1Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

Queste note sono state pensate come complemento per le regole base di Warhammer Age of Sigmar. Sono presentate come una serie di domande e risposte; le domande sono basate su quelle che sono state chieste dai giocatori, mentre le risposte vengono fornite dal team che ha scritto le regole e spiegano come dovrebbero essere utilizzate. Le note aiutano a fornire basi comuni per le tue partite, ma i giocatori devono sempre sentirsi liberi di discutere delle regole prima di una partita e cambiarle a proprio piacimento se entrambi sono d’accordo (questi cambiamenti sono chiamati di solito ‘regole casalinghe’).

Le note sono aggiornate regolarmente: quando vengono effettuati dei cambiamenti rispetto alla versione precedente, le modifiche sono evidenziate in magenta. Quando la data include un’aggiunta, ad esempio ‘Revisione 2’, vuol dire che c’è un aggiornamento locale, riguardante solo quella lingua, per chiarire un problema di traduzione o altri dettagli minori.

LA REGOLA PIÙ IMPORTANTED: Come faccio a risolvere le domande che sorgono durante la partita se non trovo la risposta né nelle regole né qui?R: In un gioco dettagliato, ampio e profondo come Warhammer Age of Sigmar, ci saranno momenti in cui non sarai perfettamente sicuro di come risolvere una situazione che si presenta durante una partita. Quando ciò accade, la soluzione migliore e più rapida è quasi sempre discuterne con l’avversario e risolverla nel modo più sensato (o divertente!) per entrambi. Se le soluzioni proposte sono più di una, tirate entrambi un dado, e chi ottiene il risultato maggiore decide cosa succede. Poi potete continuare a combattere!

PIANI DI BATTAGLIAD: Se uso un modello come segnalino obiettivo, conta come un elemento di terreno? Può bloccare la linea di vista o influenzare il movimento di un’unità?R: No a tutte le domande. Un segnalino obiettivo è semplicemente un oggetto da usare per indicare la posizione di un obiettivo sul campo di battaglia. Se vuoi spostare un modello nella posizione occupata da un segnalino obiettivo, fintanto che misuri le distanze da e verso l’obiettivo usando la sua posizione originale è perfettamente accettabile mettere il segnalino da parte.

D: Posso usare il modello di un Incantesimo Persistente per ottenere il controllo di un obiettivo?R: No, con l’eccezione dei modelli di Incantesimi Persistenti combinati con un modello della tua armata, come un Balewind Vortex.

ARMATED: È accettabile usare modelli ‘proxy’ per rappresentare in partita modelli che non ho ma che voglio usare? Per esempio usare uno Slaughterpriest per rappresentare un Bloodsecrator, oppure usare modelli degli Stormcast Eternals dipinti nei colori degli Hammers of Sigmar per rappresentare Stormcast Eternals di una Camera Warrior differente?R: Usare modelli proxy di solito non è visto di buon occhio, perché il loro utilizzo può confondere l’avversario (e a volte perfino te stesso), e perché rovina lo spettacolo e l’estetica del gioco. Per questi motivi, puoi usare modelli proxy solo se prima della partita l’avversario ti dà il permesso di farlo.

D: Posso includere nella mia armata lo stesso personaggio unico con nome (come Nagash o Archaon) più di una volta?R: Sì, a meno che non stai giocando una partita che usa le regole delle Battaglie Campali (in cui in ciascuna armata può essere incluso solo un esemplare di ogni modello unico). Detto questo, moltissimi giocatori concordano nell’usare solo un esemplare di ciascun personaggio con nome anche nelle partite libere e narrative, visto che non farlo è poco realistico e rende il gioco considerevolmente meno coinvolgente.

D: Quando scelgo la mia armata posso nascondere al mio avversario qualsiasi informazione riguardo ad essa?R: No, a meno che non sia specificato diversamente.

REGOLE BASENote dei Designer, marzo 2019

®

2Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

WARSCROLLSD: Se esistono due warscrolls diverse per la stessa unità, posso scegliere quale usare oppure devo usare la versione pubblicata più di recente? Sono obbligato a usare le eventuali errata che si applicano a quella warscroll?R: Devi usare la warscroll pubblicata più di recente e devi usare le errata pubblicate più di recente a disposizione tua o del tuo avversario. Una warscroll con una data di pubblicazione si considera sempre come più recente rispetto a una che non ce l’ha. Se hai due warscroll per la stessa unità e nessuna delle due ha una data di pubblicazione, puoi scegliere quale usare.

D: Alcune unità possono impugnare diverse opzioni d’arma, come spade e lance. Posso assemblare la mia unità (e i miei modelli) con armi diverse, per esempio 8 lance e 12 spade?R: Dipende dalla descrizione; se la descrizione dice che l’unità può essere armata con diverse opzioni d’arma, puoi usare solo una delle opzioni d’arma. Se invece la descrizione dice che i modelli dell’unità possono essere armati con opzioni d’arma diverse, puoi scegliere di combinare le opzioni d’arma.

D: Il leader dell’unità può prendere un’arma speciale come un gran martello?R: Sì.

D: Se una warscroll o un set di abilità della fedeltà hanno una regola che contraddice le regole base, posso usarla? Per esempio, Lord Kroak ha una regola che gli permette di tentare di lanciare Liberazione Stellare fino a tre volte durante la fase degli eroi, ma questo contraddice la regola base che afferma che puoi tentare di lanciare un dato incantesimo solo una volta per turno.R: Le warscrolls e le abilità della fedeltà hanno la precedenza sulle regole base che compaiono prima delle regole base dei piani di battaglia, delle warscrolls e delle abilità della fedeltà. Ciò ti consente di fare cose che normalmente non sarebbero permesse. Nel caso di Lord Kroak, la sua regola significa che può tentare di lanciare Liberazione Stellare fino a tre volte nello stesso turno.

