1 / 29

RECUPERATORI

TERMODINAMICI

RIS ACTIVE 2-4-6

Manuale Assistenza ControlloreACTIVE1.6

Vers. Rev. Data Autore Modifiche applicate01_00 18/07/2013 Prima emissione

2 / 29

SOMMARIO

Caratteristiche generali....................................................................................................................................31.1. Principi di funzionamento..................................................................................................................6Funzionamento invernale (Heating/pompa di calore) .....................................................................13Funzionamento Estivo (cooling/chiller) ...............................................................................................141.2. Interfaccia Utente .............................................................................................................................171.2.1. Come settare data e ora ....................................................................................................................201.2.2. Abilitazione Fasce orarie Rinnovo / Funzionamento silenzioso ...................................................201.3. Visualizzazione Allarmi...................................................................................................................221.4. Menù ENERGY................................................................................................................................23

3 / 29

Ricevimento prodotto e movimentazione

CONTROLLO VISIVO

Al momento della consegna della merce da parte del trasportatore:- verificare che la merce corrisponda a quanto riportato sul documento di trasporto confrontando idati dell'etichetta applicata sull'imballo.- verificare l’integrità degli imballi e delle unità.Se si dovessero accertare danni o assenza di componenti, indicarlo sul documento di trasporto etramite fax o raccomandata inoltrare entro 8 giorni dalla data di ricevimento merce un reclamoformale al Servizio Post Vendita.DEPOSITO UNITÀ

Lo stoccaggio delle unità deve essere al riparo da raggi solari, pioggia, vento o sabbia.Evitare di esporre le unità al diretto contatto con i raggi solari perché la pressione all'interno delcircuito frigorifero potrebbe raggiungere valori pericolosi e fare intervenire, ove presenti, le valvoledi sicurezza. Le unità non possono essere sovrapposte.MOVIMENTAZIONE CON IMBALLO

La movimentazione deve essere effettuata da personale adeguatamente equipaggiato e conattrezzature idonee al peso dell’unità, nel rispetto delle disposizioni in materia di sicurezza vigenti(e successive modifiche).• Sollevamento con carrello elevatoreInserire le forche dal lato lungo nella parte inferiore del basamento, distanziando le forche delcarrello al massimo consentito.• Sollevamento con gruUtilizzare delle funi complete di gancio adatti al peso da sollevare. Bloccare il gancio alla staffa disollevamento fissata all’unità, utilizzare sempre quattro funi della stessa lunghezza, ad adeguatadistanza, per bilanciare il peso ed evitare schiacciamenti nella fase di sollevamento.

Dimensioni Imballo Ris Active 2 Ris Active 4 Ris Active 6Dimensioni L mm 1350 1350 1350Dimensioni P mm 850 850 850Dimensioni H mm 400 400 400Peso Lordo kg 100 100 100

RIMOZIONE IMBALLO

La rimozione dell'imballo deve essere fatto con idonei protezioni per l'operatore (guanti, occhiali,ecc.). Porre particolare attenzione a non danneggiare l'unità.Attenersi alle normative locali vigenti per lo smaltimento dell'imballo tramite i centri di raccolta oriciclaggio specializzati.È vietato disperdere nell’ambiente le parti dell’imballo, o lasciarle alla portata dei bambini inquanto potenziale fonte di pericolo.La busta A posizionata nella bocca di mandata dell'unità, contiene:• manuale d’installazione - uso - manutenzione;• dichiarazione CE;• N°4 gommini antivibranti• Tastiera remota• Sonda di temperatura (da installare su canale)• Staffe di fissaggio• 2 pressacaviPorre attenzione a non disperdere i componenti sopra elencati.Il manuale d’installazione - uso - manutenzione è parte integrante dell’apparecchio e quindi siraccomanda di leggerlo e di conservarlo con cura.

4 / 29

MOVIMENTAZIONE SENZA IMBALLO

Con l’unità priva di imballo:• Movimentare l’unità con attrezzature idonee al peso dell’unità (carrello elevatore o gru), nelrispetto delle disposizioniin materia di sicurezza vigenti (e successive modifiche).• Non trascinare l’unità in quanto i piedini si potrebbero rovinare o rompersi.IDENTIFICAZIONE UNITÀ

L’unità è identificabile attraverso:ETICHETTA IMBALLO

Riporta i dati identificativi del prodotto

TARGHETTA MATRICOLA

Riporta i dati tecnici e prestazionali dell’unità.Contiene il numero di matricola necessario ad identificare l’unità in modo univoco.Il numero di matricola consente di identificare le parti di ricambio dell’unità.Comunicare al centro di assistenza, in caso di richiesta di intervento, le seguenti informazioni:modello, numero di matricola, anno di produzione.La manomissione, l’asportazione, la mancanza delle targhette di identificazione o quant’altro nonpermetta la sicura identificazione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione diinstallazione e manutenzione.

