Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

42

Click here to load reader

Transcript of Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

Page 1: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

!"#$%&'()&**&"*$'+,'''''''''''''''''''''''''''''!"#$%&'&(!)(!*(+($,#-.!(!/.0#,!!''''''''''-./$*$'0"'1.2)*"23'4565766'

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!1#!-.-2+(2.!3,45#.-.!),##(!-$&,36(!'.),+3(!

!"#$%&'(")*$'$'+,--.'/$0&"123%-4565"1$'$%7$&5.-'$'-*.8575-'1$**-'!59"*:65"1$'

,.5$1&5;5.-

-"#&$'#.82$8.%&'0"'9&%%"8:$8.'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',$#&82";'(*"<#".'=$>%"&<"'?-)#".'@*&%%"'A.##B"8"C

Page 2: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#$%&'()(*!+,+!-*./00/!&'/!1+*!

-/)2%(&/!&'()(&*!-/!+,+!-( !

%*3,.*--/!(+!*.),+(*4!(+!*&&,.5, !

(+6(),!&,+!(%!&,-),7!81/-6#(+6()(69 !

:!6.(2%*;!/--*!(+<%,0*!%#*%&'()(-6*4 !

%*!-1*!)*6/.(*!/!(%!&,-),7!=%!&,-),!

>!%,!-2(.(6,!&'/!<%(!$+6(&'( !

&'(*)*3*+,!%,!-2(.(6,!1+(3/.-*%/!/ !

&'/!5(-&/+5/!5*<%(!-2*?( !

(+6/.-(5/.*%(4!2.,3/+/+5,!5*%%/ !

-6/%%/4!5*%!-,%/!/!5*%%*!%1+*7

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!$%&'()*(+,!

, $-.#!/#!0"$$12324!$%&'()(*7!"*!&'(*3/!5/%%#()),.6*%(694!5*6&+*4!7*)%&84!9::;4!<#!=>#

2??%@*&( ! +.%++% ! A%B !C#D#E# !FGCCH4! =-**& !@/A6,+ ! -&(/+?(*6, ! / ! *%&'()(-6*7 ! =% ! 5,22(, ! 3,%6, !5/% !</+(,4!

7(A*+(..%&((4!I8?%4!9::9#

Page 3: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������� ������!��"����������#��$����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��� ������!������������������������������������������������������������������������������������������������ %

%�������������&��##��'�����������$���������&���(�'����������������������������������������)

%����*���� +���������+� ����������++�������������������������������������������������������������)

%� ��,�##��'�����������$���������-���(�'��������������������������������������������������� .

%� �����-���(�'����������������������������������������������������������������������������������������/

%� � ���-���(�'��������!����������������������������������������������������������������������������

���*��$������������������!��������� �������+�������������

���� +���$��(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������0�����1����������������������������������������������������������������������� �

�� ������� ��� ��������� �����������������������������������������

��������������� ��0��!��1��������������������������������������������������������������������������������� �.

2������ ��������������$����"������ +�����������(�'��(������������������������������������ 2

2����������#��� +���'����������������������������������������������������������������������������� 2

2���������������������&� +�������"�3����������4������������������������������������������ )

2��� ����+����������������� +���'����������������������������������������������������� 5

2���%����+����������������� +���'���������!���������������������������������������� /

2� ��6���������(�'����� ��'������#��� +���'�������������������������������������������%

Page 4: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

)��*����� ����"��� �����+���������(�'������ ��+���� �����$��(����������������������%�

)�����&���(�'�����������������+� ����������������������������������������������������������������� %�

)� ���&���(�'��������#����������������������������������������������������������������������������������� %2

Page 5: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

������� �����

���7�� ��������� ������(������������������ ������� +���+�������������$�#�����������#������ ��������������������������'+����������������������� �����$���8���������������� ������!���

��� � +��'� � ��+���� � ����� � �� ���� � �� � ���� � � ������ �����$��� � �� � �����#�����8�������� ��+���� �'� ����� �� ����'���� ���'���'�����(�� � � �����+����������7����+������8�����7������&��'������������������� ��������(�8�+����� +��������������'����������������7����$���'�������������(����������� � +��#����� � �� � ��'��� �'��������8 � ������ � ��������� � �'+�� � �������� +� �������� ��������������� �#���8���������� ���������������#��$�����������+���#��� ������ ���������+����� � ��$$������������ ������������������ �� �������������!��8���'������ �'+���#��� ��'����+� �����8���������������� ���++������������ ������������+���������(�'���8�'������������������������#������������#������������+������(�� �#������������'� �������$����������+���" �������������������� �� � ����� � � � �� ��� � �� ��� ����� � �� � ���������� � �������� � �� ��������� � �� � ������ � ������� �� �� � ��!��� � �� � +���������8 � ����������������������$��'�� ��� ��(��������+��������#��##���0� ��������8�����#����8�����������+����������������������(�'���1��'+��#������ � 7���� � ��+���� � �������� � ��+����� � � � ��������� � ��� � � +���'�������(�'��������������������!����(����#�������������������������0 ��$������$����18 � ��� � � ���� � ���#�'��� � �'+��#�� � ����� � +����� � ���(�'���8� �+�����������+��'��$� ���������������9+������ � ��+� � �� � 7�� � � ���'� � �� � ��+���� � ��� � 7����� � �� � ��'+�������-��##��'���8 � �� �'������#�� ��� � ���� �� �7����� � +���'����� ���� ����� ������������(�'� ��������+����������� ���������� ��$������ �� ���� ��������(�����+�������� ���+�� ��������(�'����(���������������� ��+���� �����$��(����#����������#����� � ��'�8 � �� � 3��##� � ����� � #���������� � ������ ���4 � �� ���!��8 � � � �����$���������������'�����(�'�����������������

Page 6: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

���������������������������������������������

�� � 7�� � � ��+���� � �������� � ������� � �����'��� � ��� � �� � � � '� �'�� �����������#���������� ������������������ �����$���8���������������:;��������:;���� ������������������ +���'����������������&�� ������������+�'+������������� �������������8������������� ���� �� ��+������ ��+������������ ����� �3��##��+�� ���������'������#� 4�� � �� ���'������ ������!��8�������8�<���#�������� ��+����������3��##��������#����������������� ���4��=���'��������������� ����������(����������������� �����������������������*�>��(��+��>�����������������!����� ?������ ����+���7�� �� �����<����$�� � �(�8 � ���� ��� � �&��##��'��� � ���������8 � ����'�� � � � ����+���������(��������(�'�������� ������&���(�'�������$��+�������� ����������3$� ��+� �##���48� ����������������#�'����������� ��������,������������@��������� � � � +��+��� � �++��� � �(� � +��'� � � ���� � �� � ������ � ����� � �� +� � � ��7�� ���������������� �����$���� ������������������� ��

���������������

������������0@�#�� 1����7������ 2�#������������) 5������ '����0�������18�7�������� �'��$�#��������+��'����������*��A��;����������� ���� ��� � $������ �+�� � � �& � ��� �!��"�� �8 ������� � �� � �������� �����8 ����##�> �+�� � �� � ����� �=���+� �+� �����+�� � �� �@������ �� � ���B�������� ������� � �� � �� � �##����� � � �������� � 0�)��18 � $� � ���� � �� � �������������'+� ��������7������� �(�>���������C�� ���+� ����8� ��<���+���8�$������ ����+������ �����##��'��� ��������$����������� +������������������������'����+�D���#������������#����%��������##������������ ��� � ��$������������8�+�� ���(�� �'��>���� ����'����+�������������� �����$����E���> � �� � ��#(������ � ��� � �)�� � � � � � �� $��? � � ���� � � ���� �+�� � ����� � ���� ���3��##����������4��$$��'���(��3���'+��������� ���8��������'�������������'� �����#� ����������

'��������� �'����+��+��������������� ���+�� ����4����<�� +�� ������&�7�������"�;�F��G6��*$�� �,���,��=�����8�!����� #�������$��� �������8�*�����B�#�������8������8��//.8�+�� 5%�

�''�#������+�������H�(����I�� ����'�0�������)./��)/�1�% �������#�����$�8� ���+��������8� ���+�����!��8����$����'�������'+������������� ���������&���(�'�����

������$��� �$������������= ����++�� ��>������ ��+���#���#���������������������������;������*$�����+��%� �8�.J����� � ��%8��5�

Page 7: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

��������� �������>����� �#���������� ��� +���'���� � 6�D � ����8 � �����> � �������� �� � � ���(� � �� � ���(�'���� � B���� $��? � �� � 9K$��� � ��� � �)22 � � � �����&���� � �� � ����� � L��A� � �������>�� +���'��� �'������ ���� �+�'+� �����������������������8�#�����������7�������� � �)) � ��+�? � 3��##� � +�� ���������'�42��(���##��+������� �����'������ � �))� � �����8 � L��A� � � � ����� ���������$�������������� �%�����)�

0���� �7���� ��� � ������� � ������ � ���(����!�����+�����������)521������� � ��� � � � � +������> � +�����(������� �����$���������7�����$�#��� �� ������������������0�))�1�������)52��#���+������>����(�������������(�'������������&��������"� � ��������������� � �)).8 � � � �� $��? � � �������8 � ���� � ������> � �� � � �#���� � � +���'����+�� �������������������L�����9�������#�0�)�M��)5518�$��7���������(�������!��� �*��������&���� �+�D� ���� � 0�).�1���$��>� �&�$$��� ����� �+�� ��������������� �%��������?�������������%������'���������)/�5�

��������������

� ������!���0@�#�� .1����7�����N��� (��+�8�������+�� ���������'+�#��8����#��������������������)� ��@�������� �+�D���������8 ��#�� �$����� �+�� ����'��� � ����� � � �� � ����� �� � �� � $���'��� � �������� �,��&�� � �� � �� � �����

� *$������� � ��%8�)��2 *$������� � ��%8�22J� �+��8�+� �) ����� �%������ $���������'��������'��������������!��"���= ���� ��?������'���� �����$����

����� � 7���� � �� � ����� � ������ � �� �� � � � � ����+���� � �� �'��� ���� � �� � ���������8 � $������ � ���<���$���'�������������'����� �����$����������������+����� ���$���������8����*���������������>�������#� ��� � 3 ����� � �����48 � �� � ��#�� � ��� � %������ � *$�� � (+"GG����� ��������#G������ G(� ���GM$��'F!����'��

5 *$�������9O�=8���� ����"� ��� 8����&����8�����������*������6�#(��8�PE=E8��/558�++��%.�%/�. �''�#������+�������B������$����I������8��)./�

%

@�#���������������

Page 8: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

$��7���> � �� � ����� � ���'����� � �� � ����(�'��C�� ��++�� � � �� � ���#������ � 0#������ � �����1 ��� ���> � �� � ������/� � ;���� � �� � �#��� � � +����+�� �����$��'��� �������'��*���A�8�����7������++�� � � ������ � ������� � �� � �(�'��� � +�� � ���+��+�������� � �� � $��'��� � � � ��'+� � � �(�'�����6�������'���8�$�����7�� ��+��������(����!������������ ���������++���������������$����'����������(�'���������2�#��#��������))�� ���� $��?���*�'����#�������$���''� ������������!��"�8���� � 7���� � � � ������ � �+���� � $��� �$��� � @��+��+���� �� � $��� �$��8 ���� � ���� +�� �����8 ��(��$���� ����++���������!����&� �#���������������������;��������!����������������� ��������������������+�� ��������#������ �����������'��*�+������8��� ���� 8��������8��������������������8���7�����������������������$������� ��� ���+�� ����� �����$�������,���� ������&�������������+� ����� ��))28���!�����������>��� ��������!��"����$����������������� ������������8�N��� (��+�����������������(�� �#������8���!�������� ��'����� +���'����������������#������������������ � ����8 � $��'��> � �� � ����� � ����� � 3#���������� � ������ ���4� � � � �����>�+�������'��� �� �������� � ����� � ���������&���(�'���%� ������))5������>���*�'����#��������)).8�������8������>��������������� ����������(�'��8���+����������������������(�'�������������������9��������������8���!���+�Q�$����'����������� ������>��(���'�������+�D8����������������� ����03�'����������;����41������))/���!�������>��������������+��$� �������� ��������'��'���������������!��"�����#����������'+�� ���������))/�������)/)8���!��� ���(�� �� �'+���+�D����

/ ��!�� � ���� � ��&���������� � ����#�� � � �� � �'+� � ��#������� ���� � ��� � � ����� � �� � ��� � � � ������? ����&������ �'�8�'���'��������#�� ���(����#�������E���������������7��������� ������������������� �*(�� ���$$��������*$�� ������A� ���8�//��������� �������������������#�� ����������+������'������� �#����

�� *$��������A� ���8�2�/��� *$������� � �� 8�5/�� ��!������� ��+�?� �������+�����+��'��'�����������#�����8�+���(Q������������������ ���� ��+���=#���

&�'+�#�>�+�D��(������������������������������ ���(����� +��#� �������������*$������� � �� 8�5/��% ����<������(�����7����+���������!������ ��#�������+�� ����� ���������&���(�'��8����7������������

