proviene

dall'etnìa degli Oromo dell'Etiopia orientale. In esso, la pianta del

caffè viene fatta originare dalle lacrime della divinità suprema,

Waqa:

Un giorno, tanto tempo fa, all'epoca in cui Waqa camminava ancora per

la terra, egli chiamò un uomo e gli disse: "Vieni: ti dirò il giorno

che morirai".Ma l'uomo rispose: "Io non morirò mai. Perché dovrei morire? Voglio

restare vivo per sempre come te".

"Come potresti - disse Waqa - restare vivo e non morire? Vieni,

ascolta da me il giorno della tua morte. Ti farò morire dopo che avrai

visto i tuoi nipoti fino alla quinta generazione. Vivrai per trecento

anni. Però, quando avrai visto cinque generazioni di nipoti, dovrai

morire. Come vedi, rimanderò la tua morte per molto tempo".

Rispose l'uomo: "No, non voglio per nulla morire. Io sono tuo figlio.



Voglio rimanere vivo insieme a te". Così si oppose a Waqa e si rifiutò

di ascoltarlo.

Allora Waqa disse: "Poiché ti rifiuti di accettare la mia decisione,

scompari dalla mia vista. Morrai oggi". A queste parole, l'uomo montò

sul suo cavallo e corse via. Correva veloce quanto poteva. Andò dal

luogo dove sorge il sole fino a quello dove tramonta.

A sera, verso il tramonto, raggiunse un luogo dove alcune persone

avevano scavato una tomba, presso la quale sedevano. Quando videro il

cavaliere in arrivo, si dissero: "Guardate, eccolo".

L'uomo arrestò il suo cavallo. Chiese loro: "Per chi avete scavato

questa tomba?"

"Non sappiamo - dissero - ma pensiamo che sia per te. Stamane Waqa è

venuto qui e ci ha detto: 'Scavate una tomba per qualcuno, per un uomo

che si è rifiutato di accettare la mia decisione'. E' questo ciò che

Waqa ci ha detto di fare".

"Oh Waqa! - esclamò l'uomo - Allora è vero quel che si dice: anche se

parti la mattina presto, non puoi sfuggire a Waqa". Smontò da cavallo,

e morì subito, ed essi lo seppellirono.

Dopo cinque giorni, Waqa si ricordò di nuovo di quell'uomo. Andò nel

luogo in cui viveva quella gente. Gli dissero: "Oh Waqa, è accaduto

tutto come hai detto. L'uomo è passato di qui ed è morto

immediatamente. L'abbiamo seppellito come ci avevi detto di fare".

"Portatemi alla tomba", disse Waqa. Quando Waqa vide l'uomo giacere

nella tomba, sgorgarono lacrime dai suoi occhi. Esse caddero sul

cadavere di quell'uomo. E, meraviglia: nello stesso istante una pianta

di caffè germogliò nel punto in cui erano cadute le lacrime.E' così che il caffè precede tutte le altre cose. E' così che viene

preparato per primo in tutti i rituali. Il caffè è la nostra grande

medicina.

Fu benedetto da Waqa fra tutti gli alberi, benedetto dalle sue

lacrime.

Tutte le piante crescono per la pioggia, ma la pianta del caffè è

germogliata dalle lacrime di Waqa» (16).



- Tè.

La pianta del tè - "Camellia sinensis" (L.) O.Kontze (17) - è

originaria dell'Asia, probabilmente dell'India del Sud. Verso il

quinto secolo d.C., il tè era già diffuso in Cina e in Mongolia; nelle

vicinanze di Urga, sono stati scoperti campioni vegetali di questa

pianta miracolosamente conservati in alcune tombe preistoriche (18),

depositati al loro interno al momento della sepoltura, in qualità di

cibo spirituale di accompagnamento dell'anima del defunto

nell'oltretomba.

Sull'origine del tè esiste una leggenda cinese che mette in risalto le

proprietà eccitanti della pianta:

«Durma, il terzo figlio del re indiano Kosjuwo, il pio capo della

religione fondata dal saggio indiano Sjaka e diffusa nell'Asia

orientale, sbarcò in Cina nel 1519, per predicare quella religione.

Egli viveva sempre all'aperto, mortificando il proprio corpo e

contenendo le proprie passioni. Si nutriva solo di foglie, e cercava

di raggiungere la perfezione della santità passando tutte le notti in

contemplazione dell'Ente Supremo. Dopo molti anni, accadde una volta

che, esaurito dalle lunghe mortificazioni, fu finalmente sopraffatto

dal sonno. Al momento del risveglio, fu preso da un tal pentimento peravere mancato al suo vato e da un tal desiderio di non ricadere più in

un simile peccato di debolezza, che si recise le palpebre, ch'erano

state strumento del suo peccato, e irato le scagliò via. L'indomani,

quando ritornò nel posto del suo pio tormento, egli vide che là, dove

aveva gettate le sue palpebre recise, era cresciuta, per miracolo, una

pianta, che era l'arbusto del tè. Egli ne gustò le foglioline e provò

subito una strana vivacità e una allegria mai provate prima, e sentì

nuove forze, per sprofondarsi sempre più nell'essenza divina, senza



interruzione. Egli non si stancava di lodare con i suoi discepoli

l'azione delle foglie del tè e il modo di gustarle, sicché la fama di

questo arbusto rapidamente si diffuse assai» (19).

In un'altra versione del medesimo racconto (20), sono i discepoli

cinesi, e non il maestro zen proveniente dall'India del Sud, a cedere

al sonno durante le pratiche meditative. Anche in questo caso

ritroviamo il motivo dello strappo delle palpebre del maestro e della

loro trasformazione in due piante di tè, che avevano il compito di

allontanare le insidie del sonno dai suoi discepoli.

- Cola.

I grossi semi (le «noci») dell'albero della cola - botanicamente

rappresentata dalle due specie "Cola acuminata" (P. Beauv.) Schott &

Endl. e "Cola nitida" (Vent.) Schott & Engl. (21) - sono dotati di

proprietà eccitanti (contengono caffeina) e sono largamente utilizzati

in diverse regioni dell'Africa. Le popolazioni del Sudan e della

Nigeria sono particolarmente dedite all'uso di tale sostanza. Attorno

alla noce di cola ruota gran parte della vita sociale e delle

relazioni commerciali di queste popolazioni. Solitamente, la noce

viene assunta allo stato fresco, ma può anche essere consumata allo

stato secco, dopo essere stata ridotta in polvere (22).Presso varie tribù africane, la cola viene impiegata in riti di magia

e di divinazione. I Wobé della Costa d'Avorio la considerano un dono

particolare che Dio ha fatto loro, e poiché ha la proprietà di

facilitare il rapporto fra gli uomini, è ritenuta capace di facilitare

il rapporto degli uomini con gli spiriti (23).

Il seguente mito d'origine della cola appartiene a una tribù del ceppo

linguistico Edo della Nigeria:



«Ototamagmo (il Signore del mondo) e Ototanelimi (il Signore del

cielo) s'incontrarono strada facendo, e scambievolmente si chiesero

donde venivano e che cosa andavano a fare. Indi si accordarono di

incontrarsi di nuovo fra sette giorni per raccontarsi delle storie.

Ototanelimi raccontò la sua storia al terreno, e poi lo coprì (in quel

punto) con un guscio di zucca, e Ototanagmo fece altrettanto. Quando

tornarono, trovarono due alberi di "kola", carichi di frutti, e ne

raccolsero tanti da riempirne le loro sacche; ne ruppero uno, e lo

misero ad arrostire sulla brace, ma non si cosse; presero una pentola

e ve lo misero dentro a bollire, ma dopo essere stato al fuoco tutto

il giorno non era ancora cotto. Allora venne Osa (il dio supremo), e

con un coltello tagliò la "kola", dicendo che tutti l'avrebbero

mangiata cruda senza soffrirne. Poi ne diede un pezzo a ciascuno, e

depose il resto ai piedi dell'albero. Da quel tempo gli uomini hanno

mangiato la "kola" cruda» (24).

In questo racconto, i primi due alberi della noce di cola originano

dall'atto di «raccontare storie» da parte di due divinità, un motivo

che potrebbe alludere alla loquacità e alla logorroicità che, di

frequente, si manifestano come effetti di abbondante uso di cola.

Una leggenda dell'Africa occidentale conserva i tratti di un mito

d'origine del primo contatto fra l'uomo e la noce di cola. Questa

viene considerata l'originario cibo degli dei:

«Un giorno il Creatore, che era sceso sulla terra per vedere che cosa

facevano gli uomini, e stava loro vicino, mise da parte un pezzo dellanoce di cola che stava masticando, e più tardi, nel partire, si

dimenticò di riprenderlo. Un uomo, che aveva osservato ciò, prese

l'invitante boccone. La donna lo ammonì di non voler mangiare il cibo

stesso di Dio, ma l'uomo si mise il boccone in bocca, e trovò che era

di buon sapore. Ma mentre egli stava masticando, il Creatore tornò,

cercò il pezzo di noce che aveva dimenticato, e si accorse che l'uomo

si sforzava di inghiottirlo rapidamente. Subito lo afferrò per la gola

e si fece restituire il frutto. Da allora la laringe è diventata



visibile al collo dell'uomo; è il segno della forte stretta delle dita

divine» (25).

Il racconto tratta dell'origine del cosiddetto «pomo d'Adamo», ed è

probabile che, nella sua forma originaria, l'evento di cui narra fosse

fantasticamente ambientato ai tempi della prima coppia umana, così

come è possibile ch'esso abbia, in seguito, assorbito influenze e

interpretazioni cristiane.

PIANTE E BEVANDE ALCOLICHE.

- Vite e vino.

La vite da vino (1) si è gradualmente evoluta dalle viti selvatiche.

Si è molto discusso sul centro originario della coltivazione della

vite e della produzione del vino, e, in particolare, si è dibattuta la

singolarità o pluralità geografica della «scoperta» del vino.

Attualmente, la maggior parte degli studiosi è concorde nell'ipotesi

che localizza l'origine della coltivazione della vite da vino nelle

regioni montuose del Mar Nero e del Mar Caspio, in una data compresa

fra i 6000 e i 4000 anni a.C. Da ciò si è dedotto l'inizio della

domesticazione della vite selvatica nella medesima area geografica,datato a 10000-8000 a.C. L'uomo della Transcaucasia avrebbe, quindi,

prima scoperto le proprietà del vino ricavato dalla vite selvatica, e,

in seguito - con un processo di coltivazione e di selezione della

pianta durato alcuni millenni - sarebbe giunto a ottenere la vite da

vino vera e propria.

E' possibile che la regione indicata non sia stata l'unica patria

della viticoltura - è stata ad esempio ipotizzata una tradizione

vinicola indipendente originatasi nella penisola iberica tra il 2500 e



il 2000 a.C. - ma pare certo che fu quella la regione in cui la

produzione del vino raggiunse per la prima volta un significativo

ruolo all'interno della società umana. Ricordiamo, tuttavia, che Karl

Kerényi, il grande studioso della mitologia greca, ha ipotizzato

un'origine della viticoltura localizzata in tutt'altra area

geografica, ovvero nelle regioni centrali dell'attuale deserto del

Sahara - in particolare nel Tassili algerino - regioni un tempo

ricoperte da un ricco e umido manto vegetale (2).

Dalla regione della Transcaucasia, la viticoltura e le tecniche

vinicole si diffusero verso la Mesopotamia, le regioni orientali del

bacino del Mediterraneo, l'Egitto, l'Anatolia e la Grecia.

