RisolveRe la cRisi eneRgetica itcon Una solUZione eneRgY sMaRt Di Dell

sUpeRaRe i pRobleMi eneRgetici Del centRo Datii manager it condividono un problema pressante: come è possibile ridurre il consumo

energetico e i relativi costi senza compromettere le prestazioni it? la soluzione:

combinare strumenti adeguati, servizi adeguati e provider adeguato. tutto questo,

al prezzo giusto. la soluzione inizia con i server Dell™ energy smart poweredge™.

le cRescenti pReoccUpaZioni Relative all'eneRgia RichieDono Un'aZione teMpestiva

secondo i nostri clienti, il miglioramento dell'efficienza del centro dati è una priorità assoluta di gestione. in tutto il mondo, i manager it devono affrontare difficoltà analoghe:

La capacità è satura la società erogatrice dell'energia elettrica non è disposta a fornire alla struttura un solo watt inpiù.

Limitazioni fisiche nel centro datiUn nuovo server richiederebbe una nuova sala.

Limitazioni dei sistemi esistenti i costi operativi dell'alimentazione per rack sono cresciuti molto rispetto al passato.

Obiettivi di risparmio energetico da raggiungeregli obiettivi sono chiari: implementare le tecnologie disponibili che garantiscono la maggiore efficienza energetica.

È necessario trovare nuovi modi per contribuire a massimizzare l'efficienza energetica senza perdere il passo con le esigenze aziendali. occorre una soluzione totale che aiuti a bilanciare i carichi di lavoro del server e a ridurre il fabbisogno di energia.

contaRe sU Dell peR:

soluzioni immediate, end-to-end, che contribuiscano a risolvere i problemi di alimentazione

e raffreddamento soddisfacendo al contempo le esigenze di crescita aziendali con soluzioni

basate sugli standard.

la corretta miscela di strumenti, partnership e servizi può aiutare ad ottenere di più

dall'infrastruttura esistente senza dover affrontare il costo e gli inconvenienti derivanti

dall'aggiornamento retroattivo o dall'espansione del centro dati.

la solUZioneDellciò che rende Dell la soluzione giusta è la capacità di progettare soluzioni adatte all'utente,

in perfetta sintonia con le sue esigenze. inoltre, con l'offerta di tecnologia, servizi e assistenza,

possiamo aiutarvi in tutto il processo, dalla valutazione all'implementazione, a un prezzo

conveniente.

Dell può aiutarvi a dimensionare correttamente gli investimenti nel centro dati, migliorare

la produttività e ridurre al minimo i costi di alimentazione e raffreddamento. la nostra

valutazione centro dati Dell energy smart utilizza l'analisi infrastrutturale e termica per

contribuire a ottimizzare l'efficienza del centro dati. sia che stiate cambiando le piattaforme

o creando un nuovo ambiente it, il vasto portafoglio di servizi personalizzabili Dell può aiutare

a semplificare la valutazione, la progettazione, l'implementazione, la gestione e il supporto.

Messaggistica e collaborazione

File e stampa

pianificazione delle risorse d'impresa

gestione delle relazioni con i clienti

business intelligence

elaborazione ad alte prestazioni

Database

SOFTWARE

soluzioni per il centro dati (cloud computing)

Dell proconsult - ottimizzazione del centro datiserver Dell™ poweredge™ con tecnologia energy smart software di gestione energy smartnas (network attached storage) powervault™protezione dei dati powervault infrastruttura fisica (alimentazione, raffreddamento e rack) array san serie Dell equallogic™

Dell proconsult - ottimizzazione del centro datiserver poweredge con tecnologia energy smartsoftware di gestione energy smart nas (network attached storage) powervault infrastruttura fisica (alimentazione, raffreddamento e rack) array san serie Dell equallogic™

Dell proconsult - soluzione per le filiali remote server poweredge con tecnologia energy smart software di gestione energy smart Direct attached storage powervaultinfrastruttura fisica (alimentazione, raffreddamento e rack) Dell proManage - servizi gestiti per piccole aziende

server poweredge con tecnologia energy smart storage su disco/backup su nastro infrastruttura fisica (alimentazione, raffreddamento e rack)Dell proManage - servizi gestiti per piccole aziende

