QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo · 2016-11-03 · Scuola di San Lorenzo. Ul mamente le ... Il mare...

QUIQUI--PietroburgoPietroburgo

Dal 28 ottobre 2016 al 29 gennaio 2017 al Museo d’arte contemporanea ERARTA saranno esposti 50 costumi originali dei più importanti film del grande regista italiano Federico Fellini: l’abito in cui l’attrice Anita Ekberg appare nella famosa scena nella fontana di Trevi nel film “La dolce vita”, abiti barocco dei protagonisti de “Il Casanova”, lo stile italiano della pellicola “La strada” , ma non solo. La mostra, a cura di Enzo Fornaro e Giulia Mafai, presenterà anche parrucche, gioielli, calzature oltre a manifesti, fotografie delle riprese dei film, oggetti di design ed altri materiali inerenti la vita di Fellini e il suo mondo. Danilo Donati, scenografo e costumista, che ha collaborato con Federico Fellini

nell’interpretazione delle memorie di Casanova, ricreando l’atmosfera fantasiosa del Settecento, si aggiudicò così il suo secondo Oscar. Con “Ginger e Fred” diretto da Fellini nel 1986, arrivò

un David di Donatello e Nastro d’argento per i migliori costumi. Un altro Oscar arrivò nel 1960 a Piero Gherardi che creò i costumi per il capolavoro felliniano “La

dolce vita”. La storia si ripeté nel 1963 quando Gherardi vinse l’Oscar per i costumi da film “8½”. La pellicola del 1954 “La strada” ispirò Dolce&Gabbana a creare una collezione uomo nello spirito di questo film. Anche altri grandi s lis come Moschino, Jean Paul Gaul er si sono ispira allo s le dei film di Fellini. L’este ca delle opere di Federico Fellini ha profondamente influenzato la cultura mondiale così come il suo talento e l’audacia crea va.

NEWSLETTER N. 7/2016 (57) NEWSLETTER N. 7/2016 (57) -- OTTOBREOTTOBRE--NOVEMBRE 2016 NOVEMBRE 2016

28 o obre 2016 28 o obre 2016 -- 29 gennaio 201729 gennaio 2017

Museo ERARTA Museo ERARTA (29(29--ya liniya Vasilievskogo ya liniya Vasilievskogo

ostrova, 2)ostrova, 2)

IL MONDO MAGICO DI FELLINI La scenografia dei suoi film in mostra a San Pietroburgo

Immagine dal film La Dolce Vita di F.Fellini

La mostra è realizzata con il sostegno del Consolato Generale d’Italia e dell’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo. Info: www.erarta.com

http://www.erarta.com

2

ARTE

NEWSLETTER UFFICIALE NEWSLETTER UFFICIALE DEL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A SAN PIETROBURGO DEL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A SAN PIETROBURGO

N. 7/2016 (57) N. 7/2016 (57) OTTOBREOTTOBRE--NOVEMBRE NOVEMBRE 20162016

BIBLIOTECA SOMMERSA Foto di

Ileana Florescu (Italia)

21 o obre 201621 o obre 2016 ——27 novembre 201627 novembre 2016

Museo ERARTA Museo ERARTA (29(29--ya liniya Vasilievskogo ya liniya Vasilievskogo

ostrova, 2)ostrova, 2)

Ileana Florescu Ileana Florescu nasce ad Asmara (Eritrea) da madre italiana e da padre inglese di origine romena. Dopo aver seguito la famiglia nei suoi numerosi spostamen (Marocco, Inghilterra, Francia, Svizzera), giunge in Italia adolescente. A Firenze si laurea in Le ere e Filosofia. Nonostante una predisposizione per la pi ura e il disegno, si dedica alla ricerca in campo storico, studiando la Storia della Commedia dell’Arte e delle cor del Rinascimento e partecipando al Laboratorio di Storia di Sergio Bertelli. Pubblica per Bompiani, Mondadori, Ponte alle Grazie, Bulzoni. Nel 2001, a Roma, la galleria Pio Mon Arte Contemporanea espone per la prima volta una sua fotografia, “Meteorite I”, nella colle va “Tra Cielo e Terra”. L’incontro determinante sarà con Diego Mormorio che, nel 2002, la propone per una personale fotografica, “Scie”, alla galleria romana Acta Interna onal. Lo stesso anno trasferisce il suo studio nell’ex pas ficio Cerere, storica sede della Scuola di San Lorenzo. Ul mamente le sue opere si concentrano sul dialogo tra fotografia e le eratura, e sono state esposte in numerosi musei e gallerie, in Italia e all’estero.

La mostra è realizzata con il sostegno del Consolato Generale d’Italia e dell’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo.

Info: www.erarta.com

La sorgente principale dell’ispirazione della fotografa italiana è l’acqua, elemento essenziale e fonte della vita sulla Terra. Ileana ammira le acque che possono essere tanto diverse: tranquille, agitate, profonde, trasparen , misteriose. Oggi, quando l’uomo vive solo del presente, la Florescu propone di rivolgere lo sguardo al passato, alla memoria dell’umanità. Nelle sue opere l’ar sta unisce due rice acoli universali delle memorie: libri e acqua che tes moniò tu a la storia dell’uomo sin dall’inizio dei tempi. La fotografa affida la sua biblioteca personale alle acque del Mediterraneo. Il fondale pi oresco e le acque cristalline alle sponde della Sardegna servono da strumento crea vo per sviluppare l’idea dell’ar sta: l’immersione dei tes più significa vi della cultura mondiale diventa una specie di sacrificio simbolico: il fru o del genio umano viene donato alla culla della civiltà europea. Il mare per Ileana Florescu è il suo studio fotografico e il suo coautore. Prima di portare la sua mostra a San Pietroburgo, la fotografa ha aggiunto alla sua “Biblioteca sommersa” anche i capolavori dei grandi scri ori russi, tra cui Dostoevskij, Tolstoj e Pushkin. La mostra rimarrà aperta al pubblico sino al 27 novembre 2016.

http://www.erarta.com

3

MADE IN

ITALY



LA VESPA E IL CINEMA

VFoto dal film “acanze romane”VFoto dal film “acanze romane” (William Wyler , 1953)(William Wyler , 1953)

La mostra “La Vespa e il Cinema” nasce da una collaborazione fra la Fondazione Piaggio e il Centro Mul mediale del Cinema (oggi Promocinema) e ripercorre e celebra la storia del connubio tra il cinema e lo scooter più famoso del mondo. Presentata a San Pietroburgo grazie all’Is tuto Italiano di Cultura in collaborazione con il Centro Studi Cinematografici Lenfilm. Scrive Riccardo Costagliola, presidente della Fondazione Piaggio: “il grande successo riscosso a Pontedera – dove è stata inaugurata la prima volta al Museo Piaggio nel 2010 ed è rimasta fino a febbraio 2011 – ha fa o sì che questa mostra diventasse una sorta di “evento i nerante” celebrato sui palcoscenici culturali più autorevoli del mondo: da Torino, in occasione delle celebrazioni ufficiali dei 150 anni dell’Unità d’Italia, ai Nastri d’Argento di Taormina, a Cannes, fino ad arrivare, oggi, negli spazi pres giosi del Centro Studi Cinematografici Lenfilm”. Nell’anno in cui ricorre il se antesimo anniversario

della nascita della Vespa, questo Is tuto intende rendere omaggio all’ogge o di design che ha fortemente innovato la mobilità e il costume in Italia e nel mondo fino a diventare un ogge o iconico, non solo dal punto di vista della tecnica e dell’innovazione, ma anche sul piano puramente ar s co ed este co. L’i nerario narra vo della mostra si snoda a raverso l’esposizione di 40 immagini tra e da scene in cui la Vespa è protagonista ed è rafforzato dalla proiezione tramite dvd di filma storici e video di pubblicità cinematografiche e televisive. Allo scopo di valorizzare la crea vità, l’innovazione e il gusto ar s co puramente italiani, fanno da magnifico sfondo tre modelli di Vespa d’autore, concesse dal Museo Piaggio di Pontedera appositamente per l’occasione. Si tra a di: Vespa “Venice”, Vespa 50 del 1967 rivisitata in chiave pop dall’ar sta Luca More o nel 2010; Vespa GTS 300 personalizzata nel 2010 dall’ar sta Ugo Nespolo; Vespa “PX