In Egitto, il vino venne usato per scopi religiosi e sociali sin dai

periodi dell'Antico Regno (2800-2270 a.C.). Ed è proprio dalla cultura

egiziana che ci è pervenuto, tramite Plutarco, un arcaico mito

sull'origine della vite. In un passo della descrizione plutarchea

relativa alla religione egizia, trattando dei culti in Heliopolis,

leggiamo:

«I re usano bere una limitata quantità di vino, in virtù di una

prescrizione sacra, come Ecateo attesta: essi sono anche sacerdoti.

L'uso del bere sorse a datare dal regno di Psammetico; prima non

bevevano vino, né lo usavano nelle libazioni come qualcosa di gradito

agli dei; anzi, al contrario, credevano ch'esso fosse il sangue di

coloro che avevano combattuto un tempo contro gli dei, appunto perché

da costoro, caduti e mescolati alla terra, erano spuntate, secondo la

credenza, le viti. Ed ecco perché l'ubriacarsi toglie loro il senno e li rende vittime di allucinazioni: poiché s'impregnano del sangue dei

loro antenati. Tali, i racconti che Eudosso (3) narra nel secondo

libro del suo "Giro della terra", colti proprio dalla bocca dei

sacerdoti» (4).

Il vino sembra essere giunto a Creta durante il periodo minoico tardo

(1700 a.C. circa), e raggiunse la Grecia attorno al quindicesimo

secolo a.C., attraverso, così pare, l'espansione e la diffusione della



cultura micenea (5).

V'è chi ha voluto vedere in un passo dell'Antico Testamento un tema

relativo all'origine della viticoltura. Noè, dopo il Diluvio, uscì con

i suoi figli dall'Arca e, in qualità di «coltivatore della terra»,

«cominciò a piantare una vigna» (6). In realtà, non sappiamo quanto da

questo passo sia legittimo dedurre, seguendo T. Unwin (7), il luogo

dell'origine storica della viticoltura, o quanto, più semplicemente,

ne possa conseguire l'importanza primaria attribuita al vino nella

cultura ebraica, ai tempi della stesura della "Genesi" testamentaria.

Per quanto riguarda la cultura greca, si è soliti associare il vino a

Dioniso, il «dio del vino» per eccellenza, ma un fatto pare certo:

Dioniso, nella sua forma originaria, non era un dio del vino, allo

stesso modo in cui una differente divinità del pantheon greco, Apollo,

non era originalmente associato a un'altra pianta misterica: l'alloro

delfico. Infatti, solo quando il culto di Apollo raggiunse Delfi, sede

di un antico oracolo nel cui rito questa pianta ricopriva un ruolo

forse determinante, il dio si inserì nell'oracolo a tal punto da

diventarne in breve tempo il suo unico patrono, e tale da eleggere

Delfi a sua dimora terrena (8). Qualcosa di simile accadde al «dio di

Nisa», ed è certo che la figura e le qualità di questa divinità

«straniera» hanno subito, prima, e durante il suo tardo inserimento

fra la cerchia degli dei dell'Olimpo, più di una rielaborazione

funzionale, sino a trasformarsi nel dio del vino che conosciamo per

come ce lo hanno tramandato gli autori classici.

Comunque sia, sin dalle sue origini questa divinità era associata con

particolari vegetali sacri, la cui individuazione è attualmenteoggetto di studi e discussioni. Ad esempio, v'è chi vede in Dioniso

una ellenizzazione del dio traco-frigio Sabazio, il cui culto mostra

significativi paralleli con l'antico culto dell'Haoma-Soma, la sacra

bevanda delle popolazioni indo-europee di ceppo indo-iranico (9).

Secondo tale interpretazione, il culto di Dioniso, quello più arcaico,

sarebbe stato un culto estatico, caratterizzato dall'utilizzo di

funghi allucinogeni, nella fattispecie l'agarico muscario, di cui è

nota l'identificazione stabilita da R. G. Wasson, con il Soma vedico



(10).

Per J. Brosse, nel contesto dionisiaco «il vino non sarebbe che il

punto di arrivo di una serie [di inebrianti], che parte dal nettare

divino passando attraverso la sacra pozione delle Baccanti» (11).

Diversi autori hanno voluto vedere nelle bevande fermentate (a base

d'orzo o di altri cereali) scoperte precedentemente al vino d'uva, gli

agenti psicoattivi dionisiaci.

V'è chi, ancora, vede in Dioniso una pura «divinità dell'estasi», un

dio delle diversificate modificazioni della coscienza indotte dai

differenti inebrianti allora noti (12). In effetti, è ipotizzabile che

fra le culture politeiste in cui era presente la conoscenza e

l'utilizzo di un insieme di vari enteogeni, ciascuno con il suo grado

di «potere» e con specifici riti d'approccio, si fosse giunti a

concepire una divinità che assorbisse in sé tutti i differenti poteri

ierobotanici: una peculiare divinità degli stati indotti dai vegetali

sacri, un dio rappresentato in estasi, in associazione univoca con gli

stati di coscienza «straordinari».

Tornando a Dioniso, vanno ricordate le sue affinità con Shiva,

affinità che sono state giustificate con le comuni origini della

cultura greca e di quella indiana, risalenti alle arcaiche popolazioni

indoeuropee (13), ma che possono essere in parte giustificate anche

dal comune ruolo svolto da queste divinità di elargitrici di stati

visionari e dell'espansione della coscienza.

Allo scopo di valutare adeguatamente il ruolo del vino nella religione

misterica di Dioniso, v'è da tener conto del fatto che, nel mondo

greco classico, veniva ripetutamente raccomandato di «tagliare» il vino, miscelandolo con una certa quantità d'acqua: si riteneva che il

vino bevuto da solo inducesse la follia. Per François Lissargue

«questa usanza dipende sicuramente dall'altissima gradazione alcoolica

dovuta alla vendemmia tardiva, effettuata quando le foglie erano già

cadute [...]. La bevanda che se ne ricava, se bevuta allo stato puro,

è come una droga pericolosa che può far uscire di senno o uccidere»

(14). Tuttavia, è difficile pensare che il vino puro potesse da solo

essere il responsabile di quegli attacchi di furore, di follia e di



estasi, così frequentemente riportati nella letteratura e nella

mitologia greca. Non esiste alcun tipo di vino d'uva che possa

giustificare i furori e i rapimenti delle Menadi, le donne invasate,

che partecipano al corteo dionisiaco, possedute dal dio attraverso il

consumo delle sue bevande sacre. E' più probabile, invece, che il vino

venisse impiegato come «liquido madre» (dalle buone potenzialità

solventi) in cui fare macerare foglie, radici o semi di piante

allucinogene, e non mancano riferimenti a queste pratiche nella

sterminata letteratura classica. Basti qui ricordare il famoso

"nepenthes" omerico, dagli effetti tranquillizzanti, che Elena di

Troia aggiunse al vino da offrire allo sposo e agli ospiti di un

banchetto (15).

Uno dei miti greci più antichi relativi all'origine della vite ci è

stato tramandato dallo storico ionico Ecateo di Mileto. La patria di

questo racconto è l'Etolia, regione occidentale della Grecia. In esso,

l'origine della vite viene posta in relazione con un astro, il Cane di

Orione, Sirio:

«Ecate di Mileto, nel dire che la vite fu scoperta in Etolia,

riferisce quanto segue: "Oresteo, figlio di Deucalione, giunse in

Etolia per il regno, e una sua cagna partorì un ramo; allora egli

comandò che fosse sotterrato, e da quel ramo nacque una vite dai molti

grappoli; per questo motivo chiamò anche suo figlio Fitio (16). Onieo,

figlio di costui, fu chiamato così dalle viti". Infatti, gli autori

Elleni chiamavano "oinai" le viti» (17).

La cagna che partorisce il ceppo dal quale nascerà la prima vite, è il

cane della costellazione di Orione, cioè Sirio: si riteneva che

l'apparizione stagionale di questo astro fosse responsabile della

maturazione della vite. Per Massenzio «il sottinteso del mito di

Oresteo consiste in un rapporto di equivalenza tra la gestazione della

cagna e il processo di maturazione della pianta nella terra» (18).

Oresteo è figlio di Deucalione, il quale è figlio di Prometeo, oltre a

essere l'unico uomo sopravvissuto al diluvio, assieme all'unica donna



sopravvissuta, Pirra. Dunque, l'origine della vite viene collocata ai

tempi mitici degli inizi di una nuova generazione umana, l'ultima

secondo l'ordine cronologico dell'antropogonia greca.

Anche Pausania (19) riporta questo mito, ambientandolo però nella

Locride Ozolis, e aggiungendo che, dal ceppo partorito dalla cagna,

fuoriuscirono, in forma di rami ("ozoi"), oltre alla vite, anche gli

uomini della stirpe dei Locresi Ozolii. Per Kerenyi (20), il mito di

Oresteo è di antichissima data, precedente all'arrivo in Grecia di

Dioniso come dio del vino.

In un altro mito, appartenente alla sfera d'azione di Oineo, re di

Calidone, Dioniso non partecipa alla scoperta della vite e del vino;

anzi, in questo racconto il vino ha un'origine umana e non divina:

Stafilo, pastore di Oineo, si era accorto che uno dei caproni del

gregge spariva frequentemente e, quando si ricongiungeva al gregge,

appariva sazio, e con un comportamento «strano». Un giorno, Stafilo

decise di seguire l'animale, e lo sorprese mentre si cibava dei

grappoli d'uva di una pianta di vite; raccolse allora il grappolo e lo

portò a Oineo. Questi spremette i chicchi d'uva, e ne ottenne una

bevanda che chiamò col suo stesso nome, "oinos". Chiamò poi il

grappolo d'uva "stafili", dal nome del suo pastore, Stafilo. In alcune

versioni, il pastore viene chiamato Orista, forma deformata del nome

di Oresteo (21).

Successivamente, col sopraggiungere di Dioniso nella cultura greca,

Oineo viene coinvolto in un differente mito d'origine della vite. In

questo, Dioniso è ospite del re Oineo, e durante la permanenza a

corte, il dio seduce la moglie di Oineo, la regina Altaia; dalla lorounione nascerà una bambina, Daianeira. Quando Oineo si accorge della

relazione extraconiugale, si allontana dalla città, con una scusa.

Dioniso, grato a Oineo per il rispetto a lui rivolto, lo ricompensa,

donandogli la vite e insegnandogli la tecnica della preparazione del

vino.

Apollodoro (22) riporta una versione di un mito d'origine del vino

incentrato sulla figura di Icario, abitante nel villaggio attico di

Icaria. All'arrivo di Dioniso in Attica, il dio viene ospitato da



Icario. Quest'ultimo riceve, come ricompensa dal dio, un tralcio di

vite, e l'insegnamento della tecnica della preparazione del vino.

Volendo rendere partecipe gli altri uomini del dono dionisiaco, Icario

si reca presso alcuni pastori i quali, avendo bevuto vino in eccesso e

senza mescolarlo con l'acqua, credono di essere stati avvelenati, e

uccidono Icario. Secondo una differente versione, sono gli abitanti

della Tracia, presso cui si era recato Icario, a compiere l'omicidio.

La figlia di Icario, Erigone, guidata dalla propria cagna, si dirige

verso il luogo dove è stato ucciso suo padre e scorgendone il

cadavere, pone fine alla sua vita impiccandosi. Altre varianti del

mito riguardano il suicidio della cagna dopo la morte di Erigone, e

l'ordine di Dioniso a Icario di diffondere il vino fra gli uomini.

