Convegno internazionale di studi a cura di International Symposium organised by

Colloque international d’études organisé par

Cristina GIORCELLI, Luigi MAGNO

Centro di Studi italo-francesi Sala Capizucchi

piazza di Campitelli, 3 - Roma

17-18 maggio 2012

N N O

N

Comitato scien fi co e organizza vo:

Cris na Giorcelli, Luigi Magno

Con la collaborazione di:

Centro di Studi italo-francesiDipartimento di Letterature comparateDipartimento di Studi Euro-AmericaniInstitut français d’Italie

Info: itafra@uniroma3.it

Real

izzaz

ione

grafi c

a: C

entr

o M

ul m

edia

le d

el D

ipar

men

to d

i Le

era

ture

Com

para

te

Benoît Auclerc, Université Jean Moulin - Lyon IIICecilia Bello Minciacchi, Università degli Studi SapienzaAnnalisa Bertoni, Ecole Supérieure des Beaux-arts de NîmesRachel Blau DuPlessis, Temple UniversityGeneviève Cohen-Cheminet, Paris IV – SorbonneAlessandro De Francesco, poeta, scri ore / poet, writer / poète, écrivainCris na Giorcelli, Università degli Studi Roma TreMarco Giovenale, poeta, scri ore / poet, writer / poète, écrivainJean-Marie Gleize, scri ore / writer / écrivain - Ecole Normale Supérieure de LyonAntonio Loreto, cri co le erario / literary cri c / cri que li éraireLuigi Magno, Università degli Studi Roma TreMassimiliano Manganelli, cri co le erario / literary cri c / cri que li éraireGiulio Marzaioli, poeta, scri ore / poet, writer / poète, écrivainBob Perelman, University of PennsylvaniaJean-Jacques Poucel, Interna onales Kolleg Morphomata / Universität zu KölnMaria Anita Stefanelli, Università degli Studi Roma TreNoura Wedell, University of Southern CaliforniaMichele Zaff arano, poeta, scri ore, tradu ore / poet, writer, translator / poète, écrivain, traducteur

ImmagineTony Smith, Marriage, 1961

16,30 Noura Wedell, University of Southern California: Transforming Service: Politics and Martha Rosler’s Postcard Novels

17,00 Le ure / Readings / Lectures: Rachel Blau DuPlessis,Bob Perelman

Discussione / Discussion

18

Chair: Luigi Magno

10,00 Benoît Auclerc, Université Jean Moulin – Lyon III: “Rapport objec f (sic)” - A propos de Ponge

10,30 Jean-Marie Gleize, scri ore / writer / écrivain: objets, trajets, projets

C

11,30 Jean-Jacques Poucel, Internationales Kolleg Morphomata: Radicaux Subjec fs. (De Reznikoff à Hocquard et après)

12,00 Annalisa Bertoni, Ecole Supérieure des Beaux-arts de Nîmes: “Les choses existent une à une”: objets et objec va on dans l’œuvre de Suzanne Doppelt

12,30 Le ure / Readings / Lectures: Jean-Marie Gleize

Discussione / Discussion

17

10,00 Salu / Welcome addresses / Saluta ons: Francesca Cantù, Preside della Facoltà di Le ere e Filosofi a Valeria Pompejano, Dire rice del Centro di Studi italo-francesiCristina Giorcelli, Direttrice del Dipartimento di Studi Euro-AmericaniOtello Lottini, Direttore del Dipartimento di Letterature comparate

Apertura / Opening / Ouverture: Cris na Giorcelli, Luigi Magno: Poesia ogge va / Objec ve poetry / Poésie objec ve

Chair: Cris na Giorcelli

11,00 Bob Perelman, University of Pennsylvania: 1 + 1 = 1: Zukofsky and the Ques on of Unity

11,30 Geneviève Cohen-Cheminet, Paris IV – Sorbonne: Lectures trans-atlan ques de Charles Reznikoff

Discussione / Discussion

C / L / D

Chair: Geneviève Cohen-Cheminet

15,00 Rachel Blau DuPlessis, Temple University: Objec- vist Poe cs and the work of Dra s

15,30 Maria Anita Stefanelli, Università degli Studi Roma Tre: Bargaining with the American Language: Lina Angio-le ’s Transla ons

C

C / L / D

Chair: Jacqueline Risset, Presidente del Centro di Studi italo-francesi

15,00 Cecilia Bello Minciacchi, Università degli Studi Sapienza: L’ogge o appeso, la parola incollata, il sasso. Su Nanni Balestrini

15,30 Massimiliano Manganelli, cri co le erario / litera-ry cri c / cri que li éraire: Nuove scri ure italiane I. Tra fasi e ridefi nizioni

16,00 Le ure / Readings / Lectures: Alessandro De Fran-cesco, Giulio Marzaioli

P / B / P

17,00 Antonio Loreto, critico letterario / literary critic / critique littéraire: Nuove scritture italiane II. Proces-si di oggettivazione in Marco Giovenale e in Michele Zaffarano

17,30 Le ure / Readings / Lectures: Marco Giovenale, Michele Zaff arano

Discussione e conclusione / Discussion and Conclusion / Discussion et conclusion