ri,

lt

!

GAETANo §t uANcri r Rt (' ut-^YBB)

tA SCIEiIIZ,A

DEttn

LTGISLÀ7,IOi\E!§t,

nvunoDatzroN.a

Qtul sono i soli og,qetti che hanno lino a questi

ultiuri ternpi occupati i sotrali di Europa? Ln ar-

-scnalLr lbrmidabile , url' artiglieria nurÌìeros& , unatruppa bcnc agguemita. Tutti i calcoli, che si sonocsauriuati alla pl:senza dc'princilii, non solto statidirclti che alla .qoluzionc tl'un solo problcrna : Tra-xar Is ma*iera tli uccidere pi'ù, uom'irti nel nti-mor tenqto passibile .

Si ò proposta pcr oggetto di prcrnio Ia scovcrtad'una ovoluziane pitr nricidialc. Iiol si ò lrensatoa prcuriarc l'agricoltore, chc ha tirati tlue solchiuel nrentrc ehe gli altri ùon nc tirano chc un solo:rna si è raddoppiato il soldo all'artigliere che ha

aruta l'arlc di caricare ur canrone fra lo spazio

di quattro secondi. Noi ci siatno addcstrali tantoin un mcsticre così tlistruttorc, che noi sianro inistato di distruggerc lentinrila uonrini fra lo sliirziodi pochi minuti. La pcrfcziotic dell'arte Ia piri fu-

1§sta all'umanità ci fa rederc, sclìz& dublrio, urt

§léio ncl sistema universalc tlc' grtvcrni.

à più d'un mczzo sctolo chc Ia filosofia dcclatna{qt$ro qucsta uranìa nilitare; ù pitr d'uu mL'zzo

§agolo che i filosolì si a{lal"icano l]or richittnarc le

14tflo dc'principi agli oggctti piir utili, c tlopo IìIon-

fÉÉ{uieu non ci è stato scrittorg che non alrbia in-

?1yloto agli uonrini la ncccssità d'una riforma nella

1.56islazione : Quas'd tntli gli scrittari, d'un sct:olo,

tilgc urr gritnd'uollto , Ttocti, oratori e lilosofi,.p'no trascinati e ristretti tla c,iò, che glù cir-§*nd*, La nalura iu ogni epoca inrprime, per così

dire. il tuetlcsittto suggcllo a tutte ìe attitrlc, tt imcdcsirui oggctti isltiralro loro le tuedcsilue itlee'La lcgislazione ò oggi questo oggctto cortlutte dicoloro clte pcnsano. Gli errori dclla gituisprudcnza

ci circotrdiìno : ogli s0rittore protura di rilevarlile da utt'cstrenritit dcll'lluropa all'allra ttou si senttl

allro che una yoce, la qualc ci tlice che lc lcggidr:l Lazio non giorano pitr all'lìuropa.

Qucste tantc t'oci riuuite, qucsto strepito uni-vet'sale, cluesto grido della ragione c della filoso-fìa Ò {ìnalmentc giunto *cino a' troni. La scctta si

è mutata, ed i principi han cominciitlo a conosccre

chc la lila c la trartquillitiì dcgli uontini mcrilarnaggior rispctto I chc ci è un altro tttczzo indi-pendcnte dalla forza e dalle attni, pcr giugnerc

alla grantl ezza.; chc lc buone lcggi sono [' unicosostegno dclla fr:licità nazionalel chc la l"rontà dellc

krggi è inscparabile dall'uniformità; c clte questa

uniforrnità non si può ritrorare in una lcgislazione

fatta tra lo spazio tli rcntiduc sccoli (1), cmanata da

tliversi legislatori in ditcrsi goverui, a nazioni di-yerso , c cltc partccipa di tutta la graurlczza dei

Rortiani, c di tutta la barllaric de' Longobardi.

Si sarellbe senza dubtrio dato un gran passo nello

spazio della fclicitir dc' popoli , dirnostrando solo

a' solrani chc la lcgislazione mcrita ttua rifortna.

(l) Il principio rlclla lcgislaziottc si puÒ calcolarc dal-I'anno 303 rti IloIìì4, allorctrè furotro emanale le Lcggirlcllc III Tavole.