Lo scrittore latino Nonno ha riportato, nelle sue "Dionisiache", un

mito molto antico riguardante la scoperta della vite, nel quale

Dioniso apprende da un serpente mitico il gusto dell'uva. La vite è

preesistente a questo evento nella sua forma selvatica, così creata

per volontà divina dal sangue degli dei dell'Olimpo. Successivamente,

Dioniso inventa il sistema più primitivo per la produzione del vino,

cioè quello di pigiare l'uva in una cavità ricavata nella roccia. Ciò

avvenne ai tempi mitici in cui l'infante Dioniso veniva allevato in

una grotta dalla Grande Madre. Riportiamo i passi più salienti del

racconto di Nonno:

«Ma dai cantori di inni

un'altra più antica storia si narra, come un tempo

alla terra dal cielo scorrendo il fecondo sangue degli Olimpigenerò la bacchica bevanda del grappolo; e come sui colli

senza cure da se cresceva il frutto da raccogliere.

Non aveva ancora il nome della nobile vite, ma nel folto selvatica

avvolgendosi con rigogliosi viticci

crebbe come una foresta di piante generatrici di vino,

da cui zampillava il succo per il peso dei grappoli opimi.

(...)

La voluta della vite abbracciava il pino a lei di fronte,



ombreggiando il celato virgulto con fitti tralci,

e l'animo a Pan allietava;

scosso dal vento del nord il pino inebriato calava

gli aghi profumati dei rami giù verso le viti.

Attorno ad esso avvolgendo il sinuoso dorso

un drago suggeva il nettare del frutto dolce stillante,

e con ingorde fauci il liquore di Bacco succhiando

versava il succo del grappolo divenuto vino

e dalla gola aperta gocce purpuree gli arrossavano la barba.

E Bacco che percorre i monti stupì mirando

come un succo rosso al par di vino del serpe le fauci colorasse,

e volgendo indietro le spire dalle squame screziate

sprofondò nella prossima tana rocciosa

il serpe variegato, scorgendo Bacco. E alla vista

del grappolo pregno di rosseggiante rugiada, Bacco

intese gli antichi oracoli della fatidica Rea.

Smosse le rocce, e con acuminata punta

dell'acciaio svuotò i recessi della pietra;

avendo lisciato i fianchi del pozzo profondo

fece una fossa a guisa del tino ricco di uve,

e recideva i grappoli appena maturi con l'affilato tirso,

dando il modello della ricurva falce a venire.

(...)

Con corna di bue attingevano, in luogo delle tazze

ancora non esistenti: per cui in seguito sempre

il divino nome di lui ebbe il vino annacquato» (23).

Infine, riportiamo un mito sull'origine della tecnica della potatura

delle viti, riportato da Pausania, che, ancora una volta, chiama in

causa l'originaria osservazione dell'uomo del rapporto fra causa ed

effetto nel comportamento di alcuni animali: gli abitanti di Nauplia,

antica città dell'Argolide, raccontavano di un asino che «avendo

indebitamente mangiato un tralcio di vite, ne rese così più abbondante

il frutto per il futuro - e in effetti hanno un asino intagliato nella



roccia, proprio perché questo animale avrebbe insegnato loro a potare

le viti» (24).

- Maguey e pulque.

Nella storia delle bevande fermentate, il pulque occupa una posizione

di rilievo nella vita delle popolazioni indigene del Messico - in

particolare quelle di lingua nahuatl. Nel periodo precedente e

successivo alla Conquista, esso esercitò una significativa influenza

sulle credenze religiose e sulla mitologia di questi popoli. Presso

gli Aztechi, il pulque era considerato una bevanda inebriante bevuta

dagli dei, ancor prima che dagli uomini.

Il pulque è un prodotto della fermentazione della linfa ("aguamiel")

di alcune specie di piante succulente del genere "Agave" (25), in

particolare di "A.atrovirens" Karwinsky ex Salm-Dyck e "A.americana"

L., intensivamente coltivate in diverse regioni del Messico.

L'"aguamiel" viene fatto fermentare in recipienti di terracotta o di

legno; in breve tempo si viene a formare un «pulque soave»,

dolciastro, e quando la fermentazione aumenta, acquista una maggiore

gradazione alcolica, diventando un «pulque forte» (26). I Nahua

utilizzavano tutte le parti della pianta per scopi differenti: dalle

foglie si ricavava carta e un tessuto per vestiti; dalle sue fibre

rigide si otteneva un filo con cui si costruivano funi, corde e

stoffe; con le spine si facevano aghi e spilli; la radice cucinata era

un alimento nutritizio; dalla linfa si ricavavano il pulque, un tipodi miele, e certi pani di zucchero (27).

I primi cronisti spagnoli che riferirono dell'uso del pulque

riportarono scene di ubriachezza collettive, che spesso sfociavano in

stati di delirio, di furore e di prostrazione, dovuti, più che

all'effetto intrinseco del pulque - di natura alcolica - all'aggiunta

alla bevanda di particolari vegetali che ne rafforzavano e ne

modificavano gli effetti. Il pulque scorreva copiosamente durante le

cerimonie e le feste in buona parte del calendario religioso azteco.



sulla terra e lodasse gli dei cantando e danzando.

Udito ciò da Ehécatl, Quetzalcóatl, dio dell'aria, si mise a pensare

dove trovare un liquore che rallegrasse gli uomini, per donarglielo.

Gli venne in mente una dea vergine chiamata May huel, e si recò quindi

dove ella dimorava, assieme ad altre dee, ch'egli trovò addormentate.

Queste dee erano vigilate dalla loro nonna, chiamata Tzitzimitl,

"mostro". Ehécatl svegliò May huel e le disse: "Ti vengo a cercare per

portarti sulla terra". Essa fu d 'accordo ed entrambi scesero, egli

caricandosela sulle spalle. Appena giunsero sulla terra, I due si

trasformarono in un albero che ha due rami. Uno dei rami si chiamava

"Quetzalhuexotl", "quetzal salice" che era quello di Ehécatl, e

l'altro ramo si chiamava "Xochicuahuitl", "albero fiore", che era la

dea vergine.

Intanto, la nonna si svegliò, e non incontrando sua nipote, convocò

immediatamente le altre dee, che si chiamavano Tzitzimime. Poi scesero

tutte assieme sulla terra per cercare Ehécatl, e i rami dell'albero in

cui si erano trasformati si separarono l'uno dall'altro. Il ramo della

dea vergine fu riconosciuto dalla dea anziana, di modo che essa lo

prese e lo ruppe, offrendone a ciascuna delle altre dee un pezzo,

affinché lo mangiassero. Ma il ramo che apparteneva a Ehécatl non lo

ruppero, e lo lasciarono lì.

Dopo che le altre dee furono risalite in cielo, Ehécatl riprese la sua

antica forma, e si mise a raccogliere le ossa della dea vergine, che

era stata mangiata dalle sue sorelle. Una volta riuniti i resti, li

seppellì, e da lì uscì una pianta che si chiama "metl", "maguey". Da

questa pianta, gli indios fanno il vino che bevono e che ora siconosce come pulque. Con questo liquore si ubriacano, per il fatto che

mettono alcune radici chiamate "upactli", "medicamenti"» (34).

In questo mito, la pianta del maguey origina dalle ossa di una dea,

May huel, vittima di un sacrificio divino, in quanto il suo corpo

sotto l'aspetto di un ramo, viene ridotto in pezzi e mangiato da altre

dee: un interessante motivo «dionisiaco» che si presenta qui come

originario della sfera delle azioni divine, e non di quelle umane. Il



motivo dell'uccisione-sacrificio di May huel risiede nell'atto del suo

accoppiamento con il dio del vento Ehécatl, ed è simboleggiato dalla

loro partecipazione, sotto forma di due rami, alla formazione di un

medesimo albero. La radice dell'"upactli", o "ocpatli" («rimedio del

pulque»), identificata da Francisco Hern ndez (35) con il "quapatli"

(«medicina del monte»), è uno degli additivi rinforzanti che venivano

normalmente aggiunti alla bevanda durante la fermentazione.

NOTE.

Note all'Introduzione.

N. 1. Anati, 1989.

N. 2. Staal, 1976, p. 64.

N. 3. La letteratura sugli allucinogeni è estesissima, sia nelle sue

ramificazioni specialistiche di carattere scientifico, che in quelle

di carattere umanistico. Citiamo qui di seguito solo alcuni trattati

generali, rimandando ai singoli capitoli per una documentazione più

approfondita sulle piante di volta in volta trattate: Hoffer & Osmond,



1967; Schultes & Hofmann, 1983; Ott, 1993. Per la flora psicoattiva

italiana, confronta Festi & Aliotta, 1989 e Samorini, 1993 b.

N. 4. Wasson, 1967.

N. 5. RigVeda, VII, 48, 3.

N. 6. Samorini, 1993.

N. 7. Jensen, 1954.

Note al capitolo: Yajé (ayahuasca).

N. 1. Naranjo, 1986.

N. 2. Harner, 1973.

N. 3. Bevanda leggermente fermentata ricavata dal pane di cassava

("Manihot utilissima" Pohl, famiglia delle Euphorbiaceae), o dal mais,

o dai frutti di palma.

N. 4. L'ingravidamento mediante lo sguardo è un tema ricorrente nella

mitologia Tukano.

N. 5. Dall'arbusto del carayurù ("Bignonia chica" Humb. & Ponpl.,

famiglia delle Bignoniaceae) i Tukano ricavano il colore rosso che

utilizzano per le pitture corporee.

N. 6. Pianta utilizzata a scopi magici.

N. 7. Reichel-Dolmatoff, 1978, p.p. 3-4.


N. 9. Schultes, 1986, p. 10.


N. 11. Reichel-Dolmatoff, 1971, p. 36.

N. 12. Reichel-Dolmatoff, 1975, p. 135.N. 13. Reichel-Dolmatoff, 1978, p. 4.

N. 14. Ibid., p. 5.


N. 16. Reichel-Dolmatoff, 1976.

N. 17. Ibid., p. 72.


N. 19. La bevanda dello "yajé" ha effettivamente tonalità di colore

giallastre.



N. 20. Polvere di foglie di coca ("Erythroxylon coca" Lam. var "ipadu"

Plowman).

N. 21. In diversi punti di questa cosmogonia sono presenti

contraddizioni per anticipazione degli eventi. Risulta ad esempio

contradditorio, in questo passo, il fatto che il "caapi" venga bevuto

ancor prima di essere generato.

N. 22. Lana & Lana, 1986, p.p. 51-53 (dalla versione originale del

1980, "Antes o mundo ñao existia").

N. 23. Reichel-Dolmatoff, 1978 e 1987.

N. 24. Sul tema della polvere "vihó" presente nell'ombelico del Padre-

Sole, confronta cap. Solanacee, par. Tabacco

N. 25. Reichel-Dolmatoff, 1971, p.p. 36-7; versione riportata anche in

Schultes, 1981, p. 174.


N. 27. Ibid., 1971, p. 266.

N. 28. Naranjo, 1983, p. 201.

N. 29. Biocca, 1966, p. 153 .

N. 30. Frutto edule ("Lucuma" sp.?).

N. 31. Nomi di tribù Indiane.

N. 32. Biocca, 1966, vol. 1, p. 273.

N. 33. Raccolto da Oliveira, 1931, cit. in Biocca, 1966, vol. 1, p.

153.

N. 34. Naranjo, 1983, p. 113.

N. 35. Chango, 1984, p. 22.

N. 36. Luna, 1986 e 1993.

N. 37. Dal quechua "aya", «morto», e "huasca", «liana»: «liana delmorto».

N. 38. E' un riferimento agli "icaros", particolari canti appresi

sotto l'ispirazione indotta dalla bevanda; costituiscono la

quintessenza del potere del "vegetalista".

N. 39. Flauti incaici.

N. 40. "Psychotria viridis", il secondo ingrediente indispensabile per

la preparazione della bevanda.

N. 41. Luna & Amaringo, 1991, p. 50.



N. 42. Ibid, p. 50.

N. 43. Métraux, 1948, p. 686.

N. 44. Marcel, 1975, p.p. 122-131. Ringrazio Luis Eduardo Luna per

avermi indicato questa versione del mito.

