2013

IA

ITSTRdi

STRADA

TuTTi gli arTisTi presenTi al fesTival

COMUNE

DI SARNICO

COMUNE

DI PARATICO

organizzato da:

in collaborazione con

:

con il patrocinio e il contributo di:

con il sostegno e la partecipazione di:

ANDREA FIDELIO Circo e visual comedy Dj Busker installa la sua radio itinerante portandovi in un universo musicale dove il linguaggio si fonde con la beat box, la giocoleria e l’umorismo. “On air” è uno spettacolo dal ritmo musicale coinvolgente. VINCITORE DI CANTIERI DI STRADAwww.mondofefe.com - andreafidelio@gmail.com Cell. +39 333 7166189

ASANTE KENYACirco acrobatico africanoPiramidi umane, salti nel fuoco, limbo dance, salti della corda e della bandiera, equilibrismo su una colonna di sedie e molto altro; questo potete aspettarvi dai quattro

atleti provenienti dal Kenya. Uno spetta-colo energico, allegro e con un ritmo decisamente africano.www.asantekenya.it info@asantekenya.it Cell. +39 340 8591006+39 349 6886780

ASIMETRI O IR O “porteur acrobatico” e teatro comicoQuesto spettacolo è il risultato della fusione tra movimento e musica, una coreografia acrobatica convertita in poesia, il tutto condito con un pizzico di comicità.asimetricocirco@hotmail.es Cell. +34 690213758

ATTTRA ROBA street bandNove elementi, tra fiati e percussioni, per questa street band che arriva dalla Toscana. Atttra Roba porterà nelle vie e nelle piazze

musica per tutti i gusti, spaziando dal dixie, al blues, al rock, al funky e allo swing. Da vedere e.. seguire! facebook.com/AtttraRoba Cell. +39 3349929112

BIBÒ E SVAMPI sculture di palloncini e TruccabimbiIl loro mondo sono i colori, i loro compagni di viaggio sono i palloncini, i loro complici sono i trucchi… una seggiola, un tavolino e la poesia che cresce mentre dalle loro mani nascono forme fantastiche.www.taniasartini.com taniasartini@hotmail.com Cell. +39 339 2237667

BRASSATODRUM Drum&BrassQualsiasi pezzo decida di eseguire la Brassatodrum avrà ‘quel suono lì’, caratterizzato dalla ribalderia un po’ sguaiata dei fiati e dal pulsante tiro della ritmica. Suoni brassati al

sapor di bossa, rumba, blues, swing, ska e funky.myspace.com/brassatodrum brassatodrum@gmail.com Cell. + 39 340 1402355

ARAVAN ORKESTARfanfara balcanica e klezmer

Una allegra e festosa carovana di musica nello stile delle fan-fare balcaniche con un pizzico di klezmer ebraico. Lo stile e le

musiche di Goran Bregovic ed Emir Kusturica fanno da cornice a brani tratti dal repertorio ebraico po-

polare nello stile klezmer, non disde-gnando generi quali il funk e blues.www.bandavivace.com/caravanorkestar

caravanorkestar@bandavivace.comCell. +39 333 9807223

ENTO PER ENTO TEATROTessuti e cerchio aerei“Aviatori” è uno spettacolo che prende spunto da personaggi storici, pionieri del volo, come i fratelli Wright e Amelia Earhart. Percorrendo la storia dell’aviazione vi stupiranno con sorpren-denti acrobazie, danze aeree e oggetti volanti.

www.centopercentoteatro.it info@centopercentoteatro.it - Tel. +39 3455781204

IE O ULTIMO MOMENTOpalo cinese sincronizzato“Ce qui reste” è uno spettacolo che nasce dall’incontro tra gli acrobati di palo cinese, João Paulo Dos Santos e Guillaume Amaro, e dal desiderio di confrontare diversi punti di vista, combinando danza, acrobazie a terra, palo cinese e musica dal vivo.