D: Alcune warscrolls hanno un profilo d’arma che dice ‘Vedi sotto’, ma non include una caratteristica Attacchi. Quando uso un’arma di questo tipo, quanti attacchi effettua?R: Questo tipo d’arma può effettuare un attacco, come indicato nelle regole che appaiono sotto le caratteristiche dell’arma. Nota che le regole che modificano la caratteristica Attacchi di quell’arma non hanno effetto sul numero di attacchi che può effettuare.

D: Molti dei battletomes più vecchi hanno una pagina di regole per le warscrolls, i warscrolls battalions e le abilità dell’alleanza. Queste regole sono sostituite dalle nuove regole base per le warscrolls, i battaglioni di warscrolls e le abilità della fedeltà?R: Sì.

D: Alcune abilità o incantesimi richiedono di effettuare un test contro la caratteristica Coraggio di un’altra unità. In questo caso, devo usare la caratteristica Coraggio dopo aver applicato eventuali modificatori al posto della caratteristica non modificata presente sulla warscroll dell’unità?R: Sì.

UNITÀ E MODELLID: Un Eroe o un Mostro, in quanto modello singolo, conta come unità?R: Sì.

D: L’orientamento dei modelli è importante in Warhammer Age of Sigmar? I modelli possono tirare e muoversi solo nella direzione in cui sono rivolti?R: No a entrambe le domande.

D: Alcune abilità fanno riferimento a unità che sono state ‘distrutte’. Cosa significa esattamente?R: Un’unità è considerata distrutta quando l’ultimo modello dell’unità viene ucciso o fugge. Quando misuri la distanza da e verso un’unità distrutta, misurala dalla posizione occupata dall’ultimo modello dell’unità a essere ucciso o a fuggire.

D: Quando schiero o muovo un modello, posso posizionarlo in modo che si trovi sopra un altro modello o che la sua basetta si sovrapponga a quella di un altro modello?R: No. Nota che i modelli possono schierarsi, muoversi e sovrapporsi a un elemento di terreno, a meno che esso non abbia la regola Guarnigione.

D: Se un’unità lascia il campo di battaglia per qualsiasi motivo e poi vi torna, perde eventuali bonus che aveva per via di abilità o incantesimi? Inoltre, se ha usato un’abilità utilizzabile ‘una volta per partita’ può usarla di nuovo? R: Se un’unità lascia il campo di battaglia e poi vi fa ritorno, no a entrambe le domande. Se i modelli sono stati uccisi e vengono usati come parte di un’unità che è stata aggiunta all’armata, allora sì a entrambe le domande.

D: Alcune abilità mi permettono di muovere i modelli del mio avversario. Come devo comportarmi in questi casi? R: Devi sempre chiedere il permesso al tuo avversario prima di toccare o muovere qualsiasi suo modello. Se preferisce che tu non lo faccia, digli semplicemente dove vuoi che il modello si muova e lo sposterà lui per te.

3Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

TIRI DI DADOD: Alcune abilità mi permettono di ripetere il tiro di un dado che ha avuto successo (o che non ha avuto successo). In questo caso, il successo o il fallimento del tiro viene valutato prima o dopo aver applicato eventuali modificatori?R: Le ripetizioni dei tiri vengono effettuate prima di applicare qualsiasi modificatore, quindi il successo o il fallimento verrà sempre valutato sul risultato non modificato del tiro. Nota che quando un’abilità dice che puoi ripetere un tiro fallito, potresti voler considerare gli effetti dei modificatori prima di decidere se effettuare la ripetizione. Per esempio, se un tiro ha successo con un 4+ e hai un modificatore di +1, probabilmente non vorrai ripetere un tiro ‘fallito’ pari a 3, perché dopo aver applicato il modificatore diventerà un successo!

D: Alcune abilità affermano che ‘puoi’ ripetere un tiro di dado. Chi decide se farlo o meno?R: Qualsiasi abilità che dica ‘puoi’ si riferisce al giocatore che ha l’unità della warscroll nella propria armata.

D: Alcune abilità fanno riferimento a ottenere un ‘doppio’. Cos’è un doppio?R: Un doppio è un tiro di 2D6 in cui i due dadi usati per effettuare il tiro mostrano entrambi lo stesso risultato prima di applicare eventuali modificatori.

D: Alcune abilità ti permettono di scegliere, cambiare o sostituire il risultato di un dado con uno a tua scelta. Questo si applica prima o dopo le eventuali ripetizioni o i modificatori?R: A meno che non sia specificato diversamente dall’abilità, si applica prima di applicare ripetizioni e modificatori.

D: Alcune unità (Lord Kroak, Fateweaver e il Coven Throne, per citarne alcune) hanno abilità che permettono loro di ‘ripetere il tiro di un singolo dado’ o qualcosa di simile. Posso usarle per ripetere il tiro di un singolo dado durante il tiro di 2D6? Inoltre, queste ripetizioni si limitano ai miei tiri di dado oppure posso costringere il mio avversario a ripetere uno dei suoi?R: Sì, con un’abilità simile puoi ripetere il tiro di uno dei dadi durante il tiro di 2D6 (o di 3D6 ecc.). Se l’abilità in questione dice ‘un dado’ e non ‘qualsiasi dei tuoi dadi’, allora può essere usata per costringere l’avversario a ripetere il tiro di uno dei suoi dadi (in tal caso l’avversario non può usare una propria ripetizione per ripeterlo di nuovo).

D: Un risultato non modificato di 1 per un tiro per colpire, per ferire o salvezza è sempre un fallimento. Se un’altra abilità si attiva quando il risultato di quel tiro è 6 o più, si attiva lo stesso se i modificatori al tiro fallito di 1 sono sufficienti a farlo diventare 6 o più?R: No. La sequenza d’attacco termina quando un tiro per colpire, per ferire o salvezza fallisce.