NOMENCLATURARIS Active 02

modello taglia

5 / 29

Caratteristiche generaliIl presente documento descrive le modalità di funzionamento del regolatore installato nella unità direcupero energetico denominata “RIS ACTIVE”.Il regolatore di gestione è il modulo - IPS408D con interfaccia utente remota (detta anchetastierino).Sono possibili i seguenti modi di funzionamento: Cooling Heating Ricambio Freecooling/freeheating Stand-by

Cooling: è la modalità di funzionamento “estivo”; la macchina è configurata per produrre ariafredda.Heating: è la modalità di funzionamento “invernale”; la macchina è configurata per produrre ariacalda.Ricambio: è la modalità di funzionamento “ sia estivo che invernale” che prevedere ilfunzionamento dei ventilatori per estrarre aria esausta e immettere aria pulita esterna (conintegrazione compressore o meno).Freecooling/freeheating: è la modalità estiva e invernale che permette in modalità ricambio dibypassare il recuperatore e fornire calore o raffrescamento all’ambiente senza l’accensione dellapompa di calore interna.Stand-by: la macchina non regola alcuna funzione di termoregolazione; rimangono attive lesegnalazioni degli allarmi.

Di seguito viene presentata la tabella degli ingressi / uscite del controllore:Tabella I/O RIS ACTIVE

Apparecchiatura nome tipo DO DI AO AI

Compressore on/off CMP DO1

Valvola inversione ciclo VCI DO2

Serrande commutazione rinnovo/ricircolo SRA DO3

Serranda aggiuntiva estiva SRE OA3Resistenza sbrinamento vasca raccoglicondensa RAV DO4

Allarme generale macchina ALG Tastiera

Pressostato alta pressione 1 HP1 DI1

Pressostato bassa pressione 1 LP1 DI2

Segnalazione antincendio ALA DI5

Segnalazione modalità silenzioso ALS DI6

Allarme filtro elettrostatico ALF DI7

Consenso remoto on/off* 01 DI4

Inversione stagione* FUN DI3

Ventilatore mandata VT2 0-10V OA1

Ventilatore espulsione VT1 0-10V OA2

Temperatura condensatore (evaporatore) TCS1 NTC AI1

Temperatura aria esterna TAE NTC AI3

Temperatura ambiente TAA NTC AI4

Umidificatore on/off UM1 DO5

Sensore H UAA 0-1V

Resistenza termica integrazione on/off RA1 DO6

Segnalazione allarme livello condensa LCO DI8

* Solo se non possibili da tastierino displayambiente Tot 6 8 3 5

6 / 29

Per l’installazione e la messa in esercizio del controllore riferirsi agli schemi elettrici relativi.Di seguito il disegno “funzionale” della macchina.

1.1. Principi di funzionamentoSulla base di Tset – TAA (temp ambiente), il controllo attua lo stato di funzionamento dellamacchina (change over automatico) (vedi grafici sottostanti – in cui è possibile individuare come siapresente una zona morta (4°c impostabili) a cavallo del set e come all’interno di questa il circuitofrigorifero si comporti), stabilendo in base al funzionamento impostato e in base alle fasce orarie difunzionamento, quando occorra la ventilazione con integrazione termica o ricircolo con o senzaintegrazione termica.Il tasto FUN per invertire la stagione non ha alcun effetto quando è impostato il change overautomatico (è necessario agire su parametri conosciuti dal solo costruttore).

7 / 29

Distinguiamo per i funzionamenti sopraesposti la seguente tabella di attuazione dipendente dalfunzionamento:

Pompa di calore

Funzionamento RA1* SRE SRA VT2 (mand) VT1 (esp)

Ricircolo con integrazione ON 100% OFF V2 V3

Rinnovo con integrazione ON 0% ON V2 V2

Ventilazione (Ricircolo) OFF 0% OFF V2 V1

Free heating OFF 0% ON V3 V1

Sbrinamento ON 100% OFF V1 V2

Ricircolo senza integrazione OFF 0% OFF V2 OFF

Chiller

Funzionamento RA1* SRE SRA VT2 (mandata) VT1 (esp)

Ricircolo con integrazione OFF 100% OFF V2 mod su condRinnovo con integrazione(recupero) OFF mod su cond ON V2 mod su cond

Ventilazione (ricircolo) OFF 0% OFF V2 OFF

freecooling OFF 0% ON VMax VMax

Ricircolo senza integrazione OFF 0% OFF OFF V1

Per entrambi i ventilatori è possibile impostare le velocità da tastiera:

MANDATA RAFFRESCAMENTO MANDATA RISCALDAMENTOV1 = velocità impostabile (default 30%)V2 = velocità impostabile (default 33%)V3 = velocità impostabile (default 50%)Vmax = velocità massima (default 60%)

V1 = velocità impostabile (default 30%)V2 = velocità impostabile (default 33%)V3 = velocità impostabile (default 50%)Vmax = velocità massima (default 60%)

ESPULSIONE RAFFRESCAMENTO ESPULSIONE RISCALDAMENTOV1Ex = velocità impostabile (default 60%)V2Ex = velocità impostabile (default 50%)V3Ex = velocità impostabile (default 50%)VmaxEx = velocità massima (default 60%)

V1Ex = velocità impostabile (default 30%)V2Ex = velocità impostabile (default 38%)V3Ex = velocità impostabile (default 50%)VmaxEx = velocità massima (default 60%)

8 / 29

Nota: La portata dei ventilatori dovrà essere valutata e regolate in base alla rete di distribuzionedell’aria.Pertanto la portata di set, dovrà essere inserita correttamente base alle prestazioni aerauliche che sivorranno avere a valle della macchina.