����� �'���������B�� �8�+��>8��������������(����!�������������������� ��� ��������&�������������)).��*$������� � �� 8��%�

@�#�� �� ������!��

Page 9: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

� � � �� � @� � +��+��� � �� � 7�� � � +������ � �(� � �� � �������� � � � �����>�'�##���'��� � ���&���(�'��8 � +��������'��� � �#�� � ��� � ���� � ���� � � � ����������������������� ��+������#������������)5���� ��?������� ��+����������������������(�����>��&�������������� ��� �%������ �������������������'�'��������� ��� �%������ �����)52����8���� �#���8������5�%������������+�� ��������� � �+��� � �����$��(� � +�D � �'+����� � +�������� � �� � ��!�� � $������'�������� � �� ��� �� �'������� �( ���� ��� � 0�).51 �� �&����)� �0�5��1����!��������8�+��$��?�������+��� Q����������(������'�������(�'���8��(���#�������� �����#����������������������2���? � ��� � �5 5� � ,� � �� � $������� � ������ � +�����+> � ���(� � �� � #����������'��� � � $����� � �;������8 � �� � 7����8 � �'+�� ����� � ����� � ����'���� � �������� � ��� � #����� � �������� � ��#�� �8 � �� � ������� � �� � �#��� � �� � #�������''������� �;������ � &����� > � ����� � $�#��� � �� ���!�� � � � �� � +��� � ����������#�����&�+������������*+��������� ����������������������0�5%)1�

�� *$������#��$������������0 �+��1��2 *$������� ��/5/8��2/�

2

Page 10: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

�������������������������������������������������

���7�� ����+����8�������+�� �������� ������������-��##��'��������������������!����������$���������&���(�'�������+���������8� ��+�������&������� ���&� �#��������+�����������'������ �+���������� ��#������&���(�'���������$��� �$�����������������������$����� �������&���(�'���+�� �����������+��������������� ���0���'�������+��������18�����-����������� �'���������0�&���������+�� �#���1��B��������������(���������� +��������������������(�'� ����

��� �����!���������!������������!!���

B�����!����(�������� ������+������������(�'�������������������������������(� � �� � �'+����� �'��� ����� ��� � 7��� � +������8 � ��� � +� ����� � ���������� ������������(�'���� ���������� �����������������������(�'� ���++���������� ������''�����������������8���7�����$���������������������������+�������#���� �#���� ������� �������������������(���������+� �������������(�'� ���'+������������ �������� +� �����+����� �������'����&� ������������+�����������������8�� ��+�� ����+��������������� �#����������7�����$�#�����������(�������� +�������������� �%����� 8������7��������$��� �$����#�� ��L��������%������'��'�����������#��� ���������!��B�����!��8� ������������������ ����������������$��� �$����#�� ��H�(�����A��28��������'��'����� ��������@����������������0�))���52%18��������

� *$���N(��� ���8��/ �� *$���N(��� ���8��/%�% L���������0�)����).51�$�����$��� �$����#�� ������������'� �'��� +������������B������6���������� �

*�'����#���=#���$��������������$��� �$���(������������������$����������'������#�����������$��� �$���'����������'��#����0���'����������� ����18� � ��������(���&������ ������$��������&�+�����������0+�� ������(����$�����>����(����!������������ ���� ������*�'����#�J��$�� ���N(��� ���8�.%1��,����� ������ ��+��� ��� � ��� � ���� � $����� �'��������� �'����� 0�)�518 � ���������� ���� ��������0�)5�1��� �������������������0�)).1��*$���(+"GG!!!� �+�����G�������+����G���R *SL�����('���

� � ���������!�0�)%���)551�$�����'��'�����������#����#�� ���B��������� �#�>�'��'�����������#�����*�'����#���E����� ���� ���������$�����(����!��8����7����������>���� �������������'��'��������������! � ��� � �'+����� � �� � �+��� �,�������� � ����� �� 0�))/1 � � �,�������� � "������� �� 0�)5�1� �*$���(+"GG!!!� �+�����G�������+����G�����!R *S� ����('��

2 H�(�����A��0�)% ��5��1�$� �$��� �$�8 �+������8 �'������������(�'� � � ��#�� �� �@��� � � � ��� � �������9K$����������+�� �� �� ��������� �+���������+����� ���� ��)5%��9##�����A��Q� �����������'���� �+���������&�'+��� '� � '������ � � � ����&����'��� '� � ������� � *$�� � (+"GG!!!� �+�����G�������+����G���A�R *SH�(��('��

)

Page 11: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

$������� � ����&- ����.� � !����)� B�'��� � L����� � 0�)����)) 18 � � � �����&���(�'� �� ���� ����'�� �����8�� �������#��B��A���0�0�) .��))21���!�� � � ������ � � � ��������� � �$$�����'��� � ��� � �)52 � +�� � � �� ��� �%���������������5���&����� �������!����������$��������������� ����������'��� � ���(�'��� � �� � ����� � ���7�� � ��+� � ���� � ��� � ��� � +��������������++�� �� ��������� ��'��������� ��� �� ������������)52.��,�7�� ��+���8������������������������&���� ����++�����+� ���������!��8 �+��� � ��������8 � $� ���� � ���$���� � ��� � �+��� � �� �#�������8 � ��'��+��������'��� � ��� � �+��� � ���(�'���8 �'��� � +�D � �� ����� � ��� � �����#���6��$����� � '������� � �&� ���� � �#������ � ���&� �� � ����� � �� � ������(�����(�'��(�� ������8 � �� � ��������8 � �'���� � � � ������� � �� � �+��� � ���(�'�������� �����/��6��+��������� �����7�� �� ����+�����8�������$��� �����+�D�����������!������� ����+�D�+������������������������ ����������'�������(�'���������&�+����������)5)8���!�������>�������������� �#��������������� �%�����8�L�����9�������#8�������7������ +�� ���+���'������� ���+��������#���������&�'+���������������������+��������������$$���������� ��� ��+��������'�������(�'����0��'������ �'+����&����'��������'��������$��� �$��� � � � +����� � �� � �� � ��'+� � � �������� � �� �'������� � ��'���1����C�� ������� ������'������������������++�����+� �������,����������8�+�����'+����+������������������+�� �����'����������� ��'����+� ���������������$��� �$��������������������#����'�������������� � ����#��� � �����$���� � �� ����� ����� � ���������� �� ������ ���� � $���������)5/� 8�+���� �'+��8���!����� ���� ���&����+������������+� �������������'����������������+��+��������������������"

B�����+��������� ��������'����+�������0��'��7���������7�� �� ���8���������T ��$������'�����U8���#�''�1�� �� ������ +�����J�����'��7�� �� �����+�����'���� �'+���+�D�#�����8�� ����7�� � �����7�� ��

) �&- ����.��!�����$����������������������������(�� ������+������� ��������'������ ��+����������8��� �� �7���� � �&���(�'����� �� � ����#��� �;� � $����� �+��� ����(������� ������8 �E(�'� �;��#(���0 �"����� �'�� �����18�L��������8�����#��B��A��8��������'�'������������ �%�������B���������!����������$����+���8�$������#���'����'������$������������'�'�����++����������7�� ���������� �*$������� ��/52�8�)��).J�N(��8� ���8�/���

5 B��������������$���8�+�������'���������� ��������� �������������������+��'�8������������ �#������ ����(�'� ���*$���N(��� ���8��./J����� ��/528���/�

. B�����������-�+�������(�'������������&��������� �����������/���)���������������0�)5)18�#�����������7�������!�������+�� ����� ���������&���(�'����*$���N(��� ���8��/�J����� ��/528� %�� % �

/ �����������������������+����������'�������&���(�'�����������8�������� ��7�������������������*$���N(��� ���8��/���/��

�� = +���'�����(����� � ����!�����>� �#���������� ������������������������8�+����++�8��� ��������������������������� ����������������'� �����+��+� ����������+�����������*$������� � ��%8�2 �

�� *$���N(��� ���8��/���/��� *$���H����A� ���8������

5

Page 12: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� �������������������������������������8�����8�������8�#�����8��� �8�������8����8�������+������8�#�����8����������8��� �J������8����8������8�#�����8����������8��� �8��������'�� ���� ��#�������������8��(���++�������������� �� +� ��� ���� �+������ �'���� ����������+���� +�������%

��� �#���������'������������8��������������)/���8���� ����������������� ����� �����$���������(�'�������>������A�������$� ����=�'�������A�� ���0�) ���5�51����������*�K��0�)5%��5%/18��'����������'������������!���$���� ?�� ��� ���������� ����#����������6�����'+����+��� ������������ �+��������&�������8���!��� ������� �������A�8����7�����+� ������#����+�������7����'��� ��������(�'������������8�� +��'�������� ���+������������ �����������������������������(�'��(������+��'����������������+��+��������������� � ���� � 3���� � �� �48 � '���� � �� � ������ � ��#������� � � � +���� � � ���� ��������������������$��� �$��������'�����8� ��������+�����'����&� �������������2

���"���������������������������#��������

��!����������������$���������-���(�'�������������������������������������+���������������=#���$��������(�'� ���(�������������'�'�������+������##���#��� ��� �3+��$������'���4 ������� � �7����-����� � �+��� ������8���������'+�������������$��'���8��� �+���������������� �� �������#������'����)����� ��������#�����'�����������++�������������'����+�D� ����� � � � ���#����� � ��� � ���$���� � ����&���(�'��� � �� � �������� � ��$����+���'������+�������'������������ +��8� �����'���+��>���$�������������� � B� � +�> � ��'��7�� � �$$��'��� � �(� � ����'�� � ��� ��� � �� � +���������(�'��� � ��'� � ��� � ������� � ����� �;���� � � � ����� � *��� ����� � �(� � ����+��'��������������� ���������������(���������+����������������� ��������#����������$��� �$���'���������

�% ���+����� ��7������ �����������##�����$�������&�����8�*$���H����A� ���8�2���� *$�����+�� ���8�%��2 *$���6�����+���//.�8����� ��) �� �+����� � ���(�'���8 � �� �+��������� � �� � ��� �#��'��� ������ �+���� � $��� �$��� � ������ � � �� ��������

9+���8��$$��������#�����+����8�� ������+� ����������� +��'����������������������������� ������&�#��� ����������(�'�����B������+�����$� ������������� �'���� ��#����8� ������ �#������ ��������� �� ��� � �� ���,���� � ��'�������+�� �������(���������*$������� � �� 8�%.J�6�����+���// 8�5��

.

Page 13: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

����$#�����������������

�����8� ��� � ��� � � ����� � �� � ���8 � $� � ���� �'�##���'��� � ����&���(�'����+������ � 0 +���'�����1 � +��� � � �(� � �� � 7����� � +�������� � 0������1��B����������7����(��'�������� �8���'����!��8�����-���(�'������������������� �;���� � � � ��� � ��� � +�� � ��'� ���� � �� � ������� � �������� � ������ � ���*���� � +�� � ����� ��� � �&��� '� � �� �� � ��� � � �'� � '�������� ��� � ����� ���� 8 � �� � �������� � ��� ��!��8 � +�� �#���� � �&�������� � �� � ��� � +�D�+��$���� � ���� ����� � ����� � ����� � ������ � � ��� � ���� � �� � � +���'������+��� �+�D���+�D������5� �B�� ������ � � ����� >����#�������8 �������(��������(�'��8����$��� �$����(�'���8��������#���.������'�������8���!���� � ���� ��������� ����+�D���'+�8�7����8���������-���(�'��8������$��� �$����(�'���8����������#����������'��������/8� ���&� ����#��8������'��'����8������$� �����������#��'������B�����������'���#��� ������������ ��������� �����������'�����#�����������������������������������8���������+���������$$������ ���3��'�4������+��� ������������8��������������������(�������#� �������'���� ���3+�����+� �'��������48 �'���� ���!������������(� ������#� � ������� ��7�������(���(��'����3 +��������(�'���4�0��3+�����+�������41�7�������� ��+��'���������$$�����'���� ���3+�����+��'��������4 ��*�'� � ��!��8 � ���(� � ����� � �'��� � ���� � ����� � ���� ��� � �� � ���������&���(�'��������� �����+���'�����(�'���� �����$����+��� ���#�����8� �'+���+��>�������������� ������������'+������3�(�'���4��������� �$����'��7����������'������#��������+���������(�'���8���'�� ��������������##�������� ����+����+�D�$�'� �8������������������������ ��� � ����� � �'� � � �-���(�'�� �8 � ��$��> � ��������� � � � +�����+��$����'������ ���7������ �� ���� ����$��������� ������#���8�7������������������7��������'������� �������0��7��8�����8�$�����������1��������������7������0$�����8 � �'���8 � ����� � � � ����1 � �++��� � 7����� � � ���� � ���� � +������ ������5 *$���6�#(���0����1��/558��)��. �����8��� ?���'����!��8� ���>���$��������B�����B��������*$������� � ��%8��.���/ ��!���$��'���� �(������ ��+���7�������#�����������'��������+���+���##�� ������ �8� ��+��+������

��� ���'+� � �+��������� � ��'���� �� �'+�� � �� � 3��� �'���� � ��������4 �'� ����� ��� � ���� � ��'+� � �0'������(���++�� ������������ ��� �##������+�� �����$��'��� ��*���A1��*$���N(��� ���8��.2��.)J���+�� � �8���

� *$������� � �� 8� �� � 6����������&���(�'���$���� ?��'+�����8������+�����(���#������������(�� �����������3���+�4�+�������

����������+����������������8��#�������������������� ������������'����������������8�+���+��� ��++��������������� ������������������������� �#����+�D�+��$������*$���6�����+���// 8�5��

/

Page 14: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

0�������8�V��$���� ���1��������8���� ��������������������'��������������+�����+� ����������������������(�'����+����������������������������'����������������������##���#�'����������;����8���� ?����(��7���������������������������+������ +������'��� ����$��8��#��� ���������� >����(�����'������������������������+�� �+�� ������ � �'�����8 � ������ � � � � +����� � ����� ������� �9+��� %��������8����������������(�������&�� �����������6�����@��� �$���� ��+�� ����'��������������#������ +����8 �� �7����������������������������'���������������+�����;��������'��

����$#�����������������

��!��� ���++� ���>�$������ ��������&���(�'��� ������� ���� +���'� ����$��� �$���8� ������� �������+������ +���'��������&�'+��������(���&���(�'�������+�?����������������!���<�����'������������������ ��������#(������+� ������� ��������������'��� ������������������� ������� ��� ����������������$��������� ����#��������� ���#�� ������+���� �����(�'������� ��� ��+������+�� �#���������3���48���� ������������!����������� ���� ��� �+�D � �'+�����8 � $� �7����� ��� � ��'� ���� � �&� � ���� ��� ��� �+�����+������������������� ����0��$��������(��3��#�����41 ���E����+�����+�������������'� ���8 � ���������!��8 � �� ��������� ����������� ���������&������ ����+� � �� � *��������� � �&���� � ����&������ � � '�������� � ���� ����8 � �������� ��8 � +���� � �� ? � ������ � ����������� 2� B������ ���!��8 � 7�� ��3 +����4� ������ �+�����+����(��������������0+�����+�� �3��#�����41����(��7����� ����$����� � �&������ ����� �'����� �+���������� ���� 8 ���#������������ �����������'�����$��'��0+����8����'���8�'�������8�����1��������+���� ����'+�������3+��#���+�������������4���&��������������3 +����4�����'���� �'������7�������(�� ��+������ �����������+���� ���(���� ��� ���������������9+��������+��'�����#�8����'�������������3����'����4���+������������� ����(�'�������+����(Q8�� ����������� '����������#���������������'����� �+�D �+��$�� )� �*�> � +�� � ���!�� �� � �''��#�� � ������ � ����� ������'��� ��������(���� �������������$� ������&9+�������(�'���8�������7����� *$���6�#(���0����1��/558���J�6�����+���//.8��.�� � �� % ���6�����$��� �$��������<� �������#���������� '�������'�����������������8���� ?����(�����3������4 �

�&������(��'���������'���������������������������� � *$������� � �� 8��2� 2 *$���N(��� ���8�2/�)�J����� � �� 8�%/� ) *$������� ��/5/J�E�������/2)�

��

Page 15: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

�#�������>�������������&���������#���� 5

B������ ���!��8 � �� ������������ � �� � ��� � ���� ����� � ������ ��� � �����������������������'���8����(����+�D��� +������=#�����>�������$��������� �+����'��������� ����� �����'������ �� ���� ���#��##��� ������� +���$��� �+����#�����'+����� ���������� .�� *�'��<� ������8�37������ ��������������(�'��8� ����������'��������(�'� �48�37������ �����������'��'����8��� �������������(��$� �����+����'��'����4 /�6�� � ��!�� � �&���(�'�� � ��##���#��� � �� � '��� �'� � ������� � ����� � ������� +���'�����8 �'� � ��� � �� � �++������ � ����� �� �6�� � 7�� � �'���� � ����������#�������+�� ����� �����$���%��+��������##���#�'�������;�����+�D� �������� ���������!���$���������'������#�������������������=#������������(����� �+�������(�'��������+�� ��� ���������#��8���� ?������8����7����� ����+��(�������+���������������������� �+���������!�������������$��������&������ �+�����8��������������� ������ ����������&�������� � 0�� � ����'+������� � ��#�� � �##��18 � �� � 7���� � �$$��'��� � ��� �+��'���� � �� ���� � ���&������ �� � B��� � #����� � ���� � ���� � ����� �,���(��B������������&���(�'�����!��� ������� ������#���������������������7�� �������� �+���8����'���������������������� +� ������� ����� '����#����'+��%��

5 *$���E�������/2)8�. � . *$������� � �� 8� �� / *$������� � �� 8��.�%� *� ���(��+��������������3� +����4��������������������##�����#�������*$������� � �� 8�55��/��%� *$������� � �� 8�� ���

��

Page 16: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

%� ����������������������������&������ ���!�������������

�����!��������

B�� � �����8 � �� � ��!�� � ��� ��� ��� � +��+��� �'���� �����8 � � ���������� +���'�����8 � � � ��+������� � ����#���� � ���������� � �� � +��+�������� � ������6�����@��� �$����������� '������������'����������'�##����+�������7�� �������������$��'���+��������8�'��������� �� �8���'���������� ?��&���� �������'������+��(����������7�� ����+��������������+�� �������� ���������������� �8������������������������-���������!��8�������� ��+������ �'����������� +�����+� �������������#��(������&�'�������(�'������������������������'�����(��+��'������� � '� ���� � 7���� � �&���(�'�� � �� � �� � �'+����� � +�� � �� � ���� � �������� �����$������

%�������������������'�����(

�� ������� � ��������� 0@�#��1�� $� � ��� � �������+��� � +�D� �'+����� � ��� � ��� � � ������������������ �����$����+���(Q8� �������#��� �����8 � � � � ��++�� ��� � ��� � ��� � +��'�������� � �� � ����� � � ����&���(�'�� � +������#������� #��������� ���������������� ��� � � '���� � �����$���� � � ���� � �� � ������'���������+���� ��+������ � ���� 8�� ������ �����'������� ��������(�'���%��=++���8���'� � � � ����� � �� � �#���8 � +��� � �(��7�� &�+���� ���'����+�D���#������&���(�'������7�������(�� ���������� � '���� � �(� � +�� � � ����� � � � ����#����7�� &�+����$�����+��'�����#��������� �����=#���������'��������#��������� �������������7��� � ��������� � �(� � +��+������� � �������

� �''�#���������������9O�=8�����%������ �!�����8��))�� ������(�'��8� �+���������'������������8�������� �������������� ������� �����'��+�����'����������

� ����8����� �'+������<����'�����������7����������+�D���� ������� �����'����$$�������% ���7����� �����������>�#������������� �����

@�#����@���� +���������������������������0�))�1

Page 17: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

���$� �8�� ���������$$�����������'� ����� +���'����'�����������8�����>����� ����������������������������� +���������������##���������#����+���������#���� ��������������� ����������#�8�������������������(�'���8� �#��������6������ �8�������� �������������$����������������� ����������������� <� ��������$��'����������#��������7���+�� ���##���������#�������#���� ��� ���+��������8 ���+������� ����(�'� �8 ����3���$����4������� � � �� � 7���� � � +��'��� � �� � +��+��� � �+������ � ���� � ��'+��'��� ����������������������������P�������'������(�� +��#��7�� �� �����<���������� �+������(�� �� �*(�� ����� ����� � � �&�+����������2� ������ �+��$�����������&�+������������ ����������'������ � ��������� �+�� ���##���+�����+����0*�������18�'������� �����+����� ���� ������'+��������������#�������#��������7���$��� �$�����+�� ���##������&�+���� ����*��������0������������� ��������������#����������18�E�'� ���0 � ���������������������� ������18�@���+����0 �#��������6������ �18�=��������0��'���#���'��������#�����3�������+�� ����41�����������������������(�� �����'+�#����������������������#������������������������ ���� �� ����������$��� �$�)������'������� �� �����<������'������#������'����0��+����?+�1��(���� ��� ��������'�������6���@���+������E�'� ���� � � ������ +����'���� � ���� ����� � +������ ����� 0V��$�8����������� ��� ���1�����7��������'������� �������0����8���7��8��������$����1�������'+������*�������8��'+��'������ �����������+��$������8�<�7�����������'� ���� � �&��$�������� � �� � 7�� � � ��� � ������ � ���� � �� � � �� � �� ����� +���'�����8���������� ���������+���������� �������3���� ��4�0�����7�����;���L��'��158�����������������+���(Q�����$������������ � �����������������6��'���������������+���������+���#��� �8��&������ +���$������������ ����'���� +� ���������$�����������3�(�'���48���� ?��������$����������������(������� ���������,�����+��+� ����#��� �����������3�(�'���4����������#�����

� *$���6�����+���//.8��5�2 *$���6�#(���0����1��/558��/�J�6�����+���//.8�).�)/�) *�'�� ��+�>������������������'�8�7�� ��+�� ���##�� ������#������'���������&����(���#������@�� �

����������+���=�������8�#�������� ���� �����'����� � ���������>��� ����3������������� ���������� �����������������#�� ������� ����� '���������8�'�#���8�������������������#'�� '��������&� ������������+����?+��4��*$���6�#(���0����1��/558��/ �

5 H�����;���L��'���0�255��)��1�$������(�'���8�$��� �$�8�'�����������(�'� �������� �����+������ ���'+����#��� �������'�����������������8����##�>�+����&=���+����������� ������������'+����� ����8 �$�� � � � 7���� � �&���(�'��� �*���� � � ��'��� � � ������(� � �� � �'��� � �(�'���8 � � � ������� � �� � �� � $�'� ��� +���'������� � ������ �@�� �#������� �6������ ������������'�##���� �� +����� ������ � �����(�'���8 � ��������(�� ������������������#����(���� ���� �� ����+���� ���(�'������������ � �����E������ �� ��+����0+���������+� �'�1�&����(������ �8��������������������������������������

�����*$���(+"GG!!!� �+�����G�������+����GL��'��R *SH�(���� S��+� �S�����('��

�%

Page 18: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

�� ��� �+�� � +��#��� ��� � ����� � ����� ��(� � �����#� � �� � �� � ������� �C�� �����#���� � ��'+������� � #�� � �'+� ��� � � � � � ���������8 � � � 3'� ������4 � ��3��������� �4 � 0������ � �(� � � ������� � �����'��� � �� � +��� � +���'������ �����$������ �+�����&����+���������$��� �$���������� ����� ��+���1.8 �� �#���3���+�48 � ���< � 7��#�� � ���(�'� � � �� � #���� � �� � ��'+���� � ����� � ������� '������� � �� �'����� � � � ��� � 7����� ����� � � � $������ � � ����� � +�D � �(�����������8���'�� ��+�>�������� �����(�� �#��"

�� �7�� � � ���'� �T#�� � ���+�U8 � � � ��� � � �� � $����� ��� �+��� � ������ ��� � ��� � ����8 �'� � �� ����� � � ����������������������#��������8� +�����'������#������������������������#��� ������'������/

����� +��8������������8���� ���&���'�����#�������'� �����'�������� �����#������&�������(�'���� �����&�+���8 ���� ����������� +� ��+� �##���(��� +��'��������������������������������-� � ����������&���(�'������������� '������������'�����"�

0W1����7��������'�##����+���������(�'����+�� ����$������7�������(���$$��'������������(�� ���(��'����$��� �$����������������+����8�+� �� +��#����������(��<� ?�������(�8�7�������&���������+��'�����'���� ����'� �������� ��'�8����+��'���+�>�� ���� �+�����7�� ���������������&���J������8� �8������������&���8� � �'� �������� �����������+�������7������������ ����� �8���� ���������� ������������ ������������&����+��$����(�� ���������������(�������&<������� � �'�����8��Q�$�� ������ � ������+� �����8�+��� �+�������&��� �����$$� ������+��'���$� �8�'��� ���� ��� �����������+��� ��'�'���� �����8�����7����� �'��� ��(����� �������������+�� ����'+���'�������+��+�����+�� �������������+��'����� ��� ���+��� � �

�� $��'�������&��� ����(�� �'+����'������������ ����

���7�� ��������+� �##��8�<�*���������(��+������=#��� �� �������#��������=�������� +��#����#����(��������� � ����8�'� ��������������8�+� ����'�����������+��+����������� ��(��0�##����$�����+��+������(�'��(�8���'������ �'+��������������8����3$������48���� ���(����8�����18������������,����� ��+���������� ���� ���&� +�������� �� ��'����'������#���8 ��(����� � ������� � �� � $� ���� � ��� � +��'�� � ��� � �&��� � +�� � ������ � ��� � ��#�� � B�#�� � ����� ���������������� +���'�������(�'�������������������� '������������+��'����������+���'���������3��� ����� �4�������7�� &���'��� +���������$$���������������� ��������������� �������+�� �7�����������������+���������(�'���8�����������������&� � �����������6�����@��� �$���������� ���+������� '��������=#������ �$��>������ '������������������#����"���������+��

. B������+�����+��'�������'��������$��'��� ��/ ���+����� ��7������ �����������##�����+������������ +��������� �##�������&� ����+��+� ���*$���

6�#(���0����1��/558�2�2J�6�����+�8��//.8�%��% ���� *$���6�#(���0����1��/558�2..��� �-�3��� ����� �4�<8�����'����+���������8����6�����@��� �$����

��

Page 19: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

3������ ���48 �+� ������ ���������&�� ���� �������6���� �@��� �$��� �0�������������'�������������� ������+��������� '����������'�����������������18�����&���������+��3+���������48�+� ���������'����'��������� ������&��������� �� �E�����8 � �� � �� '����������� �'����� �����< � �&������$������(���������#�����������&�������(�'���8� ����������������������������� �'������������#����� � ��$����� � �� � ������ � ���(�'���� �,��� � $���� � �(� � � � +� ��� � ������������&����������7�� &�+���8��++�����'�������������8�<��&�'+��#����� �������������������� ����'�����������#��##������(�'���8���'������ �'+���� �����������8� �� � �����8� ������� � �� � � �����8� �������8� � ������8� �� � ��"��8� ������8� � ��� ����� �����8������%8��� ?���'���������+����������+��(��������+���������(�'���8�7���������� ���������8����X+���$��������Y�����'��������'�� � ��� � ������ � 0�� � � �'+�� � �&� � � ����-��7�� � ��#�� � +�� � �� ���#�������&���18 � ���+���$������8 � ���$��'��������8 � �� � ��+����� ������$������8 ������������8 � �� � ������ � +� �##� � ����&�+���8 � ����� � �'��� � ������� � �� � ����������'��� ������ ������� �+������ ����� ����< ����� �'+���7������=��������+���������&� ��������������V��$��������������������'������0 �##�����������������(�'������������������������)528���������&��������� �����������/���)���������������21"

=$$����'���8�+�� �#���=��������T�����#���� ����*�������U8� ���� ������� ���������'�8������������ �� �8� ��+�� ������������+��+�� ������''������(�� ��+� ����� �������������$�������'��������$����������&�����)

,��(� � � � � � (� ���� �+��������'��� �T���� �*�������U �7���� �+��� ���������� � ���� � � �+������'�����(�'������'���'����+��+� ��+����&� ������������'�����������'�����8��##���#��>������(�8� �++��������(� � � �+�D � ��#��� � ��� � ���� �����'������7�������$$��'������ ����� �������� �� ��� � �� ������'������� � $�##��� ��� ������ � �'����� � 0� ������� ��(� ���� ��� � �� �#��� � �(����'��� ����(� �� ���� ���'�� � � $�18 �������� ������� ��+�>���������(������� ������'�������� ����������$$��� ���������'�������������#���������#������'�����5

�&������� +�����������(�� ���� ����������&�+��������������������$�������#������(�'� ����#��������� �#������������0�����1����$� ������(������������������� � ����� ��&����� ���$��� �� � �� � ���� ������� � ���'����� � � � �� � ��������� *$���6�����+���//.8�55��% C�� ����'�����#����������'+��#��� ����������� �����=#���$�����+��'����+��+�����������'���������

+�D�'�������+������ � ������(�'��(���� ����!�����������������&������������$�����<� ����'+��'������ �� �8����7��������������&������'�����

������&����� ��0 ��'+� ������1��������+����'+� ���*$���6�#(���0����1��/558�2 5�2)���2 *$�����+��%���8�����.8�5��) *$���6�#(���0����1��/558�2/.��5 *$���6�#(���0����1��/558�)�5�

�2

Page 20: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

� +��������+����(������������������'� ����� ����7����� � ��#������8�7������ �����������'������#���3���+�48�� �������������(�'� ����+���������'+����������'��������3������ ���4�.8��&�++���������'�������$��8������������$��� ���3�(�'�����'�����48��� ���8��� ������� �8�$�������������8���'������ �'+���;���L��'��8�+�D��������������&�����������&�+���"

��$��8��&L��'�����$��'��+�D��������������� �����������(�� ���6������ �� ����#��� � ��+� ��������7��� ���7�����$�'� �8��&��A�(� 8��(�8�+������ ��� ������������$��������� ��'+�������� � ���������������������$�������'����0W1��,�������7����������� ���0���#����+���� ����� �����������+��+����� +�������1 ���� �'�����#�����(�8� �� �++����'���(�� ������������8���8��(���'����� �+��������+�D�����������(����8�����#� ��(���&��A�(� � ������ �#����+�D����������+�D��'���������� � ��+�����$��� �$�����/�

C�� ����������� �'�������������$��'����7������'��#�������� ������������'+����� � ���� � � �� � ���(�'��8 � �� � +��$� ��� � ������ ����� � ������ ����!��������6�����+�8����7������������������&����� ����������������������� ��(�������8�+�D��(����$�������������������(�'���8�+����������������������������������������$�� �������������������������7��������'��������� ���� ����� 8���+���##��������7���������������(��+��������� +��������'� ���� ��� ����$� �8 � ���� ���'� ����� � �� �������� � �� �'���� �����$���� � ������8 � ������������ � �� � ����� � +�� � �&��� � ���(�'��� � � � �� ����� � �� �'� ��� � �������'�##������������ ��������������������������������������0�)5/18�������7������++��� ���� ������ ��++������ � ������� ���� �'������������ ��� �!����� �'��������8 ������ �&����� ���$��������������� � �� �������� �'������� ���#���3���+�4� �

�� � �������� � ����� � �� '�������8 � ����&� � ���� � ����� � 6���� � @��� �$���8��&������� ��� �+�������� � ���(�'��(�8 � �� � �� � ������� � ��$���'��� � �� � ����������(�'� �8 � +� � � �(��'�� � 3#����� � �(�'���4 � ��� � ��� � ������ � ��#������'�����(���������������&�++���������������������'��������(�'�����;��<����� ��� � ��>8 � ������ � �� � � +�� � �� � ��� �������� � 6�� � ��##���#��� � ���+��$������� �� ����(�'��8 ������� ����� ������� �� �+��+���� �+����� � �� � ����'+����� �����+� �����8�'���� �#��������(�� �+����������7������3;�����+������4�����������(�����������������#������$��8� +� ��#������(�'� �� �� ����������������#����8�������8� �'����������������$�������������(������������� ��+�������������������� �+������'������������+�D�'����8����(�������������>��� ����� ������������ �#���8�����(���++�����'����+��������� ������������������8��� ���(��7�� ����##��'�����������$��������� �+����$��

�. *$���6�����+���//.8�55�5.��/ *$���6�#(���0����1��/558�2�5�2�.� � *$���6�����+���//.8�2 �2%�

�)

Page 21: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

��������'+��'�������������������<��� ?���������������������������������������� � �+�������(�'���8�+���(Q8���'��<� ������8��#��� ��������������#������&���(�'�������������(��������'+����� �� ����������9+�������(�'���8 ���� ? ������'���� �� � +��#���������� � $���'��� �������� �� �*�>��(� ������ ������� ��� ������� �'������ � �&� � ��� � ���#��##� � �� ������� �����7����� ��(� �+� ��'���(��'��� ����(�'�� � �����������8 �+�� � �'+����� ��(� � ��+�����������������&����'����������6�����@��� �$�������� ������$���������'���� ��#���� ����$��8��#������������(���&���(�'���������������$� ������'��� � �� � ���� � ��� � � � +������#��� � � � �(� � ��� � � � ���� � ���+� � +�� ������������� %��6�������'����8����'�##����+��������'��� �����+���'�������(�'�����������������$������'���+�������������� ��(��������(����������������������'� �##�����+���������&�+���8��++�����'��� � ���������8 � ��'� �� � ������� � ��������M � 6�� � �� +������ � ��7�� ����'����8����������+�� �������� ������������� �#��������+� �##�8�����7�����<�*���������(��+�����

L���������� +���'������(�8���������+�������7������������������ � ����� �����8 ����'��+��+����8 �+� ������ �����$����'���� ����'�����&�������$��'�������� ������� �����������������#(����� ��

0W1�(�� ��+�����(�� ��+�>8������&���������������� ������8��� �������+��$�����&���������� ������ ���8����(���������$�����'������8���� ������'�� ������7�����������������������������'����� 2

0W1���������$������0�(������� ����'����(����������������������������'���������#�����'����������1 �����+��������������+������(�8� �8����� �������'���#��������������������������������8�����(�� ��#��������#�� �8� ������� �������� ��##��������� ��+��$�����&������$$����8���������������������+��'���������������������������������� �8���'��(����� �������+������(��$�����++� ��'���� )

C������������������3����� � ����48����������'�������������������8��(�8������� ����������������������++���������� ������� '�������8�<����#������� �'���$����� � �&� +�� �����&���� �E�� � �� ������ � �+�� � � ���� ������ ��� � ����3 � ����4�0��3$�����418����<��(���$$��'�� ������������6�����@��� �$��� 5�����$����(���������������������� � ����8���'� ����������� ���������������'������������#���3���+�4����������+�����8��&��������������&��������� �� ������������������ +����������������� +��#������� �,��&�+������ �������������� ����������'��������������(�'� �������� ��'� �##�����+��8� +� ��

� *$�����+��%���8�����/8�5� *$��6�����+���// 8�)/J���+��%� �8������)8�.� % *$���6�����+���// 8�5�� � *$���6�#(���0����1��/558�2 .� 2 *$���6�#(���0����1��/558�) �� ) *$���6�#(���0����1��/558�5�)� 5 *$���6�����+���// 8�)/�

�5

Page 22: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

+�� ��������+����+��������8����'���������(�� ������#�������� ������������ ��� � � � ��'+�������� � �� � ���� � �#��$����� � �� �� � ������� � ��������� ���� ����� � ��� � ������ �'��� � � �� � ��#�� � ���(�'� �8 � ��� � 3+�����+�� � ����� +�� ����48��(����� � �������� ���������������� ���������������+���� �����(�'�������$��''������7����8� +�� ��7������������������8����������+����������#����������������� ������ �7��������#�������� � .������������������+����> � �������#��� � �� � ����� � ��$��'������ � �� � +���� � � ���(�'�������������������� �7��������#�������������+���#��$������7�� ���� �8������� �'��� � � �� � � ��'��� � ���'��� � �� � ������� � #�� � �$$�� � +����� � ������6���� � ���&���8 � ���� ������ � �� � �� �������� � ��� � +���� � � ���(�'��� � +���������������������������������� �����$��������'��#����������##��'������������������ ������������+���8���� ������������������#������� �+�������(�'����0'�� ������������ �+������������18�����&������������������������� �+����07�����������������1������� ���&� �����������#��##���������������������� ����������'+������+���� �����(�'����C�� ���'��#����+�>�+��������������������������'�����$��� �$������������� � 7���� � ��� � ��� � ���(�'�� � � � ������ � '������8 � +��� � � �(� � ���� ����������(����'+���������������������'�����

%�� �����������������������������������������������������

���������'�����(

*�'��#�� ����8 ���!��� � ������> �� �'��� ��'��� ���� � �+��� ��� � $��� ������+����� � ���� � ���� � �� � ����(� � ���� ����� � +����� � �������� � ����� �;��������#����8 ������� ���� ���� ����� � ����� �����&�������� /� �,� �� �+��+� �� � ���'������#��������!������ � ���8�+��'�������8������������������� �8������������8���7�����+����������7����(��'����� ��#������������� ������������������ ����������������8���!������� ������++���������������� +���������������'+��'��������������� �8������� �����$� ������7����(���'� ������� � +��� � ����&�����8 � �++��� � �� ������� � �� � � � � +�� � ����� � ��� � ��������+���� �����������$��'�������������������� ��������������+�����������������''������� +� ������ ����������$������������+� ������'��� �������!��������

. *$���6�����+���// 8�).� / *$������� � �� 8�� ���

�.