ARchiviO dATi /FiliAlE REmOTA

SAlA dATi /FiliAlE REmOTA

cEnTRO dATidi piccOlE

dimEnSiOni

cEnTRO dATidi gRAndi

dimEnSiOni

cEnTRO dATidi gRAndiSSimE

dimEnSiOni

in che MoDo eneRgY sMaRt pUò FavoRiRe il consegUiMento Degli obiettivi Di eFFicienZa

"Le capacità di monitoraggio dell'alimentazione dei server Dell™ PowerEdge™ R710 offrono vantaggi enormi ... siamo in grado di ottimizzare l'efficienza energetica per i nostri centridati correnti e di produrre previsioni di alimentazione più accurate per i nuovi centri dati". Tony Villa Server Hardware Product Manager Pacific Gas & Electric Co., marzo 2009

tecnologie Dell eneRgY sMaRt: pRogettate peR contRibUiRe a MassiMiZZaRe le pRestaZioni peR Watt

Dell è fortemente orientata ad assicurare l'efficienza energetica della sua ultima generazione di server, storage e prodotti per infrastrutture. in base all'input del cliente e all'iniziativa di Dell per un it ecosostenibile (Dell.coM/green), abbiamo, ad esempio, sfidato i nostri ingegneri ad innalzare il livello di efficienza energetica e le nostre aspettative non sono state deluse.

Il risultato: Dai server ai dispositivi di storage, alla consulenza ai servizi, Dell può fornire una soluzione olistica per aiutare a massimizzare la produttività it riducendo notevolmente il consumo energetico.

Dell offre eccezionali prestazioni per watt le tecnologie Dell sono progettate per aiutare i reparti it a bilanciare le prestazioni e il consumo senza schiere di consulenti e costose riorganizzazioni.

i seRveR Dell poWeReDge aFFRontano in MoDo DiRetto le vostRe esigenZe eneRgetiche

l'ultima linea Dell di server poweredge include nuovi componenti

progettati per contribuire a promuovere l'efficienza energetica

come standard di progettazione aiutando al contempo ad offrire

le prestazioni che le aziende richiedono per raggiungere obiettivi

ambientali e di costi.

i seRveR Dell poWeReDge oFFRono:Alimentatori dell Energy Smartgli alimentatori energy smart sono progettati per ottenere alcuni dei valori di efficienza più elevati del settore. includono opzioni per alimentatori dimensionati correttamente o forniti dinamicamente nel caso dei blade. Un corretto dimensionamento degli alimentatori consente di eliminare costi fissi superflui dal sistema di alimentazione del server.

design del sistema dell Energy SmartDell offre un sistema rivoluzionario progettato per ridurre i consumi energetici complessivi dei server poweredge blade, rack e tower. sfruttando i regolatori di tensione ad elevata efficienza, la maggiore ventilazione e il maggior flusso di aria, la tecnologia delle ventole a "basso flusso" di Dell e la gestione avanzata delle risorse, l'ultima generazione di server poweredge è pronta a massimizzare le prestazioni per watt.

inoltre, tutti i server poweredge di undicesima generazione sono forniti con una nutrita schiera di sensori in grado di tracciare automaticamente l'attività termica, contribuendo alla regolazione delletemperature e alla riduzione del consumo energetico. Questi sensori (R610 viene fornito con 44 sensori, R710 con 35 e t610 con 25) sono progettati per effettuare regolazioni automatiche in modo da ridurre l'uso di energia.

dell Active power controller (dApc)la nostra capacità di gestione dell'alimentazione indipendente dal sistema è in grado di consentire un risparmio di denaro riducendo la richiesta di alimentazione a livello di sistema nei momenti di basso utilizzo. i server poweredge con Dapc, un'esclusiva Dell, superano per prestazioni altre soluzioni di gestione dell'alimentazione basate sul sistema operativo in un confronto serrato basato sul benchmark specpower ampiamente utilizzato.1

gestione dell Energy Smart con un notevole incremento della funzionalità rispetto alle precedenti generazioni, le caratteristiche di gestione di Dell energy smart includono la possibilità di definire un limite massimoper il consumo energetico complessivo (power capping), criteri avanzati di alimentazione, la pianificazione dell'alimentazione e la disabilitazione dei dispositivi.

processori e memoria a efficienza elevataDell include alcune delle più avanzate tecnologie di processori e di memoria per ottenerele massime prestazioni per watt dei server basati sugli standard.