.:-ryhrE- -

$ia si ò *trclte tìalt nn rillra ltassti *ltc }iil c'iti-

lerlis.ì : ri son+ t*lii gli o;iacr:li'It popr;16 ttnn è piir :r*ritvo' ed i n*hili noìl tì{-''

*o,ro'pit,. i lilanrri. It tlispolismo lta lrantiila nc}tr;r

piir gran ltarle iiell'Eurctpa I'a&artltia fturlalt:: etl

i rosì,1rii }tlgrc ip{eLrrlifo il tl!sp6tisrti*. Se pri;lia

ttt,u si tti'iara Ia gran maqchina dr:' fetrt'li ' iiittliit

l'iilrrrrin utilp era [o -*p*ror*i ntllc tcgli'[tulto ilutsto ix'irni, uit;icrffi" iìi§,ffi

un ahro. L'utilitil 1lu}irlica rirhicdcla citc si c-ctir-pi:rssc tutto quell$, llìrr si oplritrirlil a'irrcgrlssi rleiIuuri e tlelle cognizioni. senzft de'rirriili tgni ril*r-ìtia. o ]rarlir:*iirlrnente quclla 11r:lh: Ii:r;:i, sllri:Ll-ri;slatii rìii:tltìsi! c fulrsta. Inrir:lrolil+ il polr:ri: rìr.-'rÌo-ìrili" iiisosnirr'fl tìunriur prinrr r1'ogni ailrl *issiirart:iticittti crt'uti t'lrc il iìuraiistro i*'*iii r;i;ttsltt:rlli" 0clu: l'i;inrrr'itnz*. lftrppc firr:iic flri cssti' sltl*tiit: irl'{tf i'l

ricelrtti. Itr:r ottcntr tiu,lslo {irir: la fil*;ofia ù r'c-ttrtta itt silt{:fu,i{} rle' lolt,r'rri. t'rì iia lrir}drilli 5-}i ef-ii:tti lliti siihrlirii. Lir sriirtrslizioir* giii: *rr;r r,.i:lt.iìr.r,.,iii, ltrllricil rìicliìiirirlir rì'1111i uiilrr r'ifrrr:rir, rlll{r-sla lr:ra tlr* irgita lti il,rrit lìssii:rdri il -.ii* 1ii:'nltrtl'*lriloggio Ito' r:irjli, qurstr iiriulnii rl'gf ittgcrrti,riu-r in tulli i sr:t:iili IiLl rlitirialirlir ri:t;-r {illcrra a co-Joro clrr: lltr it-rrliitra Cegli *liri, rna r'lrr: 1cr lorogrlopria rlir;:razin lir nir.ltrr;t ha crrndiir*rii{r iiù es-

srlt ,lrittrrìi riirtititti^ r Itr: ttellii {it'r:t'iit t:niitLrii:tir !ìo-CIirtLl a Ilt{LirPr t';ll'ir:{'r ili ririt'iit: ltìii::itxr}iii. i':iliòIlt,iti*lrilr Iiilt,'tirtt. i:ìtr: itr OJaitrì;t iittt;iizir rili lLl§{ì

pr:r -s*gli{itarc trll'*lrhlio e tl uilo zr:L,r tl'tr:t rrtitti;iliiirnìrtr:ille lc +ptr* tii Dcsrlrilc. ttlì* in InghillLlrrir

lrri'sr:lniiò llacottr) (2,ì, r;Ìre itr lrla!!{ri* itr:rr.trir (lcr-lìL'rt {rr};rrc *lirI{}, r: t*rhù.sina le 61'11r.,1'! rli qr,tr':' s0-

litali rcsiittral*t'i rietL: scit'ilze c rkilil nitrii.it: te ..ia siipcr-rlizir:re, io dit't. i:ltr 1ir:r;rrliiiutiiu trir ,;iittrirtlitti i'i;-littrail;t::. C gli g11lti, arrtb]-rr: ii{'L .i'iit-lirll itrrl;r-'llilit o rr:ntiulit Ii.:rtcqt;l urtti t'illrtttit iir:li*Llggi. r: slata iri*st:ritta: c lir rilliqi*ttr:. titr: il f;t-ttitl ir:tio iiyg1,1 irl'r iiiir Éil:{*li itrritr*ltliiii t'r}! }rtI:-{trÌc

