Riccardo Michelucci I di Roger Casement · quell’infanzia che di tutto si meraviglia, si potrebbe...
1
259 Domenica 27 febbraio 2011 ◆ TESTIMONI «IO, UNICO SOPRAVVISSUTO DI TIBHIRINE» In un’intervista esclusiva frère Jean-Pierre commenta il film di Xavier Beauvois sulla loro vicenda 2/3 ◆ COSTUME MEZZO SECOLO CON LE FRECCE TRICOLORI Le punte di diamante della nostra Aeronautica militare festeggiano i loro dieci lustri insieme ai 150 anni dell’Unità ◆ LE STORIE MARIA VINGIANI, NOVANT’ANNI DI ECUMENISMO Intervista alla fondatrice del Sae, l’unico organo laico italiano di dialogo fra le confessioni cristiane e con gli ebrei 6 7 Editoriale FRECCE TRICOLORI, QUANTI SOGNI DI CAPRIOLE NELL’ARIA di Antonia Arslan anniver- sario delle Frecce Tricolori. Quante memorie, quante colorate immagini si affollano nella mia mente! L’idea di fare capriole e giravolte nell’aria, di impennare l’aereo in cabrata per fare spavaldamente il giro-della-morte, e poi volare sorridendo a testa in giù come gli eroi dei film di guerra (e anche, magari, dei fumetti...), per ritornare infine impeccabilmente diritti, gli inseguimenti mozzafiato del Barone Rosso e degli altri eroi con la sciarpa bianca a tracolla, la trasvolata atlantica di Italo Balbo e l’impresa di Lindbergh, tutta questa "mitologia dell’aria", come papà Khayël la definiva con un certo tono di intellettuale disdegno, veniva frequentemente evocata in casa nostra dal nonno Marchiori, e ascoltata da noi bambini con religiosa attenzione. Gli zii Domenico e Ildebrando erano aviatori, mamma Vittoria conservava gelosamente il suo libretto di volo, e il nonno aveva progettato nel 1920 un meraviglioso idrovolante a quattro motori, di cui ci mostrava le fotografie, anche se alla fine l’impresa, ahimè, era fallita, e lui era tornato a fare il semplice ingegnere. Ma la passione per il mondo dell’aria aveva contagiato tutta la famiglia, eccettuata nonna Virginia, che teneva austeramente i piedi ben saldi a terra e si rifiutava di montare su qualsivoglia aereo. Quando Carlo si prese la pertosse, lo invidiammo tutti, perché zio Ildebrando, meglio noto come Brando, che dell’aviazione aveva fatto la sua scelta di vita, e dopo la guerra era diventato comandante dell’Alitalia, lo venne a prendere per portarlo a guarire lassù fra le nuvole. Carlo tossiva nella sciarpa che lo infagottava tutto, ma ci guardava con occhi furbi e una certa arietta di superiorità, perché lo zio gli aveva promesso di fargli provare l’ebbrezza delle più spericolate acrobazie, e noi fratelli maggiori eravamo destinati a rimanere a terra. Ritornarono dopo un bel po’ di tempo tutti allegri, come condividendo un segreto, e un privilegio. La tosse di Carlo era guarita, ma i suoi racconti della meravigliosa avventura con lo zio durarono per un bel pezzo, e così i suoi sogni di diventare pilota. Noi lo prendevamo in giro con silenziosa invidia, anche se in seguito ovviamente capitò a tutti noi di montare su un aereo, e anche di prenderci l’abitudine; ma da quell’esperienza intima ed eccitante, da quel volo a due con lo zio, da quella rimanemmo per sempre esclusi. Poi il tempo passò, ma non l’amore per le creature alate e per ciò che solca il cielo, dagli aerei ai fuochi d’artificio. E così andammo più di una volta, con Carlo, a vedere la pattuglia acrobatica italiana, le famose Frecce Tricolori, che disegnavano il tricolore col fumo nel cielo, là dove non si sta stretti, come dice il poeta Paul Celan. Stavamo col naso per aria, in attesa del prodigio, mangiando biscotti. Eravamo come bambini riscoprenti quell’infanzia che di tutto si meraviglia, si potrebbe dire; ma forse, più giustamente, come