N. 45. Mondod, 1976, p. 21.

Note al capitolo: Peyote.

N. 1. "Lophophora williamsii" (Lem.)Coultier, famiglia delle

Cactaceae.

N. 2. Adovasio & Fry, 1976.

N. 3. Si vedano, in particolare, Rouhier, 1927; Myerhoff, 1974; Furst,

1972; Schaefer, 1994; Benitéz, 1972; Warren, 1982.

N. 4. Myerhoff, 1974, p. 62; confronta inoltre Halifax, 1982, p.p.

232-7, che riporta per esteso la descrizione fatta da Ramón della

geografia mitologica di Wirikùta.

N. 5. Si veda, ad es., Bernin (Ed.), 1978.

N. 6. Lumholtz, 1986 (1904), p. 49.

N. 7. Ibid., p.p. 44-5.

N. 8. Furst, 1981, p. 161.

N. 9. Diguet, 1907, p.p. 25-6.

N. 10. Specie nota anche col sinonimo di "D. meteloides" D.C. ex

Dunal.

N. 11. Confronta ad es. Lanternari, 1977, p.p. I-XXIX e 67-111.

N. 12. La bibliografia sulla "Peyotl Religion" è estesissima, citiamo

qui solamente due classici testi: Aberle, 1966; Stewart, 1987;ricordiamo anche, tradotto in italiano, Marriott & Rachlin, 1988.

N. 13. Le pietre vengono utilizzate per creare delle sporgenze intorno

al bordo del tamburo, in modo da poter fissare la pelle al tamburo con

delle cinghie di pelle.

N. 14. Brant, 1950, p.p. 213-5.

N. 15. Petrullo, 1934, p.p. 34-41.

N. 16. J. Mooney, 1897, rip. in Lanternari, p.p. 95-6.

N. 17. Erdoes & Ortiz, 1989, p. 117.



N. 18. Petrullo, 1934, p. 35

N. 19. Ibid., p. 37.

N. 20. Confronta anche la versione degli Indiani Menomini raccolta da

J. S. Slotkin, 1952, rip. in Anderson, 1987, p.p. 23-4.

N. 21. J. Mooney, 1898, rip. in Steward, 1987, p. 36.

N. 22. Radin, 1923, p.p. 398-9.

N. 23. Ibid., p. 400.

N. 24. Opler, 1938, p.p. 272-3.

Note al capitolo: Cannabis.

N. 1. Considerata per molto tempo specie unica, diversi botanici

attualmente la considerano distinta in due specie, l'una psicoattiva,

"C. indica" Lamarck, e l'altra minormente ("C. sativa" L.); ma il

problema della speciazione nel genere Cannabis, così importante anche

ai fini giuridici, è tutt'altro che risolto.

N. 2. Li, 1974; Emboden, 1972.

N. 3. Confronta l'importante lavoro di Raffaele Valieri, 1887.

N. 4. Schultes, 1973.

N. 5. Zimmer, 1993 (1946), p.p. 25 e 99.

N. 6. Majupuria & Joshi, 1989, p. 168.

N. 7. J. Campbell, 1969, rip. in Schleiffer, 1979, p. 70.

N. 8. V. Elwin, 1949, rip. in Schleiffer, 1979, p.p. 59-60.

N. 9. Ibid., p. 59.

N. 10. Mantegazza, 1871, II, p. 452; confronta anche Ciapanna, 1982,

p. 72.N. 11. Rätsch, 1991, p.p. 82-4.

N. 12. Ciapanna, 1982, p. 345.

Note al capitolo: Solanacee.

N. 1. Segue, per numero di specie, il gruppo dei funghi psilocibinici;

confronta Camilla, 1994 e Festi, 1994.

N. 2. Diaz., 1979.



N. 3. Piomelli & Aliotta, 1994; Camilla & Spertino, 1995.

N. 4. Litzinger, 1981; Safford, 1920.

N. 5. In particolare "D. inoxia" Mill., "D. coeratocaula" Ortega e "D.

stramonium" L. nel Centro e Nord America, e le specie arborce del

vicino genere "Brugmansia", "B. candida" Pers. e "B. sanguinea" (Ruiz

& Pavon) D. Don nel Sud America.

N. 6. La Barre, 1964.

N. 7. Stevenson, 1915, p.p. 90-1.

N. 8. Si riferisce alle rappresentazioni dei fiori di datura

utilizzate cerimonialmente dagli Zuni, dagli Hopi e da altre tribù

limitrofe; sono ricavate dai frutti di certe piante e vengono portate

appese ai lati della testa.

N. 9. Stevenson, 1915, p. 46.

N. 10. Furst & Myerhoff, 1972.

N. 11. Ibid. p. 81.

N. 12. Ibid, p. 86.

N. 13. Una piccola pietra che ha la proprietà di far ammalare le

persone.

N. 14. «Frecce di malattia» fabbricate dagli sciamani-stregoni per

l'utilizzo nella magia nera.

N. 15. Zingg, 1982 (1938), vol. 2, p.p. 192-3.; rip. anche in H.

Pfeiffer, 1938, rip. in Pettazzoni, 1963, vol. 4, p.p. 17-8. Ringrazio

Stacy Schaefer per avermi fatto prendere visione del manoscritto di

Zingg in cui è riportato questo motivo, conservato presso il

Laboratorio di Antropologia di Santa Fe.

N. 16. Presso gli Huichol, i «bottoni del peyote», ovvero la partesuperiore del cactus, una volta asportati dalla pianta, vengono

infilati su corde a mo' di collane, e queste vengono appese ed

essiccate.

N. 17. Bevanda fortemente alcolica utilizzata dagli Huichol a fini

cerimoniali.

N. 18. Nella maniera cerimoniale degli sciamani huichol.

N. 19. Zingg, 1982 (1938), vol. 2, p. 154.

N. 20. Knab, 1977, p. 82.



N. 21. Ibid., p.83.

N. 22. Il fratello minore, quello che verrà poco dopo indicato con il

nome di Toloache.

N. 23. Olavarría, 1987, p.p. 232-4.

N. 24. Alcune di queste sono ora incluse nel genere "Brugmansia".

N. 25. Sciamano.

N. 26. Brown, 1978, p.p. 126-7.

N. 27. Rip. in Brown, 1978, p. 126, n. 2.

N. 28. Ibid., p.127.

N. 29. Califano & Fern ndez-Distel, 1982, p. 135.

N. 30. Zimmer, 1993 (1946), p.p. 151-2.

N. 31. Mehra, 1979, p. 163.

N. 32. Safford, 1920, p.p. 540-1.

N. 33. Il numero di specie botaniche interessate dal termine

"mandragora" è stato oggetto di numerose discussioni e, anche, di

confusione. Attualmente, in Europa sono riconosciute le due specie "M.

officinarum" L. e "M. autumnalis" Bertol.; confronta Jackson & Berry,

1979.

N. 34. "Nymphaea coerulea" Sav., famiglia delle Nymphaeaceae.

N. 35. Emboden, 1989.

N. 36. Rahner, 1945; riportato anche in Rahner, 1971.

N. 37. Omero, "Odissea", X:304-306.

N. 38. Rip in Rahner, 1945, p. 147

N. 39. Si tratta di una delle rare presenze salienti di un

allucinogeno nella Bibbia; anche l'"Acorus calamus" L. (Araceae),

considerato e utilizzato come allucinogeno minore, viene citato inalcuni passi.

N. 40 Genesi, 29-30; ne esistono diverse varianti testamentarie;

confronta Graves & Patai, 1980, p.p. 263-270.

N. 41. Eliade, 1990, p.p. 115-165.

N. 42. Eliade, 1988, p.p. 159-169; Borghini, 1986-87.

N. 43. Izzi, 1987, p. 73.

N. 44. Ibid., p.p. 52-3.

N. 45. Bouquet, 1952, p. 36



N. 46. Izzi, 1987, p.p. 25-6.

N. 47. Una divinità minore egizia sconosciuta.

N. 48. La birra con "didit".

N. 49. Mito e personaggi ignoti.

N. 50. Donadoni (cur.), 1988, p.p. 231-2; riportato anche in Izzi,

1987, p. 37.

N. 51. Izzi,1987, p. 37.

N. 52. Pagani, 1994.

N. 53. Stahl, 1925; Wilbert, 1987.

N. 54. Vi giunse nel 1519.

N. 55. Elferink, 1983; Robicsek, 1978.

N. 56. "Pilerodius" sp.

N. 57. Cioè, per fare le sigarette.

N. 58. Sciamano.

N. 59. Roth, 1915, p.p. 334-5, rip. in Pettazzoni, 1963, p.p. 85-87.

N. 60. Lévi-Strauss, 1970, p.p. 463-4 e 480.

N. 61. Mooney, 1900, p.p. 254-5.

N. 62. Si vedano, ad es., i miti indicati con M 23 e M 24, in Lévi-

Strauss, 1990 (1966), p.p. 138-140.

N. 63. Lévi-Strauss, 1970, p. 429.

N. 64. Ibid., p. 63, M 191.

N. 65. Biocca. 1966, vol. 2, p. 229.

N. 66. J. Fericgla, 1993, comm. pers., che qui ringrazio per avermi

fatto prendere visione di una versione di questo mito, recentemente

raccolta nel corso delle sue indagini antropologiche presso gli Shuar.

N. 67. Ne è un bell'esempio il racconto mitologico raccolto presso i Warrau e riportato in Wilbert, p.p. 66-72, riportato parzialmente in

Halifax, p.p. 226-232.

N. 68. Erdoes & Ortiz (Eds.), 1989 p.p. 112-7.

N. 69. Swanton, 1929, vol. 3, p. 504.

N. 70. Swanton, 1929, p.p. 87-8.

N. 71. Lévi-Strauss, 1983 (1974), p.131.

N. 72. Mehra, 1979, p. 166.

N. 73. Frolow, 1968.



Note al capitolo: Polveri da fiuto.

N. 1. Il primo genere appartiene alla famiglia delle Leguminosae, il

secondo a quella delle Myristicaceae.

N. 2. De Smet, 1985.

N. 3. Le canne possono raggiungere i due metri di lunghezza.

N. 4. Wassen, 1979.

N. 5. Torres et al., 1991.

N. 6. Ma v'è chi identifica la "cohoba" descritta dai cronisti

spagnoli con il tabacco da fiuto; confronta J. Wilbert, 1987, p.p. 16-

7.

N. 7. "Akee", "yato" e "épena" sono tutte ricavate da specie del

genere "Virola", in particolare "V. theiodora" (Spr. ex Benth.)

Warburg.

N. 8. Tribù di lingua Tukano.

N. 9. Polvere da fiuto allucinogena ricavata dai bacelli di

"Piptadenia" spp.; il nome deriva dal verbo "vihíri", °inalare»,

°assorbire».


N. 11. Ibid., p. 43.


N. 13. Preparato dalla corteccia di specie di "Virola".

N. 14. Nel racconto se ne contano sessantanove.

N. 15. Lana & Lana, 1986, p. 47.

N. 16. Ibid., p. 62-3.N. 17. In un ulteriore passo del racconto, Boléka viene detto °nato da

Paric »; confronta Ibid., p. 67.

N. 18. Ibid., p.p. 60-70.

N. 19. Biocca, 1966, vol. 2, p. 236.

Note al capitolo: Iboga.

N. 1. Plurale "melan", "Alchornea floribunda" Mull.Arg., fam.



Euphorbiaceae.