tltllr nirzirtui c trillil tni-<tl'iit r,ìr:i 1t;rpnli. à tlirt'trtita.t1t:iik-' dtltj (:sr,'r'tt c tlu;rl{j t: *ti11.i :ri'llii ili::. {ìiiili-nt. il iillt'titl rt:iilr irilctl e i,t llllir: {r'ilr:1irii: sc-

ri;rli. {iià ii sattitltziu ltiit ttrxt si tttt:r:'tilii t*1 gtl-

!r'rnr). I-+ statri ò piir lr,:lirluilhi, c i';tliiirtj è ltig-gli* sr:it ittt,

TLrlto si ù lt:utato : I'irlec prllitithe istr:ssi: irannc

lilrtliito tlur.l t:;rrnltttre di fer*tin * rl'inlliggtlie I*tt:tlticl a iit rttis:iiisr, iilrt' t:l tii ri';trr'r-'rl''' urilil f

Ialti atitn{Iu.r t;111i tlttesli n31;i1o1i' trìlro n*:r rri

tcsta cJtr: iittriipi'ttlrit'* l't i'if*lttra tit:ila ltgislarirl-

Iif , Ilart-r t.lto rptsiir siir l'riliittiii ltt:titu t:1lc f1l§:iì

a tlrir: 1,., .t,rnpiiD 1't'ltliir titiì't iiriii:itir rL:31i uo-

*iini : p-ilr,: ,,lr.l ia situ"ziollt] isicÈr& dulle cosr) i'al;-

iiiu prcparaia'

I.'l*irtigra riirllnuln pi.r t:irìir:i sr_ri:*li il lt:iilrc rir:iia*iìiai'i;i t iltlitr rìi>e ri:'tljii: i'l:iitti;;t ri,ititu,t:iitii,. s*iltIil r*irine tlril'i:;ìiirt'{r rli Iit,liir: :*ist:'ir t i'uiililiriritt:t;r:ir-i :rllc ii:'rrii tìi lttii;r: {lrcììirìilir e rìirj:il ii lj-<: ci1{ìA rlu3ìi stiil;ilil;lrtili iili lJ*i'irirr"i. rii:.1i'iiirur-sitlnt:r1<:' ItlL*rit*ni, tìtli'ariiimÌ:ia rtr,;' iuitrli. rl;rìlr: guen.tsil{'t'il tit:lL: rlo+'iriii.. r,iai t:onlrils{ii ciur{i111i9 tl.:l _qlt-

r:ei'tlrtzir-r r ricll'ititpcro. d*lic iìi:iirifu: rt'ligir_rs* r:hr.

Iiaurin irlli'rtt;t lii nrti;rlrr t: p:r;lt.iiiiiitr I'ig:rirlii;tz;r,illri)ì'i'\ìsit fin;ih:tctrir-: tlullir lii'trrniir rli t;ri;ti lricriuli{t:sptrii. torrrla rli fanirliri r: rii gitt,t'ieri. r:ri iir:-eesa iit lgiri 1;irrtc ilul fuuco rlislriiitr;i'e dc'lriir.ti-ti. oggi ù dir',-.rmtir la sr,ric rlclin {ranrpriliità e ti*ll;rrirgirrne. Ln staltilitit rleilc liron*rcìlic, chc la con-fedr:razionc c lir lega ha lrrotlaiiii, ]lìette un argineitll'anrbizicn{: tl** princilri, c rr;siringe i sovriui a

Latl*re a'r'eri interessi rtclle nazii.llti. Giir neì lro!ìinon si parla tl'ailro r}c di leirgi r: r.ii legi-rlarianc.Giit in falorc di rlur:sla porzioirc ticli'ulrrirniliì, chel'Iiuropa co$lirr]c, gg1l1ic4ic+ {rq$"{iqll!} -§i pre-Iiili'4. I riis*riii:ri, chr: I* oìtJ.iiiriirlir(). si :{-ì}}{:r Iiìi}-.qtl*.ii a' gort:i'tri c*ir lultii l* 1*r': rir'i*irnilir" IlitIt;triuti, rii qui:llii clic tLititr) iii'iiira. rhiikl rirciritiitlcllc atrui. crsi iri'ttuio intrjss i gcitriti ,: ltr l;igliirrtd'unir tiirha rìi ';itlinre, rllr) iinu kgi:lirziriltc arti-ficirtit, osclif a, colirpliijain e non aiiitllirlrih: irllo statoprr:sr:ntc dr:llc cost,: .sir{:rificil iu r:gli *irlrno. Giùtiu ilr:r tutto si c{lrr; il di por'rc utr ritttrtrlitl it qrresto

ni*lc e tlt lirrr'lnltri si srittc un {i-'i':rrr:ltto sillutare,rìtr:. r:i lir sgrrli;ri'tl llrtssitttt-t lti -riiluilirl rli:l l_{(,uiir,l.:gi:ìiitivo. .trdirò ir: thiniltr: rf i lzarLr irria iiiiirìo Irr.tallì'r.'itai'r: qttcsiir picrirrziottr: sitirlitrr*i