adulti che conservano un cuore di bambino – quando è giusto e necessario. E i disegni che meravigliosamente, a ogni esibizione, le Frecce italiane intrecciano nel cielo hanno la compiutezza sospesa di un castello di carte che rovina e svanisce in un attimo; eppure rappresentano – sia pure per un solo istante – il sogno della perfezione, dell’effimera leggerezza che vince la pesantezza dell’opaca materia che ci tiene legati al suolo. ’ L IL PREMIO NOBEL NARRA IL RIBELLE IRLANDESE mperialista e rivoluzionario, difensore dei popoli oppressi e uomo dalle promiscue abitudini sessuali: non sono bastati quasi un secolo di ricerche storiche, culminate in decine di biografie, per decifrare compiutamente la figura di Roger Casement. Il diplomatico irlandese dalle molteplici vite è tuttora circondato da un’aura di mito che non poteva non affascinare anche Mario Vargas Llosa, uno scrittore che nei suoi libri ha già ricostruito magistralmente figure storiche complesse come Gauguin e il dittatore dominicano Trujillo. L’ultimo romanzo del premio Nobel peruviano, Il sogno del celta (in uscita in italiano per Einaudi nei prossimi mesi), è un affresco sulla condizione umana e la cattiveria tutto incentrato sulla figura di un uomo che servì prima la regina d’Inghilterra, poi la rivoluzione irlandese e per questo venne processato come traditore, degradato, infine impiccato. Originario di una famiglia protestante dell’Ulster, Roger Casement si convertì al cattolicesimo in punto di morte, chiedendo l’eucaristia prima di salire sulla forca. Un personaggio d’altri tempi che contribuì in modo decisivo a far conoscere all’opinione pubblica mondiale gli orrori commessi dal colonialismo nel nome della civilizzazione, del progresso e del libero commercio. Console britannico nel Congo belga, poi in varie città del Brasile e nella regione peruviana del Putumayo, Casement ebbe modo di osservare da vicino e di denunciare apertamente lo sfruttamento degli indigeni nell’industria di estrazione del caucciù, le spedizioni punitive dei colonizzatori nei villaggi per reclutare con la forza la mano d’opera, le donne, gli anziani e i bambini tenuti in gabbia come ostaggi, le mutilazioni inferte ai lavoratori spesso uccisi dopo indicibili violenze. Le sue denunce furono raccolte in due rapporti commissionati dal governo britannico che crearono una pressione internazionale tale da costringere infine Leopoldo II del Belgio a cedere il Congo - allora una sua proprietà personale - e a portare in tribunale il presidente della Peruvian Amazon Company per le atrocità commesse sugli indios dell’Amazzonia. Amico di Joseph Conrad, che accompagnò in Congo nel viaggio cui si ispirerà per scrivere Cuore di tenebra, Casement parla per gran parte del libro da una cella priva di finestre della prigione di Pentonville, dov’è rinchiuso in attesa di conoscere il suo destino. In un passaggio centrale del romanzo, Vargas Llosa descrive i due che discutono sulla natura del male, giungendo a conclusioni diametralmente opposte: Conrad sostiene che sia stata l’Africa a rendere cattivi gli europei, secondo Casement sono stati invece proprio loro a introdurre il male nel Continente nero. Il suo impegno gli valse la nomina a Cavaliere del regno, ma proprio gli orrori cui assistette nel cuore dell’Africa e nella giungla peruviana gli suggerirono un parallelo con quanto accadeva al suo paese, l’Irlanda vittima del secolare giogo I britannico, fino a trasformarlo in un campione della causa dell’indipendenza irlandese. Dopo aver maturato un profondo disprezzo nei confronti dell’Impero britannico, nel 1913 si ritirò dal servizio consolare