N. 2. Raponda-Walker & Sillans, 1962, p.p. 146-154.

N. 3. Swiderski, 1990-91, p. 19.

N. 4. G. Samorini, 1992 e 1994.

N. 5. Villaggio situato nei dintorni di Libreville.

N. 6. Swiderski, 1979, p. 194.

N. 7. Ibid, recita n. 19, p. 226.

N. 8. Ibid., recita n. 18, p. 223.

N. 9. Ibid., recita n. 15, p.p. 210-11.

N. 10. Ibid., recita n. 1, p. 185.

N. 11. "Canarium (Pachylobus) balsamiferum" Willd., famiglia delle

Piperaceae.

N. 12. "Nsin" in fang, altrimenti noto come "mosingui" o "ossingui",

piccolo felino selvatico dalla pelle maculata.

N. 13. °Egli mostra la via».

N. 14. Fernandez, 1982, p.p. 321-322.

N. 15. Ibid., p. 636.

N. 16. Il nuovo marito, il fratello del defunto.

N. 17. S. Swiderski, 1980, p. 526.

N. 18. Ibid., p. 528.

N. 19. Swiderski, 1965, p. 546.

N. 20. Fernandez, 1982, p. 636.

N. 21. Swiderski, 1980, p. 525.

N. 22. Fernandez (1972, p. 246 e id., 1982, p. 636) aveva già

sottolineato l'importanza e l'urgenza di verificare se questo fungo

della realtà e della mitologia dei Fang fosse psicoattivo, ma laquestione è tuttora insoluta. Personali indagini condotte in Gabon

hanno confermato la presenza di questo fungo nella memoria collettiva

dei Fang. Si tratta di una specie di grandi dimensioni, che cresce

sugli alberi, di consistenza dura e dotata di una superficie superiore

concava. Viene utilizzato come medicinale per bambini e in certi riti

stregonici. Confronta Samorini, 1994, in particolare il paragrafo "El

hongo duna". Presso i Mitsogho, questo fungo avrebbe un valore

simbolico di longevità (Gollnhofer & Sillans, 1978, p. 457).



N. 23. Questo liquido, che fa molto male, deve far °girare» loro gli

occhi, affinché essi vedano °altra cosa» (Swiderski, 1972, p. 186).

N. 24. Swiderski, 1980, p. 525.

N. 25. Fernandez, 1982, p. 261.

N. 26. Swiderski, 1972.

N. 27. Non è chiaro, per lo meno a chi scrive, se questo preparato sia

dotato di proprietà psicoattive, o se venga utilizzato per predisporre

il corpo all'assunzione della forte quantità di iboga. Oggigiorno, in

diverse comunità ombwiriste, l'iboga rientra direttamente come

ingrediente dell'"ekasso".

N. 28. Vale a dire, le costole.

N. 29. Un proponimento - quello di °parlarne al villaggio» - in

contraddizione con l'alone di segretezza di cui si avvolge in seguito

la donna.

N. 30. Strumento musicale a percussione, costituito di due corti pezzi

di legno che vengono percossi contro un pezzo di legno più lungo

tenuto sospeso alle estremità.

N. 31. Questi oggetti fanno parte della lista di materiale che

l'iniziando deve presentare come offerta alla comunità, nella

cerimonia dell'iniziazione. Diversi di questi oggetti verranno

utilizzati nel corso della cerimonia.

N. 32. Swiderski, 1970, p.p. 302-4.

Note al capitolo: San Pedro.

N. 1. Famiglia delle Cactaceae.N. 2. Contiene, come principale principio attivo, la mescalina, già

presente nel peyote .

N. 3. Il numero di nervature (di °costole») del San Pedro è soggetto

a variazione; esso viene tenuto in gran conto dagli sciamani nella

valutazione e caratterizzazione del suo potere psicoattivo. Il numero

quattro aveva un'importanza primaria nella visione cosmologica

incaica.

N. 4. Sharon & Donnan, 1977.



N. 5. Polia, 1986-87.

N. 6. Salazar-Soler, 1989, p. 824.

N. 7. Sharon, 1980; Joralemon, 1984.

N. 8. Polia, 1990, p. 96.

N. 9. Nella figura di Gesù Cristo.

N. 10. Polia, 1993, p. 81.

N. 11. Ibid., p. 81.

N. 12. Glass-Coffin, 1994. Ringrazio l'Autrice per avermi concesso il

permesso di riportare questo mito.

Note al capitolo: Jurema.

N. 1. In particolare "M. hostilis" (Mart.) Benth., "M. verrucosa"

Benth., della fimiglia delle Leguminosae.

N. 2. In realtà è ancora aperta la questione se gruppi di indios ne

facciano tuttora un uso tradizionale; confronta Schultes & Hofmann,

1983, p. 140.

N. 3. Lowie, 1946.

N. 4. Da Mota & Barros, 1990.

N. 5. Da Mota, 1991, p.p. 174-5.

Note al capitolo: Kava.

N. 1. Lebott, Merlin & Lindstrom, 1992.

N. 2. Lebot et al., 1992, p. 6.

N. 3. Ibid., p.p. 118 e 205.N. 4. R. Firth, 1954, rip. in Lebot et al., 1992, p. 124.

N. 5. E. G. Burrows, 1936, rip. in Lebot et al., 1992, p. 125.

N. 6. F. W. Christian, 1895, rip. in Lebot et al., 1992, p. 125.

N. 7. K. von den Steinen, 1934, p. 227.

N. 8. D. A. Mackenzie, 1933, rip. in Lebot et al., 1992, p. 124.

N. 9. Un suo comune sinonimo è "Macropiper latifolium" Miq.

N. 10. G. Landtman, 1927, rip. in Lebot et al., 1992, p. 123-4.

N. 11. G. Landtman, 1927, rip. in Lebot et al., 1992, p. 124.



N. 12. Ibid, p. 124.

N. 13. In alcune versioni il nome è abbreviato a "Kava".

N. 14. "Alocasia macrorrhiza" Schott in Schott & Endl., famiglia delle

Araceae.

N. 15. Attendenti cerimoniali.

N. 16. E. Bott, 1972, rip. in Lebot et al., 1992, p. 123.

N. 17. Raccolta anche questa in Tonga da E. W. Gifford, 1924, rip. in

Turner J. W., 1986, p. 211.

N. 18. Lebot et al. 1992, p. 125.

N. 19. Gifford, 1924, rip. in Turner, 1986, p. 211.

N. 20. Lebot et al., 1992, p.p. 122-3.

N. 21. Rivers, 1914, rip. in P. De Felice, 1990 (1936), p.p. 104-5.

N. 22. Ibid., p. 125.

N. 23. J. S. Gardiner, 1898, rip. in Pettazzoni, 1963, p.p. 367-9.

N. 24. Frazer, 1993 (1930), p. 58.

N. 25. "Ficus" sp.

N. 26. Lebot et al., 1992, p. 127.

N. 27. Firth, 1970, rip. in Lebott et al., 1992, p. 124.

N. 28. Tradizionalmente, la parte in fondo alla casa è il posto

d'onore, mentre la zona frontale è il luogo dei capi per parlare.

N. 29. Taro.

N. 30. Holmes, 1979, p. 109.

N. 31. J. S. Gardiner, 1898, rip. in Pettazzoni, 1963, II, p.p. 367-9.

N. 32. Turner, 1986, p. 212.

Note al capitolo: Funghi.

N. 1. Samorini, 1992 b.

N. 2. Famiglia delle Strophariaceae. I funghi allucinogeni si

suddividono in due gruppi principali: 1) Amanita muscaria e alcune

altre congeneri, di grossa taglia e legate alla presenza di betulle o

di conifere; 2) i funghi psilocibinici, cioè producenti come principi

attivi gli alcaloidi psilocibina e psilocina. Sono conosciute oltre

cento di queste specie, diffuse in tutti i continenti e appartenenti



principalmente ai generi Psilocybe, Panaeolus, Conocybe, Gymnopilus,

Pluteus. Questi funghi si differenziano da quelli del primo gmppo per

dimensioni, habitat ed effetti; confronta Cornacchia et al., 1980;

Festi, 1985.

N. 3. Per tutto ciò si consultino i lavori basilari del °padre»

dell'etnomicologia moderna, Richard Gordon Wasson e coll.: Wasson &

Wasson, 1957; Heim & Wasson, 1958; si veda anche Estrada, 1981.

N. 4. Famiglia delle Amanitaceae.

N. 5. Wasson, 1967.

N. 6. E' stata recentemente confermata la persistenza di questo uso

fino ai nostri giorni; confronta Saar, 1991.

N. 7. Wasson & Wasson, 1957.

N. 8. La renna, oltre alla passione per i funghi, ha una passione

anche per l'urina, particolarmente quella umana.

N. 9. Capacità di ingrandimento dei particolari di ciò che si vede.

N. 10. Evidentemente si sta rivolgendo all'Essere Supremo.

N. 11. Wasson, 1967, p. 268.

N. 12. Chevalier & Geerbrant, 1986, p. 473.

N. 13. Wasson & Wasson, 1957, vol. 1, p.p. 16-17.

N. 14. Wasson, 1967, p. 281-2.

N. 15. Wasson & Wasson, 1957, vol. 1, p.p. 51-2.

N. 16. Fericgla, 1993.

N. 17. Fericgla, 1985, p. 157.

N. 18. Mayer, 1977.

N. 19. Lowy, 1972.

N. 20. Lowy, 1974.N. 21. Mendelson, 1959.

N. 22. Ancora venerato dai Tzutuhil.

N. 23. Lowy, 1980, p. 100.

N. 24. Ibid., p. 100.

N. 25. Famiglia delle Leguminosae.

N. 26. Wasson, 1979.

N. 27. Keewaydinoquay, 1978.

N. 28. Tenda indiana.



N. 29. Contenitore di corteccia di betulla.

N. 30. Keewaydinoquay, 1979.

N. 31. N. Morriseau, 1965, estesamente discusso da E. Navet, 1993.

N. 32. Navet, 1993, p. 47.

N. 33. Ibid., p. 49.

N. 34. Le possibili relazioni con il ciclo dell'agarico muscario sono

già state evidenziate in P. T. Furst, 1989.

N. 35. Noto anche con il sinonimo di "Pholiota spectabilis" (Fr.)

Quél., famiglia delle Cortinariaceae.

N. 36. La complessa biochimica di questo fungo - che è anche

psilocibinico - non è stata sufficientemente studiata, in particolare

per i campioni di origine europea. Confronta Festi, 1985, p. 204.

N. 37. Da "mai", °danza» e "take", °fungo»; °funghi danzanti», nel

senso di °funghi che fanno danzare».

N. 38. Sanford, 1972, p. 174.

N. 39. Wasson, 1973, p.p. 12-13.

N. 40. Sanford, 1972, p. 178.

N. 41. Wasson, 1973, p. 13.

N. 42. "Grifola frondosa" (Dicks. ex Fr.) S. F. Gray.

N. 43. Fra i giovani che attualmente utilizzano in Europa e in Italia

il fungo "Psilocybe semilanceata" (Fr.) Quél. - anch'esso

psilocibinico - per i suoi effetti allucinogeni, sono riportati casi

di attacchi di irrefrenabili risate, ed è a loro noto che °i funghetti

fanno ridere»; confronta Pagani, 1993.

N. 44. Wasson, 1973, p. 20.

N. 45. Pettazzoni, 1963, vol. 2, p. 14.N. 46. Wasson, 1967, p. 216.

N. 47. Ovidio, "Metamorfosi", VII:391-3.

N. 48. Pausania, "Guida della Grecia", II, 16,3; confronta Samorini &

Camilla, 1995.