PRIMA NAZIONALE.www.oultimomomento.com claire@oultimomomento.com Tel. +33 603 974 020

IR O MA ADAM Danza aerea, contorsionismo e acrobatica

Tre artiste, “gli ultimi resti”, di una gloriosa compagnia di circo che le ha abbandonate. I sottili equilibri mozzafiato della danza aerea, della giocoleria, del contorsionismo e dell’acrobatica

sembrano riflettere alla perfezione la precarietà del mondo contemporaneo, dove la mancanza diventa opportunità, per

comprendere, infine, che lo stretto indispensabile è molto meno di quanto immaginiamo.amalia.ruocco@libero.it

chiaravitale86@gmail.com irenesegalla@libero.it - Cell. +39 3391533334

IR O PATUF il Circo degli artisti di stradaUno spazio interamente dedicato all’arte di strada con spettacoli brillanti di artisti internazionali che spaziano dalla giocoleria all’acrobatica, passando da spettacoli su trapezio a nuovo circo e molto altro. Un’atmosfera coinvolgente per una serata di emozioni e risate da condividere con tutta la fa-miglia! Entrata libera, uscita a CAPPELLO! Il CIRCO PATUF vi aspetta fino al 1° settembre tutte le sere alle ore 21.30 a Paratico (Bs) Via Risorgimento, Parcheggio delle scuole Elementari.facebook.com/circo.patuf?fref=ts - patapufete@hotmail.it

CLOWN ENDY Clownerie e magia comicaUn buffo Clown prova a diventare un vero mago ma questa magia risulta molto difficile. Riuscirà Clown Endy a stupirvi? Uno spettacolo dedicato ai più piccoli.www.clownendy.altervista.org clownendy@libero.it - Cell. +39 3333407272

Italia

kenya

Italia

Italia

Italia

Italia

Italia

Francia

Italia

Italia

DAVIDE SWARUP & ENZ PER US

Hangdrum e handpanDavide Swarup, pioniere mondiale dell’hangdrum e Enz Percus esponente italiano dell’handpan, vi condurranno attraverso un percorso musicale che probabilmente non avete mai intrapreso; melodie improvvi-sate che vi porteranno in un viaggio mistico... ovunque voi vogliate.www.davideswarup.com www.enzpercus.jimdo.com mcbubino@gmail.com

DI FILIPPO MARIONETTE Marionette“Appeso a un filo” è uno spettacolo in cui sette marionette, mosse dalle mani esperte di Remo di Filippo, vi racconteranno sette storie diverse, divertenti, poetiche ed a volte surreali.www.remodifilippo.blogspot.com remodifilippo@libero.it - Cell. +39 3394600352

EL KAR O HATeatro del gesto in movimento

Questo clown-mimo non dice una parola, ma il suo messaggio arriva forte e chiaro. Se vedete un ingorgo nel traffico e una marea di persone

silenziose, non c’è dubbio, el Karcocha è nei paraggi!www.conmuchoarte.net

info@conmuchoarte.net Tel. +49 03068812707

FUNNY BONES giocoleria, comicità e pupazzi giganti

Un duo di fama internazionale, formato da Chris Peters (Uk) e K-Bow (Giappone), vi offre uno spettacolo esilarante, una com-media improvvisata che cambia ad ogni replica, un miscuglio di magia, comicità, acrobazia, giocoleria e pupazzi giganti.www.funnybones.jpfunnybones@organic-sora.com Tel. +81(0)425065268

GEMY Mimo, funambolo, giocoliere e mezzo acrobata“Sirqus!” In una danza ridicola e grottesca Gemy, clown vulnerabile e vulnerante, dipinge la strada con i propri

sogni, giungendo ad un finale esplosivo… ma non troppo!www.sirqus.itgemyclown@yahoo.it Cell. +39 333 3566727

GIRO VITAMagia comica e sculture di pallonciniUn simpatico mago, un po’ mal-destro, cerca di eseguire numeri di trasformismo con l’aiuto dei bambini. Ma riuscirà Giro Vita a eseguire i trucchi stupendovi?teatrobrunetto@yahoo.it Cell. +39 338 3312566

GLI AMI I DI TUA MADRECanzoni popolari in salsa balkan-skaQuesto quintetto di Mestre gira le piazze d’Italia proponendo canzoni popolari provenienti da tutto il mondo, mescolandole ad un repertorio pop più moderno e rivisitando il tutto in stile balkan-ska con qualche tocco Folk. Da vedere, ascoltare e.. ballare!facebook.com/GliAmiciDiTuaMadre diablonico@libero.it Cell. +39 329 63368