Page 23: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

�� ��� � �� ��� ����� � �� � ���������� ������������������������������������� ��0@�#� � %�1 � < � ��&�+��� � ��!������ � �������������� � ������8 � '� � �� �����8 � �����������8���+��'��������+�����������������$�'� � �'�������� ��� ��� ���'������� �( ���� ��� � ��� � �).5� � C�� ����'+���'���������� +� ����� ���������#�� � ���� � � ��'� � �� � �������3#��������4%�� � *�> � < � ����� � �����3'������� � �� � ����� ����4 � �� � +��������&����� � ��� � +�� ����� � ���������#�'��� � �����$���8 � '� ����� � �� ?�3��&�� �$$������ � '�����4 � �� +�� � ��7����� � ��7�� �� � ��� � +������ � ����'������� �% � E���������������+�>�� ���� +��#������(��� ����������'����!���'� ���� � � +� � � �'� � �� � �������� �����$��� � ��� � 7����� � �� � ������������#�� �%%� 07�� � � � +�� � ����� � �++��$����� � �� � �#���1� � �� ������ ��� ������ ����� �7����� ����� ���#�� � ���� � � �� � �� ��)) ��))2%�� �,���8�������8 � ������$�������� ��������������+�D����������� ������ ��� �����8�� �������&��������+��������������������(����������������"����0�).�1���7��������� �'������� � 0�).518����7������&�+����+�� ���������������#�������7�� &���'�%28� �� � ����� � ��� � ����� � #��$�� � ����&�����%)8 � �� � ��� � ��������� +�� ����� ������ ��� ������ < ���&�+��� � ���� � �� � �����%58 � ���#����(� ���!������� ������ ���������� � ��������������������� �������������� �8� ����������7�� � � �� � � � � ��� � �� � ��� � ��� � � � � �����$��� � �� � �� � �����������

%� *$���������� ��/.2�%� *$���������� ��/.28�5�% *$���������� 8��/.28�./�%% *$������� 8� �� 8���%�%� *$���������� 8��/.28�5�%2 *$������� 8� �� 8���2�%) ���#��$��������!��8�'���$���� ������� �������������� �������� ������8�(��+��'� ����������������� �

����'��� ����8����7��������'�##����+�������� ������$������������*$������� ��/528� %�%5 ��!��� ��������+��������'���������#�� ������������8����7���������������'+��#���+��� ��+������� �� �

���+��'������+�� ����+�����+��'���������'+���'������� ���+�#��8�'�������� �������������� ��� � �+������������������������� ����������*$������� ��/528� �� ��

�/

@�#�� �6��'��+�#������������� ��� ������0�).�M1

Page 24: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

0���'��'���� ����������#�� �1�����'����'��������������� ��� ������<�������������������������� � �'��'���������+����&������ �������++� ����7������+��+� ������� ���� ������)��8���� �����������&���������� ���'����'�����������+� ���8 �7�� ���'+��%.���&�+���� ����'+��������/���$��������8����7�����������7�����<�����'+�#��������������#������� +��������������$����������� ��� �����+����&������3����+�����+� � ������� � �������� � �� � 7���� � $������ � �� � $��� �$�� � '�������� � ���������4%/��= ����$��� ��������+��+������������+�8�7��������'���'���������$��������� �� �����03$����������48��������8�#�����8���� �������������1��8����'���������������� ���� +�������'�������$��?��� ���� �6����++�8 � �� � +�� �#��'��� � ����� � � ��� � ��� ��� ��� ��� ������ ������� ���� � +� �8�+���(Q���!���������� �?�����'� �����'��'����'�������+��+�����������3$������#������������4��������� ��� ���'+� ��������!������ � �� �� � � � � �'+� � �'+���� � � � $����'��� � �������8 � ��'� � '� �� � ��� �#�����+� �##��"

=���>8 �+���(Q � ��� �T�� ���� U � ������ �+�� � ���+� ��� � ��� � �#�� � ��$��� �� � �� �'���'���8 � �� � ��> � �(� � < ��� +���������� � ���'+�8����(�� �����������'���8�������+��<�$������+�����(��(�������������������� �'���'���J�+���� �'+����������������������+��������������������#���� ���&��7����������7�������(� ����<���� �����������++���������'�����������>��#����(���� �������''������� ���������8��++������ �����������������#����������+����������(����'+��#�������'�������

*�'� � � � +�> �� ������8 � ��� � �'��#� � ����� � ��#����'��� �'��'���� � �� � �#�������� � ��$�� ������� ���!��� �E�����8 ����#������������ �������+��+������� ���'����(�8 � ��'��< � �� � �� � ������ � ������ �'����$��������8 � ���7����� ����+��>����������"�

������������012���� ���7������� �����T������$����U�<����7��������'+� �������� ������� ����������� �� �� �� ������6���� �'+��� �����7����������&���� ���<� 8�7����������&� �� �����<�%8����+������������������&����������)�+���7������� ������%

*�> � �(� � ����� � �� ��� ��� ��� ������ +��������'��� � ����� ��� � ��� � ������������'��������������#��8�� +�� �����������#������� +������������ ��

%. *$�����+��%� �8�.J�������� ��/.28�2.�%/ *$���������� ��/.28�%���� *$���������� ��/.28�).��� *$������� � �� 8���2�� *$���������� ��/.28� )��% ���+����� ��7������ �����������##������������������� +��������� �##���������$�� ������������� �

+� �##����*$���������� ��/.28�).�

Page 25: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

���� � 7���� � ��$��������8 � �� � 7���� � �$$��'� � �(� � 3�� � '���'��� � < � �����'���'��� � �� � ���#�4��� � B������ � �� �'������ �'�������� � ���� ����8 � �������������������������'����7���������������������'��������'������'���������&������������������� ����'���8�$����8��� ������������ ����'+���'��������� ���6���'���� ��������� ��������'+������8������7�������!��������8���� � �$$��'������ � ������ � � ����'��� � ������8 � +���(Q � +����� � �(���� ���� � ��'�� � � �� � ������ � ������8 � �#������ � �� ? � ��� � ��� � +��+����$�������'��������&������ ��2����!������ ��������������'������+�� ����� � ��$���� � � � 3�&����4�)8 � � ���� � ����� � 7���� � �� � � � ���+� � ���� � � �������''�� � � � � �(� � ���$����� � ���� � � � �� +���� �'���'���8 � ��'� � �� � �$$��������'�����'������������5��������8����������(����#������������'������ ���������� ���;�����8������$������������ �����3 +�����������4�07����������(��'�� � 3������� � ���������� � +��$��4�.1 � �(� � ������ � �� � ���+� � ������������� ��(����������$������������+���� ��/��*���7�� ������������8���!��� �'����������� ���� ���������������� �����+���'����'��������8�������(�����������������'+������+���������������C�� &���'� � ��� � �� � $���� � ���$����� � �� � �� � �� � ���� �����8 � � �������&���(�'��8�������'��'����8�������$� ���8�����&� ����#��8��������(�'��������8����7������ ��'�������$��� �$���'��������8�+�����+�������������������������� ��� ���� � �� � �����2�� ��&���������� ���� ������� � < � � +�� � ����� �#�����+� �"

0W1�����<�����7��8�#��� +����������� �������7����(��+���8�������+��<���������� +������(��������'+���� ��������� ���(������ �����Q�����7��8��Q����7����(��+���8��Q�(������ ����������� �#����(����� +�����< ���&�$$����'������������� �����(��� � ���������+��'����8�+���(Q8�7�����7��� ����&� �����(�����+���8���� +�����<�+� ������#��� � ���0W1��*� ?8����7����������&� � �����������������++���������������<� �� ��������������++��������� +����������=#���<�+�� ���8���$����J�7����������7����������&� � ����������� ��� ��������0W1�<��#���������� +������(��� ������+��2��

�� *$���������� ��/.28��.��2 *$���������� ��/.28������) ��������������������!��� �����������������$����������� ����8� �+���������&�+�����(����!���

����'���� +� ����������� ��� �����8�� �����'������� �'�������� �������)����*$���H����A� ���8�K�����5 �� � 7�� ���� ������ ���'�� ���� � ����&������ � � $� ��� ������ � �'+������ �+�� ���!��8 � �� �7���� � � ��

�� �������������$�� ��������+��������������B���&������ ��������$����8�����������������'� �������$�����������+��������������*$���������� ��/.28����

�. *$���������� ��/.28�2���/ *�>�������������#����������+���� ���������������������'�����������������������9+���8���������

+��������(�'�������������$�������#������(�'� �������������8�+�����!��������� �3���+������������4�*$������� ��/5/8��) �

2� �����+������7���������+�� �����+���������(�'�����*$������� � �� 8�5.�5/�2� 3������� �+����8��� �� +�� ���QQ � ���7���7���+��8�������+ �� ���� ��&� +����7�&�����'+�������� �

�(� ��7���� ����+��������7���7���+��8��&��+� ��&Z������� ���������7����&� +����� �����$$��Q'������&���Z���7����K� ��������+��'���8�+�� 7��8�7����7��� ����&Z���7����&���+� �8��&� +����� �+� Q�+������

Page 26: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

�������8 � 7�� � � ���������� � �� � ��!�� � ��$��� � ���(� � �� � �� � +�� ��������(�'���8�+���(Q���������������������������#��������'�����������������*������6������+�D8��&� � �������������#��������+�����!�������+����8� ����������� ��'���8�����+�������������*�'����'� ������ �#������ ���"�

B��7��������+�� ���(�� ���+� �������(������� � �����������������������������+��$������+����8�+�� ���������������8�+���������� ����������������������������$������8�7�� �����������������������+�������������������� ��J�+���(Q����+������(��+�>�+�������������������� ���������'���8�'�������� �����'��������������������������<�� ��'�'���8�+��������������$����'���8�'�##�����2

P�������+�� ������(�� ��+�>��������#��������� ���������&���(�'��8�Q��������� �#���� �� ���8 ��������!�� � +��#� � �� ���+���� �������� ���� ����+� ������#�� ���������3 +����4"

B�����'���8�����'���'�����(��+� ����� ����+�����������&��������������+�������� ���������8����� �����(� ����������� � � ���� � �#��$�������(� � �� � � ���� � �� �����'��� � �� �'���$����� �� � � �������� ������'���'�����(���� ������������ ���������8�� ������Q�+�D���������������$$����������'������� � �����0W1���+���(Q�� � �����������+���(������ �������������� +����8���� �#���+�������(��7�� ��+������������ ����������������� ����"��� �#����������(��7�����������+�����'������&�������������'�� ���'����������$�������������+���(���������������+�������7�� &���������+����������������2%�

C�� ��������+� �8� �+�����������+��'��������#(�8������������$���'������ �3����'��������48 � �� �7���� ��������� ������� � �� ��������9+���� �= � � ������$����������������� ����8����+��'�������+������������������&9+���8������&��������� � ��� ��������8 � '���� � �� � ������ � �� � 9+��� � ���'��8 � �����&����'��� � ����� � 6���� � @��� �$���2�� � �� � ��'��� � 3����'��������4 � $��������������'�������(�'� ���(��$� ������������������#�����������'�����8�

'Z'���0W1��,�� �8����7����Q�����&�K� ������������� �� ������++������������Q����QQ�Q���������� �� ������++�������&� +�����D����� �+�Q ��8���$����J�7���������7����Q��&�K� ������&�����(� ����QQ��0W18�� �Q#������&� +����7�&���������+���4�*$���������� ��/.28�����)�

2 3�����+�� 8� ���&��������+� ���������������+��������������Q������������������ ��+��$����7�&�����+�� ���� �������+����������������������� ��������� ���Q���� ��&��������$Q�����8�������+������+� �������� ����+�� �����������8����������������J����8����+� ���8���''����$���'���+�� �#�����+������� ������8��� �+�������7���'<������&�K� ������� ���Q���� 8����� ����'����''Q����'���'�� ��� ��+������'Q���������&���� ���Q���� �4�*$���������� ��/.28�2��22J����� � �� 8�%.�

2% 3, ��Q'��8��� ��(��#�'�� �7���+������Z���+����7�Q ���� ��� ����+ 8�+����� ���� � ��������� 8 ���� ���7�&��������� ������ �#��$����+� �7������ �� ����� �������'����(��#Q����� � �� �����������(��#�'���7������ �������� ���� � ��������� 8����� �+�� �7�&�������������$$������������'����� � �� ������0W1���+�� 7�&����K� ���� ����+ �7������ ���+� ���� ���K�� +�� 8���� ��������7�������+�� ������&� �+� ���������� ����"����$�����'��7����7�&������� �+����� ���������&��������������'�� � ����'���������$����Q��� ����+ �7�����������K������+���� ����������������+�������������� �4��*$���������� ��/.28�) �

2� *$������� � �� 8�����

Page 27: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

���$��'�����3 +��������������(�'���4����$��8����(����!��� �������� ��+�����������+��������(��7�� ��3 +����4�$� �����3���+������������4��*�>�<��� ������� �#������ ���8��������������� ���'��� ��������(�'����������� �3B� �������� � ��##� �� �+���� � � ����� ������ ������ ���#�������48����������&�������������)5 �

C�� � � +���� � $�� � � < � �� � ���+� ������ � ����8 ���� � �(� � ����'�� � (���� ��� �+�����+�� � ���� �+����#�� �8 �����'�� � ��� � +��+���'��� � ���&�+���� � 0W1 ��� ��� � � ���� � +������ � �� � �� � �� � � �� �'��� � �� ? �����$$��������8 � ���� � � � ��+��� � ��'� � �� � ���� � � � �� ��� � +���� � ���� � � � ���+� � �� �'��� � �� ? � ����8�+�������������������'����� +�������#�����22

�� � ����� � �&� +�� ���� � 3����'��������4 � ��� � � �� � ��#�� � ���(�'� � � +����������� �3�� ������� ��� ����� ���� �'����� ����&���������� � �'+�4� ���$��8 � ��������� �9+��� � ��� � �����$���� � ��� � �� �*��������� � �� � ����'�� � � � �� �8 � ���'�����������������#����������+����������3��� 4�+���������������+�D�+������+�D�+��$���2)�P�������� +���'���� �'+�������(���'��#����� ������ ��� ������ < � ��� ����++������&�+�� �������������!��8����7�����$��� ��������������� ������ ���� ���� �����#�����25� ��&������������� � �����$�������(���''��#������ � � ����+������&������ �8 �+��'�����������#������������� �� �'���'����#����������������������� ��#����������������� ��� �����8���!����''� ������� ��(�� �&���������+������ ����'�������8 � ���7����� ����+��+������������ � +������� � �� � �������'��� � ��� � '�� � ��� � ���+� � ���� �� � 6����� +�����������������''�8��#��� ��� ���(�"

0W1 � ��'� � �&��7�� � +�� ��� � ��� � �� � ���� � '����� � ����&��#��� � ���� � �� � '�� � ��� � ���+� � ����� � �(� ��&������ ���8����&�����'����'��������&��7��8���#��� +����������������'�������7���������'+����������8������������������������ ������ �$���������� � ������� �+� �##����������+�8 �������'�����(����#������� ����������+���� �T����'����U����'��������'+���'�����,���� � ��'���8� �����'������ �����$� ��+���������#����� � ��������'������#������8�������������� ���������+�D�'������ �����'���������$$� ���= ��� ?� �����$� �����7�����7��� +��������������������������������� ������� ������ � ��������'����� ���'��������7��� �� �������+�������8�������������(������ +����� ������'����������6���(Q�Q��'+� �������(�����$���������+���������� ���������'���������+���(����������� ���8��''�������(��0W1����� ���+���� +� ��+���'����� ������� � �����������������+��0W12.