Funzionamento invernale (Heating/pompa di calore)Nel funzionamento estivo la macchina permette di eseguire 3 tipi di funzionamento uno integrabile sull’altro:

a) Ricambio con recuperob) Ricambio con free-heatingc) ricircolo (solo ventilazione)

Durante il funzionamento (a) del sistema in ricambio con recupero di calore, la macchina si comporta come unrecuperatore di calore termodinamico accendendo il circuito frigorifero e permette di produrre un ricambio d’aria sullabase del programma orario (off / manuale / programma) attuando un controllo tra la temperatura ambiente TAAdell’aria ambiente e il set utente[Tsp] (condizione di default + limiti).

La resistenza di integrazione (OPTIONAL) è messa dopo batteria lato ambiente e può essere utilizzata (solo infunzionamento heating) se:

- [set attivazione< (set (+ ister) – TAA)]- Durante la fase di sbrinamento secondo la tabella rispettiva

Il set di attivazione della resistenza è del tipo dinamico, nel senso che ha un ritardo sull’intervento che segue il ritardodell’attivazione del circuito frigorifero, in modo che al cambio della soglia di attivazione del compressore la soglia traslinon comprimendo l’isteresi di attivazione.Per mantenere la temperatura dell’aria di mandata ad un valore di comfort (superiore a 17°C) con temperatura dell’ariaesterna inferiori a -5°C, viene ridotta la portata d’aria.

Durante il funzionamento (c) ho il ricircolo dell’aria interna ed esterna (senza rinnovo) per riscaldare l’aria interna,sfruttando il circuito ad espansione diretta. Si attiva anche la resistenza elettrica supplementare qualora il valore rilevatoaria ambiente, rispetto al set utente, abbia un differenziale maggiore del valore impostabile da installatore. Funzioneattiva se la temperatura interna è inferiore al valore impostato, entro i limiti

Riscaldamento (ricambio):Aria interna ----> da +15°C a +25°CAria esterna ----> da -5°C a +20°C

Riscaldamento (ricircolo):Aria interna ----> da +15°C a +28°CAria esterna ----> da -15°C a +20°C

Durante il funzionamento (b), si può avere il funzionamento freeheating: ci si trova all’interno delle fasce orarieimpostate, in questo particolare funzionamento è sempre presente il controllo termico del set ambiente impostato, checomporta l’eventuale passaggio al funzionamento heating, la modulazione del ventilatore di mandata passa al maximpostato, e disabilita il circuito frigorifero, sarà attivato automaticamente in base alla presenza contemporanea delleseguenti condizioni:TAE > Tambiente + IsteresiFree, con isteresi di 2°C.

È attivo all’interno delle fasce di programma o funzione acceso. Il freeheating è soggetto ad un’abilitazione di tipo ( acceso, programma orario, Off ).

La condizione limite che disabilita il freeheating quando: La TAE > TlimiteFree - IsteresiFree. È all’esterno delle fasce di programma o funzione Off.

TlimiteFree è la temperatura minima sopra la quale si attiva il freeheating, valore impostabile da utente con default 21°(limite 0-30°c). IsteresiFree è l’isteresi utilizzata di default 2°C.Durante la fase di freeheating unitamente all’aumento della portata in mandata ho l’azionamento della serranda dibypass e lo spegnimento del compressore ( se precedentemente abilitato e acceso), il freeheating viene abilitato con untempo impostabile (default + limiti) oltre il quale il sistema ritorna in modalità recupero o ricircolo con o senzaintegrazione.

“Il freeheating in dixell prevede una regolazione digitale + analogica (che qui non viene usata) solo per macchina inchiller. Quindi necessita la duplicazione in pdc di tale funzione , naturalmente girando le isteresi in modo inverso. Lafunzionalità che è necessario scegliere è priorità freecooling. I parametri da utilizzare sono quelli fino al FC11.”

SbrinamentoDurante il funzionamento in riscaldamento, se la sonda posta immediatamente a valle dell’evaporatore (sonda disbrinamento TCS1 (messa sul condensatore chiller) rileva una temperatura inferiore a quella impostata (set point

9 / 29

inizio sbrinamento Df28 =0 il controllo attiva la resistenza (se disponibile come optional), disattiva la ventilazione diespulsione (VT1), e disabilita la valvola di inversione ciclo per effettuare lo sbrinamento dell’evaporatore; tale condizionepermane fino a che la temperatura rilevata dalla sonda di sbrinamento è maggiore o uguale a quella impostata (set pointfine sbrinamento (dF3)]) oppure allo scadere del tempo impostato (tempo massimo sbrinamento [min] (dF5)). Per ciò cheriguarda lo specifico funzionamento si rimanda al paragrafo dedicato.

Resistenza antigelo vaschetta condensa (OD4)E’ presente una resistenza antigelo nella vasca raccolta condensa che si attiva solamente in inverno al disotto di unatemperatura impostabile dell’aria esterna (TAE) [default= 5°c].