HOOPELAÏgiocoleria e hula hoopUn’elegante donna si stordisce, e ci stordisce, facendo girare i suoi hula hoops. Ma la domanda è lecita: sono i cerchi o è l’amore che produce quest’effetto ? Con disinvoltura e spensie-

ratezza, Madame Jocelyne vi porta in un universo di prodezze con grande sempli-cità. “Hoopelaï” è una commedia romantica che scalda i cuori.

www.hoopelai.net - hoopelai@gmail.comCell. +39 340 9955662

HORS YCLES Ciclo e monociclo su tappeto elasticoUn tappeto elastico, una bicicletta, un monociclo, due giocatori di carte che si incontrano al torneo annuale di Belote. Cosa può nascere da questi elementi se non uno spettacolo genuino, rustico e con tracce di etanolo? Da non perdere!

PRIMA NAZIONALE.horscycles@gmail.com - Cell. +33646376237 - Cell. +33609772870

IGOR BRESSANfolk rock internazionale e ineditiCantautore folk rock che sa mescolare i più grandi successi internazionali di Lennon, Bob Marley, Nirvana, Rolling Stones, Bob Dylan a pezzi inediti da lui composti, creando un feeling speciale con il suo pubblico.igorsari@yahoo.it - Cell. +39 3478754159

IL PITOR Clownerie a coloriPittura, magia, musica e arti circensi si mescolano come colori per dare vita ad un quadro ironico dell’arte contemporanea, che vuole

anche trasmettere qualche riflessione oltre alle risate. Spettacolo insolito adatto a persone di ogni età.www.teatroeliberta.it teatroeliberta@gmail.com Cell. +39 3283536932

KATAY SANTOS equilibrismo e giocoleriaSantos porta in scena uno spettacolo pieno di acrobazie mozza-

fiato e performance ad alto rischio. combinando improvvisazione a tec-niche di giocoleria ed equilibrismo. Il suo spettacolo è un’esperienza senza precedenti.www.kataysantos.com katay.santos@gmail.com

Italia

Italia

Cile

Giappone/UK

Italia

Italia

Canada

Francia

Italia

Italia

Venezuela

LA FABIOLA Teatro di marionetteFabiola entra in scena seduta su un passeggino. Poco alla volta abbandona la sua timidez-za iniziale e comincia a creare situazioni conflittuali con colui che le da vita e a coinvolgere il pubblico con le sue stranezze da bambina, fino ad invaghirsi, in maniera innocente, di uno spettatore e a far di tutto per inviargli il suo messaggio d’amore.www.lafabiola.it - giancaclown@fastwebmail.it Cell. +39 333 4397230

LASER EXTREME spettacolo laserUno spettacolo coinvolgente ed emozionante. La bellezza della luce laser e la potenza della musica in uno show visivamente spettacolare e adrenalinico.www.thelaserxtreme.it marco.inselvini@alice.it Cell. +39 393 0136912

LES TORON BLUES spettacolo aereo su corda volante

Uno spettacolo su corda volante che unisce la poesia e l’e-leganza della danza alla potenza e alla pre-cisione atletica. Elsa Caillat e Clementine Lamouret sono le due ballerine-atlete che vi accompagneranno in questo viaggio “Rouge” attraverso un caleidoscopio di emozioni. PRIMA NAZIONALE.www.cietoronblues.com

cietoronblues.prod@gmail.com - Cell.+33 0681911089

LORENZO GIANMARIOGALLI One man bandUna buona dose di improvvisazione, tanta energia, good vibrations, un pizzico di spirito clown e una manciata di classici, dagli anni ‘10 del secolo scorso fino ai giorni nostri, il tutto mixato, passo dopo passo, per le strade della città. Questo è Lorenzo, one man band italiano famoso nel mondo!facebook.com/lorenzo.g.galli - lo@teatrofisico.com