La glaria rlcll'uottro c]tc suit'c ò .li Ugff5qlqfinratrritli utili a crloro cltc gqt-qgtQgq. I prittcipiruou fuiùrrxl il tr:nr1to tl'istluirsi. Costrctti *tl apt-rlri), till grnn morittttlttto gli t5ita, e la l*ro *nitttanon Jra il tcnrpo tli lbrntrirsi stptit sù rurtdr:si;ttl.lls-<i ritllhortr: urttliditre ud altLi la ctira rli certiìrr'

i lnizzi propri pi:r iacilitarc !e ritili intr.aprr:_sc. .tiuinistri drllu rr.riià. if iiarjfici lìl*_sa{i _.i a1;piir-lirn+ rlu:irlire quest* §acro niinisicro.

l'l vcrc chrr, nnn -cù llilr ii*ale ltrnesto deslin+.l'tt**o di l''ltrrrr il** ò sfl*ìpre &rÌìlrlesso a rlisr:u-tr:rc i granrii ìntlrcsri drilo slatn ;rlla prr:_..ri;za deiltrint:ipi" i:gli nan puri prn*tr;ìrr: in qutlir risl;r,i-{ahik,' fistrntblct. o1.* i} sctriino irre;ierir:, pr:r Iis-sirrc I;i .ccrle ele ' citiiiriini, ll liiir:rr; {iltstlrr rit;n ltr:òfirr *lir* cli* i:ciifìriare Ia sri* anir*a. ari alr'u:ri srrir- ,

ti. ilittlrprr:ii :;ti:ii dt_'i sutri scnlir*rnti. ll;i si può ;

tutto slttriirr: i:i un secllo, r:r:l qu;rle io slriri{.o rliI.titrril rrr'n ù i:ic**rpalibil: ct-rllo spir.it* tri sur'a*uità . r,r1 iit r::: str:*lo , :rr_,1 qriale il cor:r,r tiri-ritìrrtl:'il'i*rnrrigi*iiziil:rc lioli litn tralti:.rn;to rìi.:gìi .-1a-

;.oli riit: il tlislolisrnr,r ri srin!1, *!ljr{ri'{r, o. rgutslir i

sptr;ìrìza ri q*rllii ch* nri ia iitfr*prcnriel,c rirr iir_ IItr* cr,si riiflieifu:. e eosì t:oitrlrlic*ia. srrir.r:;irjr-i lartir',rz;r dr-.lla k,g.islaziotre. il *rio linc allrc no* irtltrt tli lìir:ililarc iri sarrani rli qrrsto _sncolrr I'ili*lialtritsiì rli uua nliot.& l*gislireio**.

i. trcs* slr*ltii : l'ra tiinli seri§ori. rhe si §lìno r{.}}i-sirrt',rtri allo siuilirl rir:llc Ir:gli. t,hi lla lriiliiitir r;rri_<i,t .l:ì,r1r)ria rlrr srili) Eir:recolsultr^ r:Jii dir lilr,!i1g.,.,.ì,i a.:rriit_' rla politie n. filt norÌ prclrlcntiri tji nrir.ar i:r *rlii s*1* l:aitr ili qr*,sto ifixtrcnsg rrlititi* : tiri.! iinri. lIt::itr:sr1ui{'u . h* ralionato piultcist* sùi:rir,Iiii'll* che si r: fttto. r:he snpra quciio iìrc si tlo-r:t-,ì.lire. {,ircg nra niurin ri }ra tli:to anc{}ri\ lln rili{.1ì1iri:.,::;;iirito c riliiioniilrr rìi lt,3iilitziuÌì{.}: liuar-r lta i:ir-' ;rr'; r'iriclla qtr*:sla nrttct.ia nd u:t:r scir:nza Èirt:rrrr.ri orriirr;rtir. uiri,nrl$ i lntzzi irlic rr:Solr r.: ìir fr,r_ i

lia aiia iii'lilica. {jncsio ù tlucllo rìnr irr irrir;rlrri,nriri,.: ilri'C ìtì 11il,..ii'r,l)r,t,ir, i.]ir- liir l;r,i. tilrriri l.c sr i,,it...ttWUalffi4§tll?rrr$z.

tA §CIBIT7,h, DEIIA TBfiI§h AAIONE

E@

TIBRO T.