22 *$������� � �� 8�%/��2) *$������� � �� 8�������25 �&�+�� �������������!��� �����������������$����������� ������*$������� � �� 8�5/J���+�� � �8���2. *$������� � �� 8��� J�3�� 8���''���&����$���'��� ��� �������K�'����'�� ��� � ����� �7������

����� ���7��������$���#��J�7����&�������$����������'��� �7����&������7����� �� +��� �Q(Q�Q ����$�� ��������'��� �7����&���J� ���&�����[���������������+�� ���������Q � ��������+� �#���� ����+ �7�������� ��8��&�����[��������� ���'+�<�'���������������+�����������'Z'�8� �����'��<��� ������Q���+���Q���������+�� ������&�'+Z�(����� �'����'�� ��� �+�� �#���� 8�[��������� 8�7����&� �����+�� �������'��<��� ������'�� ����������� Q'��Q��B��������&� +��������&�����������&Q(���Q��������������

%

Page 28: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

C�� �������� ����� �������8�+�������'���8������ ���������������������� +���'�����(����!���$�����������+���������#��������9���2/8���7���������������� ��+�������'� ������&�$$������ � �����������������)�����7�� ��'���8 � ����� � �&���� �����+�����+�D�� ��� ���� ������� �� �3��� ��������#�����48����7������ ������ ������������������C�� ��'����� +�� ����!�������������������'+������'��������+�� ���������B���'����+�D����� � �#�� � ������ � �� � �� � #���� � �� � $��'����� � �� � ���� � �����+����8 � ������ ���� � ���� �����$$����������� � ����� �� �������� ����&�'+������� �����+�����'�����������������������������'����6������'�'���8����#�������������� ����������3$����������+��4�+�������������������#�'��������#��� �(�'��+�������������8���'���++���������'������� )��*����������8��� ������ ��� ������ Q���&�+����'��������� ���8�+���(Q����� �� ���� ���������������������!�������������� �����������'+�����������������7�� ���� �8�� ��$���������$� ���8��������#������&���(�'��8�� ������������!���+�����'� ������#������8�'�� �+��������� ���� 8��(���&������ ������#��������������;��������������������������������� ����������$���'����'��������� � ������8 � �� ��� � �� ��� ������ �#�� � ��� � ���� � ��� � +�� �������!������8� �+����������� ����+�� �������8����7����8���������'+�8� �� ���������'����+������+����������3��##��������#����������������� ���4�+�� �������� �'������� ��E�����8��� �������������� ��+�������� ������ ��+�������������8�����'����������

�Q���� �� ��Q � �������K�'����'�� ��� �*�'<� �������+��[����� �7������7�� 8�[��������� �7������� +����� � ����'�������� �*��8� �� �� � �'+� �����7����� �$���������+��������$� ��+� ��� �������K�'����'�� ��� ����+ �7����������� ��8��< ���� �7�&���0W1��&� �+� ��Q#�Q�+���� ��'��������������� � ������ ����+ �48�������� ��/.28�)��

2/ *$������� � �� 8���)�)� *$������� � �� 8����8���2�)� *$������� � �� 8���.��

Page 29: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

)�* ������������������������� ����!�������

���7�� ����+���������������������������'������#��� +���'��������������������$��� �$�����������,����� ��+�� ���� ��������������� +���'�������(�'���8 � �� ���� � �� � ��� � �+��� � ������� � �� +����'��� � � ������ � � � ����!����=���'���#���� +���'���� ������������� ����������8����� � ������(����'+���� +� ��������������������(�'����0�##��<��(��'��� ��$������$������������'�1��B�#�������$���������� �� ����� �������$$������'������#����� � ������ � �(� � (� � �� � ��+� � �� �'���� � ����� � +�D � �� � �������� � � � ����� �����������+�� �#������������ ���������������+���������(�'�����

)��+�����������!���������

�&���� � ���� ������ � �������� � ���(�'��� � < � ����� � �� � � ������8 � �� � ����!������������������+������ +���'��������8�#����������������++��'���&�++�����'���������������(��������+�������������� ����B������� �������������+����� � ������'��� � �� ������ � ����#���� �+�� ��� � ��� � � �8 � � � +����� +����������������7����(���� ������6��������8� ���&����+�������������� ����������������8��&��������� �(������+���������������� �#������������������������������ ���� � $����� � #�� � ���(�'� � � �(� � +�� ��� � �� � ��� � � � ��� � � ��������������� +�� �����������������������������$����������������� �#������'+��#���� � � ����� ��#���� � �@��+���7�� ��'������(�� �� ������8 � �����!��������������8������� �����(������������������������8�������� ����������'��������������+������������� �#����%��6���������$��� �$���������8���� +���'������������������ ��+���������$��������������������������������������������$�����������������������C�� ���+������++�������<����������&��$�����������$��� �$����#�� ��@����� �������0�2)���) �128� �� � 7���� ������#> � �� �'���� � �����$���� +���'����� �����&����#����� *$���6�����+��//.8��%.��%/� �����,��� �'+������'�����������7����8� ������� ������'�����8�+����������������� � �'������� �����������&��������������������������$�����8�'����8� ����#��������#��++���*�9�0$�� ��+����������������������� +����� ������18� ������������$��'��������'�����������7�����+������ +��������*$���(+"GG��!�A�+�������������#G!�A�G@��'����\��\'���������% P��� �'+���<����������������!��������+�� �������&���������#�����������������9+���������� ���� �

������ � $�����#��� � ��� ��+��� � ���(�'��(� � �� ����� � ������ �C�� � � �� � ������ � � � �� ����� � �� � �� � ���'��� �������������%������� ����� ����2�*$���E�������/2)8�)��

� *$������������/)�8���/�2 @����� �������$�����+��'���(�������� �����'����� �����$����0���������1��*$���N(��� ���8�) �

2

Page 30: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

��������������'��+������������������������$��'������������$�������������&�+�� �� �����$����)�B�����!��8� ��������� ������� ������+������������'����8 � �(� ����������� �+��$����������� ������ ��� � ������ �� ���!������������������������(��+�����������'������#��� +���'��������$$�������+���� �8 � #����(Q � ����'�� � ����'������� � � � ���� � � +���'��� � �� � '�������#�����0���������$��� ������+���������������� +���'�������(�'���1��,��� �'+��8����������������(����������(�'���� ���� ��#�� ��������������+�� � � � ���� � �� ���� � +���'�����8 �'� �+�� � ���(� �+�� � �� � ���� � +�����������$��� �$��(�5�����������'���������$����(�8� ���+����������(��+�����!��8����+������ +���'��������'� �� �'+�����#������-������#�����������#�� ��������� ��<�#���+������ �+��.�

)�������� ������������!���������,���&������-

� � ������� � ����� � � ���� � +� � � �'+��#�� ������ �+����� ����(�'���� �= �� �����##���'+��#��� �+���������&���� �����(�'����+������+������������������� ��$������������ �� ������(�'�����(���(�'���8������������+�����+�� ���� ������� �����7�����0����3����4���3 +����4�����������1��++��������� ��� �����8���'�� ����'���������C�� &���'��$��'�������������$�����+��������������� ��+���#�� � ���(�'� � � �� � 7���� � �� � ������� � +���� � +�� ����� � +��+���� � � � ������������ ���� ������������+�����'����������� ������� �����&��"���������� �3���� � �� � ��� � /� �����/8 � ����� � ����� � �� ��#�� � � � ����� � � ���������� ��������������������� ��(��+����#��������� �"

0W1��������������� �$����8��(�� ����'���������8���������������'�8��(����� ������������������(�������������������8��� �������������7�����'������ �� �8�0W1��8�������� ���8����7�� �� ����������� ����� ���+�������������������8�����(Q���$$��� ���������+������������0��'��(��+������� ����1�+���+�����(��������7������0W1��

E�� � � � ���� � �+� � �� � �������8 � 7����� � ����� � ����� � ������ � �� � +�����������'+������8���7�������'+��#���'�##���'����������+���������(�'����������������������� <����'��������+�� ������������8�'��+�>����(���������) *$���N(��� ���8�) �5 *$���6�����+���//.8�2�J�6�#(���0����1��/558��/5�2�5�. *$���*�+�����%� � �8���J�(+"GG+�� ��� ���#G���G�� G����� �G���5)+�%�%��/ *$���6�#(���0����1��/558�%����� *$���6�#(���0����1��/558�%5)��� B�'������������ �������������������������(�'���8� �� �7�������++�� ��������#�����'������ �'�����

)

Page 31: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

+���������$�����'������&�'+��#��������� � �����������(�'���������������������� ������+���$��������'���������$������������+��+�����+���� �8���'�����$� ������8�����������8����������8������ � ����� $��'��������(�����'������ ����� � ����������8 � � � �������8� �� � ����� +������� � � � +���� � � ����������&���'� �����&���+��%� � �� � �������8 � �(� ������� � �(��'�� ���#�� � ���(�'� �����(�����3B'�����������@��� �$�4��8�����7����������'+�������� �������� ���+�������(�� +��������������+��'��$� ������+���� �����+���$����������������������9+����2��B������ � �&���(�'� � � �� ���� � ;�������8 � �� � +����� � ;�E��9�0;1 � ���� ������ � ������ � ���� � �(� � �&������'� � ����� � $�� � � �����" �4���� � �������� ����� � � �������� ��� � �������� � &������ � , ����� � 54�� � (������ �6�06����� � ����� � �� ���� � ����� � E���� � �8 � +���������� � �� � ��� � ������ � T�����$������U8� ��+���������6������(�� �������(����������(��T���� �� �U8��(��<���������'�������1�)��,��(��7�� ��$�� �� ����$��� ��� ������&� +���'�������8� �����7������'� ����58����������������������������������������9+���8��(��������� � #����� � � � ����� � $� � � �� � �� $��'������ � �(� � +����� � ���� � 6�����@��� �$����

)�����!��� ��������� ����!����������������

E����&���(�'������������������ ���+�����+��'���� ����� +���'����������*�'� � � � < � #�� � +��� � ����� � �� �� � ������� � ��������8 � +�D � ���� � �� � �����#�'�������� � ��� � �� �� � � � $�� � +���'����� � +��� � � �(� � ��� +� ������������(���&� +���'��� � +��+� � � < � �� � ��� � ����&�+��� � �� ������ � ������� �����&��"�����������3����� ���/� ����� ������)))������ �#�����+� �##��� ��

�������8���#�������'���������6����++��7�� �� �'����� ����'+��'�����'+��#�����#������(�'� � ����'�������� ��'�����8 �7����������������(�� �� �����$$����'������� � ��$������$����8 � ���7�� � ����� ���*$���(+"GG!!!����+� ����'� ������'G���'���\�\���(�'���('�

� *$�������A(���� ��28�5/��% *$�������A(���� ��28�5/��� *$���V���(���� ��/8�� %��2 *$���(+"GG!!!�����������'�������'G��,��(�'��GB�(�'�\�����\#�����\�+���\+��\���\ �����+�$��) *$���(+"GG'� ��(��'������ +���������'G+� G�%)2/ �)G;�E��9�J� � � (+"GG!!!�� ��� ����/%���#G;�E��9��('�J� ����A(���� ��28 � ./� ��� �+����� � �7����� � ��� �����

�##��������7������ +��'��������������������$�� ���5 C�� ��$�� �������� +� ������+��������(�� ���+����� +�������8����7���������������(�'� ���� ���� ��

'����������������(�������������� �����8����+����8� ����������#��� ��#���������������*$�������A(���8� ��28�..�./J�(+"GG!!!�� ��� ����/%���#G;�E��9��('���

5

Page 32: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

��##�"

6�����'����������������8���$��8�<��� �+���������(�'�����(�8� �� ��+���� ����������'������������ T@����U���� ������ �7����� ��� �7��� � ��7���� ������ ��� ����� ��(� ������ � ����'��� � �(��'�� � 0� � ���1 ����� ��� ��������8 � �������� � �� �'� ��#��� � ��� � ��7�� � +������ � � � ��'���8 � < � $�����8 � ����8 � $������� � �� � ��������8�$������������+�������&���� �������7������� ������������ ������� ����������+����������'�����+����������

���������������������������#��$�����8��������������'������������������$�������.�

*�� � 7�� � � � +���'��� � ����� � ������ � ��'� ���� � �� � �� � ���������+� �������/8������� �����7��������'���������������+�����'�� ������ ��������+� ����8��#������� ������������ � ��'������+��'�8�����3��� ����(�'���4 ������� �����������������������+��������������

�&� +���'��� � < � �� � ��+���������� �#�����'��� �"� � '������� � �� � +������ � ��������� ��� � �� � �� � 3�� � � �� � ���4�0� �������$����8 �@� 9%1����&��������������� � 0����� � ��$�����8 �L B9�1��B���� ���+� ��������(���� 8��#��� � @� 9%� 0@�#� � �1 � � � ��8� � '� � ���L B9�� 0/.R1�����'� ��#����Q� ���+�� � '� � �� � 3��#�� � ����4 ����� ������8 � '� ����� � �� � ��� � ������ � $��� � � � �������� � ��'+��������+������ ��'���� � �Q �����������'� �� ������������������ �8�����������������&���� ����7���������� �������$�����+�� �����������'�����]� ���+���������� ����8���+������&� +���'�����B��<��������##���#���� ��������+������ � +���� ����@� 9%� ����8��'�����L B9�� +�����'��������7������������� ���������8���'��$��������������<� �������������������������������������� � ������������3��#�������4��

�. ������+����������������+�� ����7�� ��� +���'���8��#�����������'� ������(����� � ��������$������8 �+����������&��'�8���7��������������(�������� � ��7����������7�� ��'���8�������+�>���'� �������� ������������+� ����������7������&��'������������������������� � ����8���� ?���'��������� +� �������������+� �����#���� � �����*$���6�#(���0����1��/558�%5)�����+����� ��7������<���&�##�����

�/ *$�����!'��8�6�����+�� �� 8��5� � ����������(��'�������(��3'�������������4��*$������� ��/528��//� � = +������� � '������ � ��� � ��� � �� � !��" � (+"GG!!!���� ��( �(�'�����G�+��8� )��8�8�

B�(!�$�����K��S���S9���'S�� S=� ��0���1 ��$��('���

.

@�#����3�� ��������4�0� �������$����1�

Page 33: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

���7�� �� �������������� ��<�������� � $��'������ � �� � ��+���8 � $�� � �(��+��������'��� ����� � � ��� �����$����8�'� � � ������� � +�� � ����'����� � ��������������'��������������������,����$�������������������0���� ��'����+�D�����1� ��<����������� � �������� � +�� ���� � �� � �� � ��7���� � ����� � 6���+��� � ������ � �� � ������ � ����� � � ������''�� �8 � � � < � ����� � �������� � ��� ��������� � �� � ����������� � �� � 7�� �� � ���� � < � �� ���� � ������ � �� � ���#��0@�#� � 18 � ������ � � � ������ � ������������ ��� ������ �+������8 � ��'��������� � �##���� � �� � �������� ��(� � � � <�����$����"

@� 9%�0 1�S�L B9��0�1�^�@� 0B9�1%�S�L 90�� �1�����0��������1������0�����1����0��������1�����������

���$����(�������'+� ��$������ ����� ��������#�8������(Q������8�+�������� ��� ������ � �� � $�� � �(� ��� � �� � ������ �+�� ��� ���� � ���� �7����� � ������� � ��� �� ��� ��� � $���� � �(� ���� ������ � ���#�� � ��� � �-����� � ��$��������-���� ��+�������������'+����������'���'�������������������������������� ������>8� �� �����������#���'��������+��������� ����������� ����� �+��$�����������'+� ��$������

)�����!��� ��������� ����!����������������

�&� +���'��� �+��+� � �< � ��� �������'��� ���� �#�������� ��� ���!��8� �����+��'���(������������ ���������+�� ��������(�'�� ��E��������'���8�����'���������������������������28�<����#�� ����������'�����(�'��������7���� ������ ��� ���� ��� �'���� �+�� ������� � �� � ������� ���� � 0 ��$�� ������'�1"

3B+����������������������4���� ������������������_+����������##�����`��������$�����������������$����� �7�����8�� �����+�����$� ����8� ��$��'�����#��'��#��#�� ��8��� ���(��+�>�������������������������� �

*$������� 8� �� 8� �

/

@�#�� �*�'+� ��$������������������'� �����������L B9����@� 9%�

Page 34: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ��������������������� ���� �'�����'+�������7�� ��+������8����<� ���������������������#������������$�������(��������������������������#�����������C�����8���'������������������������8�'������ ���9#����������+�������/���������� �������� +������� +�����8���a����������������������8��������'��������������0��+��'����'1������������ ����$� �����;���������� +��������&�������$$��� ���������������$��''�"�+�������G.���� +�����+����+���������������������7��8�$�������� ����������� +����� %

�� � ��+� ��(� � � �+��$� � ���!�� ���� �7�� � �� +���'���8 � $� �7����� ����+������ � �&� � ���� ������ � +���� ������ ����(�'���8 � �� �7���� ����������� 0�����'������1 � �� � '����� � ����#����������� � ������ � �� � +���� � � �(�'��+�����������������������+�����8��#����������+��������������������������������� � �� � ����� �� � B������ � � � $����'��� � ����&���(�'��8 � ��� � ��������� ������ � �� �+�D� �'+���� ��� � ��������� ���� �'�����8 � �� �7���� � �� � +���������� � �� � $������� ��� � $��'���8 � �� +�� ����� ������ �#���������� ��� �������'����� 2�

�&� +���'����������� ��<��� ��� � � �� � +�������� � ���� � ������#��##���'������� )

*�'� � '������� � �� � +������8 � ���7�� ���� �8�<� ���� ������������������� � 0 ��$�� � �� � @���� � 0���11� � ���������'+� �� ���� ���+� ���28��#8 � �� � �#��� � +� � � ����&�++� ����++�����(������+�������� ����������0@�#� � %1�� �&����� � +���� � � ����� ���������� ��<� ����� �����++��� +�����8 � +�� � 7�� ���� � ��� �������������+������������������������ �����8�<� �����������''�� ��������

% 3B+ ��$ �;������ �b�9���� ���$��#'��� �������� �b��� �_����#`� � ����������� �$��� � ��� ��$�� �'����#� �����#�����������#���� (���'+�!�(�� ��������� �(�!�� ��,�#�� ������(��$�$�����!(�(� �+�������8�b���#������������#�������������������A������ ���#��������A�����!����E(����(��#���������������������� ��������,�+���������� �/������ � � ��$ � ��� +����� +���8 ����G � � �$ �����A�����8 �b������'�����#�

�����(���0��+��'����'1������� ���$�K��� ����$� ��E(�� +�b��������$$���������(����$��#'"�$$���������('��$� + ����+� ������''���!��� � �8 �b�$�������'�A� ���� +�4J ��$�� ������� ��28�����������������8�9K$���J�(+"GG!���++��������������������G��!��G��$������G'����������

� *$�����+��%� ���8�.� 2 �� �#���������� ���� �'����� � < ��� �+���� � �������� ��(� �������� � ���&���� ��� �'������ ��� ������ �E��� �

$���'����Q��� ��������(�����&��������������������������������������0�$���6�#(���0����1��/558�)/��)/�1���&���(�'� ��+�����'+����������$���'�������������������� �������#���������������������+���� �����������*$������(������ � �� 8�%��

) = +������� � '������ � ��� � ��� � �� � !��" � (+"GG!!!���� ��( �(�'�����G�+��8� )��8�8�B�(!�$�����K��S���S9���'S�� S=� ��0���1 ��$��('���

%�

@�#��%�,++�����(������� ���+�������� ����������������������������0@� 0B9�1%1�

Page 35: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

��#������#(�������+���$������������������ �������������+����� ������������� ������������ � ��$����� �@�����0���1 �< � ��� �������'������� �&� ���� ����������������� ���05���.��c*1��@�� � ��� � +��'� �'����8 � � � < � +��� � ����� � �� � $��'������ � �� � �� � ��7����������� ��� �����+����������������&�������++�����(���������+����&���8� ��<���������$��'���������������7��������� ������&�'+����������������0���������������1������������ ������+�� ��������+��������� ������������$��''��(�� ����������'���'��� ��� � ������8 � �� � �� ������ � �(���� �0@� 0B9�1%1� < � +� �� � � ����'��������� ����� �0@� 9%8�@�#���1� �����&�++�����(�����8� ��������������� �#���������������(�'��(�"

0�1��@� 0B9�1%�0 1�^�%�B9%�0#1�S�@� 9%�0 1�������0�����1�����������������������������0�� �1

0 1��B9%�0#1�S�L 9�0#1�^�L B9��0�71

P����������'���������� ���������8��&�����������<� ��� ��+� ��������������� ���E��� � ��7���� �< � �� ����7�� �+� �� � � � ��� �#�������������'� ������������'��������� ������+����������� �#�����������"

� ��T#U ;���'��T'�U

�8%)2 �8�/)

���7�� ��������������������������� ���������7����8��(���� ������� ����+��� �� ��8���#G'�� ���� � �#�����#��$����0@�#� �21 5� � ���������(�� �&����������������<����� �����������7�� ������������ �R�0'G'1����L B9���

5 ������������������� ���� ���� �������� ���!��"�(+"GG� �'���'G� G��G(�'�G �++�����\�����G�+�+�������\�������� �B��$����\,���\��\��!�*��=��('��

%�

@�#����3�� ��������4�0� �������$����1��������������� ����������������������

������

Page 36: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

)��.����������������&��������������!���������

B���+����������(��+�����!��8����+���������(�'����$��'�����'+���������$������'� ������&� � ���������������������������������� �����&������ ��'��������8�$�������������'����$��������'�������� '������ �������&�+�������(�'�����������7����� ���������'�����'�����'�����+��� ������������+�� �++� � � ����#�� � � ��� � ���� � +�� ����� ������ � ������ � ������ � �� � 6�����@��� �$���8�'����������� �����7������#��������������+���������'��������#��� +���� �'�������8 � � � 7���� � � � ���� � ���� � #�� � ��������� � ����� � �� � 3;�����P��'�4� � ������8 � �&�+��� �+���� � ���$��'��� � �� � �� ��� ���� � ���+� ������������ �'����� � ��#������� � �� ���� .� ���!��8 � �&���� � ����8 � �������� � ��������� �9+��� � ���(�'��� ���&�+�������� � �(� � ������� � ��+����� � � � �����'���������*��������������� /8����7�����#�����������+��'� ������ �����������'+�������� �� �'������ ��� ������������� � +���� ����(�'����3�'�����������4%�����#�������8�+���+����������������� +���'�������(�'������������ �������++��'� �����'���� � � ���� � ������ � +�������� � �� � �#���� � �������� ������'+�������� � �&� �� � �7�����8 � ���(� � � ���> �+���� ������� �'��� � ������

. *$���[�(�'����(�'�!� �����G[������G� �� G�///G��G�� �%�%�('�J�6�����+���//.8� � � �%� / *$������� � �� 8�2 �%� *$���������� ��/.28����

%

@�#��2���� ��������� �����������7�� ��L B9�����$��������������+������������������������������0'G'1

� �� �� �� �� �� �� �� � � ��� ���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

�������������� ��������

��������������

Page 37: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

������ � ��� � � ������� � ����� � +����� � +������� � �� � ����� � +���������� � ����'���##����� � �����+������� �8���'�����'�������%�����$���8��&� +���'�������������+����+�D���������$���������'����������+���� �% ���� � � +���'��� � ���(�'���8 � ��'� � 7����� � �++��� � �� ����8 � �������� � ����!�������������+�����'� ������&�'+��������(���&���(�'���(�������+������$��� �$��������������������$��'���������+�� �� ����������$�������'��������&������ ���B�����������������!��8��&������ ������ ��������� ����� ������������ � �'��+� ������'��������8���'��+��+�������� ���� 8��++������'+� ��������'��������� �������8���'����7��������'��������E����+��'�8 � ��� ? � �� ���� � �� �'����� � $��'��8 � � � �� � ����8 � �� � ���+� ������##��#�������#�������� ����������;��������������

%� ��$��8 � � � ���������(����!������������� ���� � ������ �����������&��� ������������'�������� �*$��������A� ����

% ,��������$��'������� ���'����� +���'������ ������������ ���!��"�(+"GG +������!������������G ��7��������G'����\ +���'������('�

%%

Page 38: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

/� ���� ����������������!���������������������!���������������

,����������������>��(��'���� ���� ��(����� � ����8��&���(�'�������$�� ����������$� ��+� �##������������ ���������������������������������������!���� ���''����+���� ��� ������#�'��� ����� �� � ������� �,� ���������8�����'�����$��� �$���������� � ����������������� ��������7�� &���������������$������������������8�������������������� +� ���(����� �'+�����$��� �$���'��������������������#���������$$�����������,��� �'+��8�������� +���'�������(�'����+�� �������� �����������������+�����+����������������8���'�����8��� �#����������������"�+��������8�7���������$��'������� ����� ��������+� ������ � ��������� � ��� � �������J � '���� � +�� � ��!��8 � 7����� � �����'� ���� � �&� � ���� � �� � �� � �#��� � ����'���� � �� ���� � � � �� � ����� � �(����#�����������������'��������'��+������������������6���������� ��

/��$������������������������! �������

�&���(�'�� � +���'����� � $� �'��� � �'+����� �+�� ������ �+���(Q �� � ������&����� � ��� � �(� � ������� � +��� � �������� � ���� � ������������ � 6�� � 7�� ��'������ ���������� ����'�������#����������������� �����$���8���'��$�������(����!��������������'�� ��<�+������������������� ������������������������������������������� � ��������� � � � �������� � �&���(�'�� � ����-����� � �� � 7��� � 3�(�'���4�+�� ���� � ��(����$$���������$�� � �������8 � ���7���� �������������������&��'�����&��������*�'�� ��<�+��������������&����� �������������������������������8 ������ � ������� � �(� � �&� � ���� � ��� � ���+� ���� � +�� �++��� � � ����������#����������'+�� ��������� ����������&������ �������� �'���� �� �������+������'� ��������+��������&������#�����������%8����7���������������������������������+� ����J��'+��'������#���������������'�������$���������#������������� ������ +���$��(�8���������������������'�����$��������� � 7�����2� � �&� +������� � �� � ������� � ��� � �� � � �'+�� � �� � � � ��'� �����+��+����7�� �8�+���(Q����������������+�� �������(���������������7�� ��� *$����� �� ��/8� �)� *$������� � �� 8� /��% *$���6�#(���0����1��/558�%)��� �������������+� ����������� ����8����������������7��������������8�+�� �++�������(�����'������ �

���+� ������������������� ������2 *$����� �� ��/8� �)�

%�

Page 39: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

'��� � ��� � +� ����� � ���7�� � ��'+������� � ��'� � � � 3���+� ���� � �����4�0����&���� � �� � �������1 � � � 7����� � 3'�������4 � 07����� � ����-� ��� � �� � $����1������#� ��������������)���������� �8� � �������(��<�+�����+��'�����&�������(�'����7���������#���������'�������������5��������������������8���'��7�������� ���!��8�����7�������� ���'� ����� �� ������������������������� ���&������ ��'������������'������������ �����&��� '���

/��$������������������&�0

*� ? ���'�������8 ����(� ���!��� ������ ��(� � �&���(�'�� � $� � �����������3�� ��+����4�+�D��'+���������� ���� ����.�=����(����������>�������$��������� �+�������(�'����������� �����������$��� �$��������������$���������'� �������������������������������� ����������@�������� ��+����!���������>�+���'�������������3��� ��+������#�����4��=#�������� ���'���� ������� ��������'��� � �� � ������� � �� � $��� � ������ � ��� � �� +� � � � � ��� � 7�� ��� �� � �����&���(�'����������#���������$$��#��������� ������������������ �����8��� ���(�����$��� �$���'��������������������#��������$���8�+���(Q�+�� ������'������'�������/��= �'+��������7�� �� �� ���++������ ������ ��� �����8����������!��� ��� ��� � ���� ����� � �� � � �'��'������������� ����������������������3����+�����+������������������� ���7�����$����������$��� �$���'������������������4���,� ��� � ���� � +��� � ����� � �� � ���8 ���!�� � ������ � $��'�'��� � �(� � ���#����������+�� ��� ����+����������� ������� ��'�������(�8���� ?������� �������+�������������� � ��������+�����8 ��#�� � ��������(�� �� � $���'����#�������������$� �������������+�� ������������#����+��'�����0���3 +��������(�'���41��(��$��� ���������'������������������&������ ��'����������C�� � � 3 +����48 � ��'� � #�� � �������8 � ��� � �� � � 7���� � �� +�� ����� � ������#����������8�������+���$�������������&����������������'������ ����������+��#���+���������������6�� � ��'� ���� � �� � 7�� �8 � ��!�� � ����� � � ������ � � +���'����

) *$���6�#(���0����1��/558�%5/�5 B���������� �'+�������� $��'����������'������������ +����� ���8���������� ���E����+���� ����������

���(����������8� ������� ���&������������� �� �����8� ������'����������&���(�'� �8�������8�<����#����������'+�������� � ��+������'���� ���&��������+��(��'� �8��++����������*$������(��6�#(���0����1��/558�%5%��

. *$������� � �� 8�%.�%/�/ *$����� �� ��/8�%2 ���� *$���������� ��/.28�%��

%2

Page 40: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

���������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ����� ��� ���������������������� ���������������������

���(�'�����8 � �'��� � �� � �� �� � � +���'��� � �� � ������� � ������ � B���������!��8�����+�D�$������� �����������������������3 +�������#����4�������#���'�������8 �+���(Q �+�D� �'+�����#�� ������ ����3 +����48 � � ������� ��������$��''� � �� � ������ � '������8 � +������� � ���&������ � ��� � ������� � ������������������������7���������#�������� ��'+�� �����������#������� ������������'+� �8 � �� � 3�� � � �� ����4 � 0� ��� � �� � $����1 � � � �&���� � �� � ��������� �6����++�8���!������������������ ������� ���������� ����'+�� ���������3B������#�������4�����'������� 8��#����$$��'����������� +�������������'���� �$$����������� +���'�����������+��'���#����������'����������� ������������ � �� �'������ ��� � ������ ��� �7�� � �3 +���� ���#����4�%� �=++���8 � <�+��+��� � 7�� � � ������ � �� � ������ � �� � ������ � ��'� � ������+������8����'�'��������� �����������+���������������'�����'��'������(���� ����������!������ �'���������##��������#����������������� ����

�� *$����� �� ��/8�%2��%2���� *$������� � �� 8�%/���% *$����� �� ��/8�%2��

%)

Page 41: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

!"#$%$&'(&)"*+%(*,&-./.0//&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"#$%&'(")*$'$'+,--.'/$0&"12''''''''''''''''''''''1(2$34&5+4%%4(%$&67

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3%-4565"1$'$%7$&5.-'$'-*.8575-'1$**-'!59"*:65"1$',.5$1&5;5.-&&&

!"!#"$%&'("'

89:9 &;!!<1=& <$ '=%-95&-&5"1$ ' $& ' -$>:5?"145" ' ;*:54"%:7= & *%"'+>($?4 & (?&

(?@34A49

)9B9 & :C;D1;CE=& <$ ' *- '=%-95&-&5"1 ' ": ' *$, ' ;"14$7$1&, ' 4$ ' *- '[email protected]>:$ '

.*-,,5>:$=&!4A&F4334A&34**%4A=&G"%(@(=&/HIJ

K9&:LDMNO;D7K=&A*.8575-2',5B15;5.-&"'$'95,5"1$'4$*'7"14"=&;%2PQ=&)(3"?$=&

-..J

:9R9K9&7S::E=&38$'C":14-&5"1,'";'/$0&"1D,'A*.8$7)=&M"TF%('@4

L?(#4%A(*U=&M"TF%('@4=&/HVJ&

:9&R9&K9&7S::E=&/$0&"1D,'."?)'";'EF$.%$&,'!$9$-*D4GH'38$'!$B57$1,'";'&8$

I"%J=&;TF(W=&X$39&YYXC=&/HVH

:9R9K9&7S::E=&+,--.'/$0&"1',.5$165-&"'$'-*.8575,&-H'+*'4"??5"'9"*&"'4$*

B$15"=&)4'(*4%%"?44=&D$T"=&-..-&

R9&5!<CMN=&+,--.'/$0&"1=&M$'(24=&KSDC1S&-..6

;9&R;1C;N=&/$0&"1H'K85*","?85.-*'0%5&51B,=&M"TF%('@4&L?(#4%A(*U=

M"TF%('@4=&-..6

D9&)SDDCE=&38$'*-,&',"%.$%$,H'38$'?-&8';%"7'A*.8$7)'&"'&8$'K$%5"45.'3-#*$=&

R$A4ZP&O4?%U&G%4AA=&8"AP(?@*$?&7M=&-..[

D959&1<XC!!<=&38$'F.$?&5.-*'L8)75,&=&R$+%?"3&$\&MP4T(2"3&<'+2"*($?=&X$39&

[I=&1+TF4%&[=&)"%>$&/H]/9

89&D9&1<8);1&<&!9&)9&GDC1MCG<=&A*.8$7)'&%5$4'51'&8$';5%$H'F&-%J$)M'(")*$ '

-14'&8$';-&$'";'N$*7"1&5-1'.8)75,&%)=&MP(2"@$L?(#4%A(*U&G%4AA=&MP(2"@$=&

-..-

M9&GC5O<KKC&^2+%9_=&(")*$M&O?$%$=&LK<K=&K$%(?$&/HVV

!9 &)9&GDC1MCG<=& !"#$%& '(")*$D, 'A*.8$75.-* 'F$.%$.)2 'L"4$,M 'L5?8%$,'-14 '

&

Page 42: Robert Boyle e Isaac Newton: tradizione ermetica e alchimia nella ...

!"#$%$&'(&)"*+%(*,&-./.0//&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"#$%&'(")*$'$'+,--.'/$0&"12''''''''''''''''''''''1(2$34&5+4%%4(%$&67

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3%-4565"1$'$%7$&5.-'$'-*.8575-'1$**-'!59"*:65"1$',.5$1&5;5.-&&&

<"1.$-*7$1&,8&9:;(<8&=$3>&?@8&A"%*4&-8&!+B3($&/@@-

!>&)>&ACD1EDAF8&38$'=,>5%51?'-4$>&@'!"#$%&'(")*$'-14'85,'-*.8$75.-*'A:$,&8&

A%(G24G*$G&HG(#4%I(*J8&A%(G24G*$G&1>K8&/@@L&

A>&CMNND8&B-'1-,.5&-'4$**-',.5$16-'7"4$%1-'51'C:%">-8&!"*4%O"8&P"%(8&-..@

Q>&N>&R9S!MC8&=1'=*.8$75.-*'D"%E'";'F5%'+,--.'/$0&"18&9:;(<8&=$3>&T8&/@TU

C> &N> &VFNRQ9!!8& =*.8$7)' 51 '/$0&"1G, 'B5#%-%)8 &9:;(<8 &=$3> & ?/8 &A"%* & ?8&

1$#4:;%4&/@L6

)>&VWDRF8'BG:*&57"'7-?"8&C(OO$3(8&)(3"G$8&-../

=>&XFEEWD1D8&=*.8575-@'B-'.85-9$'4$**G577"%&-*5&HI'5(+G*(8&)(3"G$8&-..@

!"#$%&'("'

Y Z**[\]]:+I4$Z4%:4*(2$/>I[3(G'4%>2$:][$I*]/[email protected]]=DRCDM!

&&&&&&&^?.>.L>-./._

Y &Z**[\]]`4;"[[/>'3(;>(G'("G">4'+]G4`*$G]%4a4%4G24]:(G4%"3>'$

&^?.>.L>-./._

Y Z**[\]]`` >̀:(G4%#">+G(*$>(*]RZ4"*%+:b-.EZ4:(2+:]DGI*%+:4G*"]

&&&&&&&&&&&!..6>Z*:&^/?>.c>-./._

Y Z**[\]]`` >̀(I*(*+*$'"*(G(>(*];(;3($](:"B4I]a$%*4B]-B06/?](:B]/0*"#3>

&&&&&&&K[B&^/T>/.>-./._&

Y Z**[\]]`` >̀"I24GI($G4@?>$%B]=DRCDM!>Z*:3&^?.>.L>-./._&&&&

Y Z**[\]]`` >̀#4%I+2ZI2Z4:(4>'4]*$[(28/-U/68.80N2Z`4a43*%($<('d+G'

&&&&&&&&&&&M34+:d"+IdF(I4G^DDD_I+3a"*>Z*:&^?.>.L>-./._

Y Z**[\]]`` >̀G4`*$G[%$e42*>I+II4<>"2>+f]#(4`]*4<*I]G$%:"3(O4']RWF

&&&&&&&)...@-&^/->.L>-./._

Y&&&Z**[\]]%$J"3I$2(4*J>$%B]";$+*0+I]Z(I*$%J]ga%$:h`432$:4

&&&&&&&^/U>/.>-./._&&&&&&&&

&