Roteo 20HV/25H/35/35G User Manualw3.leica-geosystems.com/downloads123/zz/lasers/... · Roteo...

Roteo 20HV/25H/35/35GUser Manual

Version 1.2

Roteo 20HV/25H/35/35GUser Manual

A B C

D

E

F

142

3

6

5

11

1078

9

2465378

9

1

8

7

6

2

3

9

1

4

5

16

345

2

RRC350RRC350

123

456

7

12 115

7

9

3

110

4

6

8

132

Roteo 35/35G:

121

7

3

10

4

6

13

Roteo 25H:

121

7

3

10

4

6

13

Roteo 20HV:

H I

K N

L M

G

J

30 meters (100 feet)

X-Axis Y-Axis


(1)

(2)



(3)

(4)

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά

ΕισαγωγήΑγορά Νέο περιστρεφόμενο λέιζερ Leica Geosystems - Συγχαρητήρια για την αγορά σας. Προϊόν

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες ασφαλείας για τη ρύθμιση και λειτουργία του προϊόντος. Ανατρέξτε στις "Οδηγίες ασφαλείας" για περισσότερες

πληροφορίες.Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.Στοιχεία προϊόντοςΤο μοντέλο και το serial number του προϊόντος που έχετε στα χέρια σας αναγράφεται στο προϊόν.Εισάγετε το μοντέλο και το serial number στο παρόν εγχειρίδιο και αναφέρετέ το πάντοτε όταν απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο εργαστήριο Service του αντιπροσώπου σας ή στη Leica Geosystems.Τύπος: ____________ Serial no.: ____________

ΣύμβολαΤα σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν την παρακάτω σημασία:

ΚΙΝΔΥΝΟΣΕνδεικτικό επικίνδυνης κατάστασης που αν δεν

αποφευχθεί θα καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠροειδοποίηση μιας πιθανής σοβαρής

κατάστασης που αν δεν αποφευχθεί θα καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗΕνδεικτικό μιας πιθανής επικίνδυνης

κατάστασης ή ακατάλληλης χρήσης που αν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει σε μικρή ή μεγάλη καταστροφή του προϊόντος.

Σημαντικές παράγραφοι που πρέπει να ληφθούν υπόψη και να βοηθήσουν στη σωστή χρήση του εξοπλισμού.

Εμπορικά σήματαΌλα τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων εταιρειών τους.

Σημείωση: Στην πρώτη και τελευταία σελίδα του εγχειριδίου χρήσης υπάρχουν εικόνες. Ξεδιπλώστε αυτές τις σελίδες όταν διαβάζετε το εγχειρίδιο χρήσης. Τα γράμματα και οι αριθμοί σε αγκύλες αναφέρονται πάντοτε σε αυτές τις εικόνες.

1 ΕισαγωγήRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

ΠεριεχόμεναΕισαγωγή ................................................................... 1Χαρακτηριστικά........................................................ 2Επισκόπηση λέιζερ A ........................................... 3Επισκόπηση πληκτρολογίου B ............................. 3Επισκόπηση θήκης μεταφοράς C ......................... 3

Βασική λειτουργία ..................................................... 4Τρόπος χρήσης του Roteo ...................................... 4Λειτουργίες κουμπιών .............................................. 4Αυτόματη / Χειροκίνητη λειτουργία .......................... 5Λειτουργία προειδοποίησης H.I. .............................. 5Λειτουργία περιστροφής (Roteo 20HV/35/35G) ...... 6Λειτουργία σάρωσης (Roteo 20HV/35/35G) ............ 6Επίτοιχη βάση D (Roteo 20HV/35/35G) ............... 7

Ρύθμιση και εφαρμογές ............................................ 8Ρύθμιση για χειροκίνητες κλίσεις ............................. 8Ρύθμιση για εργασίες οροφής.................................. 9Ρύθμιση για προσχεδίαση ή εργασίες δαπέδου(Roteo 20HV/35/35G) ............................................ 10Ρύθμιση για τετραγωνισμό ή καθορισμό γωνιών 90° ............................................................ 11

Παρελκόμενα ........................................................... 11Τηλεχειριστήριο RC-350 ........................................ 11Δέκτης/Τηλεχειριστήριο RRC-350.......................... 12Δέκτης R-250 ......................................................... 12Άλλα παρελκόμενα ................................................ 12

Μπαταρίες ................................................................ 13Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίας .......................... 13Αντικατάσταση αλκαλικών μπαταριών................... 13Χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών NiMH ...... 13Επόμενη επαναφόρτιση......................................... 13

Ρύθμιση ακριβείας................................................... 13Σημειώσεις και ευθύνες.......................................... 13Έλεγχος του επιπέδου ακριβείας........................... 14Έλεγχος της κάθετης ακρίβειας ............................. 14Ρύθμιση επιπέδου ακριβείας – Ο άξονας X........... 14

Ρύθμιση επιπέδου ακριβείας – Ο άξονας Y ........... 15Ρύθμιση κάθετης ακρίβειας – Ο άξονας Z.............. 16Ελέγξτε την εργασία σας ........................................ 16

Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................. 17Φροντίδα και μεταφορά .......................................... 19Μεταφορά .............................................................. 19Αποθήκευση........................................................... 19Καθαρισμός............................................................ 20

Οδηγίες ασφαλείας .................................................. 20Γενικά ..................................................................... 20Σκοπός χρήση........................................................ 20Περιορισμοί χρήσης ............................................... 21Ευθύνες.................................................................. 21Κίνδυνοι χρήσης..................................................... 22Κατάταξη λέιζερ ..................................................... 24Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) ................. 27Δήλωση FCC (Ισχύει στις Η.Π.Α.).......................... 27

Τεχνικά στοιχεία ...................................................... 30Διεθνής εγγύηση περιορισμένης ισχύος............... 31

ΧαρακτηριστικάΤï ëÝéæåñ Roteo της Leica Geosystems παρέχει στον εργολάβο εσωτερικών χώρων πολλές σημαντικές λειτουργίες, ώστε οι εργασίες που εκτελεί να ευκολότερες και πιο ακριβείς. Φωτεινή κόκκινη ακτίνα. Μηχανική επίτοιχη βάση. Μικρό, εργονομικό τηλεχειριστήριο. Προαιρετική μονάδα δέκτη-τηλεχειριστηρίου που αποτελεί σταθερή αξία για τον επαγγελματία εργολάβο.

2Εισαγωγή Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Επισκόπηση λέιζερ AΑνατρέξτε στην εσωτερική πλευρά του μπροστινού καλύμματος για το σχέδιο του λέιζερ A και του πληκτρολογίου B που αντιστοιχούν σε αυτές τις παραπομπές. Ανατρέξτε στις ξεχωριστές περιγραφές της μηχανικής επίτοιχης βάσης, του τηλεχειριστηρίου και του ανιχνευτή.1) Περιστρεφόμενη κεφαλή2) Αλουμινένιο προστατευτικό πλαίσιο κεφαλής με

ενδείξεις άξονα3) Νηματοβαρίδιο ή άνοιγμα τετράγωνης ακτίνας λέιζερ4) Άνοιγμα περιστρεφόμενης ακτίνας λέιζερ5) Σημάδια δεικτών για ευθυγράμμιση και 90°6) Μηχανική επιδαπέδια ή επίτοιχη βάση7) Μπαταρίες8) Υποδοχή φορτιστή μπαταρίας9) Βάση τρίποδα 5/8"-11 για οριζόντια τοποθέτηση10)Βάση τρίποδα 5/8"-11 για κάθετη τοποθέτηση11)Αισθητήρες για το σήμα τηλεχειριστηρίου

Επισκόπηση πληκτρολογίου BΤο πληκτρολόγιο για το λέιζερ Roteo διαθέτει εννέα κουμπιά και πέντε ενδεικτικές λυχνίες LED.1) Αυτόματη / Χειροκίνητη λειτουργία2) Λειτουργία Σάρωσης / Περιστροφής3) On/Off4) Προειδοποίηση H.I. (Υψόμετρο) 5) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηχανικής βάσης6) Αριστερόστροφη σάρωση-Ακίνητη ακτίνα /

Χειροκίνητη κλίση7) Δεξιόστροφη σάρωση-Ακίνητη ακτίνα / Χειροκίνητη

κλίση

8) Πλην – Ταχύτητα κεφαλής / Πλάτος σάρωσης / Μηχανική βάση

9) Συν – Ταχύτητα κεφαλής / Πλάτος σάρωσης / Μηχανική βάση

10) LED – Ενδεικτικές λυχνίες στάθμης άξονα X/Y (2) – Πράσινη (αυτόματη οριζοντίωση), κόκκινη (χειροκίνητη)

11) LED – Μηχανική βάση ενεργοποιημένη12) LED – H.I. προειδοποίηση13) LED – Αποφόρτιση μπαταρίας

Επισκόπηση θήκης μεταφοράς CΔεν περιλαμβάνονται στο βασικό πακέτο όλα τα αντικείμενα που εμφανίζονται. Παρακάτω αναγράφονται οι θέσεις στις οποίες μπορούν τα τοποθετηθούν αυτά τα αντικείμενα στη θήκη μεταφοράς.1) Εφεδρικός χώρος2) Τηλεχειριστήριο RC3503) Roteo4) Εγχειρίδιο χρήσης5) Υποδοχή εφεδρικής μπαταρίας6) Δέκτης-Τηλεχειριστήριο RRC350 (προαιρετικά)7) Στόχος οροφής8) Εφεδρικές μπαταρίες ξηρού στοιχείου

3 ΕισαγωγήRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Βασική λειτουργία

Τρόπος χρήσης του RoteoΗ επίτοιχη βάση και το μεταλλικό προστατευτικό πλαίσιο κεφαλής μπορούν να αφαιρεθούν από το λέιζερ, εάν θέλετε να εργαστείτε χωρίς αυτά τα προσαρτήματα.Οριζόντια τοποθέτησηΜπορείτε να τοποθετήσετε το λέιζερ σε έναν τρίποδα 5/8"-11 ή απευθείας επάνω σε μια συμπαγή, σταθερή επιφάνεια. Το Roteo 20/35 μπορεί να αναρτηθεί από πλέγμα οροφής χρησιμοποιώντας την επίτοιχη βάση (βλ. παρακάτω κεφάλαιο).Κάθετη τοποθέτησηΤο λέιζερ μπορεί να τοποθετηθεί σε έναν τρίποδα 5/8"-11 ή απευθείας με την οπίσθια πλευρά του (απέναντι από τη λαβή) σε μια συμπαγή, σταθερή επιφάνεια. Για μεγαλύτερη σταθερότητα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε την επίτοιχη βάση. Χρησιμοποιήστε την πλάκα στήριξης D-7 για σταθερότητα, κατά την κάθετη τοποθέτηση.Ενεργοποίηση του λέιζερΕνεργοποιήστε το λέιζερ με το πλήκτρο On/Off B-3. Εκτελείται ένας αυτοέλεγχος και η ακτίνα αναβοσβήνει όσο το λέιζερ πραγματοποιεί αυτόματη οριζοντίωση. Μόλις οριζοντιωθεί, η κεφαλή περιστρέφεται. Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία προειδοποίησης H.I. ή τη χειροκίνητη λειτουργία (βλ. παρακάτω κεφάλαια).Το λέιζερ κινείται σε ένα εύρος αυτόματης οριζοντίωσης. Ωστόσο, εάν το λέιζερ ρυθμιστεί εκτός του εύρους οριζοντίωσης, η ακτίνα λέιζερ θα συνεχίσει να αναβοσβήνει και η περιστροφή δεν θα αρχίσει.