e iniziò una seconda vita, per certi versi opposta alla prima. Affermò pubblicamente a più riprese che il re d’Inghilterra non era il legittimo monarca dell’Irlanda e che gli irlandesi avevano il diritto di ribellarsi in armi contro l’invasore. Ma soprattutto stabilì contatti con la propaganda anti-britannica negli Stati Uniti e si recò in Germania per tentare d’indurre, senza successo, i prigionieri irlandesi ad arruolarsi in una Brigata irlandese a fianco dell’esercito imperiale tedesco. Il 12 aprile 1916 viene arrestato sulle coste dell’Irlanda mentre tenta di far arrivare un carico di armi destinate ai rivoluzionari irlandesi a bordo di un sommergibile tedesco. Riconosciuto colpevole di alto tradimento viene infine condannato all’impiccagione: del tutto inutile fu la mobilitazione in suo favore di alcuni tra i più grandi intellettuali dell’epoca, tra cui Conan Doyle, Yeats e Shaw. Ma MARIO VARGAS LLOSA A MADRID. SOTTO, ROGER CASEMENT Amico di Conrad, fu console britannico nel Congo belga e in Sudamerica: gli orrori cui assistette gli suggerirono un parallelo con quanto accadeva al suo Paese, tanto da fargli cambiare bandiera. Prima di salire sulla forca aderì al cattolicesimo IN QUESTO NUMERO Cristo ha prediletto un genere letterario «oscuro» e velato per trasmettere il suo messaggio. Vuol lasciare all’ascoltatore il compito di comprendere e perciò non ha fretta. Sa adeguarsi al suo passo: la libertà dell’uomo non è in grado di reggere tutto il peso della rivelazione di Dio AGORÀ IDEE CARLO MARIA MARTINI PERCHÉ GESÙ PARLAVA PER PARABOLE A PAGINA 5 prima di morire Casement subì anche un violento linciaggio morale a seguito della pubblicazione dei suoi diari privati, che rivelarono un lato oscuro della sua personalità fatto di scabrose passioni omosessuali e di amori a pagamento con giovani partner occasionali. Per decenni gli storici hanno contestato l’autenticità di quei diari, sostenendo che fossero in realtà una montatura creata ad arte dal governo britannico per diffamare un personaggio scomodo, ma sono stati infine smentiti da una dettagliata analisi forense redatta nel 2002. Vargas Llosa ha dedicato tre anni di lavoro alla ricostruzione dell’identità dell’ex diplomatico e sostiene che i diari siano autentici ma in parte frutto della fantasia dell’autore. Quello che descrive è un personaggio promiscuo, preda di disturbi compulsivi e ricorrenti sensi di colpa per le sue abitudini sessuali. Dunque un eroe dal coraggio non comune ma anche un essere umano, pieno di dubbi, contraddizioni e debolezze. 6 Mario Vargas Llosa e la doppia vita di Roger Casement di Riccardo Michelucci Il nuovo romanzo dello scrittore peruviano è dedicato al controverso diplomatico: prima fedele servitore dell’Inghilterra, poi sostenitore dei repubblicani d’Ulster. Fino alla pena capitale 6
Transcript of Riccardo Michelucci I di Roger Casement · quell’infanzia che di tutto si meraviglia, si potrebbe...
259Domenica27 febbraio 2011
◆ TESTIMONI«IO, UNICO SOPRAVVISSUTO DI TIBHIRINE»In un’intervista esclusiva frère Jean-Pierre commenta il film di Xavier Beauvois sulla loro vicenda
2/3
◆ COSTUMEMEZZO SECOLOCON LE FRECCE TRICOLORILe punte di diamante della nostra Aeronautica militare festeggiano i loro dieci lustri insieme ai 150 anni dell’Unità
◆ LE STORIEMARIA VINGIANI,NOVANT’ANNIDI ECUMENISMOIntervista alla fondatrice del Sae, l’unico organo laico italiano di dialogo fra le confessioni cristiane e con gli ebrei
67
Editoriale
FRECCE TRICOLORI,QUANTI SOGNIDI CAPRIOLE NELL’ARIAdi Antonia Arslan
anniver-sario delleFrecceTricolori.
Quante memorie,quante colorateimmagini si affollanonella mia mente!
