Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non … · 2019. 8. 5. · Questo...
40
Transcript of Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non … · 2019. 8. 5. · Questo...
-
Italia
no
- 1 -
Indi
ceIn
form
azio
ni s
ulla
sic
urez
za ..
......
......
......
......
......
....2
Indi
cazi
oni s
ul p
rodo
tto ...
......
......
......
......
......
......
.....
2In
form
azio
ni p
er la
tute
la d
ell’a
mbi
ente
......
......
......
.3C
arat
teris
tiche
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
Ultr
a H
D (U
HD
) .....
......
......
......
......
......
......
......
......
...4
Acce
ssor
i inc
lusi
......
......
......
......
......
......
......
......
......
4N
otifi
che
stan
dby .
......
......
......
......
......
......
......
......
....4
Com
mut
ator
e di
con
trollo
e fu
nzio
nam
ento
......
......
.4U
tiliz
zare
il m
enu
prin
cipa
le d
el T
V ...
......
......
......
....5
Inst
alla
zion
e de
lle b
atte
rie n
el te
leco
man
do...
......
...6
Col
lega
men
to A
limen
tazi
one .
......
......
......
......
......
....6
Col
lega
men
to a
nten
na ..
......
......
......
......
......
......
......
6N
otifi
ca d
i lic
enza
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
6In
form
azio
ni s
ullo
sm
altim
ento
.....
......
......
......
......
...7
Tele
com
ando
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
8C
olle
gam
enti.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
9Ac
cens
ione
/Spe
gnim
ento
......
......
......
......
......
......
..10
Prim
a in
stal
lazi
one
......
......
......
......
......
......
......
......
10R
ipro
duzi
one
mul
timed
iale
tram
ite in
gres
so U
SB .1
1Br
owse
r mul
timed
iale
.....
......
......
......
......
......
......
...11
Follo
wM
e TV
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
2C
EC ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..12
Indi
ce m
enu
Impo
staz
ioni
......
......
......
......
......
......
..13
Funz
iona
men
to G
ener
ale
della
TV
......
......
......
......
17U
tiliz
zo d
ell'e
lenc
o ca
nali .
......
......
......
......
......
......
..17
Con
figur
azio
ne d
elle
impo
staz
ioni
gen
itori .
......
.....
17G
uida
ele
ttron
ica
ai p
rogr
amm
i ....
......
......
......
......
.17
Serv
izi t
elev
ideo
.....
......
......
......
......
......
......
......
.....
18Ag
gior
nam
ento
sof
twar
e....
......
......
......
......
......
......
18G
uida
alla
riso
luzi
one
dei p
robl
emi e
sug
gerim
enti 1
9M
odal
ità ti
pica
mon
itor -
ingr
esso
PC
......
......
......
..19
Com
patib
ilità
segn
ale
AV e
HD
MI ..
......
......
......
......
20Fo
rmat
i di f
ile s
uppo
rtati
per l
a m
odal
ità U
SB ..
.....
21Fo
rmat
i vid
eo c
ompa
tibili
......
......
......
......
......
......
...21
Form
ati i
mm
agin
e co
mpa
tibili
......
......
......
......
......
..21
Form
ati a
udio
com
patib
ili....
......
......
......
......
......
.....
21Fo
rmat
i sot
totit
oli c
ompa
tibili
......
......
......
......
......
...22
Ris
oluz
ioni
DVI
sup
porta
te ..
......
......
......
......
......
....2
2C
onne
ttivi
tà...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...23
Con
netti
vità
cab
lata
......
......
......
......
......
......
......
.....
23C
olle
gam
ento
wire
less
.....
......
......
......
......
......
......
.23
Wak
e O
N ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.24
Dis
play
Wire
less
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
5C
onne
ttivi
tà R
isol
uzio
ne d
ei p
robl
emi .
......
......
......
25U
sare
il S
ervi
zio
di R
ete
Con
divi
sion
e Au
dio
Vide
o 25
App
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
26Br
owse
r Int
erne
t ....
......
......
......
......
......
......
......
......
26Sm
art C
ente
r ....
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
27In
form
azio
ni s
ulla
funz
iona
lità
DVB
......
......
......
.....
28
Italia
no
- 2 -
Info
rmaz
ioni
sul
la s
icur
ezza
ATTE
NZI
ON
ER
ISC
HIO
DI S
CO
SSA
ELET
TRIC
AN
ON
APR
IRE
ATTE
NZI
ON
E: P
ER R
IDU
RR
E IL
RIS
CH
IO D
I SC
OSS
E EL
ETTR
ICH
E N
ON
RIM
UO
VER
E IL
CO
PER
CH
IO (O
LA
PAR
TE P
OST
ERIO
RE)
. AL
L'IN
TER
NO
NO
N V
I SO
NO
CO
MPO
NEN
TI
RIU
TILI
ZZAB
ILI D
ALL'
UTE
NTE
. RIV
OLG
ERSI
A
PER
SON
ALE
DI A
SSIS
TEN
ZA Q
UAL
IFIC
ATO
PER
G
LI IN
TER
VEN
TI D
I MAN
UTE
NZI
ON
E.
Not
a: A
ttene
rsi a
lle is
truzi
oni a
vid
eo p
er l'u
so d
elle
rela
tive
funz
ioni
.
In c
ondi
zion
i clim
atic
he e
stre
me
(tem
pora
li, fu
lmin
i) e
lung
hi
perio
di d
i ina
ttivi
tà (
vaca
nze)
, sco
llega
re la
TV
dalla
pre
sa
di c
orre
nte.
La s
pina
di r
ete
si u
sa p
er s
colle
gare
la T
V da
lla re
te e
lettr
ica
e de
ve q
uind
i rim
aner
e fa
cilm
ente
rag
giun
gibi
le.
Se la
TV
non
vien
e sc
olle
gata
ele
ttric
amen
te d
alla
pre
sa d
i cor
rent
e,
il di
spos
itivo
ass
orbi
rà a
ncor
a en
ergi
a in
tutte
le s
ituaz
ioni
, an
che
se la
TV
si tr
ova
in m
odal
ità s
tand
by o
è s
pent
a.
Legg
ere
inte
ram
ente
que
ste
istr
uzio
ni
prim
a di
inst
alla
re o
met
tere
in fu
nzio
ne.
AVVE
RTEN
ZA: N
on c
onse
ntire
mai
a p
erso
ne
(bam
bini
com
pres
i) co
n pr
oble
mi
fisic
i, se
nsor
iali
o m
enta
li o
spro
vvis
ti de
lla d
ovut
a es
perie
nza
e/o
cono
scen
za d
i usa
re il
dis
posi
tivo
elet
tric
o se
nza
esse
re s
orve
glia
ti.U
sare
il T
V ad
alti
tudi
ni in
ferio
ri a
2000
met
ri in
am
bien
ti as
ciut
ti e
in re
gion
i con
clim
i mod
erat
i.Il
TV è
sta
to p
ensa
to p
er u
n us
o do
mes
tico
e us
o si
mile
, ma
può
anch
e es
sere
usa
to in
luog
hi p
ubbl
ici.
Per
la v
entil
azio
ne c
onsi
glia
mo
di la
scia
re c
ome
min
imo
5 cm
di s
pazi
o lib
ero
into
rno
alla
TV.
La v
entil
azio
ne n
on d
eve
esse
re im
pedi
ta d
alla
co
pertu
ra o
dal
blo
cco
delle
ape
rture
di v
entil
azio
ne
con
gior
nali,
tova
glie
, tap
peti,
cop
erte
, ecc
.Il
cavo
di a
limen
tazio
ne d
ovre
bbe
esse
re fa
cilm
ente
ac
cess
ibile
. Non
met
tere
l’ap
pare
cchi
o, u
n m
obile
, ec
c., s
ul c
avo
di a
limen
tazio
ne, n
e’ s
chia
ccia
re il
cavo
. U
n ca
vo d
i alim
enta
zione
dan
negg
iato
può
cau
sare
in
cend
i o p
rovo
care
scos
se e
lettr
iche.