D: A volte un tiro di dado attiva un effetto. Per esempio, un’arma potrebbe avere una regola che dice che un tiro per colpire pari a 6 infligge due colpi al bersaglio invece di 1. Cosa succede se allo stesso tiro si applica un altro effetto? Per esempio, l’arma dell’esempio precedente potrebbe avere una regola che dice che con un tiro per colpire pari a 6 infligge D6 ferite mortali e la sequenza d’attacco termina: infliggo due colpi e ognuno causa D6 ferite mortali?R: Quando un tiro di dado attiva più di un effetto, ciascun effetto viene attivato una volta. In questo esempio, ciò significa che il tiro per colpire infligge due colpi, ma solo uno dei colpi causa D6 ferite mortali (e puoi proseguire normalmente con la procedura d’attacco per l’altro colpo).

D: Alcune vecchie abilità fanno riferimento a un tiro pari a 6. Cosa significa esattamente?R: Se un’abilità fa riferimento a un tiro pari a 6 (invece che a un tiro di 6+ o a un tiro di 6 o più), vuol dire un tiro il cui risultato è 6 dopo le ripetizioni ma prima di applicare qualsiasi modificatore.

DISTANZED: a volte una regola specifica che un modello o un’unità devono trovarsi ‘interamente entro’ una certa distanza. Cosa significa esattamente ‘interamente entro’?R: Un modello si trova interamente entro una certa distanza se ogni parte della sua basetta si trova entro la distanza indicata. Un’unità si trova interamente entro una certa distanza se ogni parte delle basette di tutti i modelli dell’unità si trova entro la distanza indicata.

Per esempio, un modello si trova interamente entro 12" dal bordo del campo di battaglia fintanto che ogni parte della sua basetta è a 12" o meno da quel bordo, mentre un’unità si trova interamente entro 12" dal bordo del campo di battaglia fintanto che ogni parte di ciascuna basetta dei modelli dell’unità è a 12" o meno da quel bordo.

D: A volte devo misurare la gittata fino a un modello ucciso. Come faccio dal momento che i modelli uccisi vengono rimossi e messi da parte?R: Misura dal punto in cui si trovava la basetta del modello. Potresti voler lasciare il modello dove si trova per il tempo necessario a misurare la distanza, oppure rimetterlo temporaneamente nel punto che occupava.

4Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

D: A volte un incantesimo ha un’area d’effetto (per esempio tutti i modelli di un’unità che si trovano entro 18" dal lanciatore, oppure tutti i modelli entro 3" da un punto sul campo di battaglia che si trova entro 24" dal lanciatore). Se un’abilità aumenta la gittata dell’incantesimo, l’area d’effetto aumenta della stessa misura di cui aumenta la gittata?R: Se l’area d’effetto viene misurata dal lanciatore, allora sì. Se l’area d’effetto viene misurata da un punto sul campo di battaglia, no: l’abilità aumenta invece la gittata fino al punto sul campo di battaglia. Per continuare con il tuo esempio, se un’abilità aumenta la gittata di un incantesimo di 6", nel primo caso l’incantesimo influenza tutti i modelli dell’unità che si trovano entro 24" dal lanciatore invece che entro 18", mentre nel secondo caso la gittata fino al punto sul campo di battaglia è 30" invece che 24", ma l’incantesimo continua a influenzare solo i modelli entro 3" da quel punto. Nota che se un’area d’effetto viene misurata da un punto sul campo di battaglia e quel punto è ‘ovunque sul campo di battaglia’, un’abilità che aumenta la gittata non ha effetto su quell’incantesimo.

RISERVED: I modelli schierati in riserva (per esempio nel Reame Celestiale) possono lanciare incantesimi o usare abilità o abilità di comando per influenzare altre unità?R: No. Solo i modelli schierati sul campo di battaglia possono lanciare incantesimi o utilizzare abilità o abilità di comando per influenzare altre unità.

D: Certe abilità ti permettono di rimuovere un’unità dal campo di battaglia e schierarla di nuovo, e indicano che questo ‘conta come il loro movimento per quella fase di movimento’ (o qualcosa di simile). Queste unità sono considerate aver effettuato un movimento ai fini di qualsiasi altra regola o abilità?R: No, impedisce semplicemente all’unità di effettuare un movimento in seguito.

D: Elementi come Fanatics o Assassins che si nascondono in un’altra unità, oppure le unità imbarcate di Kharadron Overlords, sono considerate riserve?R: Solo se l’unità in cui si trovano è in riserva. Un’unità di riserva è un’unità che viene schierata in un posto che non sia sul campo di battaglia. Le unità che si trovano sul campo non sono riserve, anche se i modelli in sé non sono schierati.

ROUND DI BATTAGLIAD: È sempre il giocatore che finisce di schierare la sua armata per primo a scegliere chi ha il primo turno nel primo round di battaglia, oppure solo se lo spareggio termina in parità?R: È sempre il giocatore che finisce di schierare la sua armata per primo a scegliere chi ha il primo turno nel primo round di battaglia, a meno che non sia specificato diversamente nel piano di battaglia in uso.

ABILITÀ DI COMANDOD: Diverse abilità di comando presenti nelle warscrolls più vecchie non specificano in quale fase vanno utilizzate. Quando posso usare queste abilità di comando?R: Le abilità di comando che non specificano quando vanno utilizzate vengono sempre usate nella tua fase degli eroi.

D: Alcune abilità di comando fanno riferimento a un modello che ‘usa’ l’abilità di comando. Cosa significa esattamente?R: Significa che quando usi l’abilità di comando devi scegliere quel modello come quello da cui l’abilità di comando viene misurata. Nelle regole base, il modello da cui viene misurata un’abilità di comando è il modello che usa quell’abilità di comando.

D: Posso spendere 2 o più Punti Comando per consentire a un singolo modello di usare la stessa abilità di comando più di una volta nella medesima fase?R: Sì, a meno che non sia specificato altrimenti.