L’idea di fare capriole e giravoltenell’aria, di impennare l’aereo incabrata per fare spavaldamente ilgiro-della-morte, e poi volaresorridendo a testa in giù come glieroi dei film di guerra (e anche,magari, dei fumetti...), per ritornareinfine impeccabilmente diritti, gliinseguimenti mozzafiato del BaroneRosso e degli altri eroi con la sciarpabianca a tracolla, la trasvolataatlantica di Italo Balbo e l’impresa diLindbergh, tutta questa "mitologiadell’aria", come papà Khayël ladefiniva con un certo tono diintellettuale disdegno, venivafrequentemente evocata in casanostra dal nonno Marchiori, eascoltata da noi bambini conreligiosa attenzione.Gli zii Domenico e Ildebrando eranoaviatori, mamma Vittoria conservavagelosamente il suo libretto di volo, eil nonno aveva progettato nel 1920un meraviglioso idrovolante a quattromotori, di cui ci mostrava lefotografie, anche se alla finel’impresa, ahimè, era fallita, e lui eratornato a fare il semplice ingegnere.Ma la passione per il mondo dell’ariaaveva contagiato tutta la famiglia,eccettuata nonna Virginia, cheteneva austeramente i piedi ben saldia terra e si rifiutava di montare suqualsivoglia aereo.Quando Carlo si prese la pertosse, loinvidiammo tutti, perché zioIldebrando, meglio noto comeBrando, che dell’aviazione avevafatto la sua scelta di vita, e dopo laguerra era diventato comandantedell’Alitalia, lo venne a prendere perportarlo a guarire lassù fra le nuvole.Carlo tossiva nella sciarpa che loinfagottava tutto, ma ci guardavacon occhi furbi e una certa arietta disuperiorità, perché lo zio gli avevapromesso di fargli provare l’ebbrezzadelle più spericolate acrobazie, e noifratelli maggiori eravamo destinati arimanere a terra.Ritornarono dopo un bel po’ di tempotutti allegri, come condividendo unsegreto, e un privilegio. La tosse diCarlo era guarita, ma i suoi raccontidella meravigliosa avventura con lozio durarono per un bel pezzo, e cosìi suoi sogni di diventare pilota. Noilo prendevamo in giro con silenziosainvidia, anche se in seguitoovviamente capitò a tutti noi dimontare su un aereo, e anche diprenderci l’abitudine; ma daquell’esperienza intima ed eccitante,da quel volo a due con lo zio, daquella rimanemmo per sempreesclusi.Poi il tempo passò, ma non l’amoreper le creature alate e per ciò chesolca il cielo, dagli aerei ai fuochid’artificio. E così andammo più diuna volta, con Carlo, a vedere lapattuglia acrobatica italiana, lefamose Frecce Tricolori, chedisegnavano il tricolore col fumo nelcielo, là dove non si sta stretti, comedice il poeta Paul Celan.Stavamo col naso per aria, in attesadel prodigio, mangiando biscotti.Eravamo come bambini riscoprentiquell’infanzia che di tutto simeraviglia, si potrebbe dire; maforse, più giustamente, come adultiche conservano un cuore di bambino– quando è giusto e necessario. E idisegni che meravigliosamente, aogni esibizione, le Frecce italianeintrecciano nel cielo hanno lacompiutezza sospesa di un castellodi carte che rovina e svanisce in unattimo; eppure rappresentano – siapure per un solo istante – il sognodella perfezione, dell’effimeraleggerezza che vince la pesantezzadell’opaca materia che ci tiene legatial suolo.
’L
IL PREMIO NOBELNARRA IL RIBELLE IRLANDESE
mperialista e rivoluzionario,difensore dei popoli oppressi euomo dalle promiscue abitudinisessuali: non sono bastati quasi
un secolo di ricerche storiche,culminate in decine di biografie, perdecifrare compiutamente la figura diRoger Casement. Il diplomaticoirlandese dalle molteplici vite è tuttoracircondato da un’aura di mito che nonpoteva non affascinare anche MarioVargas Llosa, uno scrittore che nei suoilibri ha già ricostruito magistralmentefigure storiche complesse come Gauguine il dittatore dominicano Trujillo.L’ultimo romanzo del premio Nobelperuviano, Il sogno del celta (in uscitain italiano per Einaudi nei prossimimesi), è un affresco sulla condizioneumana e la cattiveria tutto incentratosulla figura di un uomo che servì primala regina d’Inghilterra, poi larivoluzione irlandese e per questovenne processato come traditore,degradato, infine impiccato. Originariodi una famiglia protestante dell’Ulster,Roger Casement si convertì alcattolicesimo in punto di morte,chiedendo l’eucaristia prima di saliresulla forca. Un personaggio d’altritempi che contribuì in modo decisivo afar conoscere all’opinione pubblicamondiale gli orrori commessi dalcolonialismo nel nome dellacivilizzazione, del progresso e del liberocommercio. Console britannico nelCongo belga, poi in varie città delBrasile