Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique...

29
Dino Puncuh La diplomatica comunale in Italia dal Torelli ai nostri giorni [A stampa in D. Puncuh, All’ombra della Lanterna. Cinquant’anni tra archivi e biblioteche: 1956-2006, a cura di A. Rovere, M. Calleri e S. Macchiavello, Genova 2006 («Atti della Società Ligure di Storia Patria», n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de Diplomatique, Gand, 25-29 août 1998, a cura di W. Prevnier e Th. De Hemptinne, Leuven-Apeldoorn 2000 (Studies in Urban, Social, Economic and Political History of the Medieval and Early Modern Low Countries, 9), pp. 383-406 © dell’autore - Distribuito in formato digitale da “Reti Medievali”, www.biblioteca.retimedievali.it].

Transcript of Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique...

Page 1: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

Dino Puncuh La diplomatica comunale in Italia dal Torelli ai nostri giorni

[A stampa in D. Puncuh, All’ombra della Lanterna. Cinquant’anni tra archivi e biblioteche: 1956-2006, a cura di A. Rovere, M. Calleri e S. Macchiavello, Genova 2006 («Atti della Società Ligure di Storia Patria», n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de Diplomatique, Gand, 25-29 août 1998, a cura di W. Prevnier e Th. De Hemptinne, Leuven-Apeldoorn 2000 (Studies in Urban, Social, Economic and Political History of the Medieval and Early Modern Low Countries, 9), pp. 383-406 © dell’autore - Distribuito in formato digitale da “Reti Medievali”, www.biblioteca.retimedievali.it].

Page 2: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

�����������

��������� ���� �� ��� �������������������� ��������������

���������

������

� �� ������������������������� ��������������

����������������������������� !���"����� ����#� ���

#���$$��"�����#��$$��� �� �%&

Page 3: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

��������

���������������� ����� �������������������������������� ��������� �

����������� ���� �������������� �������� ��������� ����������������������������� ����������� �!���� ������������������������������������������ ���������"������������"���������#���� ����������"��������$��� %��� ����! �������������������������"� %��!��������� ��&����"�������"������������������������������������ ��� �� ��������������"���������� ��� �������������������!����������"�����"�����"���� ������"�� ���������� ������"���� ���������� �����������!���"��'!���� "������ ����"����������"����(��� ������"�� ������������������������"�� "��� ���������"��������������� � ��������������"��������� �� ��!���� ����� �)!��� �*� ����������� "����� ������"����� ���� �����!���"��� ����"���� +�������,� �-�������� ��� "��""��. �""���/������#����� ����� ���������� ������ ������ ���������� �������������� �� �"������ ���"���������� ���"�������������"��� ������ ) ����� "�������� ����� �!���������������� ��%� "�� ����!��� �� ��� ����!����� ��)!�������� �����""�!��� ���������"����� ����� ���������������!������ ������

�������

0�� �$� ����������������� ����� �� � �������� ������ � ���������"� ��� ���� 1"� ��� ��2�!!�""�������� �������������3����!���#����4������5)����6���7������ �����8$�-9:9�;9-

���<$�39�<9��;��9��=�����)������� ���>>>�+������"����? �����������9����!��������)��������<�"�� @���������������������9� �@����� ��=�A�2���� ��"��/����$�B7B)C>D$

��$��E-9==;���������������������������������� �����;�����F��������!�!� ���������-$������!���:� �������������������G���$"$��;:�+���/����$�B)'�;;������������5�+� ���������������-$�������!���:� ��������������������;'�#��"���"��������� ����������������������������������������������� ������������������������ ���/'���� �! ����"������ �� ���������������!�������������������� �!���� ���������������������������������� ������������ ���:��-�!���7>����#����� �������������"� �����������$

��?�������������������;��������� ����"��������-$�H?�II������F�� �������������������%�-�)!���������� ����� ���G��CC�+���/����$�BDB)BDD������4$�.;�2�-E����F�� ���������� ����=�! � )���G��J=;;;�+��D/����$�D>>)D���������� ��� ���� ���"���������������������������"�����"�������� �������������� ���!�����"��� �� ��� ��#��"��� �"������� ���� ����������� ����� ������� �� ��������� ��� ������� �������� ������ ��� �����������. �""���� +-$�H?�II��� ��$� ���$���$� BDC/� �� ��������!������ ��F��!�������G�����K���� �A���*��� $�!������������� �"#���$����� �� �������������������� ���� �%����� ������� ��&�������'�� ��� F�I���"�� ���� �� � ������@)��������� �� � -�)���"��"��������G��-�!$�� �$�J=;J�+��/����$��)7>$

Page 4: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

�����7��

#������ ������������""�����"���"��B�� ���� � �������������� �� "����� ���������) �����C��� ��� �����!���� "��"����� ����!����"������"�������������!��������)������ �!�� ������� �����������������������"���!����� ���"�����"��!������������������������ ��� � ������������������ �������3����!�������������"��"�������� �� ������ �""���"�!� ������ �������������%���!��������� "�����"�� ������ ���)���5�� ������#�������������!��"� ��� ����� ��������� ��� ��� � �"�����"�� ������ � ������"�$

����� L��� ���!�������"����������#��������� �"�����!�""���������� ���!�"� ����������� ��!����!�����������*���������� ��� ��� �� !���������� ���������"��� ���� ��� ���� ��� "��!�""������ ����� �� !�� "������ ���� ��� ����������� ���� ����������� ������� �����"���������������!�����������������������"����� ����� ������ �� ������ ����!���������� �� � �"�� ����� ���"�!�� ������ �� !�� �����"��""����������� �����"�����%����#��������������� �����������! �������� ����������"����� ������������� ������(�������������%�D$���� ��� ��!����!����� ����� ��� ����� �����������"��""������ �����1����!���������� ���������������!����������

�������

B����������������� "�������:�����������"������!�"� � ������#���������� �� ���� "���������)!�������!�������"����� ���������������� ��������!�����!�����"�*��$����"���!������������ ����������"��������"��������������"��������� ��������������������� �� ������������"��������-�!�����$

C������������� ���"�����$�-��9�;��( �������������������������( �����������)�������*�������������+�)�������� � ���������,���������)�������*�������,( �-����.��������"/001�/203'����� ������$�-��9�;����$�9�-?22;��-�!���77��� �����;3$������������� ���+�������������������������/24/����/22/��-�!�����+��"���������������������%�-�!���������� ����� ����JJJ:/���$�DB5)D5������#����� �������������"� �����������$

5��������� �������� ������ ��� �� ����� ��!!�!� ������� ���4$�39�:9-4E��;�;�� ��� F�-����)������������"�������������������!���������"������������;"����������.�������G��2��""�����"������!� �����"� ���:��;;;�+�C)�5>/�� ��� ����������$��E-9==;�������������������������������� ����������5����$�:;;)J=:;�����?$��;2E=;�;����F�-���"������"�� ��������� ��������������G��JJ;;;+�5>/����$���)�5C�������M$�2�=���E����F�-���"��������������"���������� �������G��"� ����� ����;;+�C7/����$�B�)C>���"������������������������ -�� �������������)�����������������������7������� ������ ���������� ���������4�� ����2�"��!����������E������2�������$

D�2� $��$�-��9�;��( �����������$���$�DC>'�;3$���������� �5�� ����� ����� ��������.������5�� ������,��������� ���6��,����������)�������"�������7���7�8'$�2��� �""��"�� �������� ��)��������� �����D)�����! ���75��� ������77��� �����;3$������������� �������$����$�C)5>$

�������� ������"����������� "��������� ��� +��$� B7�)B7C/��� ����� ���� ��� ����"����������� �������� �������������"�������� ��#�������""� ��������!�������!������� �� ����� ��&�"�������)��""� �� ��� "������� "����� �� ��!���� ��� ���������� ��� ��� "�� ��� �!���� ���� �� ��!�� ������ "�����!������!������$�����"�����!�������"��""��"� ��� %����"�����������F����"�� ������ �������������!������;����������1���������������"��"���������������"� ���������� ������������������������)"�����������"�������G�����������������!������ ���3��:� ��������+���$��E-9==;�����������$���$

Page 5: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

�������

��� "���� ���� ��L� �"����� ��� F������� �� ��"��"��� !������"!�� ��� ���� "�� ������������� �� ���� ����� ��� �������� ��� ������"���������� ��!������G� ��������� �����L������ ������������������������� �������������� !����F���������!���������!��� �����"N� ����!�!����� ����������������������(�� ����� "��������������������� �����������������"�������#���� ��� �����!���� ���������G�7$������ ��L�"�� ��)������������� !�������������������#��"��������"���������""���!��������� ���)��!���������������� �""���&����������!��%�������"�� ��� ������#���������1��������"������J;;������������!������F��������������� ������������ ������� � �)��������������� ��%���������!����G�O� �"����������������!�������(��� ���������(!��� ��"������"��������� ��������������O��F� ��"N� ���#������"� ������ "�������� !������ !������������ "��������������� ���������!����� ���"�������������)����%�����!��� ������������ !���� ����*� �������$�P�#��"���������������������� �"����� ��� � ����G�$� �� � ������!������ �� ������ � ����!����� ���� ��"���� ��!������������"� �������������"����L��� �� ���"���������� ���!��������)!������ � ���� ������� ������� �������� ��� ��!������� "��"����� ������������� "�� ���� ��� ��!���)�������� ������ ����� ��������� ������� �#������� ��"������� �� �� � "������ ��!�������#���������"�������� �������� ���� ������ ��� "����������� �����"���"�� � ������������ �������� ������� ��������2�"� ������ �"������)���������� �����������!���������������� �"������� ��� "������������ ���M ����.� �����>���� ������� ��������������(� ������������������ ���������������"��������.����!�������������������� �������� "��#��"������� �""�����#���������� ��)

�������

JJ;/���� "��"�����"��� �������� ���"������ !����������4��"�������������*�F����"�� ��������� �������������1�"� �������(���������!���������������������G$

7�4$�2E�����4����)������������������������������� ���������� -�� �����$���$��B$�$��E-9==;���������������������$���+��>��!���$���������$���)���$�>�4��������������!�����������������������22J:;�����������'�������"��""������ �"�

��� �� �!��������( ����������� ����� � 5�������� ��������&��� ������������9� ���8�� ��F�� ���������� ����=�! � ���G��J=;;;�+��D/����$�>�)>�������� ������,��-�.����������������������������������� ���� *� ���������������7������&��� ����������J=;:�+���/����$��5B)�57'#��������������������������������� ���������� �"����$� ������������� �����&��� ������������7��������� ������$M$�.�-E�;��;*�����)��5>�����������D'�;;*���5�)���D������ ��������"��""������-$�9-9==;�2;E�����""��� ����7�)�77'�;;;*�����)�B>>���;:*����������*����D)"��$J;;;������ ��������"��""������""��� ����������$���!� ������ ��������!���"�!���� �� ����$������� ���������:������ ��;����������� �������5������������ �����&��� ��"���+�7���'����""��� �����$

���2� $�.$��4�;���<������������������� ����-��� ����� ���F���!� ���������-$�����)��!������"�������=���� ������ ������������G��=:;;�+�C>)�C�/�����!����"�������"� ����'��$�39

M9E��<������������������� ����������� ��� ���F�-��� ����!���������G��:;);J�+���)��C/�

Page 6: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����B>��

���� "�� ������ ���������!������������ ����� ���������� ���:���� ���=���� �)������� "���!��"� �� �����?���� "��%� ��� �����$���� "�����*� "�� 1� �� �� ���� ���"����� �!����!������2�!������������� ��� "��������������!��#���"��"��� ��������������� �� ���� "���� ��� ��� "�������!�!������ ����� �������� ��� ��!���� ���!����� � �������)�������� �� ��� � �� ��� "� ��������� ��� ������ �"���"�����""����� �������!������� �� �� ��!����� �����"�� ��� � �""�� ���� ������� �����)��������!������������� ������������!���� � ��� ���""����"�������� ��� �)���� ������!�������������"��#��"����� ��������� �"�������� ������������ ������ ���� ��� "� � ������� �� �������� ����� �&� ��� ���������%� ��� "� ������� �&�� !���� ��� ����� �������� �"��� #����� ���� ������ ��� ������� �� ��� ����������������� ��%���!����������������"����"� ����������� ����"�"�����"��������� �)����������������$�3� ������ ���"����"������%�� �"���������"������Q�� ���"������������B�����#���������"������ ������� ��� ���� ������������������������)

�������

��$��C�)�5D'�9$�2�?��<������������������� ������� ��������F�;�����3� �����G��J:;)J:;;)J:;;;�+�D7)��>/����$�B)�>$

���:$�=�II�-;�;��9���� ���� � ��������� ������ �� ��������� -� �5�� �� "9����-�5�� �� ����������������������*����'�����F�������� �������:������G��:;;;�+�>C/����$��)��'�;3$�������������� -� �5�� �� ���� �������7���+� :������� �������;�� ��� ������ ��� ��������*��� �� ���������� � � �������8+�=���������M� ������CC����$���5)�B'���� �! ������"� ��������;3$�������������������*����������������������D�$

�B�.$��4�;���<�������������������$���$��������"� ����$����������� ���������������������)��!�������!������� ���������O� ���������� ��������-������������+�7��������� ������$��;2<;9=;������������������ ������������4$�$�:�-��;�;��-� ����7�+M������� ����"�� ����������� ��� !�����������/���$��CD)�C��O������������"��""���#��������� ������������������ ���������������)���������+������"�������������!���/������������������������"��""����� ���+��!����������/ ������ ���� ����!����� +��$� BC7)B5B/�� � �� �� �� �����""��� ��� � �!�� F������ ������ ������ ������"�GR��������"�%S�����"�������F������ ��������!�������"�����G$�9"�!��� �����������!���� ���������(�� ���������"�����4�"�� �����<�>����������������"��""�������+�BDC/������"������������������ ���"�� #��������� � �� ��!�� ������� �� ��������� �� ���� ��!���� ��� �������� � ��� ��� ����� ������! ����������� �����"����������!�����������"� � ���!��"����� �����������������"����*��$�-E:9-9�� ���� 5�������� ��������� ������5�� ���6��������������-� ������/?3@�����F������������������%=��� �������� ����� ���G���$"$��JJJ:T��+�5/����$��5D���57$�3� �����������"�"����������������������!����� �""���"�� O�������� ������ ��� �����A���� ������ /B42���� /B24���� �� �����M$�2�-�E�2;����������7�+M������� ����"�� ����������� ��� !����������B/�O�������"��"�"�����+�$�JJ;/��������� ������������!�����������"�� ����+������"�������������"��� ���������!��������� ����� �����������/�������� � ����� ���� ����������������$�2�����������+������� �! ����)!��"�"����������� ��� �*��$�JJ;;/�����������������"������ ������!������������ ����!����������������"�%�������"��""�������+�� $�����$�������/�����"��"������� !����������#��"�����$�����"������������"��""��������"������$M$�.�-E�;����� �������� �������������5�� ����������� ����� ������ ��� //4C� �� ��� /B4C�� ���=���>� ������������+� ����� ��� ������)��� �� � � � ���� ��� �������

Page 7: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����B���

����������������������������#����������������� ������T��������C���� ��D�� ���������������������"�������� ���� ���������������!�����"�� ������� ���� ��� ������������� ����������!�""�� ��� �������� ���������������"����� � ������� "�"���� �� ���� ����� #�������������� �"� �!����O� ��"N� 1� "����� "� ����� �)�����!�����O�F����"������������ ���� ���� ������"�������%����� "����!�!�����������������������2�!����������"���������"����� ��� ����������"��� ��� �)� ���� ���� ���� ����� ���� ���������T����������� ���� �� �����"�� ���G��5'� ���� ��)�� "�!������� ��������� �����!������� ����� �!�� �����������!���"� ��� �� ��)!������� �"� �""����� ���� "���� ������ ������%� ���� ������� ��� �� ���� ���� ����! �����"��������������� �����#�������� �����!�!������D��!������������� "������(�������� ������������ �������� !�����������L����� �� ������� ��%�������)�������#���������������������!������� ��� ������������ ���� ������������!����)������� ���E�����������'� ������ "��""�� ������� "�� �������� � �� ������ ��� � ��"��""��� �!�""�������#���������������������� ������ �!� �� �����1������������ ����� ��� ���#����!�!��������� ������ ����������!������7$�P����� ��!�����"�����������! �������"��""������ ������ ����!� �������������� ������!����

�������

&��� ������������7���$�������$�.�-�E=;�=��49=;���������� �5�� ��������������������7���7��+�)�������� ��� ��������-� ����**������ ��� ����55���:������������$� B5�� ���� !��������������������!�"� � � �����F� ���� ����� � ������� ������� "������ ����������������������"������!������������ �������� �������������"���"� � �������G$

�C����� "��������������� �� !����"� � ����!��������������������������������� ����$�2$��E=;��������������������$������ ��������4$2$�.��2�P��M� ������C�����$��)7$�� ���� �����������$�2$�2�-.E�9��;�:9�3;��9==;��)���� ��� �������������������������� ����� ���� ������5��������������7�����7���+������ �����������-� ������������ ����&����������F��&�����"�����U������ ��V��"�����-�!��G����@���������>��+�7/���$���C���"��$�������""������������� "��)����������� ���������������� ������$��$�.�-�E=;�=��49=;���������� �5�� ����������������� � ����������7����786�*��������� �55�5�� �������� ����� ������������ ��F��������� �� ����� G������,F������ ���-�!���75����$�B7)C5$

�5�-$�M9--�-�������� ������������ ����������������������������� ���,���������� ���;;*�,�.���� ��������� ������$�:��;������������7C����$��D�������$

�D��$M$�.�-E�;����� �������� �������$���$��$���4$4$�M;��E-9��E�� ���� ������� �� ���� �55�5�� �� �� ����������� ��� ��� �� ���E���

��������������$��D�$�7�2��� �������������������.� ����+��� �������� �������$���$��7/�������� �����������������

������ ���� ������ "� � �������������������� "����� ���� ��!������� !�����$�2�"�����������!��� � � ��#�������� �����������������������"��"����"� ������!��F��W�"���"�� ����!����G�����#�������� ���!�����"�������� ��������������� � ������ ��� "�������������F�����������!���"�"� �) �� ��� �������� ��"�G�� ����������%� F����� �!����� ���� ������� �������������G*��$�-��9�;����� ������ �5�� �����$����$�5D)5�$

Page 8: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����B���

�� �� ��� ������� �� ��������� �� � � ��� �!�������� "����� ��"��� "�� ���������� �� ����������� !���"!��!�""������������������� ���������������������������""�) ��!������""�#������� �������� �""���!�������� ����������� ����� ����������� ����!��� "��""�� �������� ��� ��������� �$�����"������ ���!���� ����!����)������ �� ����� ���� ���"�������4����4����!��M�""� ����� ��� "���� ��� �!��������� ������!�""��������!���"� ��� ����!�������� �� � ���� ������� ���� ���������������������"� � ��������������!���� ��"������������"�� ���������%�����"�� �������������������������"������������ ������ ����������!�����"��� ���������������� ����#������� ���������"��1�"� � ��������>���#���������!���"�!����)����� ������"�����������"��� �� �����!������ ������� !����� ������������ ����� ��������������������������!��������"�����������������������������������!������� ����� �� � ������ ���� 2�!����� ���� ������ � ���� ��� #���"��"�� ������ ��� �� ������������������$����1�"�� ��������"�����Q�� �����%��������������!��������)����� �������!����������"��1������� �����������������������"�����"�������������)������"�������"������������� ����������"����������������������� � ��������� �!��� ���������"������ ����""� ��"����������������������� ���""��%���� ���� ����B$P��! ��!�����������"�*����� ������������������������������������� ������������� �!��������������""� ��"��������������� ���������� ����������!��������������

�������

��4$4$�M;��E-9��E�� �������$����$��D7)�D'�;3$��E��������� ����������� ����� ���6��������������� �������,����5�� ��������-��.���� ���6���������������������� �$�������������)�������4�������7)�������! ���77�+F������������������%�=��� �������� ����� ���G���$"$��JJ;JT���7/����$�)��7$�3�� ������� �� �����!������ !�� "������ ��� +������� ��$� �>7)�>/����� "�����J;;;�����������"����������""���������� ��������������������������)�������� ��� ������ ����������������������������� ��%���� ��� ����%'��������� �������#������������"����������������+���� �� ������BD/*�F������ ��� ��"� �!������W������������� ������ ������"� ����������� �W�"�����"��� ����� ��!��� �������� ����"� ����� ��� ���@ ���� �G*������ ���� ��� �� ��� )���-�� ���� ������� 7��� ���,� �/B04������ ������$�4=E-;����������7�B���$��7C$

�>�4$4$�M;��E-9��E��������� �����$����$����)��C�������C5$�2�"������������ � ���� ����� "������ �������������������� ���� �����"���������>B�����������"�����"������������� �!������%������� �)������������������"��������"��!��������������"������ �"��������� "���� ����"�!��� ����"����������"��*� �� $� ;3$�� )��������� ��� ��� ���5�� �� ���� ������� 7���� � � ����� ��� ���� ��� E��6� -����� ,���� �55�5�� ������������������������ �5�� ��� ���F�.����������"�� ���) � ���� ������"� )�������G��=JJJ;�+�7B/����$��DD)���$

���;3$��E��������� �����$����$���D)��7$���2�!���������������!�����"��?����������� �� �������� ��������"� �������������"�������

���C������>��+���������$��>�)�>7����C/���������� ������������ �������#�����"����������C���)��!�������!������ �������� �������7���������7�+�$�-��9�;���������� �5�� �����$���$�5�/$

�B������������.�"�� ��+ ��$����$���$�D>�/�F����� �!�""����"������"�����"�� �����"��������������������� �������������"������������������"������ ������""����������"��� ����������� ��� ����� ��G$

Page 9: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����BB��

���!�� ����������������!������-�!��� ��������� ������������!�����F��� � �)��������������� ��%���������!����G��C��M �����.� ���������� ���������"�������������"�������� ������5���"�������������������"������J;;;������ ������%������"�)"����������� ���"����������� ����������� ��!�����������F����� �""��������!���"������ ���� ����!����� ���� ���� �� �!������ ���� ��!���� ��""� �� ������� ���� �����������G��D$

9�#����������"� ����������!������ ������� ��������� �������"�� ��)�����#������%�����!��� �"���"��������!���� �"�!� ������������*�������������� �)����� "���������������!������������������������� � ���"�� ������� !������������ �� ������� � ��������!����!������ � ����� ��� ��� �� !���� ����� "�����������������O�1������"�����:�������O�����������"��"����X�;�� ��� "������������ ��%��!������ ��� �������� ��"N� ��!�� ������� #���"��"�� ����������� ���� ��� ���� ������ L�����#���� � �������!�����������#���"��"���""������������������������� ���������� ��%*����������������� ��� "����������"������� �����"���� ������������������!��������� ��������"���������������� ������!���� ���������!�����������������7X�9������� ������!����������������������"�����������!���������"��������������!��%������� ����������!����� �!������"������J;;;������� ��!����������� ����X���������������(�"���� �����������"������� ������ �!�"���"�"��"���� ���

�������

�C�M$�.�-�E=E�;��)������5�� ������:����������������;������� ������ �� ��������-�� "//@@�/?@1'�� ��� F�.���������� �����;"������� "�� ���� ��������� �� � ������� �� ��� �����G�� 5B+�B/��� �����;3$������������� �����:$�39�3E���E����$�-��9�;�����������5�����#����� ��)�����������"� ��������������$�7D$

�5�;3$��)������������������ ������ �� ����������7�����7��������F�.���������������;"������"�� ���� ��������� ��� ��������� ��� �����G��D>� +�CD/�� � �� ��� ;3$�������� ���$����$��>5)�>7�� ���� ������ ���$��>���������$

�D�;3$��( �������,����� 5�������������7�������������E������ ���F�.���������������;"��)�����"�� ���������������� ��������� ��� �����G��D��+�C/��� �����;3$�����������$���$��>7�������B$

���:$� ��� �"$�4$�M��E=;�� �������� �������� �� ���� ���,���� �� �� ��� ���� �� ����� -������� ��� ��� ����� ���� 2�������� ���� ���������� ��� "����� ���� "������ .�������� ��)�D� ���� ��DB����������D7��;���$��7*�F�$$$���� ���������������!���������!���"� ������������ ������� � ���) ��$$$��������"������������ !��������������� �������������� ��������!��������������������������������!���������� ��� "�������� ������� ������%�� ���""�����!���������"� ����G$

�7�2�"N�Y$2$���;-9�:;4?9?-��=���������-�� ����*��������� ����� �������.���� �������=�� �������,E�����+������ ���������-������������������������&� ���������������7����$�5$

��=����!�������������������������"������J;;�1�� � ��!��������������"��""� ���!� ���������������������� ��������'��� ����!�!������� ��!����!��� �����"�"����� �������!�������"�������������������!�������������� ��� ���"��#�������������� ���� ���"���*�4$�2E�����4������� ������ � �-�����������������������-�!����>�+������"�� ����"������� ���������������;/���$��7���"��$'

Page 10: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����BC��

!���������� ���������������!�����������"���� �� ��� ���#������F��� !����)�� !������G�� ���1� ��� �� !��� ���� ����� �������� ��!������������� ���� ���!������ ���� ����������������� ������ ����� ���""����� ��� �"�������������#��������)���������� ������ �$�P������!�����#����������(� ����������� ����������"�����"��� �������� ������ �"��"������ ��""�������%����� �������""��������� %��""� ���������� � �������"�� ��� ���� ����!���������� �� �"��������� �� "����������� ������ ������������"� ������������������������������������� ���������!��������������� �����""�!�����!����4��������� �"���� ��� ����!��� ���%����� ���)"!��������������������!����� ����!��� �Q��"������������������!�������������)!����� ����� ����������#��� ������� ���B>$

-�� �����!������ �������"� ����!!�����������!�����"�������������� ) ��#��������!����������!�����"�� "����� �!���"����� ���!�������� ����������)��!����� ��!�����*� ���� �5��� � ��������� ��� �������� ������ "����� ��� �����)� ������������!��������������� �"������������ ���M �����.� �������� ��������)����"�����"���������� �!����B��������������� ���!�� ������F����������"��� �� ����������� �"� ������������� ����%� �� ���� ��!���� ���� ��"� ��!��������G�B���!�")"�������� � ���!�!����� ���"�������$�=�� �� �� "������ "�� � �� �� L������� �������������4�� ����2�"��!������������"�����"������� !�����������������������

�������

�$�-��9�;���������� �5�� �����$����$�5)D>'��$�-E:9-9����H��������������I������������������� ������ �-����"����+�7���7���'����������� ������������-����������3��� ��!�������������)����������������%���������������������?���� "��%����4��������$"$��;��-�!��������$�B�D)B�7������"�� �����!�������������"���������������������%� ����������%����!��������������������������)� ���������� ������ � �"����� �� 4������ ��� 9� ���� :;�� ��� � � �� ������"���� �� �� !����� ���"�)������!�����#�����������"�����"���������!�� ������������������+��������""� ����%������!��� ������������������. ����������2�!������������"��������5��O��������������������������������������� � �-������� �����2$�;�9-;�=9�3;��������49=E��-�!���BD)�C��+M������� ����"�� ����;��������������7/��;���$�B55�O����������� !�����#�������+F����������!����#��!����� ��!�$$$"��������� �����������������=�! � ���G/���� ����#����� �!���������$�-E:9-9����H��������������I���$���$�B��$�H�������������!����������"� � ����4��������""��� �����"� �������!�����������"���) �*��$����. ��������2��"����������CB����� �����*�F�"� � ������ �������"� ��"����� �� ���G�+������������������������������������ � �-�����$��;���$��DC/$

B>�2� $����� ���"����4$4$�M;��E-9��E��������� �����$���$��>B'��$�-��9�;���������� �5��� �����$���$�5�$

B��E�� ������������� ��������������������C����5���$������������������������ ������ �����&�7��8����&���7�8������ �� �����M$�.�-�E=E�;�� ;��-�!���C7� +M������� � ��� "�� ����;�������7�/$

B��M$�.�-�E=E�;��)�������*��������������6��� ����������������������-������������ �����F���������������� ���������������G��J;;;�+�5B/��� �����;3$�����������$���$���$

Page 11: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����B5��

����!����� ��!������ ������"��BB� �� ��������� �� ��� ������ �����"�� ��"� �)������������ ������ ���#������� L���� ���"������������ ������"���#��� ���������!!�""�� ��� � ������%� ��� "�������������� �"������� ��!������ ��� ������ ��� � ��������%�!� ����!��BC*���� ��� "���� �""���&��"���"����B5����4�����������=��� �������"������J;;�����1���������"����"���������������!���������������� ���������� ����� ������������������ ����!��������������������"� ���� ���������� ����� ���������"�������BD����������������� �! ����"�"��!��B�������"�����������������������"��B7�

�������BB�4$�2E�����4������� �� -�����5�� �������� �� -� 5�� �� ��� ��� �� �� � �-�� ��� ������

7�������F�.���������������� ������������ ������;��������G���$"$��J�+�55/'�;3$��<������������������ ���������:��� ����� ��;������:��� ��������;��� � �-�� ����������7�����7��������&������� ������������������ � �� ������� �������=��������������D�'� ;3$��E������������� ���� �� �� -� 5�� �����-������� � �-��������� �����-� 5��������E���������� ����������������������)��-� 5���:��)��!�����).� ����� ���)5����� ���DC��.� ����� ���DD$�;�� ��"������ �����;3$����������)�������*������������������-�!������+M�������"�������������������� ��������������;J/�����#���� �������������"� ������������� �"�������!������������$���5)�B5��BB�)BC����BC)B5C$

BC�$��E-9==;����������$���$�B�$B5�?������������������� �������"������������4����������=�����������5�+����������������

�������������������� � �-�����$��;���$��D/������-�!��������D5�+�������;;���$�/�������4 �""�������7*� �������� ����������������������� ��� � �-��� �� �� �� ����$� .;.E=;�;�� �$�39==�2����� 9$��3;��� 9$� �==�:;2;�E��3$� ?�2?<�� �$� -E:9-9��4�����)-�!�� ��)�>>�� +M����� �� � ��"�� ���������=��� ����;��;;��;:��J)J;;;��J:��J:;;'�� ����������������� ����������������M������J;;�J;;;��JJ;;;��JJ:;;)JJ;J��JJJ;;��JJJ:��JJJ;J/���TB���$�DC�����������������������������$

BD���� ���� �����+��������$����$�B��)B��/�������� ��������"���������"��������"�����������"���������"�������� ��������������������� ������������������������������ ����"���$���4������ ���"�� ����"��������������. �����������"����������CB*�F���"�"����������! ����� ��!�����"������ �!�"��#��� "������ �� �����!�"� ��"�� !��� � �� "� ��� �� �"� ���"��� �"� ��� ���� ���"��"� ��� #��� ;������� ����G�+������������������������������������� � �-�����$��;���$��D5/$�H������������� ����"��)������""��� ����������������"������J;;;�������������� �*�#������������CB�4������!�����8����� ���")"��"��������������������������!!�""�� �����"���������� "��������� ��������!����� ������������!������� ��*�E ���� �� �-���� ��� ��**���� �� ��,� ����� �� � ������� �� �� �� ��� =$�$� .9=4-��E� �� 2$;�9-;�=9�3;��������49=E��-�!���7>)���+M������� ����"�� �����;���������)�C� �"/��;;;���$��C�$

B�������������������$��;T�����$����C�>'�;TB����$�C5>��C5�)C55��CD���C�B��5D>)5D������ ����� ������� ��� ������ ���4�������E����-��� �������� �$� ���>TBB� �� 5� +�� $�������� ����������������������������� � �-�����$��;���$��5�'�;;���$����/��������������"�������!��%�����"������J;;$2��"��� �������!�����"���� ������!����� ������� ����