Regolatore resistenze integrazione termica (fig. 1) (paragrafo 48.1 manuale Dixell pag. 136)In modalità heating, le resistenze di integrazione sull’aria, si attivano SOLO IN INVERNO,secondo il programmaimpostato (SE OPTIONAL PRESENTE). Se la pompa di calore viene disattivata perché la temperatura esterna è troppobassa, le resistenze o le batterie regolano direttamente sul set-point heating.Ar10=3Ar11=1Ar08=1

10 / 29

11 / 29

Funzionamento Estivo (cooling/chiller)Nel funzionamento invernale la macchina permette di eseguire 4 tipi di funzionamento uno integrabile sull’altro:

a) Ricambio con recuperob) Ricambio con free-coolingc) ricambio con recupero e integrazioned) ricircolo (solo ventilazione)

Durante il funzionamento (a) del sistema in ricambio con recupero di calore, la macchina si comporta come unrecuperatore di calore termodinamico accendendo il circuito frigorifero e permettendo di produrre il ricambio dell’ariasulla base del programma orario (off / manuale / programma) attuando un controllo sulla temperatura TAA ambiente edel set utente (nel caso in cui il valore di temperatura non sia fruibile secondo la logica del freecooling il sistema passaall’azionamento del circuito frigorifero con logica chiller per mantenere il set impostato).

Nella fase di freecooling (b), il confronto viene attuato regolando se :Funzionamento frecooling: ci si trova all’interno delle fasce orarie impostate, in questo particolare funzionamento èsempre presente il controllo termico del set ambiente impostato, che comporta l’eventuale passaggio al funzionamentofreecooling, la modulazione del ventilatore di mandata passa al max impostato, e disabilita il circuito frigorifero, ilfreecooling sarà attivato automaticamente in base alla presenza contemporanea delle seguenti condizioni:

TAE < Tambiente – IsteresiFree, con isteresi di 2°C. È attivo all’interno delle fasce di programma o funzione acceso. Il freecooling è soggetto ad un’abilitazione di tipo ( acceso, programma orario, Off ).

La condizione limite che disabilita il freecooling quando: La TAE < TlimiteFree + IsteresiFree. È all’esterno delle fasce di programma o funzione Off.

TlimiteFree è la temperatura minima sopra la quale si attiva il freecooling, valore impostabile da utente con default 21°(limite 0-30°c). IsteresiFree è l’isteresi utilizzata di default 2°C.Durante la fase di freecooling unitamente all’aumento della portata in mandata ho l’azionamento della serranda dibypass e lo spegnimento del compressore, il freecooling viene abilitato con un tempo impostabile (default + limiti) oltre ilquale il sistema ritorna in modalità recupero o integrazione.

Il freecooling in dixell prevede una regolazione digitale + analogica (che qui non viene usata) solo per macchinain chiller. La funzionalità che è necessario scegliere è priorità freecooling. I parametri da utilizzare sono quellifino al FC11.

Durante il funzionamento di ventilazione (d) ho il ricircolo dell’aria interna ed esterna (senza rinnovo) quindi perraffreddare e deumidificare l’aria calda e umida interna, sfruttando il circuito ad espansione diretta(SRE 100% - SRAOFF - SRA’ ON). Funzione attiva se la temperatura interna è superiore al valore impostato entro un valore di tolleranzaselezionabile da parametro per raggiungere il valore di umidità impostato dall’utente.Durante la deumidificazione i ventilatori eseguiranno una modulazione proporzionale al valore dell’umidità in ambiente inmodo da massimizzare la deumidificazione. La modulazione sarà effettuata in modo proporzionale sul valore inviato dalsensore di umidità. Controllo dell’umidità solo in presenza di sonda di umidità (accessorio)

Durante il funzionamento estivo il sistema provvede con commutazione del circuito frigorifero interno a controllare latemperatura di mandata, attuando i controlli previsti dal controllore per le macchine ARIA-ARIA del tipo reversibile.In particolare i dispositivi sono gestiti secondo quanto riportato nel capitolo del circuito frigorifero.

Limiti operativi in ricambioRaffreddamento:Aria interna ----> da +18°C a +30°CAria esterna ----> da +15°C a +32°C

Limiti operativi in ricircoloRaffreddamento:Aria interna ----> da +18°C a +35°CAria esterna ----> da +15°C a +43°C

12 / 29

13 / 29

Freecooling e freeheating (funzione già presente nella Energy)Le funzioni di freecooling e freeheating permettono di raffreddare o riscaldare l’ambiente interno utilizzando l’ariaesterna.L’aria esterna entra nell’ambiente senza scambiare calore con l’aria espulsa tramite una serranda che fa uscire l’aria diespulsione senza che attraversi il recuperatore. Il controllo della serranda di freecooling è ON/OFF.

SBRINAMENTOLo sbrinamento è una funzione attiva solo in modalità heating. Viene utilizzato per impedire la formazione di ghiacciosullasuperficie dello scambiatore. Esso riduce notevolmente il rendimento termodinamico della macchina e comporta il rischiodi danneggiamenti della macchina stessa (ritorno di liquido al compressore)La regolazione avviene in base alla temperatura. L’ingresso e l’uscita dallo sbrinamento è funzione dei valori delle sondedi condensazione e dell’impostazione dei parametri di seguito descritti.