Ενδεικτικές λυχνίες LED άξονα X και άξονα YΟι ενδεικτικές λυχνίες άξονα X και Y B-10 αναβοσβήνουν αργά κατά την οριζοντίωση των αξόνων και ανάβουν σταθερά όταν κάθε άξονας φτάσει στη σωστή θέση. Αναβοσβήνουν γρήγορα με κόκκινο χρώμα στη χειροκίνητη λειτουργία και ο άξονας μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν στη χειροκίνητη λειτουργία ανάψουν σταθερά με κόκκινο χρώμα, ο άξονας δεν μπορεί να ρυθμιστεί.

Λειτουργίες κουμπιώνΤα κουμπιά Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα και Συν/Πλην στο λέιζερ και το τηλεχειριστήριο εκτελούν πολλαπλές λειτουργίες ανάλογα με τη λειτουργία χειρισμού. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να κατανοήσετε καλύτερα τον τρόπο λειτουργίας τους.

4Βασική λειτουργία Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Τα παραπάνω ισχύουν πλήρως μόνο για το Roteo 35. Άλλα μοντέλα διαθέτουν λιγότερες λειτουργίες, σύμφωνα με τα παρακάτω κεφάλαια.Το Roteo 20HV/25H δεν διαθέτει όλα τα πλήκτρα B που έχει το Roteo 35. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο για το RC350 παρακάτω, για να δείτε τον τρόπο χρήσης του RC350 αντί για τα πλήκτρα B.

Αυτόματη / Χειροκίνητη λειτουργίαΤο Roteo βρίσκεται σε αυτόματη λειτουργία οριζοντίωσης όταν ενεργοποιείται. Μόλις το όργανο αυτο-οριζοντιωθεί, η κεφαλή του λέιζερ θα αρχίσει να περιστρέφεται (Roteo 20HV/35/35G: 300 σ.α.λ., Roteo 25H: 600 σ.α.λ.).Στη χειροκίνητη λειτουργία, το λέιζερ δεν αυτο-οριζοντιώνεται. Αυτό σημαίνει ότι η ακτίνα περιστρέφεται ακόμη κι αν το λέιζερ δεν έχει οριζοντιωθεί. Μπορεί συνεπώς να χρησιμοποιηθεί σε κεκλιμένα επίπεδα όπως κλίμακες, οροφές ή όταν απαιτείται ρύθμιση χειροκίνητης κλίσης. Βλ. παρακάτω κεφάλαιο σχετικά με τη ρύθμιση κλίσης στη χειροκίνητη ή ημι-αυτόματη λειτουργία.

Λειτουργία προειδοποίησης H.I. Η λειτουργία H.I. σταματά το λέιζερ αυτόματα και ενεργοποιεί μια ηχητική προειδοποίηση εάν το λέιζερ εμποδίζεται, με αποτέλεσμα να εμποδίζονται οι ακριβείς ρυθμίσεις. Λειτουργεί μόνο όταν επιλεγεί.Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ασφαλείας, πατήστε το πλήκτρο H.I. B-4 αφότου ενεργοποιήσετε το λέιζερ. Η ενδεικτική λυχνία LED

Λειτουργία Κουμπιά Αριστερόστροφα / Δεξιόστροφα

Κουμπιά Συν / Πλην

Αυτόματη λειτουργία - περιστροφή

Μετακίνηση σταθερής ακτίνας – Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα

Αλλαγή ταχύτητας της κεφαλής

Αυτόματη λειτουργία - σάρωση

Μετακίνηση ακτίνας σάρωσης – Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα

Αλλαγή πλάτους σάρωσης

Λειτουργία απόθεσης - περιστροφή

Μετακίνηση κάθετου επιπέδου – Αριστερά/Δεξιά


Λειτουργία απόθεσης - σάρωση



Χειροκίνητη λειτουργία - περιστροφή

Μετακίνηση χειροκίνητης κλίση – Σύγκλιση επιπέδου


Χειροκίνητη λειτουργία - σάρωση



Λειτουργία μηχανικής βάσης

Δεν εκτελείται λειτουργία

Μετακίνηση του λέιζερ - Επάνω/Κάτω

5 Βασική λειτουργίαRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

H.I. B-12 θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα όσο το λέιζερ αυτο-οριζοντιώνεται.Τριάντα δευτερόλεπτα αφότου η κεφαλή αρχίσει να περιστρέφεται, η λυχνία LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά, δείχνοντας το H.I. Η λειτουργία προειδοποίησης έχει ενεργοποιηθεί.Εάν το λέιζερ εμποδιστεί όσο είναι ενεργή η λειτουργία προειδοποίησης H.I., η κεφαλή θα σταματήσει να περιστρέφεται, η ακτίνα θα σβήσει, η ενδεικτική λυχνία LED θα παραμείνει μόνιμα αναμμένη και θα ηχήσει μια προειδοποίηση (Roteo 35/35G).Στα μοντέλα Roteo 20HV και 25H, όλες οι λυχνίες LED είναι συνεχώς αναμμένες σε περίπτωση διαταραχής στη λειτουργία H.I.Πατήστε το πλήκτρο H.I. για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προειδοποίησης H.I. Ελέγξτε για να διαπιστώσετε εάν το ύψος της ακτίνας έχει αλλάξει από την αρχική του θέση αναφοράς. Το λέιζερ δεν βρίσκεται πλέον σε λειτουργία προειδοποίησης H.I. Πατήστε το πλήκτρο H.I. για να ενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία προειδοποίησης H.I.

Λειτουργία περιστροφής (Roteo 20HV/35/35G)Η κεφαλή περιστρέφεται σε 4 ταχύτητες: 0, 150, 300, 450, 600 σ.α.λ. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 300 σ.α.λ. Η ακτίνα λέιζερ είναι περισσότερο ορατή σε χαμηλότερες ταχύτητες περιστροφής.Για να αυξήσετε την ταχύτητα περιστροφής, πατήστε το πλήκτρο Συν B-9. Πατήστε το πλήκτρο Πλην B-8 για να μειώσετε την ταχύτητα. Πατήστε και

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Πλην για να σταματήσετε την περιστροφή.Όταν η ακτίνα σταματήσει, το σημείο μπορεί να μετακινηθεί προς τα δεξιά ή τα αριστερά χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Αριστερόστροφης / Δεξιόστροφης (CCW/CW) περιστροφής B-6 και B-7. Μπορείτε επίσης να μετακινήσετε την κεφαλή χειροκίνητα για να ρυθμίσετε το σημείο της ακτίνας. Για να αρχίσει ξανά η περιστροφή, πατήστε το πλήκτρο Συν B-9.

Λειτουργία σάρωσης (Roteo 20HV/35/35G)Για εφαρμογές σε εσωτερικούς χώρους, η λειτουργία σάρωσης σας επιτρέπει να δείτε ευκολότερα την ακτίνα από απόσταση.Για τη σάρωση, πατήστε το πλήκτρο Σάρωσης / Περιστροφής B-2. Η ακτίνα θα αρχίσει να αναβοσβήνει μέχρι το λέιζερ να αυτο-οριζοντιωθεί.Για να αυξήσετε το μήκος σάρωσης, πατήστε το πλήκτρο Συν B-9. Πατήστε το πλήκτρο Πλην B-8 για να μειώσετε το μήκος σάρωσης.Μπορείτε να μετακινήσετε την ακτίνα σάρωσης προς τα δεξιά ή τα αριστερά χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα Αριστερόστροφης / Δεξιόστροφης (CCW/CW) περιστροφής B-6 και B-7.

6Βασική λειτουργία Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Επίτοιχη βάση D (Roteo 20HV/35/35G)Δείτε στην εσωτερική πλευρά του μπροστινού καλύμματος την εικόνα της επίτοιχης βάσης. 1) Σφιγκτήρες σύνδεσης για το λέιζερ και τη βάση2) Σφιγκτήρας για πλέγμα οροφής3) Ρυθμιζόμενη πλάκα4) Βάση τρίποδα 5/8"-11 (κάθετη τοποθέτηση)5) Μετακινεί το λέιζερ χειροκίνητα στη βάση6) Οπές για τη σύνδεση της βάσης στον τοίχο7) Ρυθμιζόμενο στήριγμα για σταθερότητα στον τοίχο ή

το έδαφος8) Βίδα για τη ρύθμιση του στηρίγματος9) Εγκοπές ένδειξης για την ευθυγράμμισηΗ επίτοιχη βάση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετακίνηση του λέιζερ επάνω ή κάτω σε ένα πλέγμα οροφής. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά την τοποθέτηση τοιχίων και πετασμάτων για να μετακινηθεί το λέιζερ μπροστά και πίσω για την κάθετη ευθυγράμμιση. Ενεργοποίηση της μηχανικής επίτοιχης βάσηςΑφήστε το λέιζερ να αυτο-οριζοντιωθεί. Προσέξτε τη θέση ή την ακτίνα. Πατήστε το πλήκτρο της μηχανικής βάσης B-5 για να ενεργοποιηθεί η βάση. Η λυχνία LED B-11 της μηχανικής βάσης θα ανάψει ως ένδειξη ότι η βάση είναι πλέον ενεργή. (στο τηλεχειριστήριο, πατήστε το πλήκτρο Σάρωσης/Περιστροφής E-3, F-4 επί 1,5 δευτ).Για να μετακινήσετε το λέιζερ προς τα πάνω, πατήστε το πλήκτρο Συν B-9. Πατήστε το πλήκτρο Πλην B-8 για να μετακινήσετε το λέιζερ προς τα κάτω.

Μέγιστη κίνησηΌταν η ακτίνα βρίσκεται στη θέση 0 στη ρυθμιζόμενη πλάκα, το λέιζερ μπορεί να ανέβει έως και 50 mm (2") και να κατέβει έως και 60 mm (2,25").Περιμένετε μέχρι να αυτο-οριζοντιωθείΕνώ το λέιζερ κινείται επάνω στη βάση, δεν αυτο-οριζοντιώνεται και η ακτίνα συνεχίζει να περιστρέφεται. Αφού μετακινήσετε το λέιζερ, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μήπως το λέιζερ χρειαστεί να αυτο-οριζοντιωθεί. Βεβαιωθείτε ότι παραμένει στο σωστό σημείο ή επίπεδο και κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις.

Αυτόματη έξοδος από τη λειτουργίαΕάν ενεργοποιήσετε την επίτοιχη βάση επί πέντε λεπτά, το λέιζερ θα εξέλθει αυτόματα από τη λειτουργία μηχανικής βάσης και θα επιστρέψει στην προηγούμενη λειτουργία. Η λυχνία LED της μηχανικής βάσης θα σβήσει.Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν το λέιζερ δεν μετακινείται επάνω στη βάση, βεβαιωθείτε ότι οι σφιγκτήρες D-1 είναι τόσο σφιγμένοι όσο χρειάζεται για την ηλεκτρική επαφή του μοτέρ. Μπορείτε επίσης να αποσυνδέσετε τη βάση για να ελέγξετε εάν οι επαφές μεταξύ του λέιζερ και της βάσης είναι καθαρές.

7 Βασική λειτουργίαRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Ρύθμιση και εφαρμογές

Ρύθμιση για χειροκίνητες κλίσειςΤο Roteo μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη χειροκίνητη δημιουργία κλίσεων για ειδικές εφαρμογές, κλίμακες, κεκλιμένες οροφές, κ.λπ. Υπάρχουν δύο διαθέσιμες λειτουργίες:• Πλήρως χειροκίνητη λειτουργία – Τόσο ο άξονας X όσο και ο άξονας Y υπάγονται στη χειροκίνητη λειτουργία

• Ημι-αυτόματη λειτουργία – Ο άξονας X αυτο-οριζοντιώνεται, ο άξονας Y υπάγεται στη χειροκίνητη λειτουργία.