MOVIMENTOD: Può un’unità muoversi attraverso un’altra unità amica?R: I modelli possono muoversi attraverso i varchi fra i modelli di un’altra unità (se ci passano), ma non possono muoversi attraverso altri modelli a meno che non possano volare.

D: I modelli possono arrampicarsi sugli elementi di terreno come le mura di una fortezza?R: Per semplicità di gioco, le regole permettono a qualsiasi modello di arrampicarsi su qualunque elemento di terreno. Se vuoi, puoi permettere ai modelli di spostarsi solo in luoghi che potrebbero raggiungere ‘nella realtà’, ma affinché questa regola casalinga funzioni dovrai applicare una certa dose di buon senso.

D: Se l’altezza di un elemento di terreno è maggiore del movimento di un modello, può essere scalato nel corso di diversi turni? Un modello può correre mentre scala un elemento di terreno?R: Sì a entrambe le domande. A un modello potrebbero servire diversi turni per scalare un terreno particolarmente alto (dovrai ricordarti quanto è salito ogni turno e misurare distanze e linea di vista da e verso quel modello come se si trovasse in quel punto).

5Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

D: Alcune abilità richiedono a un modello che può volare di ‘passare attraverso’ un modello di un’unità nemica. Come funziona esattamente?R: Affinché un modello passi attraverso un altro, parte della basetta del modello che si muove deve muoversi attraverso qualsiasi parte della basetta dell’altro modello. Per determinare se questo accade, traccia il movimento del modello volante lungo il campo di battaglia e controlla se la sua basetta ha attraversato qualsiasi parte della basetta dell’altro modello in qualunque momento durante il movimento. Nota che questo significa che il modello volante può muoversi fino al modello nemico in modo che le loro basette si sovrappongano e poi tornare indietro, e questo conta come ‘passare attraverso’ l’altro modello.

D: Un modello volante può terminare un movimento normale o un movimento di ritirata entro 3" da un’unità nemica? R: No.

D: Alcune abilità dimezzano la caratteristica Movimento di un’unità, ma non specificano se per eccesso o per difetto. In questo caso si mantengono le frazioni? Per esempio, se dimezzo un Movimento di 7", diventa 3,5"?R: Sì a entrambe le domande.

D: Se un’abilità o un incantesimo impediscono a un’altra unità di volare, le impediscono di muoversi del tutto?R: No, significa semplicemente che la regola Volo non si applica a quell’unità.

D: A volte un’abilità viene usata dopo che un modello si è mosso. In questo caso, ammesso che al modello sia consentito muoversi, se decido di lasciarlo stazionario posso comunque usare quell’abilità?R: Sì. Ai fini delle regole di Age of Sigmar, se a un modello è consentito muoversi puoi decidere di ‘muoverlo’ di 0 pollici.

FASE DI MOVIMENTOD: Alcune abilità permettono a un’unità di essere schierata ‘alla fine della fase di movimento’. L’unità può effettuare un normale movimento dopo essersi schierata in questo modo?R: No. Le cose che avvengono alla fine di una fase hanno luogo dopo tutte le normali attività di quella fase; nel caso della fase di movimento, questo significa che avvengono dopo che sono stati effettuati tutti i normali movimenti.

D: Alcune abilità fanno riferimento al ‘normale movimento’ di un modello o un’unità. Ciò include un normale movimento in cui il modello o l’unità corrono o si ritirano?R: Sì.

D: Alcune abilità consentono a un modello di muoversi fuori sequenza (durante la fase degli eroi, per esempio), oppure di effettuare uno specifico tipo di movimento (per esempio ‘un movimento di ritirata di 6"’). Posso correre quando effettuo questi movimenti?R: Puoi correre solo se l’abilità ti permette di effettuare un ‘normale movimento’ (ciò include qualsiasi movimento effettuato ‘come se fosse la fase di movimento’) e l’abilità non specifica la distanza del movimento. Nota che le restrizioni che si applicano ai normali movimenti (non muoversi entro 3" dal nemico e ritirarsi se si inizia il movimento entro 3" dal nemico) si applicano anche ai movimenti normali effettuati in qualsiasi altra fase. Tuttavia, queste restrizioni non si applicano a eventuali altri tipi di movimento. Nota anche che l’incremento alla caratteristica Movimento di quell’unità fornito dalla corsa si applica solo a quel movimento.

Quindi, per esempio, se l’abilità dice ‘Questa unità può effettuare un normale movimento’, l’unità può correre e non può muoversi entro 3" dal nemico a meno che non si ritiri, ma se dice ‘Questa unità può muoversi di D6"’, allora non può correre ma può muoversi entro 3" dal nemico.

FASE DI CARICAD: Se carico un modello che si trova su un elemento di terreno ma non c’è spazio sul quale il modello alla carica può sistemarsi, posso comunque effettuare il movimento di carica? R: Sì. Come detto in precedenza, per semplicità e facilità di gioco i modelli sono considerati essere in grado di arrampicarsi su qualsiasi elemento di terreno e possono terminare un movimento in qualsiasi punto quando lo fanno (dovrai però ricordarti di quanto si è arrampicato e misurare le distanze e la visibilità da e fino a quel modello come se fosse in quel posto).

FASE DI COMBATTIMENTOD: Il modello nemico più vicino all’inizio di un movimento di ammassamento può essere uno inaccessibile o non visibile ai modelli amici, o si tratta sempre del modello nemico visibile e/o raggiungibile più vicino?R: La risposta è la prima: quale sia il modello più vicino è misurato esclusivamente tramite la distanza, senza considerare accessibilità o linea di vista.

D: Se un’abilità permette a un’unità di ammassarsi di una distanza superiore ai normali 3", essa può ammassarsi e attaccare nella fase di combattimento se si trova a più di 3" dal nemico?R: No, a meno che l’abilità non specifichi diversamente.

6Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

D: Alcune abilità permettono a un’unità di ammassarsi e attaccare due volte, mentre altre permettono a un’unità di ammassarsi e attaccare immediatamente una seconda volta. Qual è la differenza?R: Le prime ti permettono di scegliere l’unità per farla combattere due volte durante il corso della fase di combattimento invece che una volta sola, mentre le seconde ti permettono di combattere due volte di seguito con l’unità. La prima versione quindi dà all’avversario un’opportunità di scegliere un’unità con cui combattere prima che tu possa combattere di nuovo con la tua unità, mentre la seconda versione no.

D: Cosa succede quando un’unità che è stata divisa in due gruppi a causa delle perdite subite si ammassa?R: Un’unità deve finire qualsiasi tipo di movimento come un singolo gruppo, e questo include i movimenti di ammassamento. Se questo è impossibile per qualsiasi ragione, nessun modello dell’unità si può muovere.

D: Alcune abilità permettono o impongono a un’unità di combattere all’inizio della fase di combattimento oppure alla fine della fase di combattimento. Come funziona esattamente? Cosa succede se due o più unità devono combattere all’inizio o alla fine della fase di combattimento?R: Le unità che combattono all’inizio o alla fine della fase di combattimento si ammassano e poi attaccano con le proprie armi da mischia prima che i giocatori inizino a scegliere le altre unità con cui combattere in quella fase, oppure dopo che i giocatori hanno scelto tutte le loro altre unità per combattere in quella fase di combattimento, rispettivamente. Quindi, per prima cosa fai ammassare e attacchi con le unità che devono attaccare all’inizio della fase, poi i giocatori si alternano a scegliere unità con cui combattere, iniziando dal giocatore di turno, e infine fai ammassare e attacchi con le unità che combattono alla fine della fase di combattimento. Se ci sono diverse unità che devono attaccare all’inizio o alla fine della fase, il giocatore di turno attacca con tutte le sue unità nell’ordine che preferisce, e poi l’avversario fa lo stesso. Nota che le abilità usate all’inizio o alla fine di una fase contano comunque come essere state usate nella fase in questione.

Per esempio, il tratto di comando Attacco Selvaggio delle Flesh-eater Courts permette al Generale di combattere all’inizio della fase di combattimento, e anche l’abilità Accumulo Eterico dei Sequitors degli Stormcast Eternals viene usata all’inizio della fase di combattimento. Nel turno delle Flesh-eater Courts il tratto di comando Attacco Selvaggio ha effetto prima dell’abilità Accumulo Eterico dei Sequitors. Nel turno degli Stormcast Eternals l’abilità Accumulo Eterico dei Sequitors ha effetto prima del tratto di comando Attacco Selvaggio.

D: Alcune abilità indicano che un un’unità o un modello ‘combatte all’inizio della fase di combattimento, prima che i giocatori possano scegliere qualsiasi altra unità per combattere in quella fase’. In questo caso ‘prima che i giocatori possano scegliere qualsiasi altra unità per combattere in quella fase di combattimento’ significa che combattono dopo che sono state usate eventuali abilità che funzionano all’inizio della fase?R: No. L’unità o il modello combattono all’inizio della fase. La frase addizionale dopo la virgola specifica solo che ciò avviene all’inizio della fase e quindi prima che qualsiasi altra unità combatta.

D: Uno dei miei modelli si trova entro 1" dal più vicino modello nemico di un’unità. Quando il mio modello effettua l’ammassamento, deve terminare il movimento alla stessa distanza o più vicino a quello specifico modello nemico, oppure può terminare il movimento entro 1" da un altro modello nemico?R: Deve terminare il movimento alla stessa distanza o più vicino a quello specifico modello nemico.

D: Quando uno dei miei modelli effettua un ammassamento, se è parimenti vicino a due diversi modelli nemici, deve terminare il movimento alla stessa distanza o più vicino a ciascuno di quei modelli? Ad esempio, se il modello è a contatto di basetta con due modelli nemici, deve terminare un movimento di ammassamento a contatto di basetta con entrambi quei modelli?R: Sì a entrambe le domande; se ciò non fosse possibile, il modello non può muoversi.

ATTACCARED: Posso scegliere di non attaccare con un modello o di non usare una o più delle sue armi quando attacca?R: Puoi scegliere di non attaccare con un’unità o un’arma nella fase di tiro. Nella fase di combattimento devi scegliere un’unità per combattere se ne hai di idonee a farlo, e i modelli in un’unità scelta per combattere devono attaccare con tutte le armi che gli sia consentito utilizzare e che abbiano un’unità nemica in gittata.

D: I tiri per colpire e per ferire pari a 6 prima dei modificatori sono sempre un successo, ma la stessa regola non sembra applicarsi anche ai tiri salvezza. È corretto?R: Sì, è così. I tiri salvezza falliscono automaticamente con un tiro non modificato di 1, ma non hanno automaticamente successo con un tiro non modificato di 6.

D: A volte un’abilità consente a un’unità di ‘sferrare un attacco addizionale’ o concede ‘un attacco addizionale’ con un’arma specifica. Questo significa che aggiungi 1 alla caratteristica Attacchi dell’arma e quindi effettui una sola serie di tiri per colpire/ferire/salvezza addizionale?R: Sì.

7Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

D: Quando uso la regola Attacchi Multipli per effettuare diversi tiri per colpire/ferire/salvezza contemporaneamente, i tiri per colpire/ferire/salvezza sono considerati un singolo tiro ai fini di un’abilità che mi permette di ripetere 1 tiro per colpire/ferire/salvezza? Per esempio, se ho un’unità da 10 modelli e la possibilità di ripetere 1 tiro per colpire quando attaccano, posso ripetere tutti e 10 i tiri per colpire o solo 1?R: Puoi ripetere solo 1 dei tiri per colpire/ferire/salvezza. La regola Attacchi Multipli ti permette semplicemente di effettuare tutti i tiri contemporaneamente: sono comunque tiri separati, semplicemente li effettui simultaneamente.