IlcIIe regolc generali dclla scienza legislatiya.

clpo r.Oggctlo -utzico. etl uttl:oet,sale tlella legÌslailone

tle rl a t t o tt ttll' or. i g ine ttell e s o ci c tit ét u tt i.

Qualunque fosse lo stato tlcgli uornini prinra clcllafr,ruriizionr: dcllc sor:ielii cirili, quirltrnque fosso ['e-I!o('rr di rSlcstc riunioni, qualuirque là Ioro prinii-lira costituzione, qualunquo il piauo sul qualb essejirrono fo:r'giate , nolì si può dul_ritarc clic una fuiiì cirusa che lc protlussr.., uno il principio chc Iei''r'r nascere : I'attorc della canseruayrione c della'tranquillilà. Io non sono cosi strano per supporrcuno slato di ualura antcriorc alle società cir:ili, si-rnilc a quello rlc' sclraggi, come alcuni misantropi:r,lìsti Io lrrtlendono; nò così ignoranle della na-1lu'a dc'll* nria spccic c tle' caràttcri chc la tlistin-siir)no rlullo all.rc. Iler cr.cdcre chc I'uonro sia natoì.tl clrarc ne' lloschi, e ehe lo stato,Ji sceictà siariri0 sliìlo di violcnza per lui.

)loll.o lonlano tlall'csser scdotto da un'opinionerr'.)§i crronca, io ardisco dire ehc I'Autorc dòlla na-tt:ra sarcblrc stato itconseguente nella piri augustatitllc sue protlylioni, sc non ayesse fiùlo l'ùourop,:r la socicliì. pd infatti , pcrchò dargli una ra-*ione, Ia qualc-hon si svikippa che coila conurni-i'.rzioììc c colln socictà tlcgli altri uomini? Pcrchè.il gr_ido dcl scntimento, elù forma tutto il Iinguag-:io-rle' Irnrti. agg'iuugcrvi il dorro esclusivo"rl,:lihgirrola? l)trlt,lrr) riaì.Sli ìi vantaggio inestinrnbile d'at-liì{ìciìrc tultc l'itlsc possibili ad-alcuni scgni di con-"',-'llzione lccrlssari"pr:r lrrsrntrtlcrlc agli-aItr.i? Per--iii' lrrirarlo ti'un istinto, il quirle rcgoftr c rassicuraiiitte Ie aziotri tle' bruli c iar chc"l'uomo solo si,Ì,'lr:r'rnini pr'r uu atto libero dtlla sua volorrlà, Ia,i;rale.. pel' r)on ingannursi nella dclibcrazionc rlei,:iter-si parliti che Éi presentano, ricerca una istru-.riunc t:hc rtr)n si truò aorluistarc fuori dclla societù?i',-'rr:lrò irrrr:zzullb alla iocietà con una lun51a in-f;.,nziir? Ferchò non tlarc a tutti gli ùomini g[tistes-'i g1a{i di ftu'za, d'iutlustria, ài talento ?"Perchèr,.ttrlelli rlisllosti'a diverse oc'cupazioni , a dirersi:,,csticli? Pirchc dar loro tlirersi tlesideiii, divcrsi