Dolce Vita Alcantara” personalizzata nel 2015 dall’archite o Paola Navone. Ospitata nelle sale del Centro Studi Cinematografici Lenfilm, la mostra rimarrà aperta al pubblico fino al 20 novembre 2016. Durante tu o il periodo della mostra, presso il Centro Studi Cinematografici Lenfilm verranno proie a alcuni dei film più significa vi nei quali Vespa è stata protagonista. Il primo appuntamento è per mercoledì 9 novembre alle 19.30, con la proiezione del film La dolce vita di Federico Fellini (1960)

Mercoledì 9 novembre alle ore 18 Mercoledì 9 novembre alle ore 18 ——inaugurazione della mostra,inaugurazione della mostra, ore 19:30ore 19:30——proiezione del film La dolce vita di Federico Felliniproiezione del film La dolce vita di Federico Fellini (1960)(1960)

Studi cinematografici LenfilmStudi cinematografici Lenfilm (Kamennoostrovsky prospekt, 10) (Kamennoostrovsky prospekt, 10)

4



MADE IN

ITALY

Apparsa sugli schermi nel 1950, a qua ro anni dall’inizio della commercializzazione, con il film italiano Domenica d’agosto, Vespa diventa status symbol mondiale con Vacanze Romane (1953) e la celeberrima sequenza in cui Audrey Hepburn e Gregory Peck si inoltrano nel traffico della Capitale in sella a una Vespa 125. In questo arco di tempo sono innumerevoli le a rici e gli a ori sali in sella alla Vespa, e altre an i film – commedie o dramma ci, di azione o di impegno sociale – in cui la Vespa fa capolino, e in alcuni casi personaggio: “Si pensi, tanto per citare qualche tolo, a Caro Diario (1993) di Nanni More , nel quale il protagonista sta in sella a una 150 Sprint per l’intero episodio in tolato, appunto, In Vespa” – ricorda il curatore della mostra Pier Marco De San ; o a The interpreter (2005) di Sydney Pollack, con Nicole Kidman che fa della sua Vespa gialla il mezzo di locomozione preferito per circolare nelle strade di New York”. Le immagini esposte nella mostra “La Vespa e il Cinema” sono anche un omaggio ad alcuni a rici e a ori internazionali (tra i tan ) che negli anni sono sta immortala sullo scooter più famoso del mondo. In mostra anche fotogrammi di film da Acca one a Quantum of solace, da I soli igno fino a Ratatouille. Nelle foto, nei film e sui set, Vespa è stata "compagna di viaggio" di nomi quali – solo per citarne alcuni – Raquel Welch, Ursula Andress, Geraldine Chaplin, Joan Collins, Jayne Mansfield, Virna Lisi, Milla Jovovich, Marcello Mastroianni, Charlton Heston, John Wayne, Henry Fonda, Gary Cooper, Anthony Perkins, Jean-Paul Belmondo, Nanni More , S ng, Antonio Banderas, Ma Damon, Gérard Depardieu, Jude Law, Eddie Murphy, Owen Wilson e Nicole Kidman.

Ospitata nelle sale del Centro Studi Cinematografici Lenfilm, la mostra rimarrà aperta al pubblico fino al 20 novembre 2016. Durante tu o il periodo della mostra, presso il Centro Studi Cinematografici Lenfilm verranno proie a alcuni dei film più significa vi nei quali Vespa è stata protagonista. Il primo appuntamento è per mercoledì 9 novembre alle 19.30, con la proiezione del film La dolce vita di Federico Fellini (1960) a cui faranno seguito:

Domenica Domenica 13 13 novembre alle ore novembre alle ore 19:3019:30 Caro diarioCaro diario di Nanni More di Nanni More (1993) (1993)

Domenica Domenica 20 20 novembre alle ore novembre alle ore 10:0010:00 Ratatouille di Brad Bird e Jan Pinkava (2007)Ratatouille di Brad Bird e Jan Pinkava (2007)

Domenica Domenica 20 20 novembre alle orenovembre alle ore 18:3018:30 Il Segno di Venere di Dino Risi (1957)Il Segno di Venere di Dino Risi (1957)

5

ARTE


N. 7/2016 (57) N. 7/2016 (57) OTTOBREOTTOBRE--NOVEMBRE NOVEMBRE

20162016

Il 10 novembre 2016 al Museo di Stato Ermitage di San Pietroburgo, in presenza del Ministro dei Beni e delle Ministro dei Beni e delle A vità Culturali e del Turismo On. Dario Franceschini A vità Culturali e del Turismo On. Dario Franceschini sarà inaugurata la prima grande rassegna in Russia delle opere del pi ore italiano Giovanni Boldini (1842-1941), famoso per i ritra degli esponen del mondo intelle uale e dei personaggi mondani di Parigi della Belle Époque. Le opere che saranno esposte a San Pietroburgo sono state prestate da se e musei italiani, tra cui la Galleria degli Uffizi a Firenze, Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea di Roma, musei di Parma, Barle a, Pavia e Treviso. La maggior parte delle opere proviene dalla collezione del Museo Giovanni Boldini a Ferrara, che custodisce una raccolta unica delle opere del famoso ritra sta italiano.

La mostra rimarrà aperta al pubblico fino all’11 marzo 2017

Oltre a 42 quadri di Boldini, la mostra presenta anche 12 opere dei pi ori italiani della sua generazione, suoi colleghi e amici (Federico Zandomenghi, Giuseppe De Ni s, Antonio Mancini), compresa la famosa tela di Vi orio Corcos “Sogni”. Si aggiungono alle opere pi oriche anche dieci cartelli pubblicitari crea da ar s italiano all’inizio del Novecento.

GIOVANNI BOLDINI Maestro della Belle Époque

Info: www.hermitagemuseum.org

Giovanni Boldini. Fuoco d’ar ficio (1890 ca)

Vi orio Ma eo Corcos. Sogni (1896)

11 novembre 201611 novembre 2016——11 marzo 2017 11 marzo 2017 Museo di Stato Ermitage, Palazzo dello Stato MaggioreMuseo di Stato Ermitage, Palazzo dello Stato Maggiore

(Dvortsovaya ploshad, 6/8)(Dvortsovaya ploshad, 6/8)

http://www.hermitagemuseum.org

6

CINEM

A



Sabato 12 novembre agli Studi cinematografici aper Sabato 12 novembre agli Studi cinematografici aper LENDOC (naberezhnaya Kryukova kanala, 12)LENDOC (naberezhnaya Kryukova kanala, 12) 20:00 20:00 -- Introdzione e discorso di salutoIntrodzione e discorso di saluto. . Proriezione del filmProriezione del film ""Mia madreMia madre" (" (in lingua italiana con so o oli in russoin lingua italiana con so o oli in russo))

2121--30 30 -- Q/A con il regista Nanni More Q/A con il regista Nanni More Biglie disponibili sul sitoBiglie disponibili sul sito: : h ps://kinoh ps://kino--art. mepad.ru/event/395089/art. mepad.ru/event/395089/

Gli studi cinematografici aper LENDOC, Gli studi cinematografici aper LENDOC, con il sostegno del cinema Pioner e con il sostegno del cinema Pioner e dell’Is tuto Italiano di Cultura a San dell’Is tuto Italiano di Cultura a San PietroburgoPietroburgo, , presenta: presenta:

Il 12 novembre, nell’ambito della prima retrospe va russa sul regista italiano Giovanni “Nanni” More , a LENDOC si terrà la proiezione speciale del film Mia madre.