FERITE E DANNID: Un attacco con una caratteristica Danni superiore a 1 può uccidere più di un modello?R: Sì, fintanto che tutti i modelli appartengono alla stessa unità.

D: Alcune abilità fanno riferimento a un’unità che ‘subisce’ una ferita, mentre altre a modelli o unità che ‘infliggono’ una ferita. Queste abilità si applicano a ferite che vengono salvate, negate, sanate o ignorate?R: No. Nelle regole di Warhammer Age of Sigmar, i termini ‘subita’ o ‘inflitta’ fanno riferimento a una ferita assegnata a un modello e non negata o sanata.

D: Una ferita o una ferita mortale che sono state negate contano comunque come assegnate a un modello? Alcune abilità fanno riferimento al numero di ferite che sono state assegnate a un modello: ciò include le ferite negate?R: No a entrambe le domande. Se una regola fa riferimento alle ferite che sono state assegnate a un modello, le ferite negate o sanate non contano.

D: Se un’abilità mi permette di ripetere un tiro per i danni, posso ripetere il tiro per stabilire il numero di ferite mortali inflitte da un’abilità o da un incantesimo?R: No, un ‘tiro per i danni’ fa riferimento solo al tiro effettuato per stabilire una caratteristica Danni casuale.

D: Se un modello viene ucciso ma in seguito torna nella sua unità durante lo stesso turno, conta come ucciso ai fini dei test di shock? Se viene ucciso, torna e viene ucciso di nuovo, conta come essere stato ucciso due volte?R: Sì a entrambe le domande.

VISIBILITÀD: Per poter usare alcuni attacchi, incantesimi o abilità è necessario che un’unità sia visibile. In questo caso devo poter vedere l’intera unità?R: No, basta che almeno un modello dell’unità sia visibile.

MAGHI E INCANTESIMID: Alcune abilità permettono a un’unità di ignorare gli effetti di un incantesimo. Cosa significa esattamente?R: Significa che gli effetti delle regole provocati da un incantesimo che è stato lanciato con successo e non è stato dissipato non si applicano a quell’unità. Qualsiasi altra unità ne è influenzata normalmente.

D: Le regole dicono che gli attacchi addizionali ottenuti grazie all’uso di un’abilità non possono generare a loro volta attacchi addizionali (quindi se un tiro per colpire pari a 6 dovesse generare un altro attacco non lo farebbe di nuovo se ottenessi un altro 6 per l’attacco bonus). Ciò si applica anche agli incantesimi?R: Sì.

D: Se c’è un incantesimo che compare su due warscrolls diverse ed entrambe le versioni hanno esattamente lo stesso nome, posso usarle entrambe nello stesso turno?R: No.

TERRENI D: Un’unità che viene schierata una volta che la battaglia è cominciata può essere schierata come guarnigione?R: No, a meno che non sia specificato diversamente solo le unità che vengono schierate prima della battaglia possono essere schierate come guarnigione.

ABILITÀD: Se due abilità influenzano un valore, e una aggiunge un modificatore al valore mentre l’altra moltiplica o divide il valore, devo applicare il moltiplicatore prima o dopo aver moltiplicato o diviso il valore?R: Applica il modificatore dopo aver moltiplicato o diviso il valore.

D: Le abilità pre battaglia vengono usate prima dell’inizio del primo round di battaglia. Possono essere usate prima, durante o dopo lo schieramento delle armate?R: A meno che non sia specificato diversamente, vengono usate dopo che le armate sono state schierate e il Generale è stato scelto.

D: Alcune abilità vengono usate all’inizio di un round di battaglia. In questo caso, vengono usate prima che i giocatori spareggino per determinare chi ha il primo turno?R: Sì.

D: Alcune abilità vengono usate all’inizio del turno di un giocatore. In questo caso, vengono usate prima che inizi la fase degli eroi di quel giocatore?R: Sì.

8Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

D: Se diverse abilità si attivano nello stesso momento (per esempio all’inizio di una fase degli eroi), come faccio a determinare in che ordine usarle?R: Se diverse abilità possono essere usate nello stesso momento, il giocatore di turno usa le sue abilità per primo, una dopo l’altra, in qualunque ordine desideri; poi l’avversario usa le sue abilità, una dopo l’altra, in qualunque ordine desideri. Lo stesso principio si applica a qualsiasi altra cosa (come tratti di comando o manufatti di potere) che può essere usata simultaneamente. Nota che le abilità usate all’inizio o alla fine di una fase contano comunque come essere state usate nella fase in questione.

Per esempio, il tratto di comando Attacco Selvaggio delle Flesh-eater Courts permette al Generale di combattere all’inizio della fase di combattimento, e anche l’abilità Accumulo Eterico dei Sequitors degli Stormcast Eternals viene usata all’inizio della fase di combattimento. Nel turno delle Flesh-eater Courts il tratto di comando Attacco Selvaggio ha effetto prima dell’abilità Accumulo Eterico dei Sequitors. Nel turno degli Stormcast Eternals l’abilità Accumulo Eterico dei Sequitors ha effetto prima del tratto di comando Attacco Selvaggio.

D: Se uso un’abilità che permette a un’unità di fare qualcosa durante la fase degli eroi come se fosse una fase diversa, posso usare un’abilità che la influenzerebbe in quella fase durante la fase degli eroi? Per esempio, se mi è concesso effettuare un attacco da tiro con un’unità durante la mia fase degli eroi come se fosse la mia fase di tiro, posso applicare un’abilità che nella mia fase di tiro mi permette di effettuare un attacco addizionale con quell’unità?R: No a entrambe le domande. Le abilità che indicano che possono essere usate (o che si applicano solo) in una determinata fase possono essere usate solo in quella fase e/o i loro effetti si applicano solo in quella fase. Quindi, se un’abilità dice che puoi usarla nella tua fase di movimento, può essere usata solo nella tua fase di movimento; se un’abilità dice che si applica nella tua fase di tiro, puoi applicare i suoi effetti solo nella tua fase di tiro, e così via.