Funzionamento invernale (Heating/pompa di calore)Nel funzionamento invernale la macchina permette di eseguire 3 tipi di funzionamento unointegrabile sull’altro:

a) Ricambio con recuperob) Ricambio con free-heatingc) Ricircolo (solo ventilazione)

Durante il funzionamento (a) del sistema in ricambio con recupero di calore, la macchina sicomporta come un recuperatore di calore termodinamico accendendo il circuito frigorifero epermette di produrre un ricambio d’aria sulla base del programma orario (off / manuale /programma) attuando un controllo tra la temperatura ambiente TAA dell’aria ambiente e il setutente (condizione di default + limiti).

La resistenza di integrazione (OPTIONAL) è messa dopo batteria lato ambiente e può essereutilizzata (solo in funzionamento heating) se: [set attivazione < (set + ister)] * (Stato SetPoint Ambiente soddisfatto) Durante la fase di sbrinamento secondo la tabella rispettiva

Durante il funzionamento (b), si può avere il funzionamento freeheating: ci si trova all’interno dellefasce orarie impostate, in questo particolare funzionamento è sempre presente il controllo termicodel set ambiente impostato, che comporta l’eventuale passaggio al funzionamento heating, lamodulazione del ventilatore di mandata passa al max impostato, e disabilita il circuito frigorifero.

Durante il funzionamento (c) ho il ricircolo dell’aria interna ed esterna (senza rinnovo) perriscaldare l’aria interna, sfruttando il circuito ad espansione diretta.

14 / 29

SbrinamentoDurante il funzionamento in riscaldamento, se la sonda posta immediatamente a valledell’evaporatore rileva una temperatura inferiore a quella impostata disabilita la valvola diinversione ciclo per effettuare lo sbrinamento dell’evaporatore; tale condizione permane fino a chela temperatura rilevata dalla sonda di sbrinamento è maggiore o uguale a quella impostata.

Resistenza antigelo vaschetta condensaE’ presente una resistenza antigelo nella vasca raccolta condensa che si attiva solamente in invernoal disotto di una temperatura impostabile dell’aria esterna (TAE) [default= 5°c].

Funzionamento Estivo (cooling/chiller)Nel funzionamento estivo la macchina permette di eseguire 4 tipi di funzionamento uno integrabilesull’altro:

a) Ricambiob) Free-coolingc) Ricambio con recupero e integrazioned) Ricircolo (solo ventilazione)

Durante il funzionamento (a) del sistema in ricambio con recupero di calore, la macchina sicomporta come un recuperatore di calore termodinamico accendendo il circuito frigorifero epermettendo di produrre il ricambio dell’aria sulla base del programma orario (off / manuale /programma) attuando un controllo sulla temperatura TAA ambiente e del set utente (nel caso in cuiil valore di temperatura non sia fruibile secondo la logica del freecooling il sistema passaall’azionamento del circuito frigorifero con logica chiller per mantenere il set impostato).

Nella fase di freecooling (b). In questo funzionamento è sempre presente il controllo termico del setambiente impostato, che comporta l’eventuale passaggio al funzionamento freecooling, lamodulazione del ventilatore di mandata passa al max impostato, e disabilita il circuito frigorifero

Durante il funzionamento di ventilazione (d) ho il ricircolo dell’aria interna ed esterna (senzarinnovo) quindi per raffreddare e deumidificare l’aria calda e umida interna, sfruttando il circuitoad espansione diretta (SRE 100% - SRA OFF - SRA’ ON).

Funzione attiva se la temperatura interna è superiore al valore impostato entro un valore ditolleranza selezionabile da parametro (livello assistenza) per raggiungere il valore di umiditàimpostato dall’utente.

Durante la deumidificazione i ventilatori eseguiranno una modulazione proporzionale al valoredell’umidità in ambiente in modo da massimizzare la deumidificazione. La modulazione saràeffettuata in modo proporzionale sul valore inviato dal sensore di umidità. Controllo dell’umiditàsolo in presenza di sonda di umidità (accessorio)Durante il funzionamento estivo il sistema provvede con commutazione del circuito frigoriferointerno a controllare la temperatura di mandata, attuando i controlli previsti dal controllore.

SBRINAMENTOLo sbrinamento è una funzione attiva solo in modalità heating. Viene utilizzato per impedire laformazione di ghiaccio sullasuperficie dello scambiatore. Esso riduce notevolmente il rendimento termodinamico dellamacchina e comporta il rischio di danneggiamenti della macchina stessa (ritorno di liquido alcompressore)

15 / 29

La regolazione avviene in base alla temperatura. L’ingresso e l’uscita dallo sbrinamento è funzionedei valori delle sonde di condensazione e dell’impostazione dei parametri

MANCANZA DI TENSIONEIn caso di mancanza di tensione, al successivo ripristino il controllo si riporta nella stato precedentealla mancanza di tensione. Se è in corso uno sbrinamento la procedura viene annullata. Vengonoannullate e ri-inizializzate tutte le temporizzazioni in corso.

DIAGNOSTICA ALLARMIIl reset degli allarmi a riarmo manuale avviene premendo e rilasciando il tasto ON-OFF. Il riarmomanuale comporta il blocco delle utenze relative e l’intervento dell’uomo sull’impianto (riarmodell’allarme tramite tasto ON-OFF); per questo il tipo di allarme a riarmo manuale si utilizza inmodo preventivo per la segnalazione dei problemi che possono danneggiare l’impianto stesso.