hisogni, appetiti diversi ({)? Perchò rendcr l'uotnosusccttihilc rl'una lnolliludine di passioni, clto luoridcllt socit:tà non sarebbcro d'alcun uso. c cltc nonpossono conlenirc ad un esserc solitario? Pcrchèislrirarg'li I'amhizionc di piaccrc a' suoi siruili, etli averc un inrpero su di essi, o flnreno sulla loroolrirrionc? Pcrr:liò pianlarc ncl suo cuorc il gcrmetìella conrpirssionc. riclla bcnefic.cttzn, dcll'amicizia,in uua parola, di tuttc Io passioni cltc clipeindonodal sen§o nroralc d'urr'auima Iren natt, c chc cirlanno il bisogno singoltrrc di spargcre sopra gli altrituna parte dclla nostra csistcttza? l)crchò finalnrettlcnon iestringerc trrlti i §uoi appetili nclla strctla sfc-ra, uella qiralc sono ristrctti quelli di tutti gli al-lri esseri éhc abilano la superlìcic del glollo, cioòncllir sorldisfazione dc' bisogni fisici, i quali notro{Icrerrdosi all'trouro clte per intcrlalli e pcr mo-rnenti, lasciano rJietrrr di loro un vuoto clte ci av-vcrtc della loro in-quflitrionza per pt'orlurrc Ia nostrafelieità.a-edre ci anuunzia+lre I'iutirualta i suoi bi-sogni conle il corpo. c chc qucsti ltisogtti ltotr sipossono da noi gdrlisfiuc scrìziì tlarci in prcdi.r allrirffezioni socirrlifl

Io cretlo chcf,ucstc pochc ri{lessioni bastcrattnnper farci vetlerc'sulla {erra la sociclà così anticacoìnc I'uorno, c per firlci vrderc ncl sclvaggio, cheerra nei l-roschi, non ,3ià I'uomo naturale, ttta ['uontt)degenerato, I'nouro cho vile contro i[ suo istituto,coutro Ia sua dcslinazione, in poche parole, la ro-vina c la degradazionc dclla spec,ic nnlana, piutto-sto che il simulacro lilclte dclla sua infanzia.

Io sono tlunquc il prilno a cretlttlc che.la socitttàsia nata coll'uomo. iìIu qucstl socielu priniitiva, quc-stu società dclla qualc io parlo, crir lutt'altro elteruna socictà cil'ilc,

Non ò da prcsumersi rhe gli uonrini dcstinati avivcre insienc alilriano lin dul principio rinuucialo

(1) L'.trrtor della natura avendo tlcslinalo I'uonro {r cor-tivct'c cr,ri suoi silnili. ha rariati i rlt.sirlcrii c lt: iuclirra-ziotti , pr:r irnpcdirc dtre qrrcsti rcuisscro ù cirder0 sollrilun oÉq'ctto clic sarcbbc dnico. la rrrrll cosa nroltiulichc-r«rblrd'i rnali cho possono tulb'arc lir socicltt ttrdiit sttttguenwlue .uolttlttus.

:rl,[a-rcrpc'rti;50iEo:rdiIìObi-. il{tou-

IC,

.oni'rsaltì-,I

se-ìor§§rutiin-lloheslirie:tii,Cin-Iu-al-io-ttencntlcl-n(l:0.t0ilt:lìo

/iru- _

-.--.ff

-t2-irlla loro indipendenza, priura di sperirnentare il bi-sogno e Ia necessità di qucsto sacrificio. Qucsta so-t:ietà plirtritiva dunque non potera essero una so-r:iclà civilc. Qucsta dolea essere una società pura-Iur:nte naturale, una sor:ictà nella qualc erano ignolii rrorni tii liohilc e di plcbeo, di padronc e di servo,i;1roli i rnagistrati, ignole le leggi, le perre c i pesirivili. Qucstir cra ulìa sociclà, nella qualc non si{ronoscel'A altra disuguaglianza chc quella, che na-sccva rltlla forza c tlulla robustczza tlel corpo. al-lra legge che quclla tlella natura, allro lirtcolo e.hcrlurllo dcl['arnicizia. do' hisogni c dclla parcntt,la.{.lrrcsta era urìa socir:tà, i mcurlrri clella qunle nolrtyc\ inì irrì(:ora rinupciato alla Ioro naluralc inrlipen-rlr'rtza" rìrllr a\clano aìlcora dcltosilata Ia loro forzalra lc rnatri tl'uuo o piÌr uorttirti, uorì iì\'01'ano arr-cora aflìdata a qucsti ln cuslotliii de' loro dritti, norralevarlo iìncora rìlc-qso sotlo la protcz.ioue rlelle log'giIit loro rila. lt loro robn. il ltiro onore. Quc-s1n c1.tuuit sr.tcioliì, io dir;o, nclla qtrale eiascltt:duno erasol'rarìo pcrchò intlipcntlentc, ntagistrato pcrr:hè cu-slorlc cd intcrprete dr:lla Ieggc clte llorlava scolpitaucl suo cuore., giuclicc lìnahucntc perchè arllitro dcilitig'i clu: nascti'ano lra lui c gli altri soci, c vin-tlir:e dc' torti chc gli vcnilauo fatti.