D: Quando la parola ‘qualsiasi’ viene usata nei requisiti di un’abilità, quante volte si applica quell’abilità quando i requisiti dell’abilità sono rispettati? Per esempio, se un’abilità dice ‘Aggiungi 1 ai tiri per colpire dei modelli che si trovano entro 6" da qualsiasi modello con questa abilità’, aggiungo 1 ai tiri per colpire di un modello che si trova entro 6" da tre modelli con questa abilità, oppure aggiungo 3 ai suoi tiri per colpire?R: La parola ‘qualsiasi’ viene trattata come sinonimo di ‘uno o più’. Nel tuo esempio, questo significa che aggiungi 1 ai tiri per colpire, non 3.

D: A volte un’abilità fa riferimento a ‘questo modello’ o ‘questa unità’, mentre altre a ‘quel modello’ o ‘quella unità’. C’è differenza?R: Sì. Quando un’abilità dice ‘questo modello’ o ‘questa unità’, si riferisce al modello o all’unità a cui si applica quell’abilità. Quando un’abilità dice ‘quel modello’ o ‘quell’unità’, si riferisce a un modello o a un’unità a cui si faceva riferimento in precedenza in quella stessa abilità. Quindi, per esempio, un’abilità nella warscroll di un modello potrebbe dire: ‘Scegli un’unità nemica entro 12" da questo modello. Quell’unità subisce D3 ferite mortali’. Questo significa che puoi scegliere un’unità nemica entro 12" da un modello che possiede questa abilità, e infliggere D3 ferite mortali all’unità che hai scelto.

D: A volte un’abilità fa riferimento a un modello amico che si trova entro una certa distanza da ‘questo modello’ (o ‘il portatore’ o ‘questo Generale’ ecc.). In questo caso, è necessario che entrambi i modelli appartengano alla stessa armata?R: Sì. Quando viene usato in questo modo, ‘modello amico’ significa ‘un modello della stessa armata’.

D: A volte un’abilità richiede di tracciare una linea retta da un modello, e qualunque cosa sotto quella linea viene influenzata dall’abilità. Il modello da cui tracci la linea viene influenzato a sua volta dall’abilità?R: No. La linea viene tracciata dal bordo della basetta del modello, quindi il modello stesso non si trova sotto la linea.

D: Alcune abilità ti permettono di scegliere un certo numero di unità affinché siano influenzate dall’abilità. Per esempio, potresti avere la possibilità di scegliere D6 unità e tirare un dado per ciascuna per vedere se subisce delle ferite mortali. In questo caso, le unità scelte devono essere unità differenti o posso scegliere diverse volte la stessa unità?R: A meno che le regole dell’abilità non specifichino diversamente, devono essere unità diverse.

D: Se un’abilità dice che nega una ferita, nega anche una ferita mortale?R: No, a meno che l’abilità non dica specificatamente che nega le ferite mortali. Allo stesso modo, un’abilità che nega solo le ferite mortali non nega le ferite.

D: A volte un’abilità dice che un modello ucciso non viene rimosso dal gioco e che invece sani 1 o più ferite assegnate ad esso. Se ci sono ferite rimanenti da assegnare al modello ucciso o all’unità a cui appartiene, vengono negate?R: No, a meno che l’abilità non dica specificatamente che nega qualsiasi ferita o ferita mortale rimanente.

D: Se un’abilità consente a un’unità di ‘combattere’, vuol dire che può ammassarsi e attaccare oppure solo attaccare?R: Può ammassarsi e attaccare.

9Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

D: A volte un’abilità mi permette di ripetere un tiro di dado. Vuol dire che posso ripetere gli spareggi?R: No.

D: Alcune abilità, incantesimi ecc. mi consentono di riportare modelli uccisi in una delle mie unità. Potreste spiegare come schierare questi modelli?R: Schiera i modelli uno alla volta entro 1" da un modello dell’unità in cui stanno tornando (può essere un modello che hai riportato nell’unità in precedenza nella stessa fase). I modelli uccisi che riporti in un’unità possono essere schierati entro 3" da un’unità nemica solo se uno o più modelli dell’unità in cui stanno tornando si trovano già entro 3" da quell’unità nemica.

ABILITÀ DELLA FEDELTÀD: La fedeltà della mia armata viene scelta quando scelgo la mia armata. In quel momento devo anche determinare i tratti di comando, gli incantesimi e i manufatti di potere specifici della mia armata?R: Sì. Nota che se un’abilità della fedeltà (come un tratto di comando o un manufatto di potere) ti chiede di ‘scegliere un’arma’, anche questo deve essere fatto quando scegli la tua armata, a meno che non sia specificato diversamente.

D: Le regole affermano che un battaglione di warscrolls può includere alleati e che questi non contano nel numero di alleati disponibili per l’armata. Questa regola si applica solo ai battaglioni che condividono la stessa fedeltà dell’armata ma includono unità provenienti da due fazioni differenti (per esempio un battaglione in un’armata di Daughters of Khaine che include sia unità delle Daughters of Khaine che degli Stormcast Eternals)?R: Sì. La fazione a cui appartiene il battaglione di warscrolls è mostrata sulla sua warscroll, sopra al titolo del battaglione. Inoltre, il battaglione è considerato far parte della Grande Alleanza di cui fa parte la sua fazione. I battaglioni di warscrolls che condividono la fedeltà con un’armata possono sempre essere presi come parte di quell’armata, e se includono qualsiasi unità alleata queste unità non contano nel limite del numero di unità alleate che l’armata può avere (o nel limite di punti che possono essere spesi in alleati in una Battaglia Campale). Un’armata può includere un battaglione di warscrolls con una fedeltà diversa dal resto dell’armata, ma se lo fa le unità al suo interno contano nel limite di unità alleate che l’armata può avere (e i punti del battaglione e delle unità che include contano nel limite di punti che possono essere spesi in alleati in una Battaglia Campale).