Pre
nder
e il c
avo
per
la s
pina
, non
sco
llega
re la
TV
tiran
do il
cav
o di
al
imen
tazio
ne. N
on to
ccar
e m
ai il
cavo
/la s
pina
con
le
man
i bag
nate
: ciò
pot
rebb
e pr
ovoc
are
un co
rto ci
rcui
to
o un
a sc
ossa
ele
ttrica
. Non
fare
mai
un
nodo
nel
cav
o né
lega
rlo c
on a
ltri c
avi.
Se d
anne
ggia
to, d
eve
esse
re
sost
ituito
, ma
unica
men
te d
a pe
rson
ale
qual
ificat
o.N
on e
spor
re la
TV
a go
cce
o sc
hizz
i di l
iqui
di e
non
m
ette
re o
gget
ti pi
eni d
i liq
uidi
, ad
ese
mpi
o va
si,
tazz
e, e
cc. s
ulla
TV
(ad
esem
pio
sui r
ipia
ni s
opra
al
l’uni
tà).
Non
esp
orre
la
TV a
lla l
uce
sola
re d
iretta
; no
n co
lloca
re fi
amm
e lib
ere,
com
e ad
ese
mpi
o ca
ndel
e ac
cese
, sop
ra o
vic
ino
alla
TV.
Non
met
tere
fon
ti di
cal
ore,
com
e ad
ese
mpi
o ris
cald
ator
i ele
ttric
i, ra
diat
ori,
ecc.
vic
ino
alla
TV.
Non
met
tere
la T
V su
ripi
ani e
sup
erfic
i inc
linat
e.Pe
r ev
itare
il p
eric
olo
di s
offo
cam
ento
, te
nere
le
bust
e di
pla
stic
a fu
ori
dalla
por
tata
di
neon
ati,
bam
bini
e a
nim
ali d
omes
tici.
Fiss
are
con
atte
nzio
ne il
sup
porto
alla
TV.
Se
il su
ppor
to è
dot
ato
di v
iti,
avvi
tarle
ben
e al
fin
e di
ev
itare
che
la T
V ca
da. N
on s
erra
re e
cces
siva
men
te
le vi
ti e m
onta
re i p
iedi
ni in
gom
ma
in m
odo
adeg
uato
.N
on b
utta
re le
bat
terie
nel
fuoc
o op
pure
con
mat
eria
li pe
ricol
osi o
infia
mm
abili.
AVVE
RTE
NZA
- L
e ba
tterie
non
dev
ono
esse
re
espo
ste
a ca
lore
ecc
essi
vo, c
ome
luce
sol
are,
fuoc
o o
sim
ili.AV
VER
TEN
ZA -
Il
volu
me
audi
o in
ecc
esso
da
auric
olar
i e c
uffie
può
cau
sare
la p
erdi
ta d
ell’u
dito
.SO
PRAT
TUTT
O –
Non
las
ciar
e ch
e ne
ssun
o,
sopr
attu
tto b
ambi
ni, s
ping
a o
colp
isca
lo s
cher
mo,
in
seris
ca o
gget
ti ne
i for
i, ne
lle fe
ssur
e o
un a
ltre
part
i de
l Tv.
Atte
nzio
neR
isch
io d
i gra
vi le
sion
i o
mor
te
Ris
chio
di s
coss
a el
ettri
ca
Ris
chio
di t
ensi
oni
peric
olos
e
Man
uten
zion
eC
ompo
nent
e di
m
anut
enzi
one
impo
rtant
e
Indi
cazi
oni s
ul p
rodo
ttoI
segu
enti
sim
boli
veng
ono
usat
i su
l pr
odot
to a
in
dica
zion
e di
lim
itazi
oni,
prec
auzi
oni
e is
truzi
oni
di s
icur
ezza
. O
gni
spie
gazi
one
verr
à pr
esa
in
cons
ider
azio
ne ri
flette
ndo
sul f
atto
che
il p
rodo
tto h
a de
term
inat
e in
dica
zion
i. Si
pre
ga d
i ann
otar
e qu
este
in
form
azio
ni p
er ra
gion
i di s
icur
ezza
.S
trum
enta
zion
e di
cla
sse
II: Q
uest
o di
spos
itivo
è s
tato
pro
getta
to in
mod
o ta
le d
a no
n ric
hied
ere
un c
olle
gam
ento
di s
icur
ezza
co
n m
essa
a te
rra.
Term
inal
e so
tto te
nsio
ne, p
eric
olos
o: I t
erm
inal
i co
ntra
sseg
nati
sono
per
icol
osi,
in q
uant
o so
tto
ten
sio
ne
, in
co
nd
izio
ni
di
no
rma
le
funz
iona
men
to.
Att
enzi
one,
leg
gere
le
ist
ruzi
oni
di
funz
iona
men
to:
L’ar
ea i
ndic
ata
cont
iene
ba
tt erie
sos
titui
bili. Pr
odot
to la
ser d
i Cla
sse
1:
Que
sto
prod
otto
con
tiene
un
a so
rgen
te la
ser d
i Cla
sse
1, c
he è
sic
ura
in c
ondi
zion
i di
funz
iona
men
to n
orm
ali.
-
Italia
no
- 3 -
AVVE
RTE
NZA
Non
inge
rire
batte
rie, p
eric
olo
di u
stio
ne c
him
ica.
Il pr
odot
to o
gli
acce
ssor
i for
niti
in d
otaz
ione
col
pr
odot
to p
otre
bber
o co
nten
ere
una
batte
ria. S
e la
ba
tteria
vie
ne in
goia
ta,
può
caus
are
grav
i les
ioni
in
tern
e in
sol
e 2
ore
e pu
ò po
rtare
al d
eces
so.
Tene
re lo
ntan
o da
lla p
orta
ta d
ei b
ambi
ni b
atte
rie
nuov
e e
batte
rie u
sate
.Se
lo s
com
parto
bat
terie
non
si c
hiud
e in
mod
o si
curo
, sm
ette
re d
i usa
re il
prod
otto
e te
nerlo
lont
ano
dalla
por
tata
dei
bam
bini
.Q
ualo
ra s
i ri
teng
a ch
e le
bat
teri
e ve
ngan
o in
goia
te o
inse
rite
all'in
tern
o de
l cor
po,
rivol
gers
i im
med
iata
men
te a
un
med
ico.
– –
– –
– –
– –
– –
– –
Non
col
loca
re m
ai il
TV
in u
na p
osiz
ione
inst
abile
o
incl
inat
a. L
a TV
pot
rebb
e ca
dere
, cau
sand
o gr
avi
lesi
oni p
erso
nali o
mor
te. M
olte
lesi
oni,
in p
artic
olar
e ai
bam
bini
, pos
sono
ess
ere
evita
te p
rend
endo
faci
li pr
ecau
zion
i, qu
ali a
d es
empi
o:U
so d
i mob
iletti
o s
uppo
rti c
onsi
glia
ti da
l pro
dutto
re
della
tele
visi
one.
U
so u
nica
men
te d
i mob
ili in
gra
do d
i sos
tene
re in
m
odo
sicu
ro la
TV.
G
aran
tire
che
la T
V no
n sp
orga
dal
bor
do d
el
mob
ile c
he la
sos
tiene
.N
on p
osiz
iona
re m
ai l
a TV
su
mob
ili a
lti (
ad
esem
pio
cred
enze
o lib
rerie
) sen
za a
ncor
are
sia
il m
obile
che
la T
V a
un a
degu
ato
supp
orto
. N
on a
ppog
gia r
e il T
V su
indu
men
ti o
altri
mat
eria
li ch
e si
inte
rpon
gano
fra
la T
V st
essa
e il
mob
ilio
di s
oste
gno.