Lista degli allarmiL’attivazione di un allarme comporta due effetti:• blocco delle utenze interessate• segnalazione su display della tastiera

Il compressore viene comandato dai relè dell’unità di controllo bordo macchina. Il compressoreviene acceso o spento in base allo stato delle temperature rilevate e alle funzioni ditermoregolazione impostate.

COMPRESSORELe operazioni di accensione-spegnimento del compressore devono rispettare dei tempi di sicurezzaimpostabili dall’utente tramite gli appositi parametri come di seguito descritto: tra uno spegnimentoe un’accensione dello stesso compressore deve essere rispettato un tempo di sicurezza (temposicurezza del compressore accensione...spegnimento) regolato da proprio parametro, inoltre sarannoda prevedere un tempo minimo On, e un tempo minimo di Off.

VALVOLA DI INVERSIONELa valvola d’inversione riguarda solo il funzionamento in “pompa di calore” e “sbrinamento”. Essanon è comandata se il funzionamento è in OFF o in stand-by.

VENTILATORII ventilatori sono collegati su due uscite analogiche distinte e dedicate e possono ricevere segnale dimodulazione dal regolatore in base al controllo della temperatura di condensazione e/o dallacondizione di freecooling. I ventilatori sono configurati per funzionare in modo continuoindipendente.Il funzionamento dei ventilatori è riassunto nelle tabelle a pag. 5 e il loro funzionamento èproporzionale ai due tipi di controllo: in condensazione (controllate dalla sensore di condensazione) durante il freecoooling

Off del ventilatore di espulsione durante la fase di sbrinamento.

FUNZIONE CHANGE OVER (se configurata)Il cambio di stato può avvenire solo se sono contemporaneamente presenti queste condizioninecessariealtrimenti l’unità RIMANE in stand – by.Se la selezione del modo di funzionamento da ingresso analogico è abilitata, rappresenta il valore ditemperatura rilevata dalla sonda di regolazione sotto il quale lo strumento impone il funzionamentoin p.d.c.

16 / 29

FUNZIONAMENTO SILENZIOSO (se impostata da fascia oraria)In base all’abilitazione di questo registro se abilitato da menù dedicato, viene variata la velocità deiventilatori impostandola ad un numero di giri inferiori, questa variazione avviene portando lavelocità al range inferiore del registro rispetto al funzionamento ordinario. Rimane sempre attivo ilcontrollo di temperatura e umidità (se presente sonda H), varia solo la portata dei ventilatori infavore di una silenziosità di funzionamento.Tale fascia oraria di funzionamento va a sovrapporsi ai funzionamenti del sistema, e inibisce: freecooling/freeheating

Mentre non ha nessuna gerarchia per i processi di sbrinamento e funzionamento di ventilazione edheating/cooling ricircolo/recupero. L’abilitazione di tale funzionamento, può avvenire o da displayoppure da parametro abilitabile da rete.

ACCESSORI/OPTIONAL DELLA MACCHINA: resistenza elettrica di preriscaldamento umidificatore filtro elettrostatico pompa scarico condensa

Resistenza Elettrica di preriscaldamento (mandata ambiente interno)La resistenze elettrica in mandata ha la funzione di post-riscaldare l’aria di immissionenell’ambiente interno in aggiunta al recupero termico della pompa di calore qualora il valorerilevato, si discosti dal set di un valore impostabile da installatore.Se presente la resistenza elettrica in mandata, i ventilatori nel funzionamento invernale e contemperature aria esterna inferiore a -5° possono funzionare con portata d’aria nominale.

La logica di azionamento solo in modalità riscaldamento può essere utilizzata se: [set attivazione < (set (+ ister – TAA)]

Per mantenere la temperatura dell’aria di mandata ad un valore di comfort (superiore a 17°C) contemperatura dell’aria esterna inferiori a -5°C, viene ridotta la portata d’aria.Nota:La resistenza di appoggio si azionerà quindi (se OPTONAL PRESENTE): per appoggio durante lo sbrinamento, per evitare flussi di aria fredda all’interno

dell’ambiente durante la fase di recupero/rinnovo con temperature esterne inferiori al set corrispondente (

default -5°c)

17 / 29

UMIDIFICATOREL’umidificatore è attivo solamente nel funzionamento in riscaldamento. La regolazione dellaproduzione di vapore è ON/OFF in base al set point di umidità impostato e al valore di umiditàrilevato dalla sonda umidità collegata all’unità (deve essere previsto anche tale accessorio).Produttore di vapore e distributore di vapore, separatore di gocce, previsto come accessorio. Nelquadro elettrico predisposto uscita di comando e alimentazione 230V.

FILTRO ELETTROSTATICOFiltro elettrostatico per aumentare la qualità dell’aria da immettere nei locali. Previsto nel quadroelettrico sarà presente per la regolazione SOLO un ingresso digitale di allarme filtro sporco-usuratoda passare sia a display che da mettere a disposizione per la rete di supervisione.