Dell punta a diventare la

società tecnologica più attenta

all'ambiente del pianeta. pensiamo

che sia importante considerare

l'impatto ambientale ad ogni fase

del ciclo di vita del prodotto.

Dell sta ridefinendo il centro dati

ecologico come parte del proprio

impegno per aiutare i clienti ad

ottenere maggiore efficienza

con minori consumi. l'approccio

olistico di Dell alla produttività del

centro dati permette ai clienti di

rispondere alle crescenti esigenze

di efficienza, consentendo

loro, al contempo, di abbattere

i costi e realizzare gli obiettivi

di risparmio ambientale. Dell si

impegna a guidare i clienti verso

un utilizzo delle risorse più efficace,

ottenendo maggiori prestazioni

con minori quantità di energia

e quindi costi inferiori.

contribuire a migliorare l'efficienza energetica, introducendo la gestione dell Energy Smart

DELL ENERGY SMART: PROGETTATO PER DIMINuIRE I COSTI ENERGETICI

dell Active power controller = fino al 15,7% di risparmi energetici2

Alimentatori dell Energy Smart = fino all'8,4% di risparmi energetici3

progettazione di sistemi dell Energy Smart = fino al 16% di risparmi energetici4

processori ad elevata efficienza = intel® Xeon® serie 5500 consente di ottenere prestazioni informatiche fino a 2.25 volte superiori rispetto ad intel Xeon serie 54005

Un MiglioR costo totale Di pRopRietà peR il Rispetto Dell'aMbientecon un ridotto consumo energetico e minore complessità, i server Dell™ poweredge™

contribuiscono ad offrire ciò che più necessita all'infrastruttura it: prestazioni

eccellenti, bassi costi operativi ed efficienza eccezionale.

oggi molti clienti cercano modi per espandere la capacità produttiva dei centri

dati riducendo al contempo il consumo energetico. aggiornando le piattaforme hardware

esistenti e adottando politiche energetiche più efficienti orientate dai requisiti aziendali, esistono

reali opportunità di risparmio. nei casi più impegnativi, servirà un aggiornamento significativo, mentre

in altri casi saranno richieste azioni meno invasive. Quindi, Dell offre uno strumento che può aiutare a

modellare l'impatto finanziario e fisico del passaggio a un ambiente di virtualizzazione o ad alta densità.

Di seguito viene riportata un'ipotesi di tco (costo totale di proprietà) con il potenziale risparmio

relativo alle aree di alimentazione diretta e indiretta, costi immobiliari, uso adattivo e manutenzione

dei sistemi esistenti derivanti dalla migrazione dalle piattaforme server esistenti ai nuovi server

poweredge di Dell con capacità di virtualizzazione.

AmBiEnTE ATTUAlE

Server attuali 300

hp Dl 380 g4 3,0 ghz (2 gb Di RaM)

% di server virtualizzati 0

Numero di rack 17

Bolletta dell'elettricità $240.929

(annuale)

Costi immobiliari (annuali) $459.000

AmBiEnTE dOpO l'AggiORnAmEnTO

Obiettivo server 94

Dell M610 (e5530 con 24 gb di RaM)

% di server virtualizzati 75

Obiettivo numero di rack 5

Obiettivo bolletta

dell'elettricità (annuale) $61.078

Costi immobiliari (annuali) $135.000

Risparmio totale = $179.850/anno di risparmi energetici (proiezione) = 74,6% DI RISPARMIO

$324.000/anno di risparmio costi immobiliari (proiezione) = 70,6% DI RISPARMIO

INGOMBRO fISICO DEL CENTRO DATI RIDOTTO DEL 70%

I p o t e s i : c o s t o d e l l ' e l e t t r i c i t à a $ 0 , 1 0 k W h ; 5 k W p e r ra c k ; e f f i c a c i a d e l l ' u t i l i z z o e n e rg e t i c o 2 , 8 u t i l i z z a t a n e i c a l c o l i d e l l ' e l e t t r i c i t à ; $ 1 . 0 0 0 a l p i e d e q u a d ra t o d i c o s t o d e l l a

p ro p r i e t à i m m o b i l i a re p e r a n n o ; 1 2 m a c c h i n e v i r t u a l i p e r o g n i n u ovo s e r ve r f i s i c o .