LUNE AL TEMPIO Danza con il fuocoUna danza con il fuoco su ritmi tribali, che unisce la forza e l’impeto delle fiamme all’eleganza e alla leggerezza dei movimenti. Il fuoco è protagonista della scena, riempie lo spazio, lo avvolge e crea coreogra-fie luminose di grande suggestione. facebook.com/lune.altempio lunealtempio@gmail.com

MATTA HIONI VOLANTIanimazione volanteAl primo sguardo penserete di sognare o di aver bevuto un goccio di troppo. Succede a tutti quanti. Poi tutti vogliono capire, tutti credono di aver capito, tutti spiegano al vicino dove sta il trucco. E tu lo scoprirai il trucco?www.mattacchionivolanti.commattacchionivolanti@yahoo.it Cell. +39 3483919787

Mc FOIS visual Comedy show

“AMAMI!” è uno spettacolo comico interattivo che mescola un’insolita manipola-

zione di cappelli al balletto ru-vido, la giocoleria giroscopica

agli striptease (in)volontari, emozionanti trucchi con la frusta a sorprendenti equilibri di forza. uno spettacolo da “amare”.www.presduplop.com - michele@presduplop.com Cell. +39 338 9481270

MENTITA E HURRY

giocoleria infuocata“Scintille filanti” è uno spetta-colo di giocoleria con il fuoco. Mentita e Churry si tolgono i nasi rossi per mostrare ciò che veramente sono: due giocolieri scintillanti! Sfide avvincenti e pioggia di fuoco per questo spettacolo scoppiettante.www.mentitaechurry.altervista.org - mentitachurry@yahoo.it Cell. +39 3381420073

MIMI Ball performance & fire showDue eccezionali performance: la prima, grazie all’uso della dance ball e di numerosi effetti speciali ci trasporta in una dimensione

sospesa tra sogno e realtà; la seconda, sugge-stiva e infuocata, illuminerà le piazze con straordinari numeri di giocoleria con il

fuoco.www.orientalmermaid.us

mishidate77@gmail.com Tel. +49 015775704465

Mr. DYVINETZ rue Cyr e acro-balance

Con un perfetto controllo della ruota, la Rue Cyr, Mr. Dyvinetz gira nello spazio a

360 gradi, eseguendo magnifiche figure acrobatiche e di danza. Un numero origina-

le, emozionante, che gioca con la difficoltà nel mantenere l’equilibrio e l’armonia che si crea tra la prestanza fisica dell’artista e la leggerezza della coreografia.

www.dyvinetz.com - dimilta@hotmail.com - Cell. +39 3313772415

NORINA Carillon vivente

Uno scrigno porta gioielli, gli angoli dorati, lo specchietto sul retro, la collana di perle, la chiavetta laterale

per la corda e, infine, la ballerina nel centro in carne e ossa! Lei gira

su se stessa pedalando, cantando e suonando la fisarmonica, creando un’atmosfera incantata, evocando

immagini e ricordi del passato.www.norinaliccardo.it - noreeloo@yahoo.com - Cell. +33 333 8128380

ONN OFF Circus showBianca e Oren sono una coppia di sposi in una missione diretta a ridurre il numero di divorzi nel mondo. Insieme formano uno spettacolo di circo diverso da qualsiasi altro, dotato di innumerevoli acrobazie: 8 volontari muscolosi, 6 torce ardenti, 3 coltelli affilati come rasoi e un grandioso numero finale!www.onnoffcircus.com - onnoffcircus@gmail.com - Tel. 0508838162

Italia

Italia

Francia

Italia

Italia

Italia

Italia e Argentina

Giappone

Cile

Israele

ORKESTRA ZBYLENKAuna band che si fa in 6 L’Orkestra Zbylenka, fulgido esempio di balcanica musicalità. Los Bilencos da Città del Messico, poveri, ma belli. Joao Sbilencao e il suo gruppo, uno dei più grandi autori brasiliani viventi. The Sbee Lenk Quartet, jazz e spaghetti per un piatto veramente forte. L’Orchestre Sbilenque da Parigi, così intrisa di sentimento e nostalgia. E poi gli “Alpini di mare”, un coro veramente unico. Li potrete trovare tutti insieme o uno alla volta, dipende dall’estro del momento... insomma 6 band in una, una band che si fa in 6, anche se veramente sono in 4!www.ozeta.biz - info@ozeta.biz - Cell. +39 339 3671983