N. 49. Wasson, Hofmann & Ruck, 1978, p.p. 105-6.

N. 50. Samorini, 1992, p. 70.


N. 52. Ibid., p. 262.



N. 53. Lana & Lana, 1986, p. 129.

N. 54. Wilpert, 1970, p. 163.

N. 55. Lanternari, 1983, p.p. 512-3.

N. 56. Che stava masticando.

N. 57. Lana & Lana, 1986. p. 127.

N. 58. Lévi-Strauss, 1960, riportato in vers. it. in: id, 1978.

Note al capitolo: Piante eccitanti.

N. 1. Plowman, 1986.

N. 2. Con l'aggiunta di calce viva, che ne facilita l'assorbimento.

N. 3. Naranjo, 1981, p. 165.

N. 4. Rip. in Worthon, 1980, p. 24.

N. 5. Rostworowski & Canseco, 1973, p. 199.

N. 6. Confronta cap. "Yajé".


N. 8. Lana & Lana, 1986, p. 38.

N. 9. Hugh-Jones, 1983, p. 245.

N. 10. La zucca che contiene la polvere di coca e un tubicino di legno

sono ancora oggi gli strumenti d'uso più diffusi in Amazzonia.

N. 11. Milciades Chaves, 1947, rip. in Pettazzoni, 1963, vol. 5, p.

151.

N. 12. Preuss, 1921-22, p. 754.

N. 13. Mauro, 1991, p. 20.

N. 14. L. Lewin, 1981 (1928), p.p. 301-2.

N. 15. Escohotado, 1989, vol. 1, p.p. 273-4.N. 16. L. Bartels, 1983, rip. in Mazzoleni, 1988, p.p. 112-3.

N. 17. Famiglia delle Theaceae, nota anche col sinonimo di "Thea

sinensis" L.

N. 18. Lewin, 1981 (1928), p. 317.

N. 19. Ibid, p. 316.

N. 20. Brosse, 1992, p. 278.

N. 21. Famiglia delle Sterculariaceae.

N. 22. Lewin, 1981(1928), vol. 3, p.p. 326-334.



N. 23. Hauenstein, 1974.

N. 24. Pettazzoni, 1963, vol. 1, p. 196.

N. 25. Lewin, 1981 (1928) , p. 327.

Note al capitolo: Piante e bevande alcoliche.

N. 1. "Vitis vinifera" L., della famiglia delle Vitaceae.

N. 2. Kerényi, 1992, p. 73.

N. 3. Matematico e astronomo del quarto secolo a.C., originario di

Cnido, scrisse anche un libro di viaggi.

N. 4. Plutarco, "De Iside et Osiride", 6; dalla versione a cura di V.

Cilento, 1962, p. 17.

N. 5. Unwin, 1993, p.p. 59-91.

N. 6. Genesi, 9, 20.

N. 7. Unwin, 1993, p. 81.

N. 8. Brelich, 1981 (1969), p.p 409 e seguenti.

N. 9. Wohlberg, 1990.

N. 10. Wasson, 1967.

N. 11. Brosse, 1991, p. 109.

N. 12. Samorini, 1993.

N. 13. Danielou, 1980.

N. 14. Lissargue, 1989, p. 7.

N. 15. °Buttò improvvisa nel vino, di cui bevevano, un farmaco che

l'ira e il dolore calmava, oblìo di tutte le pene», Omero, "Odissea",

IV:220-1.

N. 16. °Il piantatore».N. 17. Athen., II, 35 a-b, rip. in Massenzio, 1969, p. 50.

N. 18. Massenzio, 1969, op.cit., p. 51.

N. 19. Pausania, "Guida alla Grecia", X, 38,

N. 20. Kerényi, 1992, p.p. 89-90.

N. 21. Kerényi, 1985, p. 121.

N. 22. Apollodoro, III, 14-7, riassunto in Massenzio, 1969, p.p. 29-

30.

N. 23. Nonno, "Dionisiache", XX, 293-362, rip. in Kerényi, 1992, p.p.



74-5.

N. 24. Pausania, "Guida della Grecia", II,38,3.

N. 25. Famiglia delle Agavaceae.

N. 26. Guerrero, 1985; Gonçalves de Lima, 1990 (1975).

N. 27. Si veda, ad esempio, Fray Toribio Motolinia, 1541(?), "Historia

de los Indios de la Nueva España", III, 19.

N. 28. "A. atrovirens" var. "signatophylla" Berger.

N. 29. Gonçalves de Lima, 1986 (1956), p.p. 32 e 112.

N. 30. B. Sahagún, "Historia...", X, XXIX, 12, 106.

N. 31. Ibid., X, XXIX, 12, 120-1 .

N. 32. Ibid., X, XXIX, 12, 122.

N. 33. Seheler, 1975 (1904), vol. 1, p. 109.

N. 34. Rip. in Castellón Huerta, 1987, p.p. 154-5.

N. 35. Hern ndez, 1959 (1571-76) libro 16, cap. 52. L'identificazione

botanica del "ocpatli" è andata perduta, a conseguenza della

repressione del suo uso esercitata dai conquistatori spagnoli;

confronta Gonçalves de Lima, 1990, p.p. 41-3.



BIBLIOGRAFIA.

ABERLE D.F., 1966, "The Peyote Religion among the Navaho", New York,

Wemer-Gren Foundation for Anthropological Research.

ADOVASIO J.M. & G.F. FRY, 1976, "Prehistoric Psychotropic Drug Use in

Northeastern Mexico and Trans Pecos Texas", Economic Botany, 30:94-96.

ANATI E., 1989, "Origini dell'arte e della concettualità", Milano,

Jaca Book.

BENITEZ F., 1972, "Peyoteros", Milano, Il Saggiatore.

BERNIN K. (Ed.), 1978, "Art of the Huichol Indians", New York, The

Fine Art Museum of San Francisco/H.N. Abrams.

BIOCCA E., 1966, "Viaggio fra gli Indi. Alto Rio Negro, Alto Orinoco",

3 volumi, Roma, C.N.R.

BORGHINI A., 1986-87, "La mandragola e il cane: sulla legge simbolica

dell'equivalenza", Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia,

Università degli Studi di Perugia, 24 (X n.s.):7-24.

BOUQUET J., 1952, "La Mandragore en Afrique du Nord", Bullettin de la

Société des Sciences Naturelles de Tunisie, 5:29-44.

BRANT C.S., 1950, "Peyotism among the Kiowa-Apache and Neighboring

Tribes", South-Western Journal of Anthropology, 6:212-222.

BRELICHA., 1981 (1969), "Paides e Parthenoi", Roma, Edizionidell'Ateneo.

BROSSE J., 1991, "Mitologia degli alberi", Milano, Rizzoli.

BROSSE J., 1992, "La magia delle piante", Pordenone, Studio Tesi.

BROWN M.F., 1978, "From the Hero's bones: three Aguaruna hallucinogens

and their use", in: R.I. Ford (Ed.), "The Natureand Status of

Ethnobotany", Anthropological Papers n. 67, Museum of Anthropology,

University of Michigan, :118-136.

CALIFANO M. & A. FERNANDEZ-DISTEL, 1982, "The Use of a Hallucinogenous



Plant among the Mashco (Southwestern Amazonia, Peru)", Zeitschrift für

Ethnologie, 107:129-143.

CAMILLA G., 1994, "Le erbe del diavolo I. Aspetti antropologici",

Altrove, 2:105-115.

CAMILLA G. & G. SPERTINO, 1995, "Sciamanismo e stregoneria", Torino,

Beltrami, in pubbl.

CASTELLON B.R., 1987, "Mitos cosmogónicos de los nahuas antiguos", in:

J. Monjar s-Ruiz (Ed.), op.cit., :125-176.

CHANGO A., 1984, "Yachj Sami Yachachina", Sebastopole, ...of the

jungle.

CHEVALIER J. & A. GEERBRANT, 1986, "Dizionario dei simboli", Milano,

Rizzoli.

CIAPANNA C., 1982, "Le sostanze proibite", Roma, Cesco Ciapanna.

CORNACCHIA P. et al., 1980, "I funghi magici", Milano, Editiemme.

DANIELOU A., 1980, "Shiva e Dioniso", Roma, Ubaldini.

DE FELICE P., 1990 (1936), "Le droghe degli dèi", Genova, ECIG.

DE SMET P.A.G.M., 1985, "Ritual Enemas and snuff in theAmericas",

Amsterdam, CEDLA.

DIAZ J.L., 1979, "Ethnopharmacology and Taxonomy of Mexican

Psychodysleptic Plants", Journal of Psychedelic Drugs, 11:71-101.

DIGUET L., 1907, "Le Peyote et son usage rituel chez les Indiens du

Nayarit", Journal de la Société des Americanistes de Paris, n.s.

IV(1):21-29.

DONADONI S. (cur.), 1988, "Testi religiosi egizi", Torino, UTET.

EFRON D.H. (Ed.), 1979, "Ethnopharmacological Search for Psychoactive

Drugs", New York, Raven.ELFERINK J.G.R., 1983, "The Narcotic and Hallucinogenic Use of Tobacco

in Pre-Columbian Central America", Journal of Ethnopharmacology,

7:111- 122.

ELIADE M., 1988, "Spezzare il tetto della casa, Milano", Jaca Book.

ELIADE M., 1990, "I riti del costruire", Milano, Jaca Book.

EMBODEN A., 1972, "Ritual Use of Cannabis sativa L.: A Historical

Ethnographic Survey", in P.T. Furst (Ed.), op.cit., :214-236.

EMBODEN W., 1989, "The Sacred Journey in Dynastic Egypt: Shamanistic



Trance in the Context of the Narcotic Water Lily and Mandrake",

Journal of Psychoactive Drugs, 21:61-75.

ERDOES R. &A. ORTIZ, 1989, "Miti e leggende degli Indiani d'America",

Milano, Paoline.

ESCOHOTADO A., 1989, "Historia de las drogas", 3 volumi, Madrid,

Alianza Editorial.

ESTRADA A., 1981, "Vita di Maria Sabina, la sciamana dei funghi

allucinogeni", Roma, Savelli.

FERNANDEZ J.W., 1972, "Tabernanthe iboga: Narcotic Ecstasy and the

work of the Ancestors", in: P.T. Furst (Ed.), op.cit., :237-260.

FERNANDEZ J.W., 1982, "Bwiti. An Ethnography of the Religious

Imagination in Africa", Princeton University.

FERICGLA J.M., 1985, "El bolet i la gènesi de les cultures",

Barcelona, Alta Fulla.

FERICGLA J.M., 1993, "Las supervivencias culturales y el consumo

actual de Amanita muscaria en Cataluña", in: Atti secondo Convegno

Nazionale sugli Avvelenamenti da Funghi, Rovereto, 3-4 aprile 1992,

Annali Musei Civici di Rovereto, Suppl. vol. 8:245-256.

FESTI F., 1985, "Funghi allucinogeni. Aspetti psicofsiologici e

storici", Rovereto, 86a pubblicazione dei Musei Civici di Rovereto.

FESTI F. & G. ALIOTTA, 1989, "Piante psicotrope spontanee o coltivate

in Italia", Ann. Mus. Civ. Rovereto, 5:135-166.

FESTI F., 1994, "Le erbe del diavolo 2. Botanica, chimica e

farmacologia", Altrove, 2:117-145.

FRAZER J.G., 1993 (1930), "Miti sull'origine del fuoco", Milano,

Xenia.FROLOW P., 1968, "L'origine du tabac (Conte kamba)", Cahiers d'Etudes

Africaines, 8:245-256.

FURST P.T. (eD.), 1972, "Flesh of the Gods. The Ritual Use of

Hallucinogens", New York & Washington, Praeger.

FURST P.T., 1972, "To Find Our Life: Peyote Among the Huichol Indians

of Mexico", in: P.T. Furst (Ed.), op.cit., :136-184.