POMPA SCARICO CONDENSAE’ una pompa scarico condensa da poter installare esternamente all’unità nel caso non sia possibilelo scarico dell’acqua per caduta è dotata di galleggiante dotato di livello per accensione espegnimento (AUTOMATICO), e di un livello di sicurezza che genera allarme, che dovrà esseresegnalato e spegnere la macchina per evitare tracimazione dell’acqua dalla vaschetta.

Funzionamento antiallagamento collegata alla pompa di scarico condensaIl sopraggiungere del contatto di fine corsa del galleggiante della pompa anticondensa, genera un IDtale abilitazione della funzione può avvenire da contatto digitale o da supervisione.

1.2. Interfaccia UtenteL’interfaccia utente è formata da un display LCD grafico ed 8 tasti per la navigazione.La maschera principale visualizzata sotto indica se l’unità è in ON oppure in OFF da remoto (solotramite tasto REM utilizzato dall’utente) .L’unità poi ha tre stati di funzionamento :

Stand-by : non effettua nessuna regolazione, ma è possibile scegliere chiller o pdcpremendo i pulsanti corrispondenti.

per la modalità condizionamento

per la modalità riscaldamento

18 / 29

Dove:

Lampeggiante indica un allarme presente, non presente indica nessun allarme attivo

Fisso indica compressore acceso, lampeggiante indica il conteggio pre-abilitazione osospensione

Indica il ventilatore di mandata acceso

Indica il ventilatore di espulsione acceso

Indica la presenza del programma orario

Fisso indica il freecooling/heating acceso, lampeggiante indica il conteggio pre-abilitazione

Resistenza vaschetta condensa ON.

Resistenza integrazione ON.

Modalità silenziosa ON.

Fisso indica sbrinamento, lampeggiante indica il conteggio pre-abilitazione

Allarme Allagamento (vaschetta raccolta condensa).

Allarme Antincendio presente

Presenza di Ricircolo Automatico (A) attivo o da fascia oraria.

Sistema di supervisione attivo.

Premendo il tasto PROBES si va alla pagina sotto che mostra le sonde di temperatura.

Premendo il tasto SET si va nella pagina dove è possibile impostare il set point stagionale, quandovisibile. E’ inoltre indicato lo stato del rinnovo aria. Il Set reale non è da prendere inconsiderazione.

19 / 29

Da qui, premendo il tasto > appare la maschera dei set delle velocità delle ventole:

Premendo il tasto CIRC si va nelle maschere del circuito dove è presente quella della velocità delventilatore di mandata ambiente:

e quello di espulsione riportando la relativa gestione delle serrande:

20 / 29

1.2.1. Come settare data e ora

Per settare l’ora e la data premere il tasto SERVICE.

Con i tasti UP e DOWN selezionare l’icona ORA/FASCE ORARIE e premere ENTER.

Per modificare un elemento, posizionarsi con il cursore sopra di esso con i cursori UP e DOWN epremere SET:L’elemento inizia a lampeggiare.Incrementare o decrementare il valore tramite i tasti UP e DOWN.Confermare la modifica premendo di nuovo il tasto SET.Automaticamente il cursore si posizionerà sopra l’elemento successivo; per modificarlo ripeterel’operazione appena descritta. UNA VOLTA MODIFICATA L’ORA E LA DATA, RIAVVIAREL’IPRO. (Tempo di riavvio circa 90 Sec.)Per tornare alla videata principale premere più volte il tasto ESC.

1.2.2. Abilitazione Fasce orarie Ricircolo / Funzionamento silenzioso

Sempre nella stessa maschera delle fasce orarie è possibile modificare lo stato del rinnovo ariaandando sul campo e impostando “abilitato” o “disabilitato” nel campo Ricircolo aria ad orario.

21 / 29

Premendo il tasto si passa nella videata per la configurazione delle tre fasce orarie.

Per modificarne i valori, posizionare il cursore sopra l’elemento e premere il tasto SET: L’elemento inizia a lampeggiare. Incrementare o decrementare il valore tramite i tasti UP e DOWN. Confermare la modifica premendo di nuovo il tasto SET.

Automaticamente il cursore si posizionerà sopra l’elemento successivo; per modificarlo ripeterel’operazione appena descritta.

Premendo nuovamente il tasto si passa nella videata per la programmazione settimanale dellefasce orarie sia per il Funzionamento silenzioso sia per il Rinnovo Aria.

Per ogni giorno della settimana e per entrambe le funzioni, è possibile gestire:

Nessuna fascia oraria Fascia 1 Fascia 2 Fascia 1 e 2 Fascia 3 Fascia 1 e 3 Fascia 2 e 3 Tutte le fasce

Per tornare alla videata principale premere più volte il tasto ESC.

22 / 29

1.3. Visualizzazione Allarmi

Quando si verifica un allarme, appare nel display l’icona lampeggiante .In funzione del tipo di allarme il buzzer inizia a suonare.

Per tacitare il buzzer premere un qualsiasi tasto.

Inoltre il tasto degli allarmi inizia a lampeggiare alternativamente con le icone /

;Premendo il tasto si passa nella videata degli allarmi in corso:

Le tipologie di allarmi che possono essere presenti sono di tre tipi:Resettabile in questo caso l’allarme è rientrato ed è possibile resettarlo; posizionarsi con ilcursore sopra di esso e premere il tasto RESET.Password in questo caso l’allarme è rientrato però per resettarlo è necessario conoscere lapassword.Attivo l’allarme è ancora in corso.