PAOLO DEI FOLKLAN Country-folk nostranoPaolo è il leader della neonata formazione dei Folklan, gruppo country- folk locale. Nasce come one man band (voce, chitarra acustica, armonica, percussioni a pedale, violino) e propone pezzi propri e non, dedicati alla terra e a madre natura. Una musica che farà danzare il vostro spirito.facebook.com/pages/FolKlan paoloinmusica@yahoo.it Cell. +3934660815655

ROBERT TISO CristallofoniaLe sue dita scorrono rapide e leggere, creando armonie raffinate: Bach, Beethoven, Tchaikovsky, Morricone... sono fra gli autori preferiti di questo artista. Musicista eclettico, Robert Tiso, suona una serie di calici di cristallo che costituiscono un raro strumento chiamato cristallofono. www.roberttiso.com - robert.tiso@gmail.com Cell. +39 340 7729365

ROIKKUVA Danza su filo“Ohne Louis” è triangolo amoroso appassionato e sfacciato. Una divertente performance senza parole, ma altamente espressiva, ambientata in un mondo bizzarro e pieno di

sorprese. Due ballerini su filo e un one-man band scapestrato racconte-ranno questa storia aiutati da peluches cantanti! PRIMA NAZIONALE.www.roikkuva.com - info@roikkuva.com Tel. +41 79 357 23 17

SPIRAL FIRE Danza e giocoleria con il fuoco“Fire Antique” è uno spettacolo di danza e giocoleria con il fuoco che incanta ricreando l’atmosfera magica di un mondo antico. I voluttuosi movimenti delle fiamme si mescolano con la danza creando uno spettacolo sensuale e potente come il fuoco. www.spiralsfire.com - spiralsfire@hotmail.com Cell. +39 3405854759

TAREK DRAGO Truccabimbi e sculture di pallonciniClown a rotelle con i suoi pennelli magici, colora i visi di ogni bimbo che incontra con farfalle, fiori, tigri e tanto altro. Posato il pennello, si trasformerà in sputafuoco.tarek83@alice.it – Cell. +39 3482838444

TEATRO DELLE MERAVIGLIE fiabe e farse con burattiniLa compagnia teatro delle Meraviglie presenta una serie di spettacoli tutti diversi, ma il comune denominatore di questi spettacoli sono i protagonisti, divertenti burattini fatti a mano.CONSIGLIATO: PER I BAMBINIwww.teatrodellemeraviglie.it info@teatrodellemeraviglie.itCell +39 328 9094632

TEATROO Teatro da barUn bar e gli avventori che lo frequentano, lo spettacolo in se dura non più di cinque minuti. Entrano però in gioco

gli esercizi di stile che trasformano la scena in uno spettacolo sempre diverso e potenzialmente di durata infinita.gianlu256@alice.it - clisse78@gmail.com Cell. +39 339 8994728 +39 349 3723554

THE SLAMPAMPERS Commedia musicale

Un grande spettacolo comico musicale nel quale tre eroi capitombolano e cadono dappertutto; in questa inaspettata commedia piena di sudore e tonnellate di musica. www.slampampers.nl a.greder@gmail.com Tel. +41323225562 +41788950107

THOMAS BLA KTHORNE fachiroMangia fuoco, spade, vetri, acidi, lamet-te, shampoo. Dorme su letti di chiodi, in ceste di serpenti, su frantumi di vetro. Cammina su lame di spade, attraverso bagni acidi, su carboni ardenti … e fa molte altre cose che non puoi nemmeno immaginare!www.blackthorne.it thomas07@blackthorne.it - Cell. +39 335 8186688

VIKTOR TOTH Hungary jazz

Viktor Toth è uno dei più talentuosi musicisti jazz del pa-norama ungherese, sempre alla ricerca di nuove sonorità. In

ogni sua performance cattura l’energia del momento, ed esprimendo la sua

sensibilità musicale, crea un legame armonico con l’universo.