D: Alcune abilità della fedeltà (incantesimi e preghiere) indicano che possono essere usate da Maghi o Preti dell’armata. Ciò include Maghi o Preti alleati?R: No. I modelli alleati non possono usare o beneficiare di abilità della fedeltà.

D: Se aggiungo un’unità alla mia armata dopo che la battaglia è iniziata, e la mia armata ha un’abilità della fedeltà che aggiunge una keyword alle unità dell’armata, le unità che aggiungo alla mia armata dopo che la battaglia è iniziata ricevono quella keyword? Per esempio, se ho un’armata di Stormcast Eternals e uso la regola Stormhosts per conferire a tutte le unità di Stormcast Eternals dell’armata la keyword Hammers of Sigmar, qualunque nuova unità di Stormcast Eternals che aggiungo alla mia armata ottiene quella keyword? Allo stesso modo, se un’abilità della fedeltà ha un sapere arcano che conferisce un incantesimo ai Maghi di un’armata, i Maghi che aggiungo all’armata e hanno la fedeltà appropriata ottengono un incantesimo?R: Sì a tutte le domande.

D: Le unità che non hanno la keyword che corrisponde alla fedeltà di un’armata sono alleate? R: Sì, con l’eccezione degli elementi di terreno e degli incantesimi persistenti.

D: Gli Eroi alleati possono ricevere manufatti di potere? E i Maghi alleati possono ricevere incantesimi da un sapere della magia?R: No a entrambe le domande.

D: Uno Gnarlroot Wargrove dei Sylvaneth può includere un Mago dell’Ordine e un Winterleaf Wargrove dei Sylvaneth può includere un’unità dell’Ordine. Queste unità sono alleate? R: Sì, lo sono. Tuttavia, visto che fanno parte di un battaglione di warscrolls dei Sylvaneth, non contano nel numero di unità alleate che puoi includere in un’armata Sylvaneth, e i loro punti non contano ai fini del numero di punti spesi per unità alleate in un’armata Sylvaneth per una Battaglia Campale. Nota che, sebbene non contino in queste limitazioni, per tutti gli altri fini delle regole sono considerate unità alleate, quindi non possono ricevere manufatti di potere, conoscere incantesimi dai saperi della magia ecc.

D: Alcuni battaglioni di warscrolls inclusi nei battletomes sopra il nome non riportano una Fazione. Come faccio a determinare a quale Fazione appartengono ai fini delle abilità della fedeltà?R: Il battaglione appartiene alla Fazione del battletome. Ad esempio, i battaglioni di warscrolls del Battletome: Stormcast Eternals appartengono alla Fazione Stormcast Eternals.

D: Un personaggio con nome è considerato avere un manufatto di potere ai fini di qualsiasi regola?R: No.

10Warhammer Age of Sigmar – Regole Base, Note dei Designer

D: Alcune armate hanno ‘sottofazioni’, come le Stormhosts del Battletome: Stormcast Eternals e le Enclavi del Battletome: Idoneth Deepkin. Spesso esse richiedono a un Generale di prendere un determinato tratto di comando. Cosa succede se il Generale non può avere un tratto di comando, come ad esempio nel caso di un personaggio con nome? R: Se il Generale non può avere un tratto di comando non succede niente (non può usare il tratto di comando della sottofazione).

BATTAGLIE CAMPALID: Alcune unità e battaglioni hanno una warscroll, ma questa non possiede un profilo Battaglia Campale. Posso comunque usare tali unità o battaglioni in una partita Battaglia Campale? R: No. Queste unità e questi battaglioni possono essere usati solo nelle partite libere o narrative.

D: Alcuni elementi di terreno hanno un profilo di Battaglia Campale. Ciò significa che quando creo la mia armata posso includerli nella scheda dell’armata?R: No, i profili sono inclusi per quei casi in cui un incantesimo o un’abilità ti permettono di schierare quell’elemento di terreno.

D: Se aggiungo unità alla mia armata Battaglia Campale dopo che la partita è iniziata, posso eccedere gli eventuali limiti che si applicano all’armata? Per esempio, posso evocare Colossi addizionali se la mia armata include già il numero massimo di Colossi che può avere?R: I limiti al numero di Leader, Artiglieria e Colossi che possono essere inclusi in un’armata Battaglia Campale si applicano solo quando scegli l’armata prima dell’inizio della battaglia, quindi puoi ignorare questi limiti quando aggiungi unità di questo tipo alla tua armata. I modelli unici, invece, possono essere inclusi sempre e solo una volta.

D: In una Battaglia Campale ricevo 1 Punto Comando addizionale ogni 50 punti che non spendo in unità. I punti spesi in battaglioni di warscrolls, incantesimi persistenti ed elementi di terreno contano come punti spesi in unità ai fini di questa regola? R: Sì.

D: Includere un incantesimo persistente in un’armata scelta per una Battaglia Campale ha degli effetti sulla fedeltà dell’armata? Conta nel numero di punti spesi per gli alleati?R: No a entrambe le domande.

D: Ho uno Stormcast Eternals Errant-Questor di Warhammer World. La warscroll del modello include un profilo Battaglia Campale, ma non appare nel Prontuario del Generale 2018 né in nessuna app ufficiale per le armate. Posso usarlo in una Battaglia Campale?R: Sì.

D: Alcune unità hanno il Ruolo Bellico Linea di Battaglia se sono incluse in un’armata con fedeltà a una specifica Fazione, ad esempio i Judicators sono Linea di Battaglia in un’armata di Stormcast Eternals. Supponiamo che ho un’armata che può avere la fedeltà a una Fazione (ad esempio Stormcast Eternals), posso usare le abilità della fedeltà della Grande Alleanza per l’armata (ad esempio Ordine) e considerare comunque quelle unità Linea di Battaglia?R: No.