e nella regione peruviana delPutumayo, Casement ebbe modo diosservare da vicino e di denunciareapertamente lo sfruttamento degliindigeni nell’industria di estrazione delcaucciù, le spedizioni punitive deicolonizzatori nei villaggi per reclutarecon la forza la mano d’opera, le donne,gli anziani e i bambini tenuti in gabbiacome ostaggi, le mutilazioni inferte ailavoratori spesso uccisi dopo indicibiliviolenze. Le sue denunce furonoraccolte in due rapporti commissionatidal governo britannico che crearonouna pressione internazionale tale dacostringere infine Leopoldo II delBelgio a cedere il Congo - allora unasua proprietà personale - e a portare intribunale il presidente della PeruvianAmazon Company per le atrocitàcommesse sugli indios dell’Amazzonia.Amico di Joseph Conrad, cheaccompagnò in Congo nel viaggio cui siispirerà per scrivere Cuore di tenebra,Casement parla per gran parte del libroda una cella priva di finestre dellaprigione diPentonville, dov’èrinchiuso inattesa diconoscere il suodestino. In unpassaggiocentrale delromanzo, VargasLlosa descrive idue che discutonosulla natura delmale, giungendo aconclusionidiametralmenteopposte: Conradsostiene che siastata l’Africa arendere cattivi glieuropei, secondo Casement sono statiinvece proprio loro a introdurre il malenel Continente nero. Il suo impegno glivalse la nomina a Cavaliere del regno,ma proprio gli orrori cui assistette nelcuore dell’Africa e nella giunglaperuviana gli suggerirono un parallelocon quanto accadeva al suo paese,l’Irlanda vittima del secolare giogo
I
britannico, fino atrasformarlo inun campionedella causadell’indipendenzairlandese. Dopoaver maturato unprofondo
disprezzo nei confronti dell’Imperobritannico, nel 1913 si ritirò dalservizio consolare e iniziò una secondavita, per certi versi opposta alla prima.Affermò pubblicamente a più ripreseche il re d’Inghilterra non era illegittimo monarca dell’Irlanda e che gliirlandesi avevano il diritto di ribellarsiin armi contro l’invasore. Ma
soprattutto stabilì contatti con lapropaganda anti-britannica negli StatiUniti e si recò in Germania per tentared’indurre, senza successo, i prigionieriirlandesi ad arruolarsi in una Brigatairlandese a fianco dell’esercito imperialetedesco. Il 12 aprile 1916 vienearrestato sulle coste dell’Irlanda mentretenta di far arrivare un carico di armidestinate ai rivoluzionari irlandesi abordo di un sommergibile tedesco.Riconosciuto colpevole di altotradimento viene infine condannatoall’impiccagione: del tutto inutile fu lamobilitazione in suo favore di alcuni trai più grandi intellettuali dell’epoca, tracui Conan Doyle, Yeats e Shaw. Ma
MARIO VARGAS LLOSA A MADRID. SOTTO, ROGER CASEMENT
Amico di Conrad, fu console britannico nel Congo belga e in Sudamerica: gli orrori cui assistette gli suggerirono un parallelo con quanto accadeva al suo Paese, tanto da fargli cambiare bandiera. Prima di salire sulla forca aderì al cattolicesimo
IN QUESTONUMERO
Cristo ha prediletto un genere letterario «oscuro» e velato per trasmettere il suo messaggio. Vuol lasciare all’ascoltatore il compito
di comprendere e perciò non ha fretta. Sa adeguarsi al suo passo: la libertà dell’uomo non è in grado di reggere tutto il peso della rivelazione di Dio
AGORÀIDEECARLO MARIA MARTINI PERCHÉ GESÙ PARLAVA PER PARABOLE A PAGINA 5
prima di morire Casement subì anche unviolento linciaggio morale a seguitodella pubblicazione dei suoi diariprivati, che rivelarono un lato oscurodella sua personalità fatto di scabrosepassioni omosessuali e di amori apagamento con giovani partneroccasionali. Per decenni gli storicihanno contestato l’autenticità di queidiari, sostenendo che fossero in realtàuna montatura creata ad arte dalgoverno britannico per diffamare unpersonaggio scomodo, ma sono statiinfine smentiti da una dettagliataanalisi forense redatta nel 2002. VargasLlosa ha dedicato tre anni di lavoro allaricostruzione dell’identità dell’exdiplomatico e sostiene che i diari sianoautentici ma in parte frutto dellafantasia dell’autore. Quello che descriveè un personaggio promiscuo, preda didisturbi compulsivi e ricorrenti sensi dicolpa per le sue abitudini sessuali.Dunque un eroe dal coraggio noncomune ma anche un essere umano,pieno di dubbi, contraddizioni edebolezze.
6
Mario Vargas Llosae la doppia vitadi Roger Casement
di Riccardo Michelucci
Il nuovo romanzo dello scrittore peruvianoè dedicato al controversodiplomatico: prima fedele
servitore dell’Inghilterra,poi sostenitoredei repubblicani d’Ulster.Fino alla pena capitale
6