Για κλίσεις έως 10%, ρυθμίστε το λέιζερ σε οριζόντια λειτουργία και χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε την κλίση με βάση τις παρακάτω οδηγίες.Για κλίσεις μεγαλύτερες του 10%, ρυθμίστε το λέιζερ σε κάθετη λειτουργία και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία κεκλιμένου επιπέδου που επεξηγείται στο παρακάτω κεφάλαιο.

Ρύθμιση για την πλήρως χειροκίνητη λειτουργίαΣτην πλήρως χειροκίνητη λειτουργία, το όργανο δεν αυτο-οριζοντιώνεται και η κεφαλή συνεχίζει να περιστρέφεται. Το επίπεδο του φωτός του λέιζερ μπορεί να ρυθμιστεί υπό κλίση σε ένα ή και στα δύο επίπεδα.

Για να χρησιμοποιήσετε το λέιζερ στην πλήρως χειροκίνητη λειτουργία:Μόλις ενεργοποιήσετε το λέιζερ και το αφήσετε να αυτο-οριζοντιωθεί, πατήστε το κουμπί Αυτόματης/Χειροκίνητης λειτουργίας B-1. Η λυχνία LED του άξονα X LED B-10 επάνω από το πλήκτρο θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα, ως ένδειξη ότι βρίσκεστε σε χειροκίνητη λειτουργία και μπορείτε να ρυθμίσετε την κλίση στον άξονα X. (Η λυχνία LED του άξονα Y θα ανάψει επίσης με κόκκινο χρώμα.)Γυρίστε το λέιζερ έτσι, ώστε το X στο επάνω μέρος του λέιζερ να είναι στραμμένο προς τη φορά της κλίσης.Πατήστε ένα από τα πλήκτρα Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα (χειροκίνητη κλίση) B-6 ή B-7 για να ρυθμίσετε την κλίση του άξονα X.Για να ρυθμίσετε την κλίση του άξονα Y, πατήστε το πλήκτρο Αυτόματης/Χειροκίνητης λειτουργίας B-1 ξανά. Η λυχνία LED του άξονα Y LED B-10 επάνω από το πλήκτρο θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα, ως ένδειξη ότι βρίσκεστε σε χειροκίνητη λειτουργία και μπορείτε να ρυθμίσετε την κλίση στον άξονα Y. (Η λυχνία LED του άξονα X θα ανάψει επίσης με κόκκινο χρώμα.)Γυρίστε το λέιζερ έτσι, ώστε το Υ στο επάνω μέρος του λέιζερ να είναι στραμμένο προς τη φορά της κλίσης.Πατήστε ένα από τα πλήκτρα Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα (χειροκίνητη κλίση) B-6 ή B-7 για να ρυθμίσετε την κλίση του άξονα Υ.Πατήστε το πλήκτρο Αυτόματης/Χειροκίνητης λειτουργίας B-1 επί 1,5 δευτ. για έξοδο από τη χειροκίνητη λειτουργία και επιστροφή στην αυτόματη

8Ρύθμιση και εφαρμογές Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

λειτουργία. Δείτε την εικόνα J στην εσωτερική επιφάνεια του οπισθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.

Ρύθμιση για την ημι-αυτόματη λειτουργίαΣτην ημι-αυτόματη λειτουργία, το όργανο αυτο-οριζοντιώνεται στον άξονα X. Το επίπεδο του φωτός του λέιζερ μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα υπό κλίση στον άξονα Y.Για να χρησιμοποιήσετε το λέιζερ στην ημι-αυτόματη λειτουργία:Μόλις ενεργοποιήσετε το λέιζερ και το αφήσετε να αυτο-οριζοντιωθεί, πατήστε το κουμπί Αυτόματης/Χειροκίνητης λειτουργίας Roteo 35/35G: B-1, Roteo 20HV/25H: E-3 και κρατήστε το πατημένο επί τρία δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED του άξονα X B-10 επάνω από το πλήκτρο θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά με πράσινο χρώμα κατά την οριζοντίωση. Η λυχνία LED του άξονα Y θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα, ως ένδειξη ότι ο άξονας Y βρίσκεται στη χειροκίνητη λειτουργία και μπορείτε να ρυθμίσετε την κλίση του άξονα Y.Γυρίστε το λέιζερ έτσι, ώστε το Υ στο επάνω μέρος του λέιζερ να είναι στραμμένο προς τη φορά της κλίσης.Πατήστε ένα από τα πλήκτρα Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα (χειροκίνητη κλίση) B-6 ή B-7 για να ρυθμίσετε την κλίση του άξονα Υ.Πατήστε το πλήκτρο Αυτόματης/Χειροκίνητης λειτουργίας B-1 ξανά για έξοδο από την ημι-αυτόματη λειτουργία και επιστροφή στην αυτόματη λειτουργία.

Ρύθμιση για κεκλιμένα επίπεδα (Roteo 20HV/35/35G)Το Roteo μπορεί επίσης να ρυθμιστεί υπό κλίση, για χειροκίνητη κλίση, σε διάφορες γωνίες σε επίτοιχη βάση. Ο τρίποδας με περιστρεφόμενη πλάκα στερέωσης επιταχύνει τη ρύθμιση.Για να χρησιμοποιήσετε το λέιζερ σε κεκλιμένα επίπεδα:Ρυθμίστε το λέιζερ σε κάθετη λειτουργία, κατά προτίμηση σε τρίποδα. Εάν το τοποθετήσετε στο έδαφος, ανοίξτε προς τα κάτω την πλάκα στήριξης για μεγαλύτερη σταθερότητα.Μόλις το λέιζερ αυτο-οριζοντιωθεί, ρυθμίστε το στη χειροκίνητη ή την ημι-αυτόματη λειτουργία.Λασκάρετε τους σφιγκτήρες σε μία από τις δύο πλευρές D-1 για να διαχωρίσετε μερικώς τη βάση από το λέιζερ.Μετακινήστε το λέιζερ κατά προσέγγιση στην κεκλιμένη θέση και σφίξτε το ελαφρά.Μετακινήστε το στην τελική θέση και σφίξτε περισσότερο. Δείτε την εικόνα K στην εσωτερική επιφάνεια του οπισθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.

Ρύθμιση για εργασίες οροφήςΤο Roteo ενδείκνυται για την οριζοντίωση αναρτώμενων οροφών όταν χρησιμοποιείται μαζί με την επίτοιχη βάση και το μαγνητικό στόχο πλέγματος οροφής.Για να συνδέσετε το λέιζερ και την επίτοιχη βάση στο πρώτο τμήμα του περιμετρικού πλέγματος οροφής (Roteo 20HV/35/35G):Ανοίξτε προς τα κάτω την πλάκα στήριξης D-8

9 Ρύθμιση και εφαρμογέςRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Απασφαλίστε το σφιγκτήρα D-2 στο επάνω μέρος της ρυθμιζόμενης πλάκας D-3.Ασφαλίστε το σφιγκτήρα επάνω στο πλέγμα οροφής. Εάν το πέλμα της πλάκας στήριξης δεν έρχεται σε επαφή με τον τοίχο, χρησιμοποιήστε τη βίδα D-9 για να τη ρυθμίσετε.

Για να μετακινήσετε το λέιζερ επάνω ή κάτω (Roteo 35/35G):Ενεργοποιήστε το λέιζερ και περιμένετε να αυτο-οριζοντιωθεί. Η κεφαλή πρέπει να περιστρέφεται για να μπορέσετε να εισέλθετε στη λειτουργία μηχανικής βάσης.Πατήστε το πλήκτρο της μηχανικής βάσης B-5 για να ενεργοποιηθεί η βάση. Η λυχνία LED B-11 της μηχανικής βάσης θα ανάψει ως ένδειξη ότι η βάση είναι πλέον ενεργή.Για να ανέβει η μηχανική βάση προς τα πάνω, πατήστε το πλήκτρο Συν B-9. Πατήστε το πλήκτρο Πλην B-8 για να κατεβάσετε τη μηχανική βάση. Εάν κρατήσετε το πλήκτρο πατημένο, η κίνηση πραγματοποιείται γρήγορα. Πατώντας επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο, το λέιζερ μετακινείται με μεγαλύτερη ακρίβεια.

Έναρξη εργασιών:Μετακινήστε προς τα πάνω το λέιζερ στην επίτοιχη βάση μέχρι η περιστρεφόμενη ακτίνα να βρεθεί στο ίδιο επίπεδο με το περιμετρικό πλέγμα οροφής. Χρησιμοποιήστε τη γραμμή που σχηματίζεται από το λέιζερ ως αναφορά για να συνδέσετε το περιμετρικό πλέγμα στον τοίχο. Μετακινήστε προς τα κάτω το λέιζερ στην επίτοιχη βάση μέχρι η περιστρεφόμενη ακτίνα να "χτυπήσει"

στη θέση κλίσης του μαγνητικού στόχου πλέγματος οροφής.Ρυθμίστε το ύψος του πλέγματος οροφής χρησιμοποιώντας την ακτίνα λέιζερ στο στόχο ως αναφορά. Δείτε την εικόνα G στην εσωτερική επιφάνεια του οπισθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.

Ρύθμιση για προσχεδίαση ή εργασίες δαπέδου (Roteo 20HV/35/35G)Το Roteo μπορεί να χρησιμοποιηθεί εύκολα σε λειτουργία απόθεσης ή σε κάθετη λειτουργία για την προσχεδίαση θέσεων τοίχων, τη μεταφορά σημείων από το δάπεδο στην οροφή και για εργασίες με νηματοβαρίδιο. Για να χρησιμοποιήσετε το λέιζερ στην κάθετη λειτουργία:Ανοίξτε προς τα κάτω την πλάκα στήριξης D-8 και ρυθμίστε το λέιζερ σε κάθετη λειτουργία στο δάπεδο.Εάν η πλάκα στήριξης δεν είναι οριζοντιωμένη, χρησιμοποιήστε τη βίδα D-9 για τη ρυθμίσετε.Ρυθμίστε το λέιζερ επάνω από ένα σημείο ελέγχου στρέφοντας πρώτα τη σταθερή ακτίνα προς τα κάτω, και στη συνέχεια χειροκίνητα, ή χρησιμοποιώντας την επίτοιχη βάση μετακινήστε το λέιζερ επάνω από το σημάδι αναφοράς.Ρυθμίστε την περιστρεφόμενη ακτίνα ή την ακτίνα σάρωσης σε ένα δεύτερο σημείο ελέγχου για να καθορίσετε το κάθετο επίπεδο που επιθυμείτε. Για ρυθμίσεις ακριβείας, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα B-6 και B-7 για να μετακινήσετε την ακτίνα προς τα αριστερά και δεξιά.Μόλις το λέιζερ ρυθμιστεί στα δύο σημάδια αναφοράς, τα σημεία μπορούν εύκολα να μεταφερθούν από το δάπεδο στην οροφή για την κατασκευή των τοίχων.

10Ρύθμιση και εφαρμογές Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Αυτό το είδος ρύθμισης αποτελεί άριστη εφαρμογή της χρήσης του τηλεχειριστηρίου. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ενώ παρακολουθείτε την ακτίνα μέχρι να ευθυγραμμιστεί με το δεύτερο σημείο ελέγχου. Δείτε την εικόνα H στην εσωτερική επιφάνεια του οπισθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.