"Il server Dell PowerEdge R610 e il server blade PowerEdge M610 ci aiuteranno a ridurre il consumo energetico globale... Questi sistemi, con la stessa quantità di alimentazione, sono in grado di quintuplicare la capacità di elaborazione dei server acquistati solo tre anni fa."Gary Jung, Manager Scientific Cluster Support Project Lawrence Berkeley National Laboratory, university of California, marzo 2009

innovaRe gRaZie alla collaboRaZione

il raggiungimento di mete tangibili nell'ottimizzazione energetica dipende dal potenziamento

della tecnologia e dai mezzi per misurarne il risultato. per contribuire ad una migliore valutazione,

distribuzione e gestione dei requisiti di alimentazione e raffreddamento, Dell collabora con partner

di altissimo livello in tutto il ciclo di vita della tecnologia, per promuovere un'innovazione che porti

risultati reali e misurabili.

Dell vanta un impegno di lunga data ai fini dell'ottimizzazione energetica nel settore. per prima

ha introdotto i server standard di settore 1U e 2U ad ottimizzazione energetica, ed è sponsor

di the green grid, un'associazione di produttori di tecnologia riuniti con l'obiettivo di ridurre

il consumo energetico globale nei centri dati di tutto il mondo.

operando in stretta collaborazione con organizzazioni come la standard performance

evaluation corporation (spec®) e alcuni tra i principali fornitori di prodotti tecnologici,

stiamo consentendo ai clienti di raggiungere risultati ineguagliati sul fronte della

produttività senza per questo far lievitare i costi.

calcolo

inFRastRUttURa

R

soFtWaRe

noRMative e consoRZi:

®

intel, il logo intel, Xeon e Xeon inside sono marchi o marchi registrati di intel corporation negli stati Uniti e in altri paesi. Microsoft è un marchio registrato di Microsoft corporation.

1 in base alle prove comparative specpower_ssj2008 effettuate dai laboratori Dell nel febbraio 2009 in cui il server Dell poweredge R710 con sistema operativo Microsoft Windows 2008 server ed. sp1 con Dell active power controller abilitato è stato confrontato con soluzioni Windows di gestione bilanciata dell'alimentazione.

2 i consumi energetici e le prestazioni effettivi sono soggetti a variazioni a seconda di configurazione, utilizzo e produzione.

3 in base ai test dei laboratori Dell eseguiti nel novembre 2008, che confrontavano i risultati di carico ca totale per l'alimentazione Dell poweredge 1950 iii con Dell poweredge R610 energy smart utilizzando configurazioni ridondanti e un carico cc totale fisso di 75W. i consumi energetici e le prestazioni effettivi sono soggetti a variazioni a seconda di configurazione, utilizzo e produzione.

4 in base alle misure di alimentazione svolte dai laboratori Dell utilizzando un analizzatore di alimentazione 380803 nel luglio 2008, eseguendo il confronto tra poweredge R610 con doppio processore quad-core intel Xeon x5570, 6 unità sas, e poweredge 1950 iii con processori dual quad-core intel Xeon e 2 unità sas. le prestazioni effettive sono soggette a variazioni in base a configurazione, utilizzo e produzione.

5 Fonte: Misurazione interna intel. (Febbraio 2009). per ulteriori informazioni, vedere http://www.intel.com/assets/pDF/prodbrief/321579.pdf

i test e le valutazioni delle prestazioni vengono misurati utilizzando specifici sistemi e/o componenti informatici e riflettono le prestazioni approssimative dei prodotti intel misurati da tali test. Qualsiasi differenza di progettazione o configurazione hardware o software di sistema può influire sulle effettive prestazioni. gli acquirenti dovranno esaminare altre fonti di informazioni per valutare le prestazioni dei sistemi o dei componenti che pensano di acquistare. per ulteriori informazioni sui test delle prestazioni e sulle prestazioni dei prodotti intel, visitare il sito http://www.intel.com/performance/resources/limits.htm

RIDuzIONE DEL CONSuMO ENERGETICODISPONIBILE Su DELL.COM/Energy/PowerEdge