llla, inftrliccurcnte per la noslrn spccie, una so-cietà così fiilta'non potelir durarc lungo tclrpo tra3li uonrirri. Parc chc la natura nou abllia tlata cheir' soli castori I'arlc diflìcilc, o pcr ttrc;ilio tlirc ilrlono piact:r'ole di courbinarc la società coll'irrdipen-rlt:trza. Quclla rlisuguaglianzt di forza c tli roltu-qtcz-zir. dclla quale si è parlato, qucsta tlisuguaglianzarurrica, clrr: non si pcrtcra estirpale da qucste pri-niitirc sociclà, doleva, coll'trtrdarc dcl tenrpo c collosviluppo dclle passioni, ltrodurre i ntaggiori disor-rlini, L'cg4uagliauza moralc nou poteutlo rcggerc aflorrtc tlclla ilisuguaglianza lisica, dovet'a ltecossa-rianrcnte soccomht're sotto la prepondcranza dcllaforzt. L'uorìro più. debolc tlovcva ncccssariatuenlc('ss{}}'c r:sposto ai calrricci ttel pitr forte, Iirrchè gliirttt'utati ikrlla forza crano rucglio appoggiati e Itìc-glio sostcrruli tlc' dritti tlclla dcbolezza. La sua sus-sistctrzn, frutlo de' suoi sridori, dovera spesso di-verrilc l'oggetto dclla rapiua ttcll'uotno più forto diIui. Il suo onoro, Ia sun lila istcssa crtlto Lreni prc-r:irrii, dc' quali poteva ritnaner prito in ogni istiuttc,scniprechi: uuo spirito malclìco si trniva ad un colliolliir robusto del suo. La tliflitlenza, I'iucertczzaiiltiurorc dovu'ane dunquc turllarc lo pace di qucstepriuritivc società. Bisognava opporvi un riuredio. l[onso rìc lror'ò che un solo. Si vitlde chc non si po-tcva dislru{{gcrc la disuguaglianza fisir,-a, scnza ri-uuuciarc all-eguaglianza morale. Si,r'iddc che peroonscrr'ilrsr e corìstrt'arsi tranquilli, bisognala llollcsscrc indipentlcnti. Si liddc chc bisoS'nal'a crearcurra lbrza pùllblica, che fossc superiorc ad ogni ltrrzaprivata. Si licldc bhe qucstit ftrrza pultblica notl silrotera corrìporre chc tldll'ngglcgato di tuttc lc forzcirrivatc. Si l'iddc che ci cra bisogtto d'-uua pcrsollainoralc elìc rapprcsentassc tutte lc t'olontà, clte avessetra lc rnani tuttc qucstc forze. Si vidde in {inc chcqucsta forza pullblica tlovcva csscr uuita atl una ra-sione trublllicl la quitlc, interprctando e sviluppandoiir leglc naturalc, fissàssc i tlritti, rcgolassc i tlo-veri,-frescrivesse. lc obbligazioni di ciascltcrlun in*divitluo colla società intcra-e co'membri chc la corìl-porìcyano; chc stabilissc ulìa llormil', alla qualc itifttarlino itlattantlo Ie sue aziotti, non aYcssc tli clte

ternere; chc creasse e custodisse un ortline alto amantcnere I'cquilihrio tra i bisogni di ciaschcduncittadino co' rnezzi per sodrlisfarìi; finalrnente chccornpensasse il sacrificio dcll'inrlipentlenza e dellalibcrtir naturalc coll'acquisto di tutti g['istrumentipropri per oltencrc Ia cblrsert;aztone Clil-tranquil-l'iti. ùi coloro, i quali per quest' oggctto solò scn'crapo *spoglial.i.

Ecco I'orig'inc ed il nrotivo tlelle socictrì civili;ecco I'origiuc ed il nrotivo dclle k:g'gi; crl ecco Jlcrconsegu(llìza I'ogg'r.tto unico cd universale ilclla lc-gislazir,rnc

Sc Ia consertiariorre e h fi'rnquillffti dc' citta-dini è rlunqnc I'oggctto unico ctl univcrsalc dellalcgislazionc, prirna tli passirrr: iurriruzi. esaminiamot:iò t:ltc si courprcndc sol"lo tlucsto prine ipio gellc-raltr e lc consrgrìcrlzc che uc derivano per lcderequintli comc ogni pnrtc tl:lla le gislaziole du,c cor-rispondcre a qucsto linc comune.