Ρύθμιση για τετραγωνισμό ή καθορισμό γωνιών 90°Το Roteo διαθέτει μια ακτίνα στάθμης που προβάλλεται από το επάνω μέρος της περιστρεφόμενης κεφαλής. Η ακτίνα αυτή προβάλλεται σε γωνία 90° ως προς την κύρια ακτίνα. Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στο λέιζερ να χρησιμοποιηθεί για την προσχεδίαση δαπέδων. Για να χρησιμοποιήσετε το λέιζερ για τον τετραγωνισμό ή τον καθορισμό γωνιών 90°:Ακολουθήστε ακριβώς την ίδια διαδικασία ρύθμισης όπως παραπάνω για τις εργασίες προσχεδίασης.Ευθυγραμμίστε το λέιζερ στα δύο σημεία αναφοράς χρησιμοποιώντας είτε την κύρια ακτίνα είτε την επάνω ακτίνα στάθμης.Μετά την ευθυγράμμιση, οι δύο ακτίνες δημιουργούν μια γωνία 90° μοιρών ακριβώς για την προσχεδίαση και κατασκευή τοίχων. Δείτε την εικόνα H στην εσωτερική επιφάνεια του οπισθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.

Παρελκόμενα

Τηλεχειριστήριο RC-350Το τηλεχειριστήριο RC-350 διαθέτει πέντε κουμπιά τα οποία εκτελούν την ίδια λειτουργία με τα κουμπιά που βρίσκονται επάνω στο λέιζερ. Δείτε την εικόνα E στην εσωτερική επιφάνεια του εμπροσθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.1) Αριστερόστροφη σάρωση-Ακίνητη ακτίνα /

Χειροκίνητη κλίση 2) Δεξιόστροφη σάρωση-Ακίνητη ακτίνα / Χειροκίνητη

κλίση3) Λειτουργία Σάρωσης / Περιστροφής (1,5 δευτ. –

Μηχανική βάση)4) Συν – Ταχύτητα κεφαλής / Πλάτος σάρωσης /

Μηχανική βάση5) Πλην – Ταχύτητα κεφαλής / Πλάτος σάρωσης /

Μηχανική βάση

Η απόδοση των πλήκτρων Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα και Συν/Πλην εξαρτάται από τη λειτουργία χειρισμού που έχει επιλεγεί. Ανατρέξτε στον πίνακα στην ενότητα "Λειτουργίες κουμπιών" στη σελίδα 4 για να κατανοήσετε καλύτερα τον τρόπο λειτουργίας τους.• Η κόκκινη λυχνία LED στην επάνω πλευρά του τηλεχειριστηρίου αναβοσβήνει κάθε φορά που πατάτε ένα κουμπί, ως ένδειξη ότι το τηλεχειριστήριο μεταδίδει σήμα στο λέιζερ.

• Μπαταρία – Για να ανοίξετε τη θήκη της μπαταρίας E-6 και να αντικαταστήσετε την μπαταρία, πιέστε το

11 ΠαρελκόμεναRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

κάλυμμα της μπαταρίας προς τη φορά του βέλους. Το RC-350 χρειάζεται μία αλκαλική μπαταρία AA.

Δέκτης/Τηλεχειριστήριο RRC-350Ο Δέκτης/Τηλεχειριστήριο του RRC-350 αποτελεί ένα συνδυασμό δέκτη και τηλεχειριστηρίου λέιζερ για το λέιζερ. Είναι σημαντικό να λάβετε υπόψη σας ότι όταν το λέιζερ είναι ενεργοποιημένο, η μονάδα λειτουργεί ως δέκτης λέιζερ. Όταν είναι απενεργοποιημένο, η μονάδα λειτουργεί ως τηλεχειριστήριο.Το RRC-350 διαθέτει έξι κουμπιά, δύο εκ των οποίων εκτελούν διπλή λειτουργία ανάλογα εάν η μονάδα χρησιμοποιείται ως δέκτης ή ως τηλεχειριστήριο. Δείτε την εικόνα F στην εσωτερική επιφάνεια του εμπροσθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.1) Ήχος (Δέκτης), Δεξιόστροφη σάρωση-Ακίνητη

ακτίνα / Χειροκίνητη κλίση (Τηλεχειριστήριο)2) Εύρος ζώνης (Δέκτης), Αριστερόστροφη σάρωση-

Ακίνητη ακτίνα / Χειροκίνητη κλίση (Τηλεχειριστήριο)3) Τροφοδοσία – Ενεργοποιημένη (Δέκτης) /

Απενεργοποιημένη (Τηλεχειριστήριο)4) Λειτουργία Σάρωσης / Περιστροφής (1,5 δευτ. –

Μηχανική βάση)5) Συν – Ταχύτητα κεφαλής / Πλάτος σάρωσης /

Μηχανική βάση6) Πλην – Ταχύτητα κεφαλής / Πλάτος σάρωσης /

Μηχανική βάση

Στη λειτουργία τηλεχειριστηρίου, η απόδοση των πλήκτρων Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα και Συν/Πλην εξαρτάται από τη λειτουργία χειρισμού που έχει επιλεγεί. Ανατρέξτε στον πίνακα στην ενότητα "Λειτουργίες

κουμπιών" στη σελίδα 4 για να κατανοήσετε καλύτερα τον τρόπο λειτουργίας τους.• Το RRC-350 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δέκτης και συνδέεται μαγνητικά στο πλέγμα οροφής ώστε να χρησιμοποιηθεί στη θέση του στόχου πλέγματος οροφής σε συνθήκες κακής ορατότητας.

• Μπαταρία – Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία στο δέκτη/τηλεχειριστήριο RRC-350, χρησιμοποιήστε το δάκτυλό σας ή ένα μικρό νόμισμα για να ανοίξετε τη θήκη της μπαταρίας F-7 που βρίσκεται στη βάση της μονάδας. Το RRC-350 χρειάζεται μία αλκαλική μπαταρία 9 volt.

Δέκτης R-250Ο δέκτης R-250, που παρέχεται μαζί με το Roteo 25H, διαθέτει όλες τις λειτουργίες δέκτη του RRC-350 χωρίς τις λειτουργίες τηλεχειριστηρίου. Δείτε την εικόνα E στην εσωτερική πλευρά του εμπροσθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.1) Ήχος2) Εύρος ζώνης3) Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

(Τα πλήκτρα 4, 5 και 6 διατίθενται μόνο στο RRC-350)

Άλλα παρελκόμενα• Τα γυαλιά ενίσχυσης λέιζερ βελτιώνουν την ορατότητα της ακτίνας λέιζερ σε συνθήκες έντονου φωτισμού.

• Ο στόχος πλέγματος οροφής χρησιμοποιείται για την προβολή της ακτίνας σε εφαρμογές αναρτώμενης οροφής. Ο στόχος συνδέεται μαγνητικά στο πλέγμα.

12Παρελκόμενα Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Μπαταρίες

Ένδειξη αποφόρτισης μπαταρίαςΌταν η μπαταρία κοντεύει να αποφορτιστεί, η κεφαλή του λέιζερ σταματά να περιστρέφεται και η λυχνία LED αποφόρτισης μπαταρίας B-13 παραμένει αναμμένη.

Αντικατάσταση αλκαλικών μπαταριώνΑκολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αντικαταστήσετε τις αλκαλικές μπαταρίες στο λέιζερ σας.Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη θήκη της μπαταρίας, λασκάρετε τους σφιγκτήρες που συνδέουν το λέιζερ στην επίτοιχη βάση.Χρησιμοποιήστε ένα νόμισμα ή ένα μικρό κατσαβίδι για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας στην πίσω πλευρά του λέιζερ.Εισάγετε δύο καινούργιες αλκαλικές μπαταρίες (μεγέθους D ή LR20), διατηρώντας την πολικότητα που αναγράφεται στην κάτω πλευρά της θήκης της μπαταρίας. Η θετική (+) επαφή είναι στρογγυλεμένη και υπερυψωμένη. Αντικαθιστάτε και τις δύο μπαταρίες μαζί.Επανατοποθετήστε τη θήκη και σφίξτε τη με ένα νόμισμα ή με ένα κατσαβίδι.

Χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών NiMHΕάν το λέιζερ σας διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία, πρέπει να φορτίσετε επί 8 ώρες πριν χρησιμοποιήσετε το λέιζερ για πρώτη φορά.Εισάγετε το βύσμα του φορτιστή στην υποδοχή που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του λέιζερ, κάτω από την επίτοιχη βάση.Συνδέστε το φορτιστή σε μια πρίζα ρεύματος.Φορτίστε επί 8 ώρες.

Επόμενη επαναφόρτισηΜπορείτε να φορτίσετε το λέιζερ ενώ το χρησιμοποιείτε εάν στο χώρο εργασιών υπάρχει ηλεκτρική τροφοδοσία. Απλώς συνδέστε το φορτιστή και συνεχίστε την εργασία σας.Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε το σετ μπαταριών για τη φόρτιση ή να τις αντικαταστήσετε με την αλκαλική μπαταρία για να συνεχίσετε την εργασία σας.

Ρύθμιση ακριβείας

Σημειώσεις και ευθύνες• Αποτελεί ευθύνη του χρήστη να ακολουθεί τις οδηγίες χρήσης και να ελέγχει ανά διαστήματα την ακρίβεια του οργάνου και των εργασιών κατά τη χρήση.

• Το λέιζερ έχει ρυθμιστεί στις καθορισμένες προδιαγραφές ακριβείας από το εργοστάσιο. Συνιστάται να ελέγχετε την ακρίβεια του λέιζερ όταν το

13 ΜπαταρίεςRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

παραλαμβάνετε και στη συνέχεια ανά διαστήματα για να διασφαλίσετε τη σταθερή ακρίβειά του. Εάν το λέιζέρ σας χρειάζεται ρύθμιση, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή ρυθμίστε το λέιζερ ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία.

• Μην εισέρχεστε σε αυτή τη λειτουργία και μην επιχειρήσετε να κάνετε ρυθμίσεις, εάν δεν σκοπεύετε να ρυθμίσετε την ακρίβεια. Η ρύθμιση ακριβείας πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό που κατανοεί τις βασικές αρχές ρύθμισης.

Έλεγχος του επιπέδου ακριβείαςΓια να ελέγξετε το επίπεδο ακριβείας του λέιζερ, τοποθετήστε τη μονάδα σε μια επίπεδη επιφάνεια ή σε τρίποδα περίπου 30 μέτρα (100 ft.) από τον τοίχο. Δείτε την εικόνα L στην εσωτερική επιφάνεια του οπισθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.Ευθυγραμμίστε τον άξονα X έτσι, ώστε να είναι κάθετος ως προς τον τοίχο. Αφήστε το λέιζερ να αυτο-οριζοντιωθεί εντελώς (περίπου ένα λεπτό αφότου το λέιζερ αρχίσει να περιστρέφεται). Στη συνέχεια σημαδέψτε τη θέση της ακτίνας (Θέση 1).Περιστρέψτε το λέιζερ 180°, αφήστε το να αυτο-οριζοντιωθεί και σημαδέψτε την απέναντι πλευρά του πρώτου άξονα (Θέση 2).Ευθυγραμμίστε τον άξονα Y περιστρέφοντας το λέιζερ 90° έτσι, ώστε αυτός ο άξονας να είναι πλέον κάθετος στον τοίχο. Αφήστε το λέιζερ να αυτο-οριζοντιωθεί εντελώς, και στη συνέχεια σημαδέψτε τη θέση της ακτίνας (Θέση 3). Δείτε την εικόνα M στην εσωτερική επιφάνεια του οπισθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.