FURST P.T., 1981, "Allucinogeni e cultura. Le droghe sacramentali

nelle grandi civiltà mesoamericane", Roma, Cesco Ciapanna.



FURST P.T., 1989, "The Water of Life: Symbolism and Natural History on

the Northwest Coast", Dialectical Anthropology, 14:95-1 1 5.

FURST P.T. & B.G. MYERHOFF, 1972, "El mito como historia: el ciclo del

peyote y la datura entre los Huicholes", in: S.N. Sitton (Ed.), "El

Peyote y los Huicholes", México D.F., Sep/Setentas,:55-108.

GLASS-COFFIN B., 1994, "Shamanism, San Pedro and the Mesa: Some

Preliminary Remarks about Gender, Modified States of Consciousness and

Healing in Northern Peru", relazione presentata al secondo Congresso

Intern. "Plantas, Chamanismo y Estados de Consciencia", 3-7 Ottobre

'94, Lèrida (Spagna).

GOLLNHOFER O. & R. SILLANS, 1978, "Symbolisme et prophylaxie chez les

Mitsogho (Gabon)", Anthropos, 73:449-460.

GONÇALVES DE LIMA O., 1986 (1956), "El maguey y el pulque en los

codices méxicanos", México D.F., Fondo de Cultura Economica.

GONÇALVES DE LIMA O., 1990 (1975), "Pulque, Balchéy Pajauaru en la

etnobiologia de las bebidas y de los alimentos fermentados", México

D.F., Fondo de Cultura Economica.

GRAVES R. & R. PATAI, 1980, "I miti ebraici", Milano, Longanesi.

GUERRERO R., 1985, "El pulque", México D.F., J. Mortiz/INAH.

HALIFAX J., 1982, "Voci sciamaniche", Milano, Rizzoli.

HARNER M.J., 1973, "Common Themes in South American Yajé Experiences",

in: M.J. Harner (Ed.), "Hallucinogens and Shamanism", Oxford, London &

New York, Oxford University, :155-175.

HAUENSTEIN A., 1974, "La noix de cola. Coutumes et rites de quelques

ethnies de Côte d'Ivoire", Anthropos, 69:457-493.

HAWKES J.G., R.N. LESTER & A.D. SKELDING (Eds.), 1979, "The Biologyand Taxonomy of Solanaceae", Linn. Soc. Symp. Ser., n. 7, London,

Academic Press.

HEIM R. & R.G. WASSON, 1958, "Les champignons hallucinogènes du

Méxique", Paris, Muséum National d'Histoire Naturelle.

HERNANDEZ F., 1959 (1571-76), "Historia natural de Nueva España",

México D.F., UNHAM.

HOFFER A. & H. HOSMOND, 1967, "The Hallucinogens", New York & London,

Academic Press.



HOLMES L.D., 1979, "The Function of Kava in Modern Samoan Culture",

in: D.H. Efron (Ed.), op.cit., :107-125.

HUGH-JONES C., 1983, "Dal fiume di latte. Processi spaziali e

temporali in Amazzonia nordoccidentale", Milano, Franco Angeli.

IZZI M., 1987, "La radice dell'uomo. Storia e mito della Mandragora",

Roma, Ianua.

KEEWAYDINOQUAY, 1978, "Puhpohwee for the People. A narrative account

of some uses of Fungi among the Ahnishinaubeg", Cambridge, Botanical

Museum of Harvard University.

KEEWAYDINOQUAY, 1979, "The legend of Miskwedo", Journal of Psychedelic

Drugs, 11:29-31.

KERENYI K., 1985, "Gli dèi e gli eroi della Grecia", 2 volumi, Milano,

Garzanti.

KERENYI K., 1992, "Dioniso. Archetipo della vita indistruttibile",

Milano, Adelphi.

KNAB T., 1977, "Notes Concerning Use of Solandra among the Huichol",

Economic Botany, 31:80-86.

JACKSON B.P. & M.I. BERRY, 1979, "Mandragora - taxonomy and chemistry

of the European Species", in: Hawkes, Lester & Skelding (Eds.),

op.cit., :505-512.

JENSEN A.E., 1954, "Mythes et cultes chez les peuples primitifs",

Paris.

JORALEMON D., 1984, "Symbolic Space and Ritual Time in a Peruvian

Healing Ceremony", San Diego Museum of Man.

LA BARRE W., 1964, "Le complèxe narcotique de l'Amérique autochtone",

Diogène, 48:120-134.LANA F.A. & L.G. LANA, 1986, "Il ventre dell'universo", Palermo,

Sellerio.

LANTERNARI V., 1977, "Movimenti religiosi di libertà e di salvezza dei

popoli oppressi", Milano, Feltrinelli.

LANTERNARI V., 1983(1976), "La grande festa", Bari, Dedalo.

LEBOTT V., M. MERLIN & L. LINDSTROM, 1992, "Kava. The Pacific Drug",

New Haven & London, Yale University.

LEVI-STRAUSS C., 1960, "Les champignons dans la culture. A propos d'un



livre récent de R.G. Wasson", L'Homme, 10:5-16.

LEVI-STRAUSS C., 1970, "Dal miele alle ceneri", Milano, Il Saggiatore.

LEVI-STRAUSS C., 1978, "Antropologia strutturale" 2, Milano, Il

Saggiatore.

LEVI-STRAUSS C., 1983 (1974), "L'uomo nudo", Milano, Il Saggiatore.

LEVI-STRAUSS C., 1990 (1966), "Il crudo e il cotto", Milano, Il

Saggiatore.

LEWIN L., 1981(1928), "Phantastika", 3 volumi, Milano, Savelli.

LI H.-L., 1974, "An Archaeological and Historical Account of Cannabis

in China", Economic Botany, 28:437-448.

LISSARGUE F., 1989, "L'immaginario del simposio greco", Roma-Bari,

Laterza.

LITZINGER W.J., 1981, "Ceramic Evidence for Prehistoric Datura Use in

North America", Journal of Ethnopharmacology, 4: 57-74.

LOWIE R.H., 1946, "The Pancararú", in J.H. Steward (Ed.), op.cit.,

I:561 .

LOWY B., 1972, "Mushroom Symbolism in Maya Codices", Mycologia,

64:816-821.

LOWY B., 1974, "Amanita muscaria and the Thuderbolt Legend in

Guatemala and Mexico", Mycologia, 66:188-191.

LOWY B., 1980, "Ethnomycological Inferences from Mushroom Stones, Maya

Codices and Tzutuhil Legend", Revista/Review Interamericana, 10/1:94-

103.

LUMHOLTZ C., 1986 (1904), "El arte simbólico y decorativo de los

huicholes", México D.F., Instituto Nacional Indigenista.

LUNA L.E., 1986, "Vegetalismo. Shamanism among the mestizo populationof the Peruvian Amazon", Stockholm, Almquist & Wiksell International.

LUNA L.E. & P. AMARINGO, 1991, "Ayahuasca Visions. The religious

iconography of a Peruvian Shaman", Berkeley, North Atlantic Books.

LUNA L.E., 1993, "L'immaginazione terapeutica nello sciamanesimo

amazzonico", Altrove (Torino), 1:105-114.

MAJUPURIAT.C. & D.P. JOSHI, 1989, "Religious and Useful Plants of

Nepal and India", Bangkok, Craftsman.

MANTEGAZZA P., 1871, "Quadri della natura umana. Feste ed ebbrezze", 2



volumi, Milano, Bernardoni.

MARCEL A., 1975, "La verdadera Biblia de los Cashinahua", Lima.

MARRIOTT A. & RACHLIN, 1988, "Peyote", Milano, La Salamandra.

MASSENZIO M., 1969, "Cultura e crisi permanente: la 'xenia'

dionisiaca", Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 40:27-113.

MAURO F., 1991, "Histoire du Café", Paris, Desjonquères.

MAYER K.H., 1977, "The Mushroom stones of Mesoamerica", Ramona,

California, Acoma.

MAZZOLENI G., 1988, "Miti e leggende dell'Africa nera", Roma, Newton

Compton.

MEHRA H.L., 1979, "Ethnobotany of Old World Solanaceae", in: Hawkes,

Lester & Skelding, op.cit., :161-170.

MENDELSON M., 1959, "Maximon: an Iconographic Introduction", Man,

59:57-60.

METRAUX A., 1948, "Tribes of the Jurua-Purus Basins", in: J.H. Steward

(Ed.), op.cit., III:657-686.

MONJARAS-RUIZ J. (Ed.), 1987, "Mitos cosmogónicos del México

indigéna", México D.F., INAH.

MONOD J., 1976, "Os Piaroa e o invisivel", in: V.C. Penteado (Ed.),

op.cit., :7-27.

MOONEY J., 1900, "Myths of the Cherokee", diciannovesimo Ann. Rep.

Bur. Am. Ethnol., :3-548.

MOTA C.N. & J . F. P. de BARROS, 1 990, "Jurema: black-indigenous

drama and representation", in: D.A. Posey et al. (Eds.),

"Ethnobiology: Implications and Applications", Belém, Brazil, Museu

Paraen Emilio Goeldi, vol. 2: 171-180.MOTA C.N., 1991, "As Jurema told us: Kariri-Shoko and Shoko mode of

utilization of medicinal plants in the context of modern northeastern

Brazil", Ann Arbor, UMI.

MOTOLINIA T., 1990 (1541?), "Historia de los Indios de la Nueva

España", México D.F., Porrúa.

MYERHOFF B., 1974, "Peyote Hunt. The Sacred Journey of the Huichol

Indians", Ithaca & London, Cornell University.

NARANJO P., 1981, "Social Function of Coca in Pre-Columbian America",



Journal of Ethnopharmacology, 3:161-172 .

NARANJO P., 1983, "Ayahuasca: etnomedicina y mitología", Quito, Libri

Mundi.

NARANJO P., 1986, "El ayahuasca en la arqueología ecuatoriana",

America Indigena, 46:1 17-127.

NAVET E., 1993, "Die Ojibway und der Fliegenpilz", Integration, 4:44-

54.

OLAVARRIA M.E.P., 1987, "La mitología cosmogónica del Occidente de

México", in Monjar s-Ruiz J. (Ed.), op.cit., :210-243.

OMERO, 1989, "Odissea", a cura di R.C. Onesti, Torino, Einaudi.

OTT J ., 1993, "Pharmacotheon. Entheogenic Drugs, Their Plant Sources

and History", Kennewick, Natural Products.

OPLER M.E., 1938, "The Use of Peyote by the Carrizo and Lipan Apache

Tribes", American Anthropologist, 40:271-285.

PAGANI S., 1993, "Funghetti", Torino, Nautilus.

PAGANI S., 1994, "L'addomesticamento della molecola selvaggia. Tabacco

e Cannabis a confronto", Altrove, 2:67-75.

PAUSANIA, 1986, "Guida della Grecia". Libro 2: "La Corinzia e

l'Argolide", a cura di D. Musti & M. Torelli, Milano, Fondazione

Lorenzo Valla (Mondadori).

PENTEADO V.C. (Ed.), "Os alucinógenos e o mundo simbólico", Sao Paulo,

E.P.U. & E.D.U.S.P.

PETRULLO V., 1934, "The Diabolic Root. A Study of Peyotism, the New

Indian Religion, among the Delawares", Philadelphia, University of

Pennsylvania.

PETTAZZONI R., 1963, "Miti e leggende", 4 volumi, Torino, UTET.PIOMELLI D. & A. POLLIO, 1994, "In upupa o strige. A Study in

Renaissance Psychotropic Plant Ointments", Hist. Phil. Life Sci.,

16:241-273.

PLOWMAN T., 1986, "Coca chewing and the Botanical Origins of coca

(Erythroxylum spp.) in South America", in: D. Pacini & C. Franquemont

(Eds.), "Coca and cocaine. Effects on People and Policy in Latin

America", LASP & Cultural Survival, Cornell University, :5-33.

