‘07 before the timenews from Milan

Quality system certificationaccording to UNI EN ISO 9001:2000

0206101620

diamond

sweet

donald

plaza

grandangolo

‘07 before the timenews from Milan

02

grandangolo: sofisticato e rigoroso con il bracciolo in due versioni,morbido ed accogliente con le imbottiture in piuma, riflette e confermail fertile dialogo fra estetica e design.

grandangolo: sophisticated and rigorous, it comes with two armrestversions, with its soft feather paddings it reflects and confirms thataesthetical beauty and design can indeed go hand in hand.

grandangolo: sophistiqué et rigoureux avec l’accoudoir en deux ver-sions, doux et accueillant avec les rembourrages en plume, il réflèteet confirme le dialogue fertile entre esthétique et design.

grandangolo: sofisticado y riguroso con el brazo en dos versiones,suave y confortable con los mullidos de pluma, refleja y confirma eldiálogo fértil entre estética y diseño.

grandangolo: exquisit und streng mit Armlehnen in zwei Versionen,weich und bequem mit Daunenpolsterungen, wodurch der lebhafteDialog zwischen ansprechender Optik und Design reflektiert undbestätigt wird.

grandangolodesign salcon progetti

05

06

diamond: estrema comodità, sedute di ampie dimensioni, rivestimentoin pregiata pelle trapuntata. Il risultato è un impatto suggestivo,intenso, che sfida il passare del tempo.

diamond: it is extremely comfortable and comes with large seatsand a fine quilted leather cover. The result is a stunning visual ef-fect, which will withstand all times and fashions.

diamond: extrême commodité, sièges de grandes dimensions,revêtement en peau piquée de haute qualité. Le résultat est un impactsuggestif, intense qui défie le temps qui passe.

diamond: extrema comodidad, asientos de amplias dimensiones,tapizado de cuero noble pespunteado. El resultado es un impactosugestivo, intenso, que desafía el paso del tiempo.

diamond: hoher Sitzkomfort, großzügig bemessene Sitze, Bezugaus edlem abgestepptem Leder. Das Ergebnis ist ein eindruckvoller,nachhaltiger und zeitloser Effekt.

diamonddesign salcon progetti

09

10

sweet: un guscio modellato da linee continue accoglie con morbidezzala seduta e lo schienale. La dolcezza della forma rispecchia fedelmentela qualità del comfort.

sweet: continuous lines define and enhance the comfort of the seatand back. Delicate shapes add the finishing touch.

sweet: une coque modelée par des lignes continues accueille avecdouceur le siège et le dossier. La douceur de la forme reflète fidèle-ment la qualité du confort.

sweet: un armazón moldeado por líneas continuas acoge con suavidadel asiento y el respaldo. La armonía de la forma refleja fielmente lacalidad del confort.

sweet: eine von durchgehenden Linien modellierte Schale verleiht demSitz und der Rückenlehne weiche Formen, deren hohes Maß anSitzkomfort konkret widergespiegelt wird.

sweetdesign giorgio ragazzini

13

15

16

donald: una collezione di imbottiti integrata da elementi funzionalicome piani d’appoggio e letti estraibili che ne moltiplicano le possibilitàdi inserimento in ogni situazione architettonica.

donald: a collection of upholstered furniture integrated with functionalaccessories, such as side tables and pull-out beds, which are suitablefor any type of environment.

donald: une collection de fauteuils intégrée par des éléments fonctionnelscomme des plan d’appui et des lits amovibles qui en multiplient lespossibilités d’insertion dans toutes les situations architectoniques.

donald: una colección de mullidos integrada por elementos funcionalescomo tableros de apoyo y camas extraíbles que multiplican susposibilidades de aplicación en cualquier situación arquitectónica.

donald: eine Polsterkollektion, die mit funktionalen Elementen, wieAblageflächen und Ausziehbetten ergänzt wird, wodurch sie sich injedes architektonische Umfeld einfügt.

donalddesign salcon progetti

19

20

plaza: essenziale e proporzionata, con i cuscini che modellano unaposizione rilassata e composta allo stesso tempo, un classico del relaxda vivere nella zona giorno, nella zona notte, nello studio.

plaza: distinguished by an essential and well-proportioned style, itsseat cushions are a guarantee of correct yet comfortable seating. It isa classical solution for the living area, for the sleeping area as well asfor the study area of your home.

plaza: essentiel et proportionné, avec les coussins qui modèlent uneposition relaxée et en même temps correcte, un classique de la détenteà vivre dans la zone jour, dans la zone nuit, dans le bureau.

plaza: sobria y proporcionada, con los cojines que moldean unaposición relajada y ordenada al mismo tiempo, un clasico del relaxpara vivir en la zona de día, en la zona de noche, en el estudio.

plaza: essentiell und proportioniert, mit Kissen, die eine entspanntePosition mit gleichzeitigem körperlichem Halt modellieren, einKlassiker zur Erholung für den Wohnraum, das Schlafzimmer unddas Arbeitszimmer.

plazadesign salcon progetti

31010 Falzè di Piave (TV) - via del Mercato, 4 (z.i.) - Tel. +39 0438 9034 Fax +39 0438 903063 - www.salcon.it salcon@salcon.it

graphic giorgioragazzini.itphoto Step Studio

print Se.Graf. - Padovacod. 06.07.2000