Περιστρέψτε το λέιζερ 180°, αφήστε το να αυτο-οριζοντιωθεί και σημαδέψτε την απέναντι πλευρά του άξονα Y (Θέση 4).Το λέιζερ βρίσκεται εντός των προδιαγραφών ακριβείας εάν τα τέσσερα σημάδια βρίσκονται εντός ± 3 mm (± 1/8") από το κέντρο.

Έλεγχος της κάθετης ακρίβειαςΓια να ελέγξετε την κάθετη ακρίβεια του λέιζερ, τοποθετήστε τη μονάδα σε θέση απόθεσης σε μια επίπεδη επιφάνεια περίπου 15-30 μέτρα (50-100 ft.) από τον τοίχο. Δείτε την εικόνα N στην εσωτερική επιφάνεια του οπισθόφυλλου αυτού του εγχειριδίου.Κρεμάστε ένα νηματοβαρίδιο στον τοίχο.Μετακινήστε το λέιζερ μέχρι η κάθετη, περιστρεφόμενη ακτίνα να ευθυγραμμιστεί με το νηματοβαρίδιο.Εάν η περιστρεφόμενη ακτίνα δεν είναι ευθυγραμμισμένη, χρειάζεται ρύθμιση.

Ρύθμιση επιπέδου ακριβείας – Ο άξονας XΜόλις ελέγξετε την ακρίβεια του λέιζερ, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε την ακρίβεια του άξονα X. Απενεργοποιήστε το λέιζερ.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αυτόματης/Χειροκίνητης λειτουργίας B-1, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης B-3.

14Ρύθμιση ακριβείας Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Μόλις οι λυχνίες LED του άξονα X και Y αναβοσβήσουν τρεις φορές ταυτόχρονα, αφήστε το πλήκτρο Αυτόματης/Χειροκίνητης λειτουργίας.• Η λυχνία LED του άξονα X θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα (κόκκινο χρώμα) κατά την οριζοντίωση.

• Η λυχνία LED του άξονα X θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά (κόκκινο χρώμα) όταν το όργανο είναι έτοιμο για τη ρύθμιση.

• Η κεφαλή δεν περιστρέφεται.• Για να χρησιμοποιήσετε ένα δέκτη, πατήστε το πλήκτρο Σάρωσης/Περιστροφής B-2 για να αρχίσει η λειτουργία περιστροφής.

Πατήστε ένα πλήκτρο Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα B-6 ή B-7, κρυφά στο Roteo 20HV για να ρυθμίσετε την ακτίνα προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Εάν πατήσετε το πλήκτρο πέντε φορές, η ακτίνα θα μετακινηθεί περίπου 1,5 mm στα 30 μέτρα (1/16" στα 100 πόδια). Εάν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη ρύθμιση θα διευκολυνθείτε διότι το λέιζερ δεν εμποδίζεται.

Όταν ολοκληρώσετε τις αλλαγές στον άξονα X, ακολουθήστε ένα από τα παρακάτω βήματα: Πατήστε το πλήκτρο Συν B-9 αφότου ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, για να μεταβείτε στον άξονα Y.Πατήστε το πλήκτρο Πλην B-8 για έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης, αποθήκευση των αλλαγών και απενεργοποίηση του λέιζερ.Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης B-3 ανά πάσα στιγμή για να απενεργοποιήσετε το λέιζερ χωρίς να αποθηκεύσετε τυχόν αλλαγές.

Ρύθμιση επιπέδου ακριβείας – Ο άξονας YΜόλις ελέγξετε την ακρίβεια του λέιζερ, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε την ακρίβεια του άξονα Y. Εάν βρίσκεστε ήδη στη λειτουργία ρύθμισης για τον άξονα X, πατήστε το πλήκτρο Συν B-9 για να μεταβείτε στη ρύθμιση του άξονα Y.Εάν δεν βρίσκεστε στη λειτουργία ρύθμισης, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Συν για να μεταβείτε στη ρύθμιση του άξονα Y.• Η λυχνία LED του άξονα Υ θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα (κόκκινο χρώμα) κατά την οριζοντίωση.

• Η λυχνία LED του άξονα Υ θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά (κόκκινο χρώμα) όταν το όργανο είναι έτοιμο για τη ρύθμιση.

• Η κεφαλή δεν περιστρέφεται.• Για να χρησιμοποιήσετε ένα δέκτη, πατήστε το πλήκτρο Σάρωσης/Περιστροφής B-2 για να αρχίσει η λειτουργία περιστροφής.

Πατήστε ένα πλήκτρο Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα B-6 ή B-7, κρυφά στο Roteo 20HV για να ρυθμίσετε την ακτίνα προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Εάν πατήσετε το πλήκτρο πέντε φορές, η ακτίνα θα μετακινηθεί περίπου 1,5 mm στα 30 μέτρα (1/16" στα 100 πόδια)). Εάν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη ρύθμιση θα διευκολυνθείτε διότι το λέιζερ δεν εμποδίζεται.

15 Ρύθμιση ακριβείαςRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Όταν ολοκληρώσετε τις αλλαγές στον άξονα Υ, ακολουθήστε ένα από τα παρακάτω βήματα: Πατήστε το πλήκτρο Πλην B-8 για έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης, αποθήκευση των αλλαγών και απενεργοποίηση του λέιζερ.Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης B-3 ανά πάσα στιγμή για να απενεργοποιήσετε το λέιζερ χωρίς να αποθηκεύσετε τυχόν αλλαγές.

Ρύθμιση κάθετης ακρίβειας – Ο άξονας ZΜόλις ελέγξετε την κάθετη ακρίβεια του λέιζερ, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε τον άξονα Ζ. Απενεργοποιήστε το λέιζερ.Τοποθετήστε το λέιζερ σε θέση απόθεσης περίπου 6 μέτρα (20 πόδια) από το νηματοβαρίδιο στον τοίχο.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αυτόματης/Χειροκίνητης λειτουργίας B-1, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης B-3.Μόλις οι λυχνίες LED του άξονα X και Y αναβοσβήσουν τρεις φορές ταυτόχρονα, αφήστε το πλήκτρο Αυτόματης/Χειροκίνητης λειτουργίας.• Η λυχνία LED του άξονα Z (άξονας Y) θα αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγορα (κόκκινο χρώμα) κατά την οριζοντίωση.

• Η λυχνία LED του άξονα Z (άξονας Y) θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά (κόκκινο χρώμα) όταν το όργανο είναι έτοιμο για τη ρύθμιση.

• Η κεφαλή δεν περιστρέφεται.

• Για να χρησιμοποιήσετε ένα δέκτη, πατήστε το πλήκτρο Σάρωσης/Περιστροφής B-2 για να αρχίσει η λειτουργία περιστροφής.

Πατήστε ένα πλήκτρο Αριστερόστροφα/Δεξιόστροφα B-6 ή B-7, κρυφά στο Roteo 20HV για να ρυθμίσετε την ακτίνα ως προς το νηματοβαρίδιο. Εάν πατήσετε το πλήκτρο είκοσι πέντε φορές, η ακτίνα θα μετακινηθεί περίπου 1,5 mm στα 6 μέτρα (1/16" στα 20 πόδια). Εάν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για αυτή τη ρύθμιση θα διευκολυνθείτε διότι το λέιζερ δεν εμποδίζεται.

Όταν ολοκληρώσετε τις αλλαγές στον άξονα Z, ακολουθήστε ένα από τα παρακάτω βήματα: Πατήστε το πλήκτρο Πλην B-8 για έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης, αποθήκευση των αλλαγών και απενεργοποίηση του λέιζερ.Πατήστε το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης B-3 ανά πάσα στιγμή για να απενεργοποιήσετε το λέιζερ χωρίς να αποθηκεύσετε τυχόν αλλαγές.

Ελέγξτε την εργασία σαςΜετά από τις ρυθμίσεις ακριβείας, πρέπει πάντοτε να ελέγχετε δύο φορές την εργασία σας, πραγματοποιώντας έναν τελικό έλεγχο του λέιζερ.

16Ρύθμιση ακριβείας Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες και λύσειςΗ λυχνία LED αποφόρτισης της μπαταρίας είναι αναμμένη και η κεφαλή δεν περιστρέφεται.

Ελέγξτε τις μπαταρίες• Αντικαταστήστε τις αλκαλικές μπαταρίες.• Φορτίστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Η λειτουργία προειδοποίησης H.I. είναι ενεργοποιημένη και ακούγεται η ηχητική προειδοποίηση.

Το λέιζερ εμποδίζεται και πιθανόν άλλαξε το υψόμετρο.• Πατήστε το H.I. B-5 για να σταματήσει η ηχητική προειδοποίηση.• Ελέγξτε το ύψος σε σχέση με ένα γνωστό σημείο αναφοράς.• Μετά τον έλεγχο, πατήστε το H.I. για να επαναρυθμίσετε τη λειτουργία.

Το λέιζερ δεν αυτο-οριζοντιώνεται

Το λέιζερ πρέπει να βρίσκεται σε αυτόματη λειτουργία για να αυτο-οριζοντιωθεί.• Στην αυτόματη λειτουργία, οι λυχνίες LED των αξόνων X και Y αναβοσβήνουν με πράσινο χρώμα κατά την οριζοντίωση.

• Στη χειροκίνητη λειτουργία, μία και οι δύο λυχνίες LED των αξόνων X ή Y είναι κόκκινες.

Η ακτίνα λέιζερ αναβοσβήνει, αλλά δεν η μονάδα δεν αυτο-οριζοντιώνεται και δεν περιστρέφεται.

Κατά πάσα πιθανότητα, η μονάδα βρίσκεται εκτός του εύρους αυτο-οριζοντίωσης 10%.• Ελέγξτε τη ρύθμιση και οριζοντιώστε ξανά τον τρίποδα εάν είναι απαραίτητο.• Εάν με αυτό τον τρόπο το πρόβλημα δεν επιλυθεί, μπορείτε να επιστρέψετε το λέιζερ σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή.

Το λέιζερ δεν ενεργοποιείται

Το σύμπτωμα ενδέχεται να οφείλεται σε σχεδόν ή εντελώς αποφορτισμένες μπαταρίες.• Ελέγξτε, αντικαταστήστε, φορτίστε τις μπαταρίες.• Εάν δεν ευθύνονται οι μπαταρίες, μπορείτε να επιστρέψετε το λέιζερ σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή.

17 Αντιμετώπιση προβλημάτωνRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Η εμβέλεια του λέιζερ έχει μειωθεί

Η απόδοση του λέιζερ ενδέχεται να έχει μειωθεί λόγω συσσώρευσης βρομιάς.• Καθαρίστε τα παράθυρα του λέιζερ και του δέκτη για να βελτιωθεί η εμβέλεια.• Εάν δεν ευθύνονται τα παράθυρα, μπορείτε να επιστρέψετε το λέιζερ σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή.

Το τηλεχειριστήριο υπερύθρων δεν λειτουργεί

Ελέγξτε εάν το τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά.• Βεβαιωθείτε ότι το λέιζερ είναι ενεργοποιημένο.• Το τηλεχειριστήριο ίσως βρίσκεται εκτός της ωφέλιμης εμβέλειας.• Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο απευθείας στο λέιζερ για τη μέγιστη εμβέλεια.• Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να είναι σχεδόν αποφορτισμένη.