More , un autore par colarmente significa vo per il cinema italiano, un classico affermato, aveva già vinto una Palma d'oro al 54º Fes val di Cannes per un dramma familiare—il film La stanza del figlio (2001). Dopo il film Habemus Papam (2011) il regista torna al tema autobiografico, presentando in concorso al Fes val di

Cannes il film Mia madre, scri o dal regista insieme a Francesco Piccolo e Valia Santella, interpretato da Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini e dallo stesso More , con le musiche di Nino Rota e Leonard Cohen. Si tra a di un misto di dramma e di commedia, sa ra sociale e s le hollywoodiano, che racconta il difficile periodo di una regista di successo, Margherita, divisa tra il set del suo nuovo film e la sua vita privata.

Non mancate alla proiezione speciale del film Mia madre. Dopo la visione della pellicola il regista Nanni More , che verrà per la prima volta in Russia, risponderà alle domande degli spe atori pietroburghesi.

NANNI MORETTI A SAN PIETROBURGO

PER PRESENTARE LA PROIEZIONE SPECIALE DEL FILM “MIA MADRE”

7

CINEM

A



Il film verrà proie ato Il film verrà proie ato martedì 15 novembre alle ore 19:00 martedì 15 novembre alle ore 19:00

nella Mediateca dell’Is tuto Italiano di Cultura nella Mediateca dell’Is tuto Italiano di Cultura (Teatralnaya ploshad, 10) (Teatralnaya ploshad, 10)

in italiano senza so o toli. L’ingresso è libero.in italiano senza so o toli. L’ingresso è libero.

La rassegna sul cinema ed il costume raccontato a raverso i costumis italiani viene curata di al Le ore MAECI, Prof. Francesco Filipperi

Prosegue la nostra rassegna dedicata ai grandi costumis italiani con un omaggio a PIERO GHERARDIPIERO GHERARDI, storico collaboratore di Fellini, che ricordiamo sopra u o per due capolavori La dolce vita e O o e mezzo con i quali ha vinto per ben due volte il premio Oscar. Ma sono mol i regis con cui Gherardi ha lavorato (La uada, Pontecorvo, Monicelli) e mol i capolavori che l’ar sta ha firmato (Le no di Cabiria, I soli igno , La ba aglia di Algeri).

Il film che abbiamo scelto per il mese di novembre è forse meno noto ma rimane sempre un’opera interessante: si tra a di un noir psicologico, LE INFEDELI, LE INFEDELI, dire o da Mario Monicelli e interpretato dalla grande Gina Lollobrigida.

Un ricco industriale che si è invaghito di una giovane indossatrice fa pedinare la moglie per cercare un pretesto per la separazione. L’inves gatore, dopo aver scoperto che la signora ha una relazione con l’au sta cerca di estorcerle del denaro. Inizia così una lunga catena di relazioni illecite, rica , fur e tradimen che non potrà che concludersi in modo tragico, vista anche l’impossibilità di o enere gius zia in un clima pervaso dalla paura dello scandalo e dall’omertà.

MARIO MONICELLI MARIO MONICELLI (Roma, 16 maggio 1915 – Roma, 29 novembre 2010)

è stato un regista, sceneggiatore e scri ore italiano. Monicelli è stato uno dei più celebri e apprezza regis italiani. Insieme a Dino Risi e Luigi Comencini, fu uno dei massimi esponen della commedia all'italiana, che ha contribuito a rendere nota anche all'estero con film come Il marchese del Grillo, Guardie e ladri, I soli igno , La grande guerra, L'armata Brancaleone e Amici miei. Vincitore di numerosi premi cinematografici, è stato candidato per sei volte al Premio Oscar. Nel 1991 ha ricevuto il Leone d'oro alla carriera alla Mostra del cinema di Venezia.

PROIEZIONE DEL FILM “LE INFEDELI” (regia di Mario Monicelli, 1953)

8

CINEM

A



PIER PAOLO PASOLINI: POESIA E POLITICA

Giovedì 17 novembre 2016 alle ore 20:30Giovedì 17 novembre 2016 alle ore 20:30 Cinema “Rodina” (Karavannaya ulitsa, 12) Cinema “Rodina” (Karavannaya ulitsa, 12)

Diba to aperto con Angela Felice e Kirill Medvedev Diba to aperto con Angela Felice e Kirill Medvedev e proiezione speciale del film “12 dicembre” e proiezione speciale del film “12 dicembre”

Venerdì 18 novembre alle ore 19:30Venerdì 18 novembre alle ore 19:30 Libreria “Porjadok slov”Libreria “Porjadok slov” (naberezhnaya reki Fontanki, 15)(naberezhnaya reki Fontanki, 15)

Presentazione del libro “Bello come un cavallo” Presentazione del libro “Bello come un cavallo” a cura di Kirill Medvedev e Angela Felice a cura di Kirill Medvedev e Angela Felice

La rivista “Seance”, l’inizia va “Cinema in ci à. Cinemateca Pietroburghese” e la casa editrice “Svobodnoye marxistskoe izdatelstvo” in collaborazione con l’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo hanno il piacere di presentare un proge o omaggio “Pier Paolo Pasolini: poesia e poli ca” dedicato ai legami tra il linguaggio della le eratura, quello del cinema e della poli ca nell’opera del poeta, scri ore, regista, sceneggiatore, drammaturgo e giornalista italiano, considerato tra i maggiori ar s e intelle uali del XX secolo. A ento osservatore dei cambiamen della società italiana dal secondo dopoguerra sino alla metà degli anni se anta, suscitò spesso for polemiche e accesi diba per la radicalità dei suoi giudizi, assai cri ci nei riguardi delle abitudini borghesi e della nascente società dei consumi, come anche nei confron del Sessanto o e dei suoi protagonis . Culturalmente versa le si dis nse in numerosi campi, lasciando contribu anche come pi ore, romanziere, linguista, tradu ore e saggista, non solo in lingua italiana, ma anche friulana. Nel 1945 Pasolini fondò addiri ura un is tuto di lingua e poesia friulana (Academiuta di lenga furlana) a Casarsa della Delizia in Friuli. La lingua diventò per Pasolini un modo per allontanarsi sia dall’ufficialità della lingua e dell’ideologia dello Stato Italiano. Nell’ambito del proge o a Mosca e a San Pietroburgo si terrà la visione speciale del documentario “12 dicembre” - un film di protesta girato nel 1972 e recentemente a ribuito a Pier Paolo Pasolini e Giovanni Bonfan nel 1972 che racconta l’indagine di Pier Paolo Pasolini sull’a entato terroris co del 12 dicembre 1969 a Milano, presentato al Fes val internazionale del cinema di Berlino e la presentazione della raccolta di poesie in friulano di Pier Paolo Pasolini “Bello come un cavallo” con poesie in friulano di P.P. Pasolini trado e in lingua russa e integrate da materiali che tes moniano la sua passione per la cultura friulana. La raccolta è stata trado a e curata dal poeta e tradu ore russo, fondatore della casa editrice “Svobodnoy marxistskoe izdatelstvo” Kirill Medvedev, in collaborazione con la dire rice del Centro Pasolini a Casarsa, Angela Felice.