tothviktor.hu/ - jazztv@gmail.com Cell. +362 03777783

ZINZI & EVERTJAN Danza acrobatica mano a mano“View” è uno spettacolo di acrobatica mano a mano che racconta l’incontro di due persone molto diverse tra loro. Lei è in continuo movimento e non riesce a fermarsi, lui non fa un passo e non vuole muoversi. Un processo dinamico tra due attori/ballerini pieno di sorprese e colpi di scena. Sedetevi e godetevi la “Vista”. PRIMA NAZIONALE.

www.zinzi-evertjan.com mail@zinzi-evertjan.com

Rep. Ceca/Italia

SvizzeraUK

Olanda

Ungheria

Olanda

UK

Gli spettacoli del CirCo Patuf prosegui-

ranno fino al 1 settembre nella nuova Location del Parcheggio Scuole Elementari a Paratico.

info: www.circopatuf.com

LA CIttAdeLLA deL BUSKeRcon il gruppo arti e Mestieri di Villongo

SABATO E DOMENICAalto Centro Storico (Via Buelli)

IL MeRCAtINO deL BUSKeR

artigianato etnico, artistico, c

uriosità, lavori fatti a mano e

tanto altro

VENERDI, SABATO

E DOMENICA

Lungolago di Sarnico

Gli spettacoli del CirCo Patuf prosegui-

ranno fino al 1 settembre nella nuova Location del Parcheggio Scuole Elementari a Paratico.

info: www.circopatuf.com

GIOVEDìalto Centro Storico

associazione Culturale Danze Medievali “La Corte di teranis”

attraverso balli e bassedanze, “La Corte di teranis” porterà gli astanti a rivivere le emozioni e i colori

che caratterizzavano le corti medievali-rinascimentali europee.

Lo spettacolo dei ragazzi della Cooperativa Sociale “il Battello” di Sarnico che, da giugno, si stanno cimentando con un laboratorio di arte di strada per preparare il loro “spettacolo”.

UNA pRIMA MONdIALe

MA IL FESTIVAL è ANCHE...

www.lacortediteranis.it - segreteria@lacortediteranis.it - cell. +39 3393232675

nOviTa’ 2013l’appliCaZiOne per smartphone dedicata al festival!!!

scaricala dall’app store e google play!

Ma seguici anche su facebook

in aggi

OrnaM

enTO

LA CIttAdeLLA deL BUSKeRcon il gruppo arti e Mestieri di Villongo

VENERDI, SABATO

E DOMENICA

Lungolago di Sarnico

uNa MattiNa DEDiCata CoMPLEtaMENtE ai BaMBiNiVi aSPEttiaMo NuMEroSiSSiMi

DOMENICA 4 AGOSTOP.zza umberto i - ore 10.00IL dRAGOBRUCOe al termine in P.zza XX SettembreBOLLe d’ARIA

BaMBiNi….aiutateci a creare il lungo serpentone vivente, che nasconde sotto la sua pancia tanti bambini (e non solo). Vi aspetta una curiosa camminata per il Centro Storico. E, quando il SErPENtoNE si fermerà a riposare, potrete corre-re tutti a giocare con le giganti BoLLE D’aria…sorprendenti e giganteschi giocattoli ad aria: la bolla che cammina, i tubi volanti, i serpenti da cavalcare, le bolle vaganti che liberano da ogni resistenza anche i più timorosi. Ma…bambini…non dimenticatevi di portare anche i vostri genitori...perchè al termine ci sarà una bella sorpresa anche per loro!In centro storico troverai anche...LucianoRitrattistaCell. +39 338 1410749

lucianopiva@hotmail.it

RobertoAscolto della manoCell. +39 335 6819196

MonicaCartomante chiroman

te

Cell. +39 348 7662747

amadio.monica@yahoo.com

PierangeloSpray artCell. +39 345 0952268spazioartepier@gmail.com

EmanuelaTatoo all’hennèCell. +39 348 4062628lellamonellaclown@gmail.com

SabrinaCaricaturista su t-shirtCell. +39 3405283690sabrina.stefanini@yahoo.it

AngelaLettura dei fondi di caffèCell. +39 333 2393567angela310@alice.it

Stefania La dama degli occhiCell. +39 339 8080681