Ο δέκτης του λέιζερ δεν λειτουργεί σωστά.

Ελέγξτε εάν ο δέκτης λειτουργεί σωστά.• Το λέιζερ δεν περιστρέφεται. Οριζοντιώνεται ή βρίσκεται σε λειτουργία προειδοποίησης υψομέτρου.

• O δέκτης ίσως βρίσκεται εκτός της ωφέλιμης εμβέλειας.• Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να είναι σχεδόν αποφορτισμένη.

Η λειτουργία προειδοποίησης υψομέτρου δεν λειτουργεί

Η λειτουργία προειδοποίησης υψομέτρου για το Roteo είναι συνήθως απενεργοποιημένη μέχρι να ενεργοποιηθεί από το χρήστη.• Πατήστε το κουμπί H.I. για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία H.I.• Όταν ενεργοποιηθεί, η λυχνίες LED H.I. αναβοσβήνει γρήγορα (5 Hz), αναβοσβήνει αργά όταν είναι ενεργή και θα παραμείνει σταθερά αναμμένη ενώ παράλληλα θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση σε περίπτωση προειδοποίησης.

Η μηχανική βάση δεν κινείται.

Βεβαιωθείτε ότι οι σφιγκτήρες ασφάλισης D-1 είναι καλά σφιγμένοι ώστε να έρχονται σε επαφή για το μοτέρ.• Σφίξτε τους σφιγκτήρες ασφάλισης.• Αφαιρέστε τη βάση και καθαρίστε τις επαφές.

Οι τέσσερις επάνω λυχνίες LED αναβοσβήνουν διαδοχικά.

Η μονάδα δεν μπορεί να οριζοντιωθεί. Ελέγξτε τη ρύθμιση.• Η κλίση της μονάδας βρίσκεται εκτός εμβέλειας αυτο-οριζοντίωσης.• Η μονάδα βρίσκεται σε ασταθή επιφάνεια.

Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες και λύσεις

18Αντιμετώπιση προβλημάτων Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Φροντίδα και μεταφορά

ΜεταφοράΜεταφορά στο πεδίο εργασιώνΌταν μεταφέρετε τον εξοπλισμό στο πεδίο εργασιών βεβαιωθείτε ότι• μεταφέρετε τον εξοπλισμό στη θήκη του,• ή τον μεταφέρετε πάνω στον τρίποδα με την κεφαλή στον ώμο σας.

Μεταφορά με όχημαΜη μεταφέρετε τον εξοπλισμό χαλαρό διότι μπορεί να επηρεαστεί από τους κραδασμούς Μεταφέρετε τον εξοπλισμό πάντα στη θήκη του ασφαλισμένοΑποστολήΌταν μεταφέρεται το όργανο με τρένο, αεροπλάνο ή πλοίο, χρησιμοποιείτε πάντα την αυθεντική του βαλίτσα, καθώς και το χάρτινο κιβώτιο μεταφοράς του, για να είναι προστατευμένο από τυχόν δονήσεις και κραδασμούς.Μεταφορά μπαταριώνΌταν μεταφέρετε μπαταρίες, ο υπεύθυνος του προϊόντος θα πρέπει να διασφαλίσει ότι είναι συμβατές με τους διεθνείς και εθνικούς κανονισμούς Πριν τη μεταφορά ενημερώστε τη μεταφορική εταιρεία.Ρυθμίσεις πεδίουΜετά τη μεταφορά, ελέγξτε τις παραμέτρους ρυθμίσεων πεδίου που παρατίθενται σε αυτό το εγχειρίδιο, πριν χρησιμοποιήσετε το όργανο.

ΑποθήκευσηΠροϊόνΠροσέξτε τα επιτρεπτά όρια θερμοκρασίας κατά την αποθήκευση του εξοπλισμού, ειδικά το καλοκαίρι εάν ο εξοπλισμός βρίσκεται μέσα σε κάποιο μεταφορικό μέσο. Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία" για πληροφορίες σχετικά με τα όρια θερμοκρασίας.Ρυθμίσεις πεδίουΜετά από μεγάλες περιόδους αποθήκευσης, ελέγξτε τις παραμέτρους ρυθμίσεων πεδίου που παρατίθενται σε αυτό το εγχειρίδιο, πριν χρησιμοποιήσετε το όργανο.Μπαταρίες NiMH• Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία" για πληροφορίες σχετικά με τα όρια θερμοκρασίας κατά την αποθήκευση.

• Συνιστάται η αποθήκευση σε θερμοκρασία 0°C έως +20°C / 32°F έως 68°F σε ξηρό περιβάλλον, ώστε να ελαχιστοποιηθεί το ενδεχόμενο αποφόρτισης της μπαταρίας.

• Οι μπαταρίες που είναι φορτισμένες κατά 10% έως 50%, μπορούν να αποθηκευτούν στα προτεινόμενα όρια θερμοκρασίας έως και ένα χρόνο. Μετά από αυτή την περίοδο αποθήκευσης, οι μπαταρίες πρέπει να επαναφορτιστούν.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο και το φορτιστή πριν την αποθήκευση.

• Μετά την αποθήκευση επαναφορτίστε τις μπαταρίες πριν την χρήση.

• Προστατέψτε τις μπαταρίες από βρέξιμο και υγρασία. Οι βρεγμένες ή υγρές μπαταρίες πρέπει να στεγνώσουν πριν τις χρησιμοποιήσετε.

19 Φροντίδα και μεταφοράRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Αλκαλικές μπαταρίεςΕάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το όργανο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις αλκαλικές μπαταρίες για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος διαρροής.

ΚαθαρισμόςΌργανο και αξεσουάρ• Φυσήξτε τη σκόνη από τα οπτικά εξαρτήματα.• Ποτέ μην αγγίζετε το γυαλί με τα δάχτυλα.• Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό, μαλακό ύφασμα χωρίς χνούδι για τον καθαρισμό. Εάν είναι απαραίτητο, υγράνετε το ύφασμα με νερό ή καθαρό οινόπνευμα.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλα υγρά καθαρισμού, διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα τμήματα του οργάνου που αποτελούνται από πολυμερές.

Υγρασία• Στεγνώστε το προϊόν, το βαλιτσάκι μεταφοράς, τα παρεμβλήματα αφρώδους υλικού και τα εξαρτήματα σε θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη από 40°C / 104°F και καθαρίστε τα.

• Μην τα τοποθετήσετε στη θήκη αν δεν στεγνώσουν εντελώς.

Καλώδια και ρευματολήπτες• Διατηρείτε τους ρευματολήπτες (φις) καθαρούς και στεγνούς.

• Φυσήξτε τυχόν σκόνη που βρίσκεται στους ρευματολήπτες των καλωδίων σύνδεσης.

Οδηγίες ασφαλείας

ΓενικάΠεριγραφήΟι παρακάτω οδηγίες δίνουν την δυνατότητα στον υπεύθυνο αλλά και στο χρήστη του οργάνου να προλαμβάνει και να αποφεύγει του κινδύνους λειτουργίας. Ο υπεύθυνος του οργάνου θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλοι οι χρήστες έχουν κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης του.

Σκοπός χρήσηΕπιτρεπόμενη χρήση• Το όργανο εκπέμπει οριζόντια ακτίνα λέιζερ για λόγους ευθυγράμμισης.

• Η μονάδα μπορεί να τοποθετηθεί στη δική της πλάκα βάσης, σε επίτοιχη βάση ή σε τρίποδα.

• Η ακτίνα λέιζερ μπορεί να ανιχνευτεί μέσω ενός ανιχνευτή λέιζερ.

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους και εφαρμογές.

Πλημμελής χρήση• Χρήση του προϊόντος χωρίς οδηγίες.• Χρήση εκτός επιτρεπόμενων ορίων.• Απενεργοποίηση των συστημάτων ασφαλείας.• Αφαίρεση των επισημάνσεων κινδύνου.• Άνοιγμα του οργάνου με εργαλεία, για παράδειγμα κατσαβίδι, χωρίς αυτό να είναι επιτρεπτό από οδηγίες

20Οδηγίες ασφαλείας Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

• Τροποποίηση ή μετατροπή του προϊόντος.• Χρήση μετά από υπεξαίρεση.• Χρήση με εμφανείς ζημιές ή ελαττώματα.• Χρήση με εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών χωρίς τη ρητή έγκριση της Leica Geosystems.

• Ανεπαρκή μέτρα προφύλαξης στο χώρο εργασιών, για παράδειγμα κατά τη χρήση σε οδούς.

• Εκούσιο θάμπωμα τρίτων.• Έλεγχος μηχανών ή άλλων κινούμενων αντικειμένων χωρίς πρόσθετο έλεγχο και εγκαταστάσεις ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η πλημμελής χρήση του οργάνου μπορεί να

οδηγήσει σε τραυματισμό, καταστροφή και ζημιά. Ο υπεύθυνος του οργάνου οφείλει να ενημερώσει το χρήστη σχετικά με τους κινδύνους και το σχετικό τρόπο αντιμετώπισής τους. Το όργανο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται μέχρις ότου ο χρήστης κατανοήσει τις σχετικές οδηγίες χρήσης.

Περιορισμοί χρήσηςΠεριβάλλονΚατάλληλο για λειτουργία σε περιβάλλον που ο άνθρωπος μπορεί να κατοικήσει-Ακατάλληλο για μετρήσεις σε εύφλεκτο περιβάλλον

ΚΙΝΔΥΝΟΣΟ υπεύθυνος για το όργανο πρέπει να

απευθύνεται στους τοπικούς φορείς ασφαλείας και σε ειδικούς σε θέματα ασφαλείας πριν την πραγματοποίηση εργασιών σε χώρους που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, κοντά σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή σε παρόμοιες συνθήκες.

ΕυθύνεςΚατασκευαστήςΗ Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, εφεξής αναφερόμενη ως Leica Geosystems, είναι υπεύθυνη να προμηθεύσει το προϊόν μαζί με το εγχειρίδιο χρήσης και τα αυθεντικά εξαρτήματα σε απόλυτα ασφαλή κατάσταση.Κατασκευαστές πρόσθετων εξαρτημάτων μη-Leica Geosystems Οι κατασκευαστές πρόσθετων εξαρτημάτων μη-Leica Geosystems είναι υπεύθυνοι για την ανάπτυξη, υλοποίηση και επικοινωνία θεμάτων ασφαλείας για τα προϊόντα τους, καθώς επίσης και για την αποτελεσματικότητα αυτών σε συνδυασμό με το προϊόν της Leica Geosystems.Αγοραστής του οργάνουΟ αγοραστής του οργάνου έχει τα εξής καθήκοντα:• Να κατανοήσει τους κανονισμούς ασφαλούς λειτουργίας του προϊόντος και τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.

• Να είναι ενήμερος για κανονισμούς ασφαλείας και αποφυγής ατυχήματος.

• Να ενημερώσει αμέσως τη Leica Geosystems εάν το όργανο καταστεί μη ασφαλές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟ υπεύθυνος για το προϊόν πρέπει να

εξασφαλίσει ότι χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Είναι επίσης υπεύθυνος για την εκπαίδευση του προσωπικού που θα το χρησιμοποιήσει.