Nel caso ci fossero più allarmi resettabili, invece di selezionarne uno ad uno, premendo il tasto RSTALL verranno resettati tutti in una sola volta.

Per resettare un allarme protetto da password, operare nel seguente modo:Selezionare l’allarme contrassegnato da “Password”.Premere il tasto RESET.

Tramite i tasti e , impostare il valore della password.Premere il tasto ENTER per confermare.Se la password è corretta sarà possibile accedere dal menù:

23 / 29

1.4. Menù RIS ACTIVE

E’ possibile con il tasto SERVICE, e i tasti Freccia Su /Giù entrare nel menu :

In questo menù, dopo il tasto ENTER (non serve inserire nessuna password)

sarà possibile accedere a:

1. Setup degli accessori2. Setup della supervisione3. Setup del funzionamento silenzioso4. Setup degli allarmi

1.4.1 Setup degli accessori macchina

RA1: Permette di abilitare o meno la presenza della resistenza di integrazione termica.UM1: Permette di abilitare o meno la lettura della sonda di umidità UM1.

24 / 29

ALF: permette l’abilitazione alla presenza del filtro elettrostatico.LCO: permette l’abilitazione alla presenza dell’allarme scarico condensa.

1.4.2 Setup della supervisione:

Permette di abilitare/disabilitare la comunicazione con il sistema Nadisystem.(Vedi tabella numero 1)Il protocollo di comunicazione prevede: baud rate 19200, 8 bit, nessuna parità e doppio bit

di Stop Una volta abilitato il collegamento è possibile accendere/spegnere il recuperatoretermodinamico,cambiare i vari Setpoint e leggere alcuni suoi valori o stati logici.L’indirizzo Modbus è modificabile attraverso il parametro a livello assistenza codice: SP 14La supervisione è disattivabile anche attraverso la pressione contemporanea dei tasti

T3,T4,T5,T6In questo modo è possibile solo la DISATTIVAZIONE.La freccia presente nel primo stage scomparirà.

1.4.3 Setup del funzionamento silenzioso:

25 / 29

Permette di ridurre la velocità di ventilazione percentualmente.Questa funzione è attivabile da ingresso digitale (DI6: ALS), da fascia oraria o da supervisione.

1.4.4 Setup dell’allarme antincendio:

Se abilitato e in allarme (DI5 ALA) permette di impostare la velocità di ventilazione, sia inmandata che in espulsione, secondo la seguente tabella:1. Ventilazione pressione negativa: Velocità VT1 = VMax, velocità VT2 = OFF2. Ventilazione pressione positiva: Velocità VT1 = OFF, velocità VT2 = VMax3. Ventilazione pressione negativa: Velocità VT1 = velocità VT2 = 50%

In presenza di allarme la macchina entra nello stato previsto da configurazione.Al rientro dell’allarme, la macchina può essere riarmata solo manualmente.Il default prevede questa funzione DISABILITATA e come configurazione la numero 1.

1.4.5 Setup dell’allarme antiallagamento:

In presenza di allarme (DI8) la macchina prevede lo spegnimento del compressore e deiventilatori.Al rientro dell’allarme, la macchina può essere riarmata solo manualmente.

26 / 29

Tabella n° 1

Indirizzi Variabili tipo flusso descrizione note

0xE611 coil IN / OUT ON /OFF 0=OFF; 1=ON

0xE615 coil OUT Stato estate / inverno 0= estate, 1= inverno

0xE616 coil OUT Stato fasce orarie 0=non abilitate; 1=abilitate

0xE617 coil OUT Stato compressore 0=OFF; 1=ON

0xE618 coil OUT Stato ventilatore mandata 0=OFF; 1=ON

0xE619 coil OUT Stato ventilatore ripresa 0=OFF; 1=ON

0xE61A coil OUT Free cooling acceso 0=OFF; 1=ON

0xE61B coil OUT Allarme generale di macchina 0=OK; 1=alarm

0xE61C coil OUT Abilitazione sonda umidità 0=non abilitata; 1=abilitata

0xE61D coil OUT Stato funzionamento silenzioso 0=OFF; 1=ON

0XE61F register IN/OUT Setpoint temperatura ESTATE

0xE620 register IN/OUT Setpoint temperatura INVERNO

0xE621 register IN/OUT Setpoint umidità

0xE622 register OUTVelocità ventilatore mandata

raffredd. in %

0xE623 register OUTVelocità ventilatore espulsione

riscaldam. in %

0x1000 register OUT Modo di funzionamento0->chiller; 1->h.p.; 2->stand-by; 3-

>remote off;

0xE626 register OUT Temperatura ambiente

0xE610 register OUT Temperatura aria esterna

0xE625 register OUT Temperatura di condensazione

0xE609 register OUT Umidità

0x1709 register OUT Indirizzo modbus

27 / 29

SCHEMI ELETTRICI

28 / 29

29 / 29

VMC GROUP S.r.l.Cod. Fisc. e P. IVA 07847650962 - REA 1884076

Via I Maggio 25- 23883 Calco (Lc)Tel. 039 513836 Fax. 039 9908154

info@vmcgroup.it vmcgroup@pec.it www.vmcgroup.it