C,II|O II.

Di tiò clrc si contprende sot[o iI principio go.-nerale elella trottquillitù e tlclla coilscruaiio-ne, e clci ristrltati clrc ne derita'no.

l,a consetro:ìone riguartla l'esislenza e la fran-qttillitÌr, riguartla la sicurezza. Prrr csisl.erc ci c bi-sc){llìo dc' uiezzi e per esscr sicuro bisogna con-tìdarc.

I nrr,zzi tlcll'esistr:nza si ritlncono a tlue classi:a quclli clto rigrtardano i bisog'ni indispln-sllrili tlelltrIital cd a quelli chc mcttono il r,itl.arlino in istatodi guslarc una ccrta.slrccic tli felicità inseparnllileda nnn certa quantità d'agio e di eomorlo pubblico.Io non intendo per agio o cornoclo puhblico Ic ric-clte,zze esorbil"anti d'alctrne classi rli cittatlini, uroltorrìcno lo stato tli coloro che, irnnrcrsi nell'ozio. pos-sono irììpunemente forncntarc questo vizio destrut-torc tìella sociel"à. Lc ricchczzc esorbitanti d'alcunicittadini, c I'ozio d'alcuni alLri snppongono ['infe-Iicilà c Ia miscria della nraggior parte. Questa par-zialità eirilc ò contraria'al lronc pullblico. I-lno statonon si può dirc ricco c fclice chc in un solo ca-so. allorchò ogni cittadino con'un lavoro discretod'irlcune ore pluò comodamentc supplirc a' suoi bi-sogni ed a quelli della sua farniglia. Lin lavoro as-siduo, una vita conservatl a str:r1to non è nrai unavita felice. Questa cra la tniscra contlizione tlcll'in-fclice Sisifo. n*iun istante cra pcr lui, perchè Ii tlo-lca tutl.i al lavoro.

Lo stato bisogna durtque che sia ricco e che lericchezzc li sicrù benc disl.rilruitc : ccco quello chcriguarda la conscrvazione,-lla

oucsto rìon basta. Si ò dctto chc I'uomo nonluolc iolo conscrvarsi, ma vuol conser{arsi tran-

,fl"a Iegrrìslafxt:*ltri,r*rf so;;1.*tti.

,, ÉpiiiIre{!o. La&rifi prrp(cliitetturaqueli rronIu rctla cemr*{r inÈir*r* uncbtiqu*; stci**i, rlitHilt*, il pmErStri, ea*!i*irà c

: I"'indol,I'esttezztd+luto ars! s*no rnrirliorairl" *i.cezior§te$te ?

§B unaÈa it dirIa sr:lonlir*nza ilcanrbianrus;r*lto ds,$fi F[tsFe*l imm*

L* slal}c ruote§tessc, cdirerse: :

ei farrnortrse forri*ne ma:* (:{r§ta§l

quillo. Or pcr esser trattquillo hisogtta clte eg'li con-firli. Chc con{irli clttttque ncl got'rlrno, i[ ìltrale ttonrusurlrerà i suoi tlritti; chs confidi ncl nragistrato,,chc rlcstinato allu cuÉtodia dcllc leggi nolt alltrseràdi rluesto sasro deposito per oppriùti:rlttl-cltc colt-fidi'negli allr;i cittailini; cho sia'sicuro chc la suanace ubn può csser turtjala; che la stta rita plotettaàallo Ieggi non gli può csscr tolta chc in un solocaso, ailòrchè i Euoi Aelitti gli hanno fatto pcrde-reil dolce dritto di conscn'arla ; che sia sicuro cheunù proprictà pctvcnutagli pei' giusto titolo, è unu

r i(:'prietiì prolctta da tutte Ic forze tlella nazionc;rhe acquistando nuove propriettì senza rir-rlarc i tli'itiidrgli altri, i suoi acquisti sono sagri: e chc il la-E*ro islcsso dcllc sue mani c difesò tlalla pubblica

h

Ssrza.

.-AÈe-..