Info
rmar
e i b
ambi
ni d
ei p
ossi
bili
peric
oli c
he s
i in
cont
rano
, sal
endo
sui
mob
ili pe
r rag
giun
gere
la
TV. Q
ualo
ra la
Tv
veng
a co
nser
vata
e s
post
ata,
va
lgon
o le
ste
sse
cons
ider
azio
ni in
dica
te s
opra
.–
– –
– –
– –
– –
– –
– U
n ap
pare
cchi
o co
llega
to a
lla m
essa
a t
erra
di
pro t
ezio
ne d
ell’e
dific
io a
ttrav
erso
le c
onne
ssio
ni
di C
OR
REN
TE o
attr
aver
so u
n al
tro a
ppar
ecch
io
con
un c
olle
gam
ento
di m
essa
a te
rra d
i pro
tezi
one
– e
ad u
n si
stem
a te
levi
sivo
di d
istri
buzi
one
che
usa
un c
avo
coas
sial
e pu
ò, in
alc
uni c
asi,
crea
re
risch
i di i
ncen
dio.
Il c
olle
gam
ento
a u
n si
stem
a di
di
strib
uzio
ne te
levi
sivo
dev
e qu
indi
ess
ere
eseg
uito
tr
amite
un
disp
ositi
vo c
he f
orni
sce
isol
amen
to
elet
trico
al d
i sot
to d
i una
cer
ta g
amm
a di
freq
uenz
a (is
olat
ore
galv
anic
o)
AVVE
RTE
NZE
PER
L’
INST
ALL
AZI
ON
E A
PAR
ETE
Legg
ere
le is
truzi
oni p
rima
di m
onta
re la
TV
a pa
rete
.Il
kit
di m
onta
ggio
a p
aret
e è
opzi
onal
e. S
arà
poss
ibile
riv
olge
rsi a
l pro
prio
riv
endi
tore
loca
le,
qual
ora
le s
tess
e no
n si
ano
forn
ite in
dot
azio
ne
con
la T
V.N
on in
stal
lare
la T
V a
soffi
tto o
ppur
e su
par
eti
incl
inat
e.Se
rvirs
i del
le v
iti d
i mon
tagg
io a
par
ete
indi
cate
e
anch
e de
gli a
ltri a
cces
sori.
Serra
re s
alda
men
te le
viti
per
il m
onta
ggio
a p
aret
e al
fin
e di
evi
tare
che
la T
V ca
da.
Non
ser
rare
ec
cess
ivam
ente
le v
iti.
Info
rmaz
ioni
per
la tu
tela
del
l’am
bien
teQ
uest
a te
levi
sion
e è
stat
a pr
oget
tata
per
ess
ere
rispe
ttosa
del
l’am
bien
te.
Per
rid
urre
il
cons
umo
ener
getic
o è
poss
ibile
atte
ners
i ai s
egue
nti p
assa
ggi:
Qua
lora
si
impo
sti
Ris
parm
io e
nerg
etic
o su
M
inim
o, M
edio
, Mas
sim
o o
Aut
o la
TV
ridur
rà d
i co
nseg
uenz
a il
cons
umo
ener
getic
o. Q
ualo
ra s
i de
side
ri im
post
are
la R
etro
illum
inaz
ione
su
un v
alor
e fis
so, i
mpo
star
e co
me
Pers
onal
izza
to e
reg
olar
e la
R
etro
illum
inaz
ione
(ch
e si
tro
va n
ell’im
post
azio
ne
Ris
parm
io e
nerg
etic
o) m
anua
lmen
te u
sand
o i t
asti
sini
stro
o d
estro
sul
tele
com
ando
. Im
post
are
su O
ff pe
r dis
attiv
are
ques
ta im
post
azio
ne.
Not
a: L
e op
zion
i di
spon
ibili
di
Ris
parm
io e
nerg
etic
o po
trebb
ero
diffe
rire
a se
cond
a de
lla M
odal
ità s
elez
iona
ta n
el
men
u Im
post
azio
ni>I
mm
agin
e.
Le im
post
azio
ni d
i Ris
parm
io e
nerg
etic
o si
trov
ano
nel m
enu
Impo
staz
ioni
>Im
mag
ine.
In c
aso
cont
rario
no
n sa
rà p
ossi
bile
inte
rven
ire s
ulle
impo
staz
ioni
.Se
vie
ne p
rem
uto
cons
ecut
ivam
ente
il ta
sto
Des
tro o
Si
nist
ro, i
l mes
sagg
io, “
OK
per
spe
gner
e su
bito
lo
sche
rmo.
Qua
lora
non
ven
ga p
rem
uto
ness
un ta
sto,
lo
sch
erm
o di
spe
gner
à do
po 1
5 se
cond
i. Pr
emer
e qu
alsi
asi
tast
o su
l te
leco
man
do o
sul
la T
V p
er
riacc
ende
re lo
sch
erm
o.
Not
a: L
’opz
ione
Sch
erm
o O
ff no
n è
disp
onib
ile s
e la
mod
alità
è
impo
stat
a su
Gio
co.
Qua
ndo
la T
V no
n vi
ene
usat
a, s
i pre
ga d
i spe
gner
la o
sc
olle
garla
dal
la p
resa
di c
orre
nte.
In ta
l mod
o, a
nche
il
cons
umo
di e
nerg
ia v
errà
rido
tto.
Italia
no
- 4 -
Car
atte
ristic
heTV
a c
olor
i con
tele
com
ando
TV c
on d
ecod
er d
igita
le t
erre
stre
/cav
o/sa
telli
te
inte
grat
o (D
VB-T
-T2/
C/S
-S2
HEV
C H
265)
In
gres
si H
DM
I pe
r co
llega
re a
ltri d
ispo
sitiv
i con
pr
ese
HD
MI
Ingr
esso
USB
Sist
ema
men
u O
SDSi
stem
a au
dio
ster
eoTe
levi
deo
Col
lega
men
to c
uffia
Sist
ema
prog
ram
maz
ione
aut
omat
ica
Ric
erca
man
uale
Spe
gnim
ento
aut
omat
ico
fino
a un
mas
sim
o di
ot
to o
re.
Tim
er s
pegn
imen
toPr
otez
ione
bam
bini
Audi
o in
mod
alità
mut
o au
tom
atic
o in
ass
enza
di
trasm
issi
one.
Rip
rodu
zion
e N
TSC
AVL
(Lim
ite V
olum
e Au
tom
atic
o)PL
L (R
icer
ca F
requ
enza
)In
gres
so P
CM
odal
ità G
ioch
i (op
zion
ale)
Funz
ione
imm
agin
e of
fSu
ppor
to W
LAN
802
.11
a/b/
g/n
inte
grat
o C
ondi
visi
one
Audi
o Vi
deo
Ultr
a H
D (U
HD
)La
TV
supp
orta
l’U
HD
(U
ltra
Alta
Def
iniz
ione
- n
ota
anch
e co
me
4K) c
he o
ffre
una
risol
uzio
ne d
i 384
0 x
2160
(4K:
2K).
Cor
rispo
nde
a 4
volte
la ri
solu
zion
e di
un
a TV
Ful
l HD
rad
dopp
iand
o il
cont
eggi
o de
i pix
el
della
TV
Full
HD
sia
in o
rizzo
ntal
e ch
e in
ver
tical
e. I
cont
enut
i Ultr
a H
D s
ono
supp
orta
ti da
ingr
essi
HD
MI,
USB
e s
u tra
smis
sion
i DVB
-T2
e D
VB-S
2.
Hig
h D
ynam
ic R
ange
(H
DR
) /
Gam
ma
Hyb
rid
Log
(HLG
):U
sand
o qu
esta
funz
ione
la T
V è
in g
rado
di r
ipro
durre
un
a ga
mm
a di
nam
ica
più
ampi
a di
lum
inos
ità
cattu
rand
o e
poi c
ombi
nand
o di
vers
e es
posi
zion
i. H
DR
/HLG
gar
antis
ce u
na m
iglio
re q
ualit
à de
lle
imm
agin
i gra
zie
a im
mag
ini p
iù lu
min
ose
e re
alis
tiche
, co
lori
più
real
istic
i e a
ltri m
iglio
ram
enti.
Offr
e la
resa
ch
e i
regi
sti
vole
vano
cre
are,
mos
trand
o le
are
e na
scos
te d
elle
om
bre
scur
e e
la l
uce
sola
re c
on
un li
vello
mas
sim
o di
chi
arez
za,
colo
re e
det
tagl
io.
I co
nten
uti
HD
R/H
LG s
ono
supp
orta
ti tr
amite
ap
plic
azio
ni n
ativ
e e
di n
egoz
io, H
DM
I, in
gres
si U
SB
e tra
smis
sion
i DVB
-S. I
mpo
star
e l’in
gres
so s
orge
nte
HD
MI r
elat
ivo
com
e A
bilit
ato
dall’o
pzio
ne S
orge
nti
nel m
enu
Impo
staz
ioni
per
gua
rdar
e im
mag
ini H
DR
/H
LG, s
e l’im
mag
ine
HD
R/H
LG v
iene
rice
vuta
tram
ite
un in
gres
so H
DM
I. Il
disp
ositi
vo s
orge
nte
dovr
ebbe
an
che
esse
re c
ome
min
imo
com
patib
ile H
DM
I 2.0
a in
que
sto
caso
.A
cces
sori
incl
usi
Tele
com
ando
Man
uale
di i
stru
zion
iG
uida
rapi
da a
ll'avv
ioN
otifi
che
stan
dby
Se la
TV
non
ricev
e ne
ssun
seg
nale
in in
gres
so, (
ad
esem
pio
da u
n'an
tenn
a o
da u
na s
orge
nte
HD
MI)
per
3 m
inut
i, pa
ssa
in m
odal
ità s
tand
by. A
lla s
ucce
ssiv
a ria
ccen
sion
e, vi
ene
visu
aliz
zato
il se
guen
te m
essa
ggio
: “ T
V pa
ssat
a in
mod
alità
sta
nd-b
y au
tom
atic
amen
te
perc
hé n
on c
'è s
tato
seg
nale
a lu
ngo.
”.L’
opzi
one
Speg
nim
ento
aut
omat
ico
della
TV
(nel
m
enu
Sist
ema>
Impo
staz
ioni
>Altr
o) p
uò e
sser
e im
post
ato
su u
n va
lore
com
pres
o fra
1 e
8 o
re in
m
odal
ità p
rede
finita
. Q
ualo
ra q
uest
a im
post
azio
ne
non
sia
impo
stat
a su
Off
e la
TV
sia
stat
a la
scia
ta
acce
sa e
non
usa
ta d
uran
te i
l te
mpo
im
post
ato,
pa
sser
à in
mod
alità
sta
ndby
dop
o ch
e è
trasc
orso
il
tem
po im
post
ato.
Alla
suc
cess
iva
acce
nsio
ne d
ella
TV,
vi
ene
visu
aliz
zato
il se
guen
te m
essa
ggio
. “TV
pas
sata
au
tom
atic
amen
te a
lla m
odal
ità s
tand
-by
in q
uant
o no
n è
stat
a es
egui
ta n
essu
na o
pera
zion
e pe
r un
lu
ngo
perio
do d
i tem
po. ”
. Prim
a ch
e il
tele
viso
re
pass
i alla
mod
alità
sta
ndby
, vi
ene
visu
aliz
zata
una
fin
estra
di d
ialo
go.
Se n
on s
i pre
me
alcu
n ta
sto,
il
tele
viso
re p
assa
alla
mod
alità
sta
ndby
dop
o un
per
iodo
di
atte
sa d
i circ
a 5
min
uti.
È po
ssib
ile e
vide
nzia
re
Sì e
pre
mer
e O
K p
er a
ttiva
re im
med
iata
men
te la
m
odal
ità s
tand
by d
el te
levi
sore
. Se
si e
vide
nzia
No
e si
pre
me
OK
, il t
elev
isor
e rim
ane
acce
so. È
anc
he
poss
ibile
sce
glie
re d
i an
nulla
re l
a fu
nzio
ne A
uto
TV O
FF d
a qu
esta
fin
estra
di d
ialo
go.
Evid
enzi
are
Dis
abili
ta e
pre
mer
e O
K;
il te
levi
sore
rim
arrà
ac
ceso
e la
fun
zion
e ve
rrà
annu
llata
. È
pos
sibi
le
attiv
are
nuov
amen
te q
uest
a fu
nzio
ne m
odifi
cand
o l'im
post
azio
ne d
ell'o
pzio
ne A
uto
TV O
FF d
al m
enu
Impo
staz
ioni
>Sis
tem
a>A
ltro.
C
omm
utat
ore
di c
ontr
ollo
e fu
nzio
nam
ento
1.
Dire
zion
e Su
2.
Dire
zion
e G
iù3.
V
olu
me
/
Info
Stan
dby-
On
Il
com
mu
tato
re
di
cont
rollo
con
sent
e di
-
Italia
no
- 5 -
cont
rolla
re l
e fu
nzio
ni d
i Vo
lum
e /
Pro
gram
ma
/ So
rgen
te e
Sta
ndby
-On
della
TV.
Per
mod
ifica
re i
l vo
lum
e: A
umen
tare
il
volu
me
prem
endo
il ta
sto
su. D
imin
uire
il v
olum
e pr
emen
do
il ta
sto
giù.
Per c
ambi
are
i can
ali:
Prem
ere
la p
arte
cen
trale
del
co
mm
utat
ore,
il b
anne
r de
lle in
form
azio
ni c
ompa
re
a vi
deo.
Sco
rrer
e fra
i c
anal
i sa
lvat
i pr
emen
do i
l co
mm
utat
ore
su o
giù
Per
mod
ifica
re la
sor
gent
e: P
rem
ere
due
volte
la
parte
cen
trale
del
com
mut
ator
e (p
er d
ue v
olte
in to
tale
); co
mpa
re a
vid
eo l’e
lenc
o de
i can
ali. S
corre
re fr
a le
font
i di
spon
ibili
prem
endo
il ta
sto
su o
giù
.Pe
r sp
egne
re la
TV:
Pre
mer
e la
par
te c
entra
le d
el
com
mut
ator
e e
tene
rlo p
rem
uto
per a
lcun
i sec
ondi
; la
TV p
assa
in m
odal
ità s
tand
by.
Per
acce
nder
e la
TV:
Pre
mer
e la
par
te c
entra
le d
el
com
mut
ator
e, la
TV
si a
ccen
de.
Not
e:
Spe
gnen
do la
TV
il c
omm
utat
ore
torn
erà
all’i
mpo
staz
ione
de
l vol
ume.
L’O
SD
del
men
u pr
inci
pale
non
può
ess
ere
visu
aliz
zato
m
edia
nte
il co
mm
utat
ore
di c
ontro
llo.
Funz
iona
men
to c
on te
leco
man
doPr
emer
e il t
asto
Men
u su
l tele
com
ando
per
visu
aliz
zare
la
sch
erm
ata
del m
enu
prin
cipa
le. U
tiliz
zare
i pul
sant
i di
navi
gazi
one
e il
tast
o O
K p
er n
avig
are
e se
lezi
onar
e.
Prem
ere
il tas
to R
etur
n/Ba
ck o
ppur
e M
enu
per u
scire
da
una
sch
erm
ata
men
u.Sc
elta
ingr
esso
Una
vol
ta c
olle
gati
sist
emi
este
rni
alla
TV,
sar
à po
ssib
ile p
assa
re a
div
erse
font
i di i
ngre
sso
Prem
ere
il ta
sto
Sorg
ente
sul
tele
com
ando
con
secu
tivam
ente
pe
r sel
ezio
nare
le v
arie
sor
gent
i.C
ambi
o de
i can
ali e
di v
olum
eSa
rà p
ossi
bile
mod
ifica
re il
cana
le e
rego
lare
il vo
lum
e us
ando
il t
asto
Vol
ume
+/-
e Pr
ogra
mm
a +/
- su
l pu
lsan
te.
Util
izza
re il
men
u pr
inci
pale
del
TV
Qua
ndo
si p
rem
e il
tast
o M
enu,
nel
la p
arte
infe
riore
de
llo s
cher
mo
vien
e vi
sual
izza
to il
men
u TV
prin
cipa
le.
È po
ssib
ile n
avig
are
tra le
voc
i di m
enu
utiliz
zand
o i
tast
i dire
zion
ali s
ul te
leco
man
do. P
er s
elez
iona
re u
na
voce
o v
isua
lizza
re le
opz
ioni
del
sot
tom
enu
del m
enu
evid
enzi
ato
prem
ere
il ta
sto
OK
. Qua
ndo
si e
vide
nzia
un
'opz
ione
di m
enu,
alc
une
delle
voc
i del
sot
tom
enu
di
ques
to m
enu
poss
ono
appa
rire
sul la
to s
uper
iore
del
la
barra
dei
men
u pe
r un
acce
sso
rapi
do. P
er u
tiliz
zare
un
a vo
ce d
i acc
esso
rapi
do, e
vide
nzia
rla, p
rem
ere
OK
e im
post
arla
com
e de
side
rato
, util
izza
ndo
i tas
ti di
rezi
onal
i Sin
istra
/Des
tra. A
lla fi
ne, p
rem
ere
il ta
sto
OK
o In
diet
ro/R
itorn
a pe
r usc
ire.
Prem
ere
il ta
sto
Esci
per
chi
uder
e e
usci
re.
1. H
ome
Qua
ndo
si a
pre
il m
enu
prin
cipa
le, l
a ba
rra d
el m
enu
prin
cipa
le v
iene
evi
denz
iata
. Il c
onte
nuto
del
men
u in
izia
le p
uò e
sser
e pe
rson
aliz
zato
agg
iung
endo
op
zion
i da
altr
i m
enu.
È s
uffic
ient
e ev
iden
ziar
e un
'opz
ione
e p
rem
ere
il ta
sto
di d
irezi
one
Giù
su
l te
leco
man
do.
Se
vien
e vi
sual
izza
ta l
'opz
ione
A
ggiu
ngi
a Sc
herm
ata
Prin
cipa
le,
è po
ssib
ile
aggi
unge
rla a
l men
u pr
inci
pale
. Allo
ste
sso
mod
o è
poss
ibile
elim
inar
e o
mod
ifica
re la
pos
izio
ne d
i un
a vo
ce q
uals
iasi
del
men
u pr
inci
pale
. Pre
mer
e il
tast
o Di
rezi
one
giù
e se
lezi
onar
e l'i
cona
Can
cella
o
Spos
ta, q
uind
i pre
mer
e O
K. P
er s
post
are
una
voce
di
men
u, u
sare
i tas
ti di
dire
zion
e D
estra
e S
inis
tra p
er
sele
zion
are
la p
osiz
ione
in c
ui s
i des
ider
a sp
osta
re la
vo
ce e
pre
mer
e O
K.
2. T
V2.
1. G
uida
Con
que
sta
opzi
one
è po
ssib
ile a
cced
ere
al m
enu
elet
troni
co d
ella
gui
da a
i pro
gram
mi.
Rim
andi
amo
alla
sez
ione
Ele
ctro
nic
Prog
ram
me
Gui
de (
EPG
) pe
r ulte
riori
info
rmaz
ioni
in m
erito
.2.
2. C
anal
iC
on q
uest
a op
zion
e è
poss
ibile
acc
eder
e al
l’ele
nco
cana
li. R
iman
diam
o al
la s
ezio
ne C
ome
utili
zzar
e l’e
lenc
o ca
nali
per u
lterio
ri in
form
azio
ni in
mer
ito.
2.3.
Tim
erÈ
pos
sibi
le i
mpo
star
e i
timer
per
eve
nti
futu
ri ut
ilizza
ndo
le o
pzio
ni d
i que
sto
men
u. In
que
sto
men
u è
anch
e po
ssib
ile ri
vede
re i t
imer
cre
ati in
pre
cede
nza.
Per a
ggiu
nger
e un
nuo
vo ti
mer
, sel
ezio
nare
la s
ched
a A
ggiu
ngi t
imer
util
izza
ndo
i tas
ti S
inis
tra/D
estra
e
prem
ere
OK.
Impo
star
e le
opz
ioni
del
sot
tom
enu
com
e de
side
rato
e, u
na v
olta
term
inat
o, p
rem
ere
OK
. Ver
rà
crea
to u
n nu
ovo
timer
. P
er m
odifi
care
un
timer
cre
ato
in p
rece
denz
a,
evid
enzi
arlo
, se
lezi
onar
e la
sch
eda
Mod
ifica
tim
er
sele
zion
ato
e pr
emer
e O
K. M
odifi
care
le o
pzio
ni d
el
sotto
men
u co
me
desi
dera
to e
pre
mer
e O
K pe
r sal
vare
le
impo
staz
ioni
.P
er c
ance
llare
un
timer
cre
ato
in p
rece
denz
a,
evid
enzi
arlo
, se
lezi
onar
e la
sch
eda
Elim
ina
timer
se
lezi
onat
o e
prem
ere
OK
. Ve
rrà
visu
aliz
zato
un
mes
sagg
io d
i con
ferm
a. S
elez
iona
re S
I qui
ndi p
rem
ere
OK
per
pro
cede
re. I
l tim
er v
errà
ann
ulla
to.
Non
è p
ossi
bile
impo
star
e i t
imer
per
due
o p
iù e
vent
i ch
e ve
rrann
o tra
smes
si s
u ca
nali
dive
rsi n
ello
ste
sso
inte
rval
lo d
i tem
po.
In q
uest
o ca
so v
i ver
rà c
hies
to
di s
cegl
iere
uno
di
ques
ti tim
er e
di
canc
ella
rne
altri
. Ev
iden
ziar
e il
timer
che
si d
esid
era
annu
llare
e
prem
ere
OK
; ve
rrà v
isua
lizza
to il
men
u O
pzio
ni.
Qui
ndi e
vide
nzia
re Im
post
a/A
nnul
la e
pre
mer
e O
K
per
annu
llare
il t
imer
. D
opo
di c
he d
ovre
te s
alva
re
le m
odifi
che.
Per
fare
ciò
, pre
mer
e O
K, e
vide
nzia
re
Salv
a m
odifi
che
e pr
emer
e di
nuo
vo O
K.
Italia
no
- 6 -
3. Im
post
azio
niÈ
poss
ibile
ges
tire
le re
gist
razi
oni u
tiliz
zand
o le
opz
ioni
di
que
sto
men
u. R
iman
diam
o al
la s
ezio
ne I
ndic
e m
enu
impo
staz
ioni
per
ulte
riori
info
rmaz
ioni
in m
erito
.4.
App
Qua
ndo
il te
levi
sore
è c
olle
gato
a In
tern
et, s
aran
no
disp
onib
ili an
che
i con
tenu
ti re
lativ
i a In
tern
et, i
nclu
si
i con
tenu
ti re
lativ
i alle
app
licaz
ioni
. Il
men
u A
pps
cons
ente
di a
cced
ere
e ge
stire
le a
pplic
azio
ni.
È po
ssib
ile a
ggiu
nger
e nu
ove
appl
icaz
ioni
dal
mer
cato
o
elim
inar
e qu
elle
esi
sten
ti. P
er u
lterio
ri in
form
azio
ni,
fare
rife
rimen
to a
lla s
ezio
ne A
pplic
azio
ni.
5. F
onti
È p
ossi
bile
ges
tire
i rif
erim
enti
della
sor
gent
e di
in
gres
so u
tiliz
zand
o le
opz
ioni
di q
uest
o m
enu.
Per
ca
mbi
are
la s
orge
nte
corre
nte,
evi
denz
iare
una
del
le
opzi
oni e
pre
mer
e O
K.
5.1.
Impo
staz
ioni
Sor
gent
e
Reg
olar
e,
e R
egol
are
e
su
Reg
olar
e
.In
stal
lazi
one
delle
bat
terie
nel
tele
com
ando
Rim
uove
re il
cop
erch
io p
oste
riore
per
met
tere
in m
o-st
ra lo
sco
mpa
rto b
atte
ria. I
nsta
llare
due
bat
terie
di t
ipo
AA
A. A
ccer
tars
i che
i si
mbo
li (+
) e (-
) cor
rispo
ndan
o (ri
spet
tare
la p
olar
ità. N
on m
isch
iare
bat
terie
nuo
ve e
us
ate.
Sos
titui
re s
olo
con
batte
rie d
ello
ste
sso
tipo
o di
tip
o eq
uiva
lent
e. R
ipos
izio
nare
il c
oper
chio
. Q
uand
o le
bat
terie
son
o sc
aric
he,
sullo
sch
erm
o vi
ene
visu
aliz
zato
un
mes
sagg
io c
he d
eve
esse
re
sost
ituito
. Si n
oti c
he q
uand
o le
bat
terie
son
o sc
aric
he,
le p
rest
azio
ni d
el t
elec
oman
do p
otre
bber
o ris
ulta
re
com
prom
esse
.Le
bat
terie
non
dev
ono
esse
re e
spos
te a
cal
ore
ecce
ssiv
o, c
ome
luce
sol
are,
fuoc
o o
sim
ili.C
olle
gam
ento
Alim
enta
zion
eIM
POR
TAN
TE:
L’ap
pare
cchi
o TV
è p
roge
ttato
per
fu
nzio
nare
con
alim
enta
zion
e 22
0-24
0V A
C,
50
Hz.
Dop
o av
er t
olto
l'im
balla
ggio
, fa
re in
mod
o ch
e l'a
ppar
ecch
io T
V ra
ggiu
nga
la te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
pr
ima
di c
olle
garlo
all'a
limen
tazi
one
prin
cipa
le. I
nser
ire
il ca
vo d
i alim
enta
zion
e al
la p
resa
del
la re
te e
lettr
ica.
Col
lega
men
to a
nten
naC
olle
gare
l’ant
enna
o il
cavo
TV
alla
pre
sa IN
GR
ESSO
AN
TEN
NA
(AN
T-TV
) o
la p
resa
sat
ellit
e al
la p
resa
IN
GR
ESSO
SAT
ELLI
TE (A
NT
SAT)
che
si t
rova
sul
la
parte
pos
terio
re d
ella
TV.
1. S
atel
lite
2. T
erre
stre
o c
avo
Per
col
lega
re u
n di
spos
itivo
alla
TV,
ver
ifica
re c
he
sia
la T
V ch
e il
disp
ositi
vo e
ngan
o sp
enti
prim
a di
es
egui
re e
vent
uali
colle
gam
enti.
Dop
o av
er
real
izza
to il
colle
gam
ento
sar
à po
ssib
ile a
ccen
dere
le
uni
tà e
usa
rle.
Not
ifica
di l
icen
zaH
DM
I, H
DM
I H
igh-
Def
initi
on M
ultim
edia
Int
erfa
ce e
il
logo
HD
MI s
ono
mar
chi o
mar
chi r
egis
trati
di H
DM
I Li
cens
ing
Adm
inis
trato
r, In
c. n
egli
Stat
i Uni
ti e
in a
ltri
Paes
i.
Prod
otto
su
licen
za d
ei L
abor
ator
i Dol
by. D
olby
, Dol
by
Audi
o e
il si
mbo
lo d
oppi
a-D
son
o m
arch
i reg
istra
ti di
D
olby
Lab
orat
orie
s.“Y
ouTu
be e
il lo
go Y
ouTu
be s
ono
mar
chi r
egis
trati
di
Goo
gle
Inc.
”Q
uest
o pr
odot
to c
ontie
ne u
na te
cnol
ogia
sog
getta
a
dete
rmin
ati d
iritti
di p
ropr
ietà
inte
llettu
ale
di M
icro
soft.
L’
uso
o la
dis
tribu
zion
e di
que
sta
tecn
olog
ia a
l di f
uori
del p
rodo
tto s
ono
oper
azio
ni v
ieta
te s
enza
la li
cenz
a/lic
enze
ade
guat
a/ad
egua
te d
a M
icro
soft.
I pro
prie
tari
dei c
onte
nuti
si s
ervo
no d
ella
tecn
olog
ia
di a
cces
so a
i con
tenu
ti M
icro
soft
Play
Rea
dy™
per
pr
oteg
gere
la p
ropr
ia p
ropr
ietà
inte
llettu
ale,
com
pres
i i c
onte
nuti
cope
rti d
a co
pyrig
ht.
Que
sto
disp
ositi
vo
si s
erve
del
la te
cnol
ogia
Pla
yRea
dy p
er a
cced
ere
ai
cont
enut
i pro
tetti
da
Play
Rea
dy e
/o a
i con
tenu
ti pr
otet
ti da
WM
DR
M.
Qua
lora
il d
ispo
sitiv
o no
n ap
plic
hi in
m
odo
adeg
uato
le li
mita
zion
i sul
l’uso
dei
con
tenu
ti,
i pro
prie
tari
dei c
onte
nuti
potre
bber
o ric
hied
ere
a
-
Italia
no
- 7 -
Mic
roso
ft di
revo
care
l’abi
lità
del d
ispo
sitiv
o di
usu
fruire
de
i con
tenu
ti pr
otet
ti da
Pla
yRea
dy.
La r
evoc
a no
n do
vreb
be i
nter
essa
re i
con
tenu
ti no
n pr
otet
ti o
i co
nten
uti
prot
etti
da a
ltre
tecn
olog
ie d
i ac
cess
o ai
con
tenu
ti. I
pro
prie
tari
dei c
onte
nuti
potre
bber
o ri
chie
dere
di
aggi
orna
re P
layR
eady
per
pot
er
acce
dere
ai l
oro
cont
enut
i. Q
ualo
ra v
enga
rifi
utat
o un
agg
iorn
amen
to,
non
sarà
pos
sibi
le a
cced
ere
al
cont
enut
o ch
e ric
hied
e l’a
ggio
rnam
ento
.Il
logo
“Cl P
lus”
è u
n m
arch
io d
i CI P
lus
LLP.
Il pr
odot
to è
pro
tetto
da
norm
e su
lla p
ropr
ietà
in
telle
ttual
e di
Mic
roso
ft C
orpo
ratio
n. L
’uso
o l
a di
stru
buzi
one
di t
ale
tecn
olog
ia s
ono
viet
ati s
alvo
es
plic
ita a
ppro
vazi
one
di M
icro
soft
o di
una
sus
sidi
aria
au
toriz
zata
.In
form
azio
ni s
ullo
sm
altim
ento
[Uni
one
Euro
pea]
Que
sto
sim
bolo
sul
pro
dotto
o s
ulla
con
fezi
one
sign
ifica
che
l’a
ppar
ecch
io e
lettr
ico
o el
ettro
nico
al
la f
ine
del
cicl
o di
ese
rciz
io n
on d
eve
esse
re
smal
tito
insi
eme
ai r
ifiut
i dom
estic
i. È
obbl
igat
orio
rip
orta
rlo a
d un
pun
to d
i rac
colta
per
pro
vved
ere
al
suo
ricic
lagg
io o
rec
uper
o di
par
ti e
mat
erie
prim
e,
nonc
hé a
llo s
mal
timen
to c
orre
tto,
conf
orm
emen
te
alle
legg
i naz
iona
li in
vig
ore
e al
la D
iretti
va 2
012/
19/
UE
e 20
13/5
6/U
E.A
ssic
uran
do c
he q
uest
o pr
odot
ta v
enga
sm
altit
o co
rretta
men
te, s
i con
tribu
isce
a p
reve
nire
pot
enzi
ali
cons
egue
nze
nega
tive
per
l’am
bien
te e
la
salu
te
uman
a ch
e po
trebb
ero
inve
ce e
sser
e ca
usat
e da
una
ge
stio
ne e
rrata
del
lo s
mal
timen
to d
i que
sto
prod
otto
. Pe
r m
aggi
ori i
nfor
maz
ioni
sul
ric
icla
ggio
di q
uest
o pr
odot
to c
onta
ttare
gli u
ffici
loca
li, il
serv
izio
sm
altim
enti
rifiu
ti do
mes
tici
o il
nego
zio
pres
so c
ui è
sta
to
acqu
ista
to.
A se
cond
a de
lle le
ggi n
azio
nali
in v
igor
e ne
l cas
o di
sm
altim
ento
sco
rretto
pos
sono
ess
ere
appl
icab
ili va
rie s
anzi
oni.
(Ute
nti b
usin
ess)
Per
smal
tire
ques
to p
rodo
tto,
cont
atta
re il
for
nito
re
e co
ntro
llare
i te
rmin
i e le
con
dizi
oni d
el c
ontra
tto
d’ac
quis
to.
[Pae
si n
on -U
E]Q
uest
i sim
boli s
ono
valid
i esc
lusi
vam
ente
nel
l’Uni
one
Euro
pea.
Con
tatta
re le
aut
orità
di z
ona
per m
aggi
ori in
form
azio
ni
sullo
sm
altim
ento
e s
ul ri
cicl
o.Il
prod
otto
e l’i
mba
llagg
io d
ovre
bber
o es
sere
por
tate
al
punt
o di
racc
olta
di z
ona
per e
sser
e ric
icla
te.
Alcu
ni p
unti
di r
acco
lta a
ccet
tano
i pr
odot
ti in
mod
o gr
atui
to.
Not
a: L
a di
citu
ra P
b po
sta
al d
i sot
to d
el s
imbo
lo d
elle
ba
tterie
indi
ca c
he q
uest
e co
nten
gono
pio
mbo
.
1. P
rodo
tti2.
Bat
teria
Spec
ifich
e te
cnic
he d
el tr
asm
ettit
ore
LAN
W
irele
ss
Gam
me
di fr
eque
nza
Pote
nza
mas
sim
a in
usc
ita
2400
- 24
83,5
MH
z (C
anal
e 1-
Can
ale
13)
< 10
0 m
W
5150
- 52
50 M
Hz
(Can
ale
36 -
Can
ale
48)
< 20
0 m
W
5250
- 53
50 M
Hz
(Can
ale
52 -
Can
ale
64)
< 20
0 m
W
5470
- 57
25 M
Hz
(Can
ale
100
- C
anal
e 14
0)<
200
mW
Lim
itazi
oni p
aesi
Que
sto
disp
ositi
vo è
sta
to p
ensa
to u
nica
men
te p
er
uso
dom
estic
o e
in u
ffici
o in
tutti
i pa
esi U
E (e
in a
ltri
paes
i, a
seco
nda
della
dire
ttiva
per
tinen
te U
E) s
enza
lim
itazi
one
ecce
tto p
er i
paes
i di s
egui
to in
dica
ti.
Paes
eLi
mita
zion
e
Bulg
aria
Auto
rizza
zion
e ric
hies
ta p
er u
so a
ll’est
erno
e
serv
izio
pub
blic
o
Fran
cia
Uni
cam
ente
per
uso
all’i
nter
no p
er 2
454-
2483
.5 M
Hz
Italia
Se u
sata
all’e
ster
no, è
rich
iest
a un
’aut
oriz
-za
zion
e ge
neric
a
Gre
cia
Uso
all’i
nter
no,
solo
per
ban
da d
a 54
70
MH
z a
5725
MH
z
Luss
embu
rgo
Auto
rizza
zion
e ge
nera
le r
ichi
esta
per
la
forn
itura
del
la re
te e
del
ser
vizi
o (n
on p
er
spec
trum
).
Nor
vegi
aLa
tras
mis
sion
e ra
dio
è pr
oibi
ta p
er l’
area
ge
ogra
fica
entro
un
ragg
io d
i 20
km d
al
cent
ro d
i Ny-
Åles
und
Fed
eraz
ione
R
ussa
Uni
cam
ente
uso
in s
pazi
chi
usi
I re
quis
iti d
i qua
lsia
si p
aese
pot
rebb
ero
varia
re in
qu
alsi
asi m
omen
to. C
onsi
glia
mo
all’u
tent
e di
ver
ifica
re
con
le a
utor
ità lo
cali
lo s
tato
attu
ale
delle
nor
mat
ive
nazi
onal
i sia
per
le L
AN 2
.4 G
Hz
che
per q
uelle
5 G
Hz.
Italia
no
- 8 -
Tele
com
ando
1.
Stan
dby:
Acc
ende
/ Sp
egne
la T
V2.
Ta
sti n
umer
ici:
Per
sele
zion
are
i can
ali t
ram
ite
i num
eri,
inse
risce
un
num
ero
o un
a le
ttera
nel
la
case
lla d
i tes
to a
vid
eo.
3.
Lang
: Alte
rna
le v
arie
mod
alità
aud
io (T
V an
alog
i-ca
), vi
sual
izza
e m
odifi
ca la
ling
ua a
udio
/sot
totit
oli
(ove
dis
poni
bile
, TV
digi
tale
)4.
M
uto:
Spe
gne
com
plet
amen
te il
vol
ume
della
TV
5.
Volu
me
+/-
6.
Net
flix:
Lan
cia
l'app
licaz
ione
Net
flix.
7.
Gui
da:
Vis
ualiz
za l
a gu
ida
del
prog
ram
ma
elet
troni
co8.
Ta
sti d
i nav
igaz
ione
: Aiu
ta a
spo
star
si n
ei m
enu,
ne
l con
tenu
to,
ecc.
e v
isua
lizza
le s
otto
pagi
ne
in m
odal
ità T
XT q
uand
o vi
ene
prem
uto
il ta
sto
Des
tro o
Sin
istro
9.
OK
: Con
ferm
a le
sel
ezio
ni u
tent
e, ti
ene
la p
agin
a (in
mod
alità
TX
T),
visu
aliz
za l
a lis
ta c
anal
i (m
odal
ità D
TV)
10.
Bac
k: T
orna
alla
sch
erm
ata
prec
eden
te,
men
u pr
eced
ente
, ap
rire
la p
agin
a in
dice
(in
mod
alità
TX
T)11
. Ta
sto
pers
onal
e 1
(*)
12.
Tast
i col
orat
i: At
tene
rsi a
lle is
truzi
oni a
vid
eo p
er
le fu
nzio
ni d
ei ta
sti c
olor
ati
13.
Indi
etro
: Sp
osta
i fra
me
all'in
diet
ro n
ei m
edia
, co
me
ad e
sem
pio
i film
14.
Nes
suna
funz
ione
15.
Play
: Avv
ia la
ripr
oduz
ione
del
file
sel
ezio
nato
16.
Paus
a: M
ette
in p
ausa
il fil
e in
fase
di r
ipro
duzi
one
17.
Stop
: Int
erro
mpe
il m
edia
in fa
se d
i rip
rodu
zion
e18
. Av
anza
men
to v
eloc
e: S
post
a i f
ram
e in
ava
nti n
ei
med
ia, c
ome
ad e
sem
pio
i film
19.
Prim
e Vi
deo:
Lan
cia
l’app
licaz
ione
Am
azon
Pr
ime
Vide
o20
. Ex
it: C
hiud
e ed
esc
e da
i men
u vi
sual
izza
ti o
torn
a al
la s
cher
mat
a pr
eced
ente
21.
Info
: Vi
sual
izza
le in
form
azio
ni s
ui c
onte
nuti
a vi
deo,
mos
tra le
info
rmaz
ioni
nas
cost
e (m
ostra
- in
m
odal
ità T
XT)
22.
YouT
ube:
Lan
cia
l’app
licaz
ione
You
Tube
.23
. M
enu:
Vis
ualiz
za il
men
u TV
24.
Prog
ram
ma
+/-
25.
Txt:
Vis
ualiz
za i
l te
levi
deo
(ove
dis
poni
bile
), pr
emer
e nu
ovam
ente
per
met
tere
in
sovr
a-im
pres
sion
e il t
elev
ideo
su
una
norm
ale
imm
agin
e di
una
tras
mis
sion
e (m
ix)
26.
Sour
ce: V
isua
lizza
le s
orge
nti c
olle
gate
alla
TV
(*) P
ULS
AN
TE P
ERSO
NA
LE 1
: Q
uest
o pu
lsan
te p
otre
bbe
aver
e un
a fu
nzio
ne
pre-
defin
ita,
a se
cond
a de
l m
odel
lo.
Sar
à tu
ttavi
a po
ssib
ile im
post
are
una
funz
ione
spe
cial
e a
ques
to
puls
ante
pre
men
dolo
per
cin
que
seco
ndi q
uand
o ci
si
trov
a su
una
sor
gent
e o
un c
anal
e di
pro
pria
sce
lta.
Sullo
sch
erm
o si
vis
ualiz
zerà
un
mes
sagg
io.
Ora
il
PULS
ANTE
PER
SON
ALE
1 è
asso
ciat
o al
la fu
nzio
ne
sele
zion
ata.
Si p
rega
di n
otar
e ch
e qu
ando
vie
ne e
segu
ita la
Prim
a in
stal
lazi
one,
il
Pul
sant
e P
erso
nale
1 t
orna
alla
fu
nzio
ne p
rede
finita
.
-
Italia
no
- 9 -
Col
lega
men
ti
Rac
cord
oTi
poC
avi
Dis
posi
tivo
Col
lega
men
to
VGA
(r
etro
)
ING
RES
SO
AU
DIO
C
olle
gam
ento
au
dio
PC/Y
PbPr
(r
etro
)C
avo
audi
o YP
bPr/P
C
HD
MI
Col
lega
men
to
(lato
&po
ster
iore
)
SPD
IF
Con
ness
ione
SP
DIF
(u
scita
otti
ca)
(par
te p
oste
riore
)
IND
IETR
O A
VC
onne
ssio
ne
Indi
etro
AV
(Aud
io/V
ideo
) (r
etro
)C
avo
Audi
o/Vi
deo
CU
FFIE
Col
lega
men
to
Cuf
fia
(lato
)
YPB
PR
Col
lega
men
to
vide
o YP
bPr
(par
te p
oste
riore
)C
avo
di c
olle
gam
ento
da
PC
a YP
bPr
Col
lega
men
to
USB
(la
to)
Col
lega
men
to
CI
(lato
)
LAN
Col
lega
men
to
Ethe
rnet
(r
etro
)C
avo
LAN
/ Et
hern
et
I ca
vi s
opra
ripo
rtati
non
sono
forn
iti in
dot
azio
ne a
l TV.
Con
sulta
re le
illu
stra
zion
i sul
lato
si
nist
ro.
Sar
à po
ssib
ile u
sare
un
cavo
da
YP
bPr
a V
GA
per
attiv
are
il se
gnal
e Y
PbP
r tra
mite
ingr
esso
VG
A. N
on è
pos
sibi
le u
tiliz
zare
VG
A e
YP
bPr
cont
empo
rane
amen
te.
Per
atti
vare
l'au
dio
PC
/YP
bPr,
sarà
ne
cess
ario
usa
re g
li in
gres
si a
udio
su
lla p
arte
pos
terio
re c
on u
n ca
vo
audi
o YP
bPr/P
C p
er il
colle
gam
ento
au
dio.
Qua
ndo
vien
e us
ato
il ki
t di
mon
tagg
io a
par
ete
(dis
poni
bile
da
terz
i sul
mer
cato
, non
forn
ito in
do
tazi
one)
, con
sigl
iam
o di
col
lega
re
tutti
i ca
vi s
ul la
to p
oste
riore
del
la
TV p
rima
dell'i
nsta
llazi
one
a pa
rete
. |in
serir
e o
rimuo
vere
il m
odul
o C
I so
lo q
uand
o la
TV
è S
PE
NTA
. P
er d
etta
gli
sulle
im
post
azio
ni,
cons
ulta
re i
l m
anua
le d
'uso
del
m
odul
o. O
gni i
ngre
sso
US
B d
ella
TV
sup
porta
dis
posi
tivi
fino
a un
m
assi
mo
di 5
00m
A. I
l col
lega
men
to
di d
ispo
sitiv
i con
val
ore
supe
riore
a
500m
A p
otre
bbe
dann
eggi
are
la T
V. I
n fa
se d
i co
llega
men
to
di s
trum
enta
zion
e pe
r m
ezzo
di
un c
avo
HD
MI
alla
pro
pria
TV,
al
fine
di g
aran
tire
un li
vello
min
imo
di i
mm
unità
dal
le r
adia
zion
i di
fr
eque
nze
para
ssit
iche
e p
er
trasm
ette
re s
enza
pro
blem
i seg
nali
ad a
lta d
efin
izio
ne,
ad e
sem
pio
cont
enut
i 4K,
sar
à ne
cess
ario
usa
re
un c
avo
HD
MI
sche
rmat
o ad
alta
ve
loci
tà (
high
gra
de)
cont
enen
te
ferr
ite.
Per
col
lega
re u
n di
spos
itivo
alla
TV,
ver
ifica
re c
he s
ia la
TV
che
il di
spos
itivo
ven
gano
spe
nti p
rima
di e
segu
ire
even
tual
i col
lega
men
ti. D
opo
aver
real
izza
to il
col
lega
men
to s
arà
poss
ibile
acc
ende
re le
uni
tà e
usa
rle.
Italia
no
- 10
-
Acc
ensi
one/
Speg
nim
ento
Per a
ccen
dere
la T
VC
olle
gare
il c
avo
di a
limen
tazi
one
a un
a pr
esa
di
corre
nte,
qua
le a
d es
empi
o un
a pr
esa
a pa
rete
(220
-24
0V A
C, 5
0 H
z).
Per
acc
ende
re l
a TV
dal
la m
odal
ità d
i st
andb
y è
poss
ibile
:Pr
emen
do il
tast
o St
andb
y, P
rogr
amm
a +/
- o
un
tast
o nu
mer
ico
sul t
elec
oman
do.
Prem
endo
la p
arte
cen
trale
del
com
mut
ator
e fu
nzio
ni
late
rale
sul
la T
V.Pe
r spe
gner
e la
TV
Prem
ere
il ta
sto
Stan
dby
sul t
elec
oman
do o
ppur
e pr
emer
e Il
com
mut
ator
e di
con
trollo
sul
la T
V e
tene
rlo
prem
uto
per a
lcun
i sec
ondi
, fin
o a
che
la T
V no
n pa
ssa
in m
odal
ità s
tand
by.
Per
speg
nere
com
plet
amen
te la
TV,
sco
llega
re il
ca
vo d
i alim
enta
zion
e da
lla p
resa
di r
ete.
Not
a: Q
uand
o la
TV
vie
ne m
essa
in
mod
alità
sta
ndby
, il
LED
di
stan
dby
potr
ebbe
lam
pegg
iare
per
ind
icar
e ch
e al
cune
fun
zion
i, co
me
ad e
sem
pio
la R
icer
ca S
tand
by,
lo
Sca
ricam
ento
Ove
r Air
o il T
imer
son
o at
tivi.
Il LE
D la
mpe
ggia
an
che
quan
do s
i acc
ende
la T
V d
alla
mod
alità
sta
ndby
.
Prim
a in
stal
lazi
one
Qua
ndo
vien
e ac
cesa
per
la p
rima
volta
, co
mpa
re
il m
enu
“sel
ezio
ne l
ingu
a”.
Sel
ezio
nare
la
lingu
a de
side
rata
e p
rem
ere
OK
. N
elle
seg
uent
i fas
i del
la
guid
a al
l’inst
alla
zion
e, im
post
are
le p
ropr
ie p
refe
renz
e ut
ilizza
ndo
i pul
sant
i dire
zion
ali e
il p
ulsa
nte
OK
.N
ella
sec
onda
sch
erm
ata
impo
star
e la
pre
fere
nza
del
paes
e. A
sec
onda
del
la s
elez
ione
del
Pae
se
potre
bbe
esse
re ri
chie
sto
di c
rear
e e
conf
erm
are
un
codi
ce P
IN. I
l num
ero
PIN
sel
ezio
nato
non
può
ess
ere
0000
. Sa
rà n
eces
sario
inse
rirlo
se
vien
e ch
iest
o di
in
serir
e un
PIN
per
qua
lsia
si fu
nzio
nam
ento
di m
enù
succ
essi
vam
ente
.Sa
rà p
ossi
bile
atti
vare
la M
odal
ità N
egoz
io a
que
sto
punt
o. Q
uest
a op
zion
e co
nfig
urer
à le
![Dispositivo Nokia N73 - [email protected]](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/616b857590ee217b7253d2f6/dispositivo-nokia-n73-emailprotected.jpg)