21 Οδηγίες ασφαλείαςRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Κίνδυνοι χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η απουσία οδηγιών ή η ανεπαρκής μετάδοση οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε λανθασμένη ή πλημμελή χρήση και συνεπώς να προκαλέσει ατυχήματα με σημαντικές ανθρώπινες, υλικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές συνέπειες.Προφυλάξεις:Όλοι οι χρήστες πρέπει να ακολουθούν τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος

ΠΡΟΣΟΧΗΜετά από πτώση του οργάνου, πλημμελή χρήση,

τροποποίηση, μακρόχρονη αποθήκευση ή μεταφορά του οργάνου, ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένα αποτελέσματα μετρήσεων.Προφυλάξεις:Πραγματοποιείτε δοκιμαστικές μετρήσεις περιοδικά και εφαρμόζετε τις ρυθμίσεις στο χώρο εργασιών που υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο χρήσης, ειδικά μετά από "σκληρή" χρήση του οργάνου, καθώς και πριν και μετά από σημαντικές μετρήσεις.

ΚΙΝΔΥΝΟΣΛόγω του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, είναι

ιδιαίτερα επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε ράβδους και σταδίες κοντά σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, όπως καλώδια ρεύματος ή τραμ.Προφυλάξεις:Τηρείτε απόσταση ασφαλείας από τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. Αν είναι απαραίτητο να δουλέψετε σε

τέτοιο περιβάλλον ενημερώστε τις αρμόδιες αρχές και ακολουθείστε τις οδηγίες τους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν χρησιμοποιείτε το όργανο μαζί με

εξαρτήματα, για παράδειγμα με ιστό, σταδία, στύλο, ο κίνδυνος να χτυπηθείτε από κεραυνό είναι μεγαλύτερος.Προφυλάξεις:Μη χρησιμοποιείτε το όργανο σε καταιγίδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤυχόν ανεπαρκής ασφάλιση του χώρου εργασίας

μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, όπως για παράδειγμα στις οδούς με αυξημένη κίνηση, στο εργοτάξιο ή σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις.Προφυλάξεις:Πρέπει να διασφαλίζετε ότι ο χώρος εργασίας είναι ασφαλής. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς περί πρόληψης ατυχημάτων και διέλευσης οχημάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗΕάν τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται με το

όργανο δεν έχουν στερεωθεί καλά και το όργανο υποβληθεί σε μηχανική πίεση (π.χ. πτώση λόγω ανέμου ή άλλης αιτίας), το όργανο μπορεί να καταστραφεί και να τραυματιστούν ανθρώπων.Προφυλάξεις:Κατά την εγκατάσταση του οργάνου, βεβαιωθείτε για τη σωστή προσαρμογή, τοποθέτηση, στερέωση και


N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

ασφάλιση των εξαρτημάτων. Προστατεύστε το όργανο από μηχανικές πιέσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗΚατά τη μεταφορά, την αποστολή ή την απόρριψη

των μπαταριών στα απορρίμματα, είναι πιθανό τυχόν παρεμβολές από άλλα μηχανήματα να αποτελέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς.Προφυλάξεις:Πριν τη μεταφορά ή την απόρριψη του οργάνου, αποφορτίστε τις μπαταρίες θέτοντας το όργανο σε πρόγραμμα επαναληπτικής μέτρησης έως ότου οι μπαταρίες αποφορτιστούν εντελώς. Κατά τη μεταφορά ή την αποστολή των μπαταριών, ο υπεύθυνος του οργάνου πρέπει να τηρεί τους ισχύοντες κανονισμούς στην εκάστοτε χώρα. Πριν τη μεταφορά ή την αποστολή, ενημερώστε τη μεταφορική ή αεροπορική εταιρεία που θα αναλάβει τη μεταφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ χρήση φορτιστή μη συνιστώμενου από τη Leica

Geosystems ενδέχεται να καταστρέψει τις μπαταρίες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή έκρηξη.Προφυλάξεις:Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές συνιστώμενους από τη Leica Geosystems για να φορτίσετε τις μπαταρίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΥψηλή μηχανική πίεση, υψηλές θερμοκρασίες ή

εμβύθιση σε υγρά μπορούν να προκαλέσουν διαρροή των υγρών των μπαταριών και έκρηξη αυτών.

Προφυλάξεις:Προστατέψτε τις μπαταρίες από πιέσεις και υψηλές θερμοκρασίες Μην πετάτε ή ακουμπάτε τις μπαταρίες σε υγρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟι βραχυκυκλωμένοι πόλοι της μπαταρίας

μπορούν να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν τραυματισμό ή φωτιά, όπως για παράδειγμα κατά την αποθήκευση ή τη μεταφορά μπαταριών στις τσέπες εάν οι πόλοι της μπαταρίας έρθουν σε επαφή με κοσμήματα, κλειδιά, μεταλλιζέ χαρτί ή άλλα μέταλλα.Προφυλάξεις:Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι των μπαταριών δεν έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα.

ΠΡΟΣΟΧΗΚατά τη λειτουργία του προϊόντος, υπάρχει

κίνδυνος σύνθλιψης των μελών του σώματός σας από τα κινούμενα μέρη του οργάνου.Προφυλάξεις:Τηρείτε απόσταση ασφαλείας από τα κινούμενα μέρη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣε περίπτωση ακατάλληλης διάθεσης του

εξοπλισμού στα απορρίμματα, ενδέχεται να συμβούν τα εξής:• Εάν καούν τα εξαρτήματα από πολυμερές, εκλύονται δηλητηριώδη αέρια επιβλαβή για την υγεία.

• Εάν οι μπαταρίες καταστραφούν ή υπερθερμανθούν, μπορεί να εκραγούν και να προκαλέσουν δηλητηρίαση και μόλυνση του περιβάλλοντος.


N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

• Εάν απλώς πετάξετε το όργανο, μπορεί άλλοι άνθρωποι να το χρησιμοποιήσουν λανθασμένα και να τραυματιστούν.

ΠροφυλάξειςΔεν πρέπει να πετάτε το όργανο μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.Η απόρριψη του οργάνου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς στην εκάστοτε χώρα.Μην επιτρέπετε την πρόσβαση μη

εξουσιοδοτημένων ατόμων στο όργανο.Πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του οργάνου και τη διαχείριση αποβλήτων μπορείτε να κατεβάσετε από την αρχική ιστοσελίδα της Leica Geosystems στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.leica-geosystems.com/treatment ή να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Leica Geosystems.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ επισκευή του οργάνου επιτρέπεται μόνο στα

εξουσιοδοτημένα τμήματα service της Leica Geosystems.

Κατάταξη λέιζερΓενικάΟι παρακάτω οδηγίες (σύμφωνα με το πλέον πρόσφατο διεθνές πρότυπο IEC 60825-1 (2007-03) και το IEC TR 60825-14 (2004-02)) παρέχουν οδηγίες και εκπαιδευτικές πληροφορίες στον υπεύθυνο του οργάνου και στο άτομο που χρησιμοποιεί το όργανο, ώστε να προβλέπει και να αποφεύγει τους κινδύνους λειτουργίας.

Ο υπεύθυνος του οργάνου θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλοι οι χρήστες έχουν κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης του.Το προϊόν κατατάσσεται ως λέιζερ τάξης 1, τάξης 2 και τάξης 3R δεν προϋποθέτουν• συμμετοχή του υπευθύνου ασφαλείας,• προστατευτικό ρουχισμό και γυαλιά,• ειδικές προειδοποιητικές σημάνσεις στο χώρο εργασιών του λέιζερ

εάν χρησιμοποιηθεί και λειτουργεί όπως ορίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης λόγω του χαμηλού κινδύνου οφθαλμικών βλαβών.Τα προϊόντα που κατατάσσονται ως λέιζερ τάξης 2 ή τάξης 3R ενδέχεται να προκαλέσουν θάμπωμα, προσωρινή τύφλωση λόγω του φλας, ιδίως σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού περιβάλλοντος.Roteo 20HV/25H/35/35GΤο περιστρεφόμενο λέιζερ εκπέμπει μια ορατή κόκκινη/πράσινη ακτίνα λέιζερ η οποία προβάλλεται από την περιστρεφόμενη κεφαλή.Το προϊόν λέιζερ με σταθερή περιστρεφόμενη κεφαλή κατατάσσεται ως λέιζερ τάξης 3R σύμφωνα με *):• IEC 60825-1 (2007-03): “Ασφάλεια προϊόντων λέιζερ”.

*) Προϊόν τάξης 2 εάν η κεφαλή είναι περιστρεφόμενη.

Προϊόντα λέιζερ τάξης 3R:Μην κοιτάζετε απευθείας στην ακτίνα διότι ενδέχεται να είναι επικίνδυνο (χαμηλός κίνδυνος οφθαλμικών βλαβών), ιδίως παρατεταμένα. Ο κίνδυνος


N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

τραυματισμού για τα προϊόντα λέιζερ τάξης 3R είναι περιορισμένος χάρη στα εξής:α) η ακούσια έκθεση στην ακτίνα σπάνια δημιουργεί

σοβαρό πρόβλημα (π.χ.) ευθυγράμμιση ακτίνας με την κόρη του οφθαλμού.

β) εγγενές όριο ασφαλείας στη μέγιστη επιτρεπόμενη έκθεση στην ακτινοβολία λέιζερ (MPE)

γ) φυσική αποστροφή κατά την έκθεση σε έντονο φως σε περίπτωση ορατής ακτινοβολίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑπό άποψη ασφαλείας, τα προϊόντα λέιζερ τάξης

3R πρέπει να θεωρούνται δυνητικώς επικίνδυνα.

Προφυλάξεις:Αποφύγετε την άμεση έκθεση των ματιών στην ακτίνα. Μη στρέφετε την ακτίνα προς άλλα άτομα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟι πιθανοί κίνδυνοι δεν σχετίζονται μόνο με την

άμεση έκθεση στην ακτίνα, αλλά και με την ανάκλαση των ακτινών οι οποίες είναι στραμμένες σε ανακλαστικές επιφάνειες όπως πρίσματα, παράθυρα, καθρέπτες, μεταλλικές επιφάνειες κ.λπ.Προφυλάξεις:Μην σκοπεύετε σε αμιγώς ανακλαστικά σημεία, όπως καθρέπτες, ή που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητες ανακλάσεις.

Περιγραφή Τιμή

Ανώτατη ισχύς ακτινοβολίας < 2,7 mW c.w.