PLUTARCO, 1962, "Diatriba isiaca e Dialoghi Delfici", a cura di V.



Cilento, Firenze, Sansoni.

POLIA M., 1986-87, "Los petroglifos de Samanga", Revista del Museo

Nacional, Lima, 48:119-137.

POLIA M., 1990, "Apuntes de campo: cinco mitos Huancabambinos", Peru

Indigena, 12(28):95-109.

POLIA M., 1993, "L'uso del cactus Trichocereus pachanoi nella medicina

tradizionale andina del Perù settentrionale", Altrove (Torino), 1:77-

92.

PREUSS K.T., 1921-22, "Forschungsreize zu den K gaba-Indianer der

Sierra Nevada de Santa Maria in Kolumbien", Anthropos, 16-17:737-764.

RADIN P., 1923, "The Winnebago Tribe", 37simo Annual Report of the

Bureau of American Ethnology, :33-550.

RAHNER H., 1945, "Die Seelenheilende Blume. Moly und Mandragore in

antiker und christlicher Symbolik", Eranos Jahrbuck, 12:117-239.

RAHNER H., 1971, "Miti greci nell'interpretazione cristiana", Bologna,

Il Mulino.

RAPONDA-WALKER A. & R. SILLANS, 1962, "Rites et Croyances des Peuples

du Gabon", Paris, Présence Africaine.

RATSCH C., 1991, "Le piante dell'amore. Gli afrodisiaci nel mito,

nella storia e nella pratica quotidiana", Roma, Gremese.

REICHEL-DOLMATOFF G., 1971,"Amazonian Cosmos. TheSexual and Religious

Symbolism of the Tukano Indians", Chicago & London, The University of

Chicago.

REICHEL-DOLMATOFF G., 1975, "The Shaman and the Jaguar. A Study of

Narcotic Drugs Among the Indians of Colombia", Philadelphia, Temple

University.REICHEL-DOLMATOFF G., 1976, "O contexto cultural de un alucinógeno

aborigine: Banisteriopsis caapi", in: V.C. Penteado (Ed.), op.cit.,

:59-103.

REICHEL-DOLMATOFF G., 1978, "Beyond the Milky Way. Hallucinatory

Imagery of the Tukano Indians", Los Angeles, UCLA.

REICHEL-DOLMATOFF G., 1979, "Some Source Material on Desana Shamanism

Initiation", Antropologica, 51:27-61.

REICHEL-DOLMATOFF G., 1987, "Shamanism and Art of the Eastern Tukanoan



Indians", Leiden, E.J. Brill.

ROBICSEK F., 1978, "The Smoking Gods", Okhlaoma.

ROSTWOROWSKI M. & D. CANSECO, 1973, "Plantaciones prehisp nicas de

coca en la vertiente del Pacifico", Revista del Museo Nacional de

Lima, 39:193-224.

ROTH W.E., 1915, "An Inquiry into the Animism and Folklore of the

Guiana Indians", trentesimo Annual Report of the Bureau of American

Ethnology,: 103-386.

ROUHIER A., 1927, "La plante qui fait les yeux émerveillés. Le

Peyotl", Paris, G. Doin & Cie.

SAAR M., 1991, "Ethnopharmacological Data from Siberia and North-East

Asia on the Effect of Amanita muscaria£, Journal of Ethnopharmacology,

31:157-173.

SAFFORD W.E., 1920, "Daturas of the Old World and New: an Account of

their Narcotic Properties and their Use in Oracular and Initiatory

Ceremonies", Annual Report of the Smithsonian Institute, :537-567.

SAHAGUN B., 1985, "Historia delas cosas deNueva España", México D.F.,

Porrúa.

SALAZAR-SOLER C., 1989, "Ivresses et visions des Indiens des Andes.

Les Jésuites et les enivrements des Indiens du Vice-Royaume du Pérou

(XVI-XVII siècles)", Mélanges de l'Ecole Française de Rome, Italie et

Méditerranée, 101:817-838.

SAMORINI G., 1992 b, "The oldest representations of hallucinogenic

mushrooms in the world (Sahara Desert, 9000-7000 B.P.)", Integration,

2/3:69-78.

SAMORINI G., 1993 a, "L'utilizzo degli allucinogeni per scopireligiosi", Altrove (Torino), 1: 19-28.

SAMORINI G., 1993 b, "Funghi allucinogeni italiani", in Atti Secondo

Convegno Nazionale sugli Avvelenamenti da Funghi, Rovereto, 3-4 Aprile

'92, Ann. Mus. Civ. Rovereto, Suppl. vol. 8:125-149.

SAMORINI G., 1994, "La religión Buiti y la planta psicoactiva

Tabernanthe iboga (Africa ecuatorial occidental)", in Fericgla J.M.

(Ed.), "Plantas, Chamanismo y Estados de Consciencia", Barcelona, Los

Libros de la Liebre de Marzo, :175-195.



SAMORINI G., 1994, "El rito de iniciación la religión Buiti (secta

Ndea Naridzanga)", relazione presentata al Secondo Congresso Intern.

Plantas, Chamanismo y Estado de Conciencia, 3-7 Ottobre '94, Lèrida

(Spagna).

SAMORINI G. & G. CAMILLA, 1995, "Rappresentazioni fungine nell'arte

greca", Ann. Mus.Civ. Rovereto, in pubbl.

SANFORD J.H., 1972, "Japan's 'Laughling Mushrooms'", Economic Botany,

26:174-181.

SCHAEFER S., 1994, "Huichol Indian Women, Daughters of 'Wili Uvi' the

Peyote Goddess", relazione presentata al Secondo Congresso Intern.

Plantas, Chamanismo y Estado de Consciencia, 3-7 Ottobre '94, Lèrida

(Spagna) .

SCHLEIFFER H., 1979, "Narcotic Plants of the Old World. An Anthology

of Texts from Ancient Times to the Present", Monticello, New York,

Lubrecht & Cramer.

SCHULTES R.E., 1973, "Man and Marijuana", Natural History, 82/7:59-63.

SCHULTES R.E., 1981, "Coca in the Northwest Amazon", Journal of

Ethnopharmacology, 3:173-194.

SCHULTES R.E., 1986, "El desarrollo historico de la identificación de

las Malpigiaceas empleadas como alucinógenos", America Indigena, 46:9-

47.

SCHULTES R.E. & A. HOFMANN, 1983, "Botanica e chimica degli

allucinogeni", Roma, Cesco Ciapanna.

SEHELER E., 1975 (1904), "Comentarios al Codice Borgia", 2 volumi,

México D.F., Fondo de Cultura Economica.

SHARON D., 1980, "El Cham n de los Cuatros Vientos", México D.F.,Siglo Veintiuno.

SHARON D.G. & C.B. DONNAN, 1977, "The Magic Cactus.

Ethnoarchaeological Continuity in Peru", Archaeology, 30/6:374-382.

STAAL F., 1976, "Introduzione allo studio del misticismo orientale e

occidentale", Roma, Ubaldini.

STAHL G., 1925, "Der Tabak im Leben Sudamerikanischer Volker",

Zeitschrift für Ethnologie, :81-1 52.

STEINEN K., 1934, "Marquesanische Mythen", Zeitschrift für Ethnologie,



66:191-229.

STEVENSON M.C., 1915, "Ethnobotany of the Zuni Indians", trentesimo

Annual Report of the Bureau of American Ethnology, :31-102.

STEWARD J.H. (Ed.), "Handbook of South American Indians", Bull. Bur.

Am. Ethnol., 143(I-VI).

STEWART O.M., 1987, "Peyote Religion. A History", Norman & London,

University of Oklahoma.

SWANTON J .R., 1929, "Myths and Tales of the Southeastern Indians",

Bullettin of the Bureau of American Ethnology, :1-275.

SWIDERSKI S., 1965, "Le Bwiti, société d'initiation chez les Apindji

au Gabon", Anthropos, 60:541-576.

SWIDERSKI S., 1970, "Le Symbolisme du Poteau Central au Gabon", Mitt.

Anthop. Gesell. in Wien, 101:299-315.

SWIDERSKI S., 1972, "L'Ombwiri, société d'initiation et de guérison au

Gabon, in": A.A. V.V., Religioni e Civiltà, Bari, Dedalo Libri, :125-

205.

SWIDERSKI S., 1979, "Les récits bibliques dans l'adaptation

africaine", Journal of Religion in Africa, 10:174-233.

SWIDERSKI S., 1980, "Essai d'interprétation structurale et

psychoanalytique du mythe au Gabon", in: A.A. V.V., "Perennitas, Studi

in onore di Angelo Brelich", Roma, Edizioni dell'Ateneo, :521-539.

SWIDERSKI S., 1990-91, "La réligion Bouiti", Toronto & New York,

Legas, 6 volumi.

TORRES C.M. et al., 1991, "Snuff Powders from Pre-Hispanic San Pedro

de Atacama: Chemical and Contextual Analysis", Current Anthropology,

32:640-649. TURNER J.W., 1986, "The Water of Life. Kava Ritual and the Logic of

Sacrifice", Ethnology, 25:203-214.

UNWIN T., 1993, "Storia del vino", Roma, Donzelli.

VALIERI R., 1887, "Sulla canapa nostrana e suoi preparati in

sostituzione della Cannabis indica", Napoli.

WARREN P., 1982, "Le piante diaboliche", Milano, Savelli.

WASSEN S.H., 1979, "Anthropological Survey of the Use of South

American Snuffs", in: D.H. Efron (Ed.) op.cit., :233-289.



WASSON R.G., 1967, "Soma. Divine Mushroom of Immortality", New York,

H.B. Jovanovich.

WASSON R.G., 1973, "Mushroom and Japanese Culture, Transactions of the

Asiatic Society of Japan", terzo ser., 11:5-25.

WASSON R.G., 1979, "Traditional Use in North America of Amanita

muscaria for Divinatory Purposes", Journal of Psychedelic Drugs, 11:

25-28.

WASSON R.G., 1983, "El hongo maravilloso Teonan catl. Micolatria en

Meso merica", México D.F., Fondo de Cultura Economica.

WASSON V.P. & R.G. WASSON, 1957, "Mushrooms, Russia and History", New

York, Pantheon, 2 volumi.

WASSON R.G., A. HOFMANN & C.A.P. RUCK, 1978, "The Road to Eleusis.

Unveiling the Secret of the Mysteries", New York & London, H.B.

Jovanovich.

WILBERT J., 1972, "Tobacco and Shamanistic Ecstasy Among the Warao

Indians of Venezuela", in: P.T. Furst (Ed.), op.cit., :55-83.

WILBERT J., 1987, "Tobacco and Shamanism in South America", New Haven

& London, Yale University.

WILPERT C.B., 1970, "Kosmogonische Mythen der australischen

Eingeborenen. Das Konzept der Schöpfung und Anthropogenese", München,

Kommiss-Klaus Renner.

WOHLBERG J., 1990, "Haoma-Soma in the World of Ancient Greece",

Journal of Psychoactive Drugs, 22:333-342.

WORTHON D.S., 1980, "Coca e cocaina", Roma, Savelli.

ZIMMER H., 1993 (1946), "Miti e simboli dell'India", Milano, Adelphi.

ZINGG R.M., 1982 (1938), "Los Huicholes", 2 volumi, México D.F.,Instituto Nacional Indigenista.

Samorini Giorgio - Gli Allucinogeni Nel Mito. Racconti Sull'Origine Delle Piante Psicoattive

Documents

Transcript of Samorini Giorgio - Gli Allucinogeni Nel Mito. Racconti Sull'Origine Delle Piante Psicoattive