Pier Paolo Pasolini durante le riprese del film “12 dicembre”

L’inizia va è realizzata con il patrocinio dell’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo. Info: www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo

9

CINEM

A



Le proiezioni dei film nell’ambito del fes val RIFF RUSSIA Le proiezioni dei film nell’ambito del fes val RIFF RUSSIA si terranno dal 24 novembre al 4 dicembre si terranno dal 24 novembre al 4 dicembre

al cinema “Rodina” (Karavannaya ulitsa, 12) al cinema “Rodina” (Karavannaya ulitsa, 12) www.rodinakino.ruwww.rodinakino.ru Il programma de agliato in lingua italiana è scaricabile qui:Il programma de agliato in lingua italiana è scaricabile qui:

h p://www.riffh p://www.riff--russia.ru/images/docs/Programma_RIFF_2016_2017_it.pdfrussia.ru/images/docs/Programma_RIFF_2016_2017_it.pdf

Il Fes val RIFF si svolge con il patrocinio dell’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo

Si terrà dal 24 al 4 dicembre 2016 la tappa pietroburghese della terza edizione dell’evento cinematografico italiano-russo più importante, RussiaRussia--Italia Film Fes val,Italia Film Fes val, che si svolge annualmente in autunno a Mosca, a San Pietroburgo e a Novosibirsk. Il vasto programma della rassegna include lungo e cortometraggi, ed anche film documentari. In omaggio del grande E ore Scola, a cui è dedicata l’edizione di quest’anno, sarà proie ata la pellicola “Ridendo e scherzando - Ritra o di un regista all’italiana". Per le informazioni de agliate sul Fes val RIFF: www.riffwww.riff--russia.rurussia.ru

Nell’ambito del Fes val RIFF si terrà anche un seminario sull’uso del cinema nella dida ca dell’italiano. Il prof. Francesco FilipperiFrancesco Filipperi, le ore di italiano all’estero, terrà un intervento rivolto a studen e insegnan di lingua italiana dal tolo

L'ITALIANO DEL CINEML'ITALIANO DEL CINEMA, L'ITALIANO AL CINEMA: A, L'ITALIANO AL CINEMA: IL FILM COME STRUMENTO DIDATTICO IL FILM COME STRUMENTO DIDATTICO

L’intervento si propone di me ere in evidenza l’importanza che il cinema riveste nella trasmissione di contenu linguis ci e culturali e, in par colare, il ruolo che la visione dei film svolge nella dida ca dell’italiano. La prima parte dell’intervento prevede un breve excursus sulla storia del cinema italiano da una prospe va puramente linguis ca, con un’analisi sulle varietà dell’italiano u lizzate nei film. La seconda avrà invece un cara ere più specificamente dida co e cercherà di approfondire come sia possibile u lizzare una sequenza filmica in una lezione di italiano partendo da esempi concre e fornendo alcune proposte metodologiche.

Il seminario si terrà Il seminario si terrà sabato 26 novembre sabato 26 novembre

al Cinema Rodina (Karavannaya ulitsa, 12)al Cinema Rodina (Karavannaya ulitsa, 12) Info: Info: www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgowww.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo

http://www.rodinakino.ruwww.rodinakino.ru

10



Il 25 novembre nell’ambito del IX Fes val cinematografico IX Fes val cinematografico internazionale LGBT “Side by Side” (Bok o Bok), internazionale LGBT “Side by Side” (Bok o Bok), che si svolgerà a San Pietroburgo dal 17 al 26 novembre 2016, si terrà la visione del film AriannaArianna, prodo o da RAI Cinema e dire o da Carlo Lavagna ( Italia, 2015, 83 min). Il film racconta la storia della riscoperta della propria iden tà e della lo a per l’autodeterminazione del/della protagonista, interpretato dall’a rice italiana Ondina Quadri. Arianna è nata tre volte: prima come un maschio, tre anni dopo come una femmina e finalmente, un’estate calda in riva al lago ha capito di non essere né l’uno né l’altra: è una persona intersessuale che non rientra nelle definizioni classiche di Maschile e Femminile. l film Arianna era stato presentato al Fes val di Venezia 2015 alla Giornate degli Autori. Nel 2016 il regista del film fu candidato ai premi David di Donatello e Nastro d’argento come Miglior regista esordiente, e Globo d’oro come Miglior opera prima, mentre Ondina Quadri fu premiata con Globo d’oro come Miglior a rice.

Il film viene presentato al Fes val con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia e dell’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo

L’a rice italiana Ondina Quadri Ondina Quadri nasce a Fiesole nel 1994. Cresce a Roma dove studia la ba eria e si esibisce con il suo gruppo rock nei vari squat e locali. Nel 2012 inizia a interessarsi al teatro, lavorando al fes val internazionale del Teatro in piazza di S. Arcangelo. Si avvicina al cinema nel 2013 quando le viene proposto un ruolo nel film di Yanira Yariv Amori e Metamorfosi (Francia-Israele, 2014). Nello stesso anno recita come protagonista nel film di Carlo Lavagna Arianna.

«Al fes val Side by Side presento il film che ha cambiato radicalmente la mia vita. Esso parla dell’iden tà. Queste riprese sono diventate un’esperienza molto seria per me. La nostra liberà di autodeterminazione è inscindibilmente legata alla definizione rigida di ciò che

viene considerato possibile e di ciò che non lo è. Esistono delle cornici che possono essere definite e percepite, e ci viene dato il diri o di determinare sé stessi solo all’interno di queste cornici. Non è facile capire che queste cornici sono finte, che sono delle semplificazioni che non ci determinano appieno. Ci sono cose che ci siamo abitua a dare per scontate e proprio per quello esse si trasformano, alla fine, in un’oppressione sistema ca. Con questo film abbiamo cercato di dimostrare che si può esistere al di fuori del convenzionale, senza voler collocarsi all’interno di una cornice diversa. Questo è un film che racconta la ricerca di sé stessi e la lo a per l’autodeterminazione”

CINEM

A

Il film verrà proie ato venerdì 25 novembre alle ore 20:00 Il film verrà proie ato venerdì 25 novembre alle ore 20:00 a “Prostranstvo Lo 18.46 (Arsenalnaya ulitsa, 2) a “Prostranstvo Lo 18.46 (Arsenalnaya ulitsa, 2)

Dopo la proiezione del film dalle 21:35 alle 22:55 si terrà l’incontro con l’a rice Ondina Quadri Dopo la proiezione del film dalle 21:35 alle 22:55 si terrà l’incontro con l’a rice Ondina Quadri

Il Fes val Side by Side è stato fondato a San Pietroburgo nel 2008 Info: h p://www.bok-o-bok.ru/

PROIEZIONE DEL FILM ARIANNA (ITALIA, 2015) AL FESTIVAL SIDE BY SIDE E INCONTRO CON L’ATTRICE ONDINA QUADRI

http://www.bok-o-bok.ru/

11

ARTE



PAOLO TROUBETZKOY Mostra al Museo di Stato Russo per il 150° anniversario del Maestro

Info: http://www.rusmuseum.ru/mikhailovsky-castle/exhibitions/paolo-troubetzkoy-the-150th-anniversary-of-the-birth/

Il Museo di Stato Russo possiede la collezione più vasta in Russia delle opere di Paolo (Pavel Petrovic) Troubetzkoy, eminente scultore e pi ore italiano di origine russa, compresa la famosa statua equestre dello zar Alessandro III facente parte del monumento inaugurato a maggio 1909 sulla piazza Znamenskaya a San Pietroburgo (nel 1939 la statua fu presa dal Museo in custodia e nel 1994 fu installata davan al Palazzo di Marmo che ospita una delle filiali del Museo Russo, dove si trova tu ora). A cavallo dei XIX–XX secoli la maniera impressionista vivace di Troubetzkoy ispirò mol scultori russi e fu accolta da loro come “una boccata di aria fresca” che li aiutò ad uscire dall’impasse dell’accademismo e del naturalismo dei realis “ideologici”. Le opere esposte nell’ambito di questa mostra personale, che il celebre maestro creò in diversi periodi della sua vita in Italia, Russia, Francia e Sta Uni d’America, per mol sarà una scoperta vera e propria. L’esposizione dedicata ai 150 anni dalla nascita dello scultore, presenta principalmente le opere del suo periodo più fru uoso trascorso in Russia, i ritra dei suoi contemporanei più illustri (Lev Nikolàevič Tolstòj, Fëdor Ivanovič Šaljapin, Sergej Petrovic Botkin, Isaac Il'ič Levitan, Sergej Jul'evič Wi e), ma anche pi ura contenu s ca e animalista, e opere grafiche. Saranno esposte alla mostra 37 opere scultoree di Troubetzkoy e 8 disegni dalle collezioni del Museo Russo, Galleria Tretjakov, Museo dell’Ermitage, Museo dell’arte teatrale e musicale, nonché le opere concesse da un collezionista privato di Mosca / Fonte: Museo Russo

24 novembre 201624 novembre 2016——31 gennaio 201731 gennaio 2017 Museo di Stato RussoMuseo di Stato Russo——

Castello di San Michele (Michailovskij zamok)Castello di San Michele (Michailovskij zamok) (Sadovaya ulitsa, 2) (Sadovaya ulitsa, 2)

Paolo Troubetzkoy

(Intra, 15 febbraio 1866 – Pallanza, 12 febbraio 1938)

è stato uno scultore e pi ore italiano, di origine russa, membro della famiglia Trubeckoj. Il principe Paolo (anche Pawel, Paul) Troubetskoy II nacque in Italia, a Verbania-Intra da padre russo (il diploma co principe Pierre Troubetzkoy) e madre statunitense, la pianista Ada Winans. Studiò scultura con Ernesto Bazzaro e Giuseppe Grandi e pi ura con Daniele Ranzoni, ma fu in buona parte autodida a. Poliglo a, partecipe dell'aristocrazia internazionale della Belle époque che seppe splendidamente ritrarre nelle sue sculture, Troubetzkoy lavorò e risiede e in Russia (insegnò all'Accademia Imperiale di Belle Ar di Mosca per nove anni, dal 1897 al 1906), Francia (a Parigi, dove studiò a fondo l'opera di Rodin, e dove nel 1900 aveva vinto il Grand Prix), Inghilterra, Usa (prima a New York nel 1911 e poi, dal 1914, a Hollywood), oltre che in Italia (a Verbania-Pallanza esiste ancora la Villa Troubetzkoy, dove tornò ad abitare nel 1932). Morì a Verbania-Pallanza nel 1938 / Wikipedia Ritra o di Paolo Troubetzkoy opera di V. Serov

http://www.rusmuseum.ru/mikhailovsky-castle/exhibitions/paolo-troubetzkoy-the-150th-anniversary-of-the-birth/

12

ARTE



STORIA DEL RAMO ITALIANO DELLA FAMIGLIA TROUBETZKOY Il Principe Pietro Petrovich Troubetzkoy venne in Italia, a Firenze, nel 1863, con un incarico diploma co dello Zar Alessandro II. A Firenze conobbe Ada Winans, giovane cantante lirica americana, se ne innamorò, e a seguito dello scandalo suscitato in Russia essendo già sposato, non potè più ritornare in patria. Insieme ad Ada scelsero la località di Ghiffa, sulla sponda occidentale del Lago Maggiore, come luogo ideale per costruire la loro residenza. Da appassionato botanico, il Principe acquistò un terreno di 10 e ari sul pendio soleggiato del Monte Carciago, di fronte al lago e fece costruire Villa Ada nello s le di dacia russa, circondata da un parco botanico dove mise a dimora numerose piante ed essenze eso che, ancora oggi esisten . Da qui nacque la discendenza della famiglia Troubetzkoy in Italia e il suo profondo legame con il Lago Maggiore e la ci à di Milano. I figli Pierre e Paolo famosi ar s , impararono dalla madre Ada e dal pi ore Ranzoni l’amore per l’arte. Luigi Ingegnere e Industriale, pioniere della illuminazione a gas ace lene della ci à di Milano agli inizi del ‘900, e costru ore delle automobili FADIN. Dopo la separazione da Ada nel 1885, dall’unione di Pietro Petrovich e Marianna Hahn, di origne svizzera. nasce nel 1886 a Milano Pietro Troubetzkoy Hahn, costru ore di numerose pregevoli case di abitazione in s le Liberty, cinema e teatri a Milano, Cavaliere della Repubblica Italiana. Naturalizzata Italiana, ma conservando sempre il legame affe vo,storico e culturale dell’origine Russa, il ramo italiano della famiglia con i suoi a uali discenden Troubetzkoy Hahn con nuano a partecipare a vamente alla vita culturale,sociale ed economica della ci à di Milano di cui sono ci adini da ormai 5 generazioni, a tes monianza dell’amicizia Russia – Italia.

I materiali d’archivio sono sta cortesemente concessi da Roberto Troubetzkoy Hahn

Lev Tolstoj posa per Troubetzkoy (1899)

Paolo con orso e lupi nello studio di San Pietroburgo

Paolo sta scolpendo il ritra o della granduchessa Elizaveta Feodorovna in

marmo (luglio 1898)

Villa Ada e la famiglia Troubetzkoy a Ghiffa

(1870-1871)

13

I SETTIMAN

A DELLA CU

CINA ITALIAN

A NEL M

ON

DO



RASSEGNA SUL CIBO NEL CINEMA

Il Consolato Generale d’Italia e l’Is tuto Italiano di Cultura a San

Pietroburgo hanno il piacere di annunciare una serie di inizia ve in programma

nell’ambito della Prima Se mana della Cucina Italiana nel Mondo

LA CENA (regia di E ore Scola, 1998, 126 min, commedia)

All'interno del ristorante "Arturo al Por co" ges to da Flora, si svolgono varie storie, dialoghi ed avventure dei clien e del personale nelle cucine, dei quali emergono i disagi, le vite e le storie. Fra le principali vicende tra ate vi è quella di Isabella con la figlia Sabrina, che con difficoltà confida alla mamma l'intenzione di fare il noviziato in convento; il complicato e divertente amore fra un professore di filosofia sposato ed una studentessa; la conversazione tenuta da due a ori sul nuovo spe acolo teatrale che interpreteranno; una coppia che parla del futuro della loro relazione (la ragazza è incinta) mentre una donna seducente siede alla tavola accanto. Tu o questo tra gli intermezzi dei discorsi dello chef, un comunista deluso dalla poli ca, la gelosia di Diomede dovuta ai vezzi di Uliano a Flora e la saggezza del Maestro Pezzullo.

Lunedì 21 novembre , ore 19:00 Lunedì 21 novembre , ore 19:00 -- Mediateca Italiana (Teatralnaya ploshad, 10) Mediateca Italiana (Teatralnaya ploshad, 10)

Martedì 22 novembre , ore 19:00 Martedì 22 novembre , ore 19:00 -- Mediateca Italiana (Teatralnaya ploshad, 10) Mediateca Italiana (Teatralnaya ploshad, 10)

QUANDO L’ITALIA MANGIAVA IN BIANCO E NERO (regia di Andrea Gropplero di Troppenburg, 2014, 20 min, documentario)

Un viaggio documentato e sorridente tra le rice e tradizionali e regionali della nostra cucina, a raverso le immagini in bianco e nero dell' Archivio Luce. Un percorso gustoso tra pia , cucine, tes monianze e gag di personalità dello spe acolo e della cultura.

Giovedì 24 novembre , ore 19:00 Giovedì 24 novembre , ore 19:00 -- Mediateca Italiana (Teatralnaya ploshad, 10) Mediateca Italiana (Teatralnaya ploshad, 10)

L'ABBUFFATA

(regia di Mimmo Calopres , 2007, 102 min, commedia)

Tre ragazzi di Diamante, un paesino in provincia di Cosenza, decidono di girare un cortometraggio che riguarda la propria terra. Mancano due elemen a cui sopperire: il regista e l'a ore protagonista. Per il primo a nulla valgono le pressioni affinché un regista in vacanza in quel paese da 4 anni per trovare l'ispirazione, Neri, riprenda la macchina da presa. Per il ruolo d'a ore non c'è molta scelta, in paese nessuno risponde alle cara eris che richieste. Decidono allora di andare a Roma per cercare qualcuno, dopo tan "no" un'a rice propone ai tre il suo fidanzato francese: è Gérard Depardieu. La sera in cui bisogna girare c'è tu o: la festa, gli a ori, i regis (i tre ragazzi), solo che un evento inaspe ato non gli perme erà di realizzare la pellicola.

14

I SETTIMAN

A DELLA CU

CINA ITALIAN

A NEL M

ON

DO



SETTIMANA DELLA CUCINA ITALIANA AL LAND

Nell’ambito della I Se mana della Cucina Italia nel Mondo dal 21 al 27 novembre 2016 presso i Supermerca Land di San Pietroburgo si svolgerà il fes val enogastronomico “Se mana della Cucina Italiana”. Il 21 novembre alle ore 18, in presenza del Console Generale Leonardo Bencini, nel supermercato Land Land al Centro commerciale “Tolstoj Skver”(Ulitsa Lva Tolstogo, 9) si terrà l’inaugurazione del fes val e un master class di cucina italiana.

Per le informazioni più de agliate: www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo supermarket-land.ru

Il fes val è realizzato con il sostegno del Consolato Generale d’Italia e dell’Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo

2121——27 novembre 2016 27 novembre 2016

http://www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo

15

I SETTIMAN

A DELLA CU

CINA ITALIAN

A NEL M

ON

DO



A PLACE FOR HAPPINESS—MOSTRA DI DESIGN E INCONTRO CON ALDO CIBIC

Mercoledì 23 novembre 2016 Mercoledì 23 novembre 2016 alla Galleria di design Bulthaup di San Pietroburgo alla Galleria di design Bulthaup di San Pietroburgo (Bolshaya Konyushennaya ulitsa, 2) (Bolshaya Konyushennaya ulitsa, 2)

Per le informazioni de agliate: Per le informazioni de agliate: www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgowww.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo

L’Is tuto Italiano di Cultura e la Galleria di Design Bulthaup, nell’ambito della “Prima Se mana della cucina italiana”, il giorno 23 novembre 2016, inaugurano l’esposizione di Aldo Cibic dal tolo A Place For Happiness. In mostra ogge di decorazione per la casa e per la cucina firma Aldo Cibic. Il designer terrà anche una lezione dedicata al suo proge o Rethinking Happiness che ha lo scopo di studiare nuovi metodi di realizzazione di una società sostenibile che non tema le crisi economiche, né le catastrofi ecologiche. Per il designer Aldo Cibic la felicità è la chiave per ritrovare l’equilibrio pertanto il suo messaggio è di riscoprire sane abitudini e ricominciare a sognare per rendere la nostra vita veramente felice. Uno dei luoghi felici della casa è certamente la cucina. Qui trascorriamo più tempo, ci riuniamo con la famiglia e con gli amici, in questo luogo si trasme e il piacere dell’ospitalità e si condividono momen di vita familiare e conviviale. Il conce o di cucina come “focolare domes co” e come luogo che ispira convivialità è alla base della filosofia delle cucine Bulthaup che nascono con l’idea di creare un ambiente gioioso dove vivere, stare insieme e condividere uno dei piaceri della vita che è lo stare a tavola. La cucina non è solo un luogo conviviale ma è sopra u o il luogo dove si preparano e si cucinano i cibi, un laboratorio di sapori, di odori e di profumi. La preparazione e la co ura dei cibi è sempre stata considerata quasi un’arte in Italia e farlo in un luogo anche funzionale ed este camente gradevole è diventata un’esigenza che si è nel corso degli anni affinata

in par colare in Italia. E’ con il primo dopoguerra che i designer Italiani si preparano a me ere in pra ca le loro idee in tema di arredo di questo ambiente importante della casa. Con il cambiare della società a par re dagli anni ’60 nascono i primi apparecchi e accessori, quali il

frigorifero (nel 1954 Marco Zanuso disegna già il primo frigorifero d’autore), la lavastoviglie, il forno, il microonde e la cappa per l’aspirazione dei vapori. Con il progresso della tecnologia vengono meccanizza i servizi e si riducono le dimensioni delle cucine grazie ai primi sistemi di incasso. Nasce un vero e proprio design legato al cibo ed a tu gli ogge che si usano in

cucina. I designer italiani hanno dato un importante contributo allo sviluppo del disegno industriale e nel campo della proge azione e arredo della cucina con la realizzazione di spazi funzionali, innova vi ed este camente gradevoli, dando un’impronta italiana che fosse riconoscibile o nella scelta dei colori o dei materiali o delle forme. Parliamo di Augusto Magnaghi che nel 1954 vince il premio Compasso d’oro con la prima cucina componibile, di Joe Colombo che con la mini-kitchen realizzata nel 1964 vince la medaglia d’argento dalla XIII Triennale di Milano o di Luca Meda che con Nuvola presenta la prima cucina sospesa per arrivare ai giorni nostri alle cucine tecnologiche dove funzionalità e tecnologia vanno di pari passo, è il caso di Essen al Quadra, Toncelli nata nel 2012 che nasconde una zona opera va dotata di sistemi domo ci ges via web. I designer italiani hanno lasciato il segno non solo nel campo della proge azione e nell’arredo dello spazio cucina ma anche nella realizzazione di ogge di design industriale, alcuni iconici e conosciu in tu o il mondo: pensiamo alla caffe era “La conica” di Aldo Rossi per Alessi, al cavatappi “Parrot” di Alessi by Alessandro Mendini e Annalisa Margarini; ai bicchieri “Ginevra” di E ore So ssass per Alessi; alla forche a/cucchiaio biodegradabile “Moscardino” (ora nella Collezione Permanente del Design presso il MOMA di New York) di Ma eo Ragni vincitore nel 2001 con Giulio Iacche del premio Compasso d’Oro ADI e la lista potrebbe con nuare.

16

I SETTIMAN

A DELLA CU

CINA ITALIAN

A NEL M

ON

DO



Aldo Cibic archite o e designer, nasce a Schio (Vicenza) nel 1955. Nel 1977 si trasferisce a Milano per lavorare con E ore So sass, di cui diventa socio nel 1980. Nel 1981 nasce la collezione Memphis di cui Cibic è uno dei designer e fondatori. Nel 1989 decide di cominciare il suo percorso fondando lo studio Cibic&Partnes e dando via all'a vità di ricerca con le scuole. Oggi le a vità principali si svolgono a Milano, con Cibic&Partners per i proge di archite ura e i grandi interni, e a Vicenza con CibicWorkshop per il design e l'a vità di ricerca, che diventa sempre più generatrice di nuove a vità di proge azione. Svolge inoltre a vità di insegnamento alla Domus Academy, al Corso di Laurea in Disegno Industriale della Facoltà di Archite ura del Politecnico di Milano e al Corso di Laurea in Disegno Industriale della Facoltà di Design dell'Is tuto Universitario di Archite ura di Venezia. E' Professore Onorario alla Tongji University di Shanghai.

Cibic&Partners nasce a Milano alla fine degli anni O anta. Da ven anni opera in molte par del mondo: si tra a di una realtà composita che per scelta e vocazione si occupa di proge di diversa natura spaziando dall’archite ura agli interni, al design e al mul media. Cibic & Partners è guidato da qua ro soci: Aldo Cibic, Luigi Marche , Chuck Felton, Antonella Spiezio. Aldo Cibic è il nucleo proge uale dello studio insieme a Luigi Marche e Chuck Felton a cui sono collega i gruppi di lavoro dedica ai diversi proge ; Antonella Spiezio ne è il centro strategico dal quale dipendono l’organizzazione e la ges one delle risorse. Sono affianca da un gruppo di archite , interior designer, grafici, industrial designer e da un fi o network di collaboratori esterni di estrazione culturale e professionale diversa. Il risultato è un ambiente di scambio intenso di s moli ed energie, che mira alla realizzazione di proge solidi e innova vi. Capacità proge uale e organizza va sono i due aspe determinan che fanno dello studio un partner crea vo e affidabile per i maggiori Gruppi a livello mondiale.

CONFERENZA SU CIBO E CULTURA

Venerdì 25 novembre 2016Venerdì 25 novembre 2016 Per ulteriori informazioni: Per ulteriori informazioni:

www.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgowww.facebook.com/Is tutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo

L’Is tuto Italiano di Cultura ha il piacere di annunciare una conferenza su cibo e cultura che si terrà il 25 novembre nell’ambito della Prima Se mana della Cucina Italiana nel Mondo, come un momento di riflessione sui temi cibo, cultura, iden tà con riferimento alla ruralità, alle tradizioni, al patrimonio alimentare ma anche all'antropologia del gusto ed ai rappor tra cibo, arte ed este ca. Alla conferenza interverranno: Evghenia Petrova, Vice Dire ore del Museo di Stato Russo per la Ricerca Scien fica con una relazione sui rappor tra arte russa e cibo; Dmitry Ozerkov, responsabile del Dipar mento di Arte Contemporanea del Museo Statale dell’Ermitage, con una relazione sul tema “Arte e cibo dall’an co al contemporaneo” ; Marco Bazzocchi, Ordinario di Le eratura italiana contemporanea - Dipar mento di Filologia Classica e Italianis ca dell’Università di Bologna; Pierluigi Petrillo, Ordinario di Diri o Comparato dell'Università degli Studi di Roma Unitelma Sapienza, con una relazione sul tema “La tutela giuridica del patrimonio agro-alimentare in Italia ed in Europa"; Marino Niola , Ordinario di Antropologia Culturale e di Antropologia dei Simboli - Facoltà di Scienze della Formazione dell'Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa, con una relazione sul tema "Il contributo secolare offerto dalla tradizione gastronomica italiana al successo mondiale della Dieta Mediterranea che oggi UNESCO, OMS, FAO e le altre agenzie internazionali individuano come una rice a virtuosa per conciliare sviluppo e convivialità"; Sebas ano Maffe one, Ordinario di Filosofia Poli ca presso la LUISS Guido Carli, con una relazione sul tema “Diet-E ca: che cosa mangiamo e se è giusto farlo”; e Giulia Fortunato , Amministratore unico della società CMS.cultura.

17

IL PRIMO NEGOZIO O BAG A SAN PIETROBURGO

Il 1 se embre 2016 il primo negozio del brand italiano O bag O bag è stato aperto a San Pietroburgo presso Bolshoy prospect. E’ il secondo negozio in Russia, dopo quello di Mosca, che è stato aperto quest’estate. Saranno espos prodo principali: borse, occhiali da sole, cartelle con base cambiabile, bracciali ed orologi. A ualmente il brand è presente in 50 paesi mondiali: Inghilterra, Spagna, Italia, Giappone, USA, Australia, Sud Africa e adesso in Russia.



NO

TIZIE A CURA D

ELL’ICE

NUOVO NEGOZIO DI PELLETTERIA FLAGMAN A SAN PIETROBURGO

Eugeniy Tsivin, proprietario della rete dei negozi “Edmins” a San Pietroburgo, ha comprato il franchising del marchio italiano di pelle eria CarpisaCarpisa, ed ha intenzione di inves re fino a 90 milioni di rubli nell’apertura di 10 negozi della rete a San Pietroburgo. Il negozio flagman Carpisa è stato aperto nel centro commerciale e dei diver men “Grand Kan’ion” di San Pietroburgo. A ualmente so o il brand Carpisa operano più di 600 negozi nel mondo, tra cui 400 si trovano in Italia, comunica Eugeniy Tsivin. In Russia il marchio Carpisa è presente, oltre a San Pietroburgo, con i negozi a Kaliningrad e Bryansk. La superficie del negozio Carpisa a San Pietroburgo è di circa 100 metri quadri. Gli inves men nel proge o ammontano a 9 milioni di rubli (circa 125 milioni di euro). Il periodo di reintegrazione del capitale inves to è di circa 3 anni. Nell’arco dello stesso periodo la società ha intenzione di portare la rete fino a 10 negozi Carpisa a San Pietroburgo. La rete di 16 negozi Edmins a San Pietroburgo del proprietario con nuerà a funzionare. Eugeniy Tsivin non ha voluto rivelare le condizioni del contra o di franchising. Il primo piccolo negozio pilota Carpisa a San Pietroburgo è stato aperto nel centro commerciale e dei diver men “Frantsuzskiy bulvar” alla fine del 2015. Le borse da donna formano la base dell’assor mento della Carpisa, poi seguono gli accessori (foulard, ombrelli, portamonete), borse per uomini e valigie. I prodo sono prevalentemente des na ad un pubblico giovane e di eta` media. “Il prezzo medio di una borsa è di 5 mila rubli (circa 70 euro)” – comunica Eugeniy Tsivin. Ul mamente la domanda per il franchising è cresciuta, comunica il rappresentante di una delle re dei negozi di abbigliamento di San Pietroburgo. Ad esempio, la società FortGroup ha acquistato quest’anno il franchising del marchio Mango e apre nuovi negozi a San Pietroburgo e Mosca. I grossi partecipan vengono a ra dalla possibilità di sviluppare i marchi che hanno già suscitato l’interesse degli acquiren . “La fiducia dei clien nella pelle eria italiana è molto alta”, comunica Alexandra Evgrafova, comproprietario del negozio “B for Bags. L’acquisto di accessori e di ar coli in pelle fanno parte degli acquis spontanei. Nel periodo della crisi le vendite di tali prodo sono state par colarmente colpite perché è diminuito l’afflusso della gente nei centri commerciali. Secondo le s me degli esper le vendite degli ar coli in pelle sono diminuite del 20% nel 2015. Questo ha portato all’uscita dal mercato di alcuni operatori. A ualmente secondo gli esper il volume del mercato russo degli ar coli in pelle è pari a circa 1,5 miliardi di dollari USA. La parte del leone delle borse e degli accessori in pelle viene prodo a all’estero: in Cina, Turchia, le borse nel segmento del prezzo medio alto – in Italia. La quota di produ ori russi non supera il 20% del mercato. I leader nelle vendite delle borse e degli ar coli in pelle a San Pietroburgo sono le seguen re dei negozi: “1000 i odna sumka” (40 negozi a San Pietroburgo), Redmond (circa 20 negozi), “Mir sumok” (5 negozi),

ICEICE--Agenzia per la promozione all'estero Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane e l'internazionalizzazione delle imprese italiane

h p://www.ice.gov.it/h p://www.ice.gov.it/

BOUTIQUE VALENTINO A SAN PIETROBURGO

A fine o obre a San Pietroburgo su Nevskiy prospect è stata aperta la prima bou que monobrand Valen noValen no. La bou que sarà divisa in 3 zone, di cui la più grande è dedicata alle collezioni di abbigliamento per donna. Nelle altre bou que di Babochka sono presen altri due corner Valen no, dove si vendono abbigliamento per uomo ed accessori per donna.

PARTECIPAZIONE ITALIANA AL FORUM DEL GAS DI SAN PIETROBURGO

Significa va partecipazione delle aziende italiane aziende italiane al Forum del Gas di San Pietroburgo svoltosi dal 4 al 7 o obre. Il Forum ha consen to alle aziende italiane fornitrici di equipaggiamen per l’industria del gas di fare sistema e di confermare la volontà di inves re in Russia. Folta presenza di aziende del se ore dei carburan alterna vi ecosostenibili per i traspor , coordinate dalla associazione di se ore NGV Italia. La Russia guarda all'esperienza maturata dall’Italia in questo campo con molto interesse e il Forum ci ha consen to di ribadire agli operatori del se ore russi la disponibilità del sistema imprenditoriale italiano a me ere a disposizione della Federazione tecnologie e know how sviluppa nel nostro Paese.

18

Il 3 o obre il Console Generale Bencini ha ricevuto i RAPPRESENTANTI DI 16RAPPRESENTANTI DI 16 AZIENDE ITALIANE AZIENDE ITALIANE giunte a San Pietroburgo per partecipare al Forum Internazionale del Gas che si è tenuto dal 4 al 7 o obre. Tecnologie e know how sviluppa in Italia possono contribuire a sviluppare l'industria del gas russa, in partnership con gli operatori locali. La rete diploma ca

italiana nella Federazione conferma il proprio impegno a fianco degli imprenditori e avvia una nuova collaborazione con NGV Italia, Associazione che raggruppa le aziende italiane operan nel se ore dei carburan alterna vi ecosostenibili per i traspor .

RASSEGN

A EVENTI PASSATI

RASSEGN

A EVENTI PASSATI



Significa va è stata la PARTECIPAZIONE PARTECIPAZIONE DELLE AZIENDE ITALIANE AL FORUM DELLE AZIENDE ITALIANE AL FORUM INTERNAZIONALE DEL GINTERNAZIONALE DEL GAS AS che si è svolto a San Pietroburgo dal 4 al 7 o obre. Il Forum ha consen to alle aziende italiane fornitrici di equipaggiamen per l’industria del gas di fare sistema e di confermare la volontà di inves re in Russia. Folta presenza di aziende del se ore dei carburan alterna vi ecosostenibili per i traspor , coordinate dalla associazione

di se ore NGV Italia. La Russia guarda all'esperienza maturata dall’Italia in questo campo con molto interesse e il Forum ci ha consen to di ribadire agli operatori del se ore russi la disponibilità del sistema imprenditoriale italiano a me ere a disposizione della Federazione tecnologie e know how sviluppa nel nostro Paese.

L’8 se embre u.s. presso la Mediateca Italiana, con il patrocinio del Consolato Generale d'Italia e dell'Is tuto Italiano di Cultura, si è tenuto il CONCERTO CONCERTO DELL'ORCHESTRA UKOM DELL'ORCHESTRA UKOM (UNITED KIDS (UNITED KIDS OF MUSIC) DI VARESEOF MUSIC) DI VARESE, ges ta dall’Associazione ImmaginArte, giunta a San Pietroburgo nell'ambito della tournée russa-2016. Si tra a di un’orchestra giovanile internazionale composta da circa 35 musicis quasi tu italiani, ma con la partecipazione anche di giovani da altri paesi del

mondo, uni dall'amore per la musica e dalla fratellanza tra i popoli. La sera dell'8 se embre, con la calorosa risposta del pubblico, i ragazzi hanno eseguito brani più celebri del repertorio classico so o la direzione del Maestro Carlo Taffuri, presidente dell’Associazione musicale ImmaginArte, fondatore e dirigente della Scuola Suzuki di Varese.

In occasione della ricorrenza del 140° 140° ANNO DALL’ARRIVO DELANNO DALL’ARRIVO DEL PRIMO PRIMO AMBASCIATORE D’ITALIAMBASCIATORE D’ITALIA IN RUSSIA, A IN RUSSIA, COSTANTINO NIGRA, COSTANTINO NIGRA, l’8 se embre u.s. presso la Facoltà di Relazioni Internazionali dell’Università Statale di San Pietroburgo si è svolto un seminario italo-russo, organizzato dal Consolato Generale e dall’Is tuto Italiano di Cultura in collaborazione con l'ateneo pietroburghese e con il patrocinio di: Associazione Nazionale Diploma ca Costan no Nigra, Associazione Culturale Costan no Nigra, Regione Piemonte,

Comune di Castellamonte, EF Interna onal Service Art Ltd, Fondazione CRT. L'evento, dedicato al contributo di Costan no Nigra allo sviluppo delle relazioni bilaterali tra Italia e Russia, ha visto la partecipazione di esponen is tuzionali e numerosi esper del se ore, e ha riscosso vivo interesse del pubblico e degli studen dell'SPbGU.

Foto: CG d’Italia a SPb




Il 4 o obre, Il Console Generale ha partecipato alla cerimonia di INAUGURAZIONE DELLA SECONDA INAUGURAZIONE DELLA SECONDA LINEA DELLA CENTRALELINEA DELLA CENTRALE TERMOELETTRICA SUDTERMOELETTRICA SUD--OCCIDENTALE OCCIDENTALE DI SAN PIETROBURGODI SAN PIETROBURGO, a cui hanno presenziato il Governatore di San Pietroburgo, Georgy Poltavchenko, e il Presidente dell'Assemblea Legisla va della ci à, Vyacheslav Makarov. Considerato proge o prioritario dal Governo locale, la Centrale, ges ta

dall'omonima società municipalizzata (“Yugo-Zapadnaya TEZ”), è considerata una delle più grandi in Europa ed è stata ampliata per far fronte al crescente fabbisogno di energia ele rica e riscaldamento dei distre di Kirovskiy e Krasnoselskiy di San Pietroburgo (circa 500.000 abitan ). Le cinque unità turbogas di ul ma generazione della centrale sono state fornite dall'azienda italiana Ansaldo Energia, impresa leader del se ore. Foto: CG d’Italia a SPb

19

XVI SETTIMAN

A DELLA LIN

GU

A ITALIANA N

EL XVI SETTIM

ANA D

ELLA LING

UA ITALIAN

A NEL M

ON

DOM

ON

DO

Il 17 e 18 o obre 17 e 18 o obre si è svolta a Firenze la 2° edizione degli Sta Generali della lingua italiana,Sta Generali della lingua italiana, in tolata Italiano Lingua Viva. L’inizia va, avvenuta in concomitanza con la XVI XVI Se mana della lingua italiana nel mondo Se mana della lingua italiana nel mondo che si è svolta dal 17 al 23 o obre 2016 con il tolo L’italiano e la crea vità: marchi e costumi, moda e design, era dedicato ad approfondire i temi della promozione linguis ca e culturale all’estero con par colare a enzione al ruolo del mondo dell’impresa e delle produzioni crea ve del Made in Italy.

Con l’occasione, il 17 o obre è stato lanciato il nuovo Portale della lingua italiana nel mondo Portale della lingua italiana nel mondo www.linguaitaliana.esteri.itwww.linguaitaliana.esteri.it

Certo è che nel mondo cresce il numero delle persone che hanno necessità o piacere di imparare l’italiano. A loro è dedicato questo portale, un canale di accesso completo e ordinato all’insegnamento della nostra lingua all’estero e, più in generale, agli stranieri. Chi vuole studiare l’italiano troverà qui informazioni, indirizzi, no zie e approfondimen . Realizzato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese), il Portale della Lingua Italiana si avvale della collaborazione del Ministero dell’Economia e delle Finanze e dell’Is tuto Poligrafico e Zecca dello Stato. “Sen nelle” autorevoli, insieme alla rete diploma co-consolare e degli Is tu Italiani di Cultura all’estero, sono gli en cer ficatori per la lingua italiana e le is tuzioni che hanno lavorato con la Farnesina per la realizzazione del Portale.



Il 23 o obre23 o obre, all'hotel Cortyard Marrio , il Console Generale Leonardo Bencini ha inaugurato la IV edizione della fiera STUDIARE IN ITALIA STUDIARE IN ITALIA che viene organizzata annualmente dall'agenzia Start in collaborazione con Studies&Careers e con il sostegno dell'Is tuto Italiano di Cultura a San Pietroburgo. I rappresentan di 31 scuole e università italiane hanno presentato le migliori opportunità forma ve in Italia, con i più variega programmi di studio. Gli specialis del Consolato Generale hanno proposto all'a enzione dei 950 studen presen all'evento le informazioni più de agliate sulle modalità di preiscrizione alle Università italiane e dell'o enimento del visto per mo vi di studio.


http://www.linguaitaliana.esteri.itwww.linguaitaliana.esteri.it

20

Expoforum conven on & exhibi on centre

EF

Peterburgskoe shosse, 64/1 h p://expoforum-center.ru/en

Lenexpo exhibi on complex

LE

Vasilievskiy ostrov, Bolshoy prospekt,103 lenexpo.ru

HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO:

Tatiana Chaykovskaya, Serena Coletto, Olga Dukina, Francesco Filipperi, Katerina Karandaeva, Redenta Maffettone

www.facebook.com/ConsolatoGeneraleSanPietroburgo

Ove non diversamente specificato, le immagini usate in questa newsletter sono prese da Google

EVENTI FIERISTICI



http://www.facebook.com/

QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo · 2016-11-03 · Scuola di San Lorenzo. Ul mamente le ... Il mare...

Documents

Transcript of QQUUII--PPiieettrroobbuurrggoo · 2016-11-03 · Scuola di San Lorenzo. Ul mamente le ... Il mare...