Διάρκεια παλμού (ωφέλιμη) 4,5, 2,2, 1,5, 1,1 ms

Συχνότητα παλμού 0, 2,5, 5, 7,5, 10 rps

Μήκος κύματος- Roteo 20HV/25H/35- Roteo 35G

620-690 nm529-535 nm

Εκτροπή ακτίνας < 1,5 mrad

NOHD (Ονομαστική απόσταση κινδύνου οφθαλμικής βλάβης) @ 0,25s

35 m / 115 ft

Γωνία σάρωσης 2 έως 36°


N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Σήμανση, Τάξη λέιζερ 3R (Roteo 20HV/25H/35)

1) Ακτίνα λέιζερ2) Ακτίνα στάθμης

Σήμανση, Τάξη λέιζερ 3R (Roteo 35G)

1) Ακτίνα λέιζερ2) Ακτίνα στάθμης

2

1

Ακτινοβολία λέιζερΑποφεύγετε την απευθείας

έκθεση των ματιώνΠροϊόν λέιζερ τάξης 3R

σύμφωνα με IEC 60825-1 (2007-03)

P0 ≤ 2,7 mW c.w.λ = 620 - 690 nm

Άνοιγμα λέιζερ

2

1

Ακτινοβολία λέιζερΑποφεύγετε την απευθείας

έκθεση των ματιώνΠροϊόν λέιζερ τάξης 3R

σύμφωνα με IEC 60825-1 (2007-03)

P0 ≤ 2,7 mW c.w.λ = 529 - 535 nm

Άνοιγμα λέιζερ


N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ)ΠεριγραφήΟ όρος "ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ικανότητα του οργάνου να λειτουργεί σωστά σε ένα περιβάλλον όπου υπάρχει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία και ηλεκτροστατικές εκκενώσεις, χωρίς να προκαλεί ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε άλλα μηχανήματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μπορεί να

προκαλέσει δυσλειτουργίες σε άλλο εξοπλισμό.Παρά το γεγονός ότι το όργανο πληροί τους αυστηρούς κανονισμούς και πρότυπα που ισχύουν σχετικά, η Leica Geosystems δεν δύναται να εξαιρέσει εντελώς την πιθανότητα πρόκλησης παρεμβολών σε άλλα μηχανήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗΥπάρχει κίνδυνος να εμφανιστούν δυσλειτουργίες

σε εξοπλισμό άλλων κατασκευαστών που χρησιμοποιούνται με το όργανο αυτό όπως για παράδειγμα σε υπολογιστές πεδίου, προσωπικούς υπολογιστές, ασυρμάτους, μη τυποποιημένα καλώδια ή εξωτερικές μπαταρίες.Προφυλάξεις:Χρησιμοποιείτε μόνο τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που συνιστά η Leica Geosystems. Αυτά, σε συνδυασμό με το όργανο, πληρούν τις αυστηρές προϋποθέσεις που ορίζουν οι οδηγίες και τα πρότυπα. Όταν χρησιμοποιείτε υπολογιστές και ασυρμάτους, πρέπει να δίνετε προσοχή στις πληροφορίες του κατασκευαστή σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

ΠΡΟΣΟΧΗΔυσλειτουργίες που προκαλούνται από την

ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, μπορεί να οδηγήσουν σε εσφαλμένες μετρήσεις.Παρά το γεγονός ότι το όργανο τηρεί τους αυστηρούς κανονισμούς και πρότυπα που ισχύουν σχετικά, η Leica Geosystems δεν δύναται να αποκλείσει εντελώς το ενδεχόμενο δημιουργίας παρεμβολών στο όργανο λόγω ισχυρής ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, π.χ. από κοντινούς αναμεταδότες ραδιοφώνου, ασυρμάτους ή γεννήτριες diesel.Προφυλάξεις:Ελέγξτε τα αποτελέσματα των μετρήσεων όταν υπάρχουν τέτοιες συνθήκες λειτουργίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν το όργανο λειτουργεί με καλώδια τα οποία

είναι συνδεδεμένα μόνο στο ένα από τα δύο άκρα τους, π.χ. καλώδια εξωτερικής τροφοδοσίας, καλώδια διασύνδεσης, το επιτρεπόμενο όριο ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας μπορεί να ξεπεραστεί και να επηρεαστεί η σωστή λειτουργία άλλων οργάνων.Προφυλάξεις:Όταν το όργανο βρίσκεται σε λειτουργία, τα καλώδια π.χ. σύνδεση οργάνου με εξωτερική μπαταρία, σύνδεση οργάνου με υπολογιστή κλπ., πρέπει να είναι συνδεδεμένα και στα δύο άκρα τους.

Δήλωση FCC (Ισχύει στις Η.Π.Α.) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμβαδίζει με τα όρια ψηφιακών συσκευής κλάσης Β, όπως ορίζει το εδάφιο 15 των κανονισμών FCC.


N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Τα όρια αυτά έχουν οριστεί για να παρέχουν λογική προστασία ενάντια σε επιβλαβή επίδραση σε κατοικημένη περιοχή.Ο παρών εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και εκπέμπει ενέργεια (υψηλής) συχνότητας και, συνεπώς, τυχόν εγκατάσταση ή χρήση που αντίκειται στους σχετικούς κανονισμούς μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.Ωστόσο, δεν πιστοποιείται ότι δεν μπορούν να υπάρξουν παρεμβολές και υπό κανονικές συνθήκες.Σε περίπτωση που ο παρών εξοπλισμός προκαλεί παρεμβολές κατά τη λήψη ραδιοφωνικού ή τηλεοπτικού σήματος, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί ενεργοποιώντας και στη συνέχεια απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, συνιστάται στο χρήστη να επιχειρήσει να εξαλείψει τις παρεμβολές μέσω κάποιας(-ων) από τις παρακάτω μεθόδους:• Επαναπροσανατολισμός ή επανατοποθέτηση της κεραίας λήψης.

• Αύξηση της απόστασης μεταξύ του οργάνου και του δέκτη.

• Σύνδεση του εξοπλισμού σε κύκλωμα διαφορετικό από αυτό που είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Οδηγίες/συμβουλές από τον αντιπρόσωπο ή από έμπειρο τεχνικό τηλεοράσεων/ραδιοφώνων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤυχόν μετατροπές ή τροποποιήσεις οι οποίες δεν

είναι ρητά αποδεκτές από τη Leica Geosystems ενδέχεται να οδηγήσουν στην ακύρωση της άδειας χρήσης του εξοπλισμού από το χρήστη.


N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Σήμανση Roteo

Type: Roteo 20HVArt.No.: 772789

Power: 3.0V / 1.5A

Leica Geosystems A2

CH-9435 Heerbrugg

Manufactured:

S.No.:

Made in China

Power: 1.5V / 0.4A

Leica Geosystems AG

CH-9435 Heerbrugg

Manufactured:

Type: RC350Art.No.: 762770

Type: Roteo 25HArt.No.: 772788

Power: 3.0V / 1.5A

Leica Geosystems AG

CH-9435 Heerbrugg

Manufactured:

S.No.:

Made in China

Type: Roteo 35Art.No.: 762768

Power: 3.0V / 1.5A

Leica Geosystems AG

CH-9435 Heerbrugg

Manufactured:

S.No.:

Made in China

Type: Roteo 35GArt.No.: 772787

Power: 3.0V / 1.5A

Leica Geosystems AG

CH-9435 Heerbrugg

Manufactured:

S.No.:

Made in China

Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26, 2001.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Type: MWM 350Leica Geosystems AG

CH-9435 Heerbrugg

Manufactured:

S.No.:

Made in China

Art.No.:

762769


Type: RRC350Art.No.: 762771Power: 9.0V / 0.2ALeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured: S.No.: Made in China


Type: RRC350GArt.No.: 772795Power: 9.0V / 0.2ALeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured: S.No.: Made in China


Type: R250Art.No.: 772793Power: 9.0V / 0.2ALeica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured: S.No.: Made in China

Type: WM 200Leica Geosystems AG

CH-9435 Heerbrugg

Manufactured:

S.No.:

Made in China

Art.No.:

772792


N

S

FIN

DK

SLO

TR

GR

J

ROK

Τεχνικά στοιχεία

Roteo 35 Roteo 35G Roteo 20HV Roteo 25HΕμβέλεια λειτουργίας (περιστρεφόμενη ακτίνα) έως 150 m (500 ft) (ακτίνα) με δέκτη

Ακρίβεια αυτο-οριζοντίωσης* ±3 mm στα 30 m (±1/8" στα 100 ft)

Αυτόματη ισοπεδωτική οριζόντια, κάθετα οριζόντιαΕμβέλεια αυτο-οριζοντίωσης ± 4.5°

Ταχύτητες περιστροφής 0, 150, 300, 450, 600 rpm 600 rpmΓωνία σάρωσης κυμαίνεται από 2 έως 36° Μ.Δ.Τύπος διόδου λέιζερ 635 nm (κόκκινη) 532 nm (πράσινη) 635 nm (κόκκινη)Επίτοιχη βάση μηχανική χειροκίνητη Μ.Δ.Διαστάσεις (ΥxΠxΒ) 189 x 136 x 208 mm (7.4 x 5.4 x 8.2") (χωρίς επίτοιχη βάση)Bάρος με τις μπαταρίες 1.7 kg (3.7 lbs)Μπαταρίες Αλκαλικές κυψελών D 2 x 1,5 V*** ή επαναφορτιζόμενες (NiMH)Διάρκεια ζωής μπαταρίας - αλκαλική / NiMH**

50 ώρες (επαναφορτιζόμενες),160 hrs. (αλκαλικές)




Θερμοκρασία λειτουργίας -10 έως +50°C (14 έως +122°F)

0 έως +40°C (32 έως +104°F)

-10 έως +50°C (14 έως +122°F)

Θερμοκρασία αποθήκευσης (χωρίς μπαταρίες)

-20 έως +70°C (-4 έως +158°F)

Προστασία από νερό IP54, προστασία από νερό και σκόνη

30Τεχνικά στοιχεία Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

N

S

FIN

DK

LO

TR

GR

J

OK

S

R

Τηλεχειριστήριο RC-350

Δέκτης-Τηλεχειριστήριο RRC-350

Δέκτης R-250

Σετ μπαταριών NiMH

Φορτιστής/Προσαρμογέας NiMH

* Η ακρίβεια έχει οριστεί στους 25°C** Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τις

περιβαλλοντικές συνθήκες*** Συνιστώνται αλκαλικές μπαταρίες με προστασία κατά

της διαρροής

Διεθνής εγγύηση περιορισμένης ισχύοςΤο προϊόν αυτό διέπεται από τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη Διεθνή εγγύηση περιορισμένη ευθύνης, την οποία μπορείτε να κατεβάσετε (download) από το δικτυακό τόπο της Leica Geosystems στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty ή να την παραλάβετε από τον αντιπρόσωπο της Leica Geosystems. Η εν λόγω εγγύηση είναι αποκλειστική και υπερισχύει έναντι όλων των υπόλοιπων εγγυήσεων, όρων ή προϋποθέσεων, ρητών ή παρεπόμενων, είτε πρακτικά είτε κατ' εφαρμογή του νόμου, ισχύοντος ή άλλως, συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων, όρων ή προϋποθέσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, ικανοποιητικής ποιότητας και μη παράβασης. Για όλα τα προαναφερθέντα υπάρχει ρητή δήλωση αποποίησης.

Εμβέλεια τηλεχειριστηρίου υπερύθρων

έως 30 m (100 ft)

Μπαταρίες 1 αλκαλική μπαταρία AA***.

Μπαταρίες 1 αλκαλική μπαταρία 9 Volt***.

Μπαταρίες 1 αλκαλική μπαταρία 9 Volt***.

Τάση εισόδου 7,5 VDCΈνταση εισόδου 1,0 AΔιάρκεια φόρτισης 8 ώρες

Τάση εισόδου 100-240 VAC, 55-60 HzΤάση εξόδου 7,5 VDCΈνταση εξόδου 1,0 AΠολικότητα Στέλεχος- αρν., Άκρο - θετ.

31 Διεθνής εγγύηση περιορισμένηςRoteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0gr

Total Quality Management: Our commitment to total customer satisfaction.

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, has been certified as being equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001).

Ask your local Leica dealer for more information about our TQM program.

Leica Geosystems AGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggSwitzerlandPhone +41 71 727 31 31

www.leica-geosystems.com

7630

98-1

.2.0

Copy

right

Lei

ca G

eosy

stem

s AG

, Hee

rbru

gg,

Switz

erla

nd 2

009

Roteo 20HV/25H/35/35G User Manualw3.leica-geosystems.com/downloads123/zz/lasers/... · Roteo...

Documents

Transcript of Roteo 20HV/25H/35/35G User Manualw3.leica-geosystems.com/downloads123/zz/lasers/... · Roteo...