Etica - Morale

«Etica»: Dall’aggettivo greco ethikòs, ethikè, ethikòn,

che a sua volta …… dal sostantivo èthos

Etica - morale

Emile Benveniste

Vocabolario delle Istituzioni indoeuropee (1969, trad. it. Torino, Einaudi,1976)

Etica - morale

Benveniste:

éthos = da “radice” indoeuropea

swe (= comunità)

Etica - morale

Swe: significati “sociali”:

amicizia, alleanza,cittadinanza, parentela (sister, schwester)

Etica - morale

Individualità:

da swe: russo svoj, (mio, tuo, suo); latino suus

Etica - morale

Libertà:

Eleutheros da radicale leudh(imparentato con swe)

Etica - morale

• Roma: liberi - serui• Grecia: eleutheros - doulos• Germani (Tacito): nobiles - serui

• India: ària - dàsa

Etica - morale

Ethos: da swe + dh:

3 famiglie di significati:

– indole, inclinazione;– abitudine, costume, consuetudine;– dimora, soggiorno, abitazione, istituzione

Etica - morale

Aristotele:

ethiké theoria

( = scienza della condotta)

Etica - morale

Cicerone (De fato, I,1):

Moralis

(da mos: costume)

Etica - morale

Hegel, Filosofia del diritto (§§ 106sgg e 142sgg):

Moralität - Sittlichkeit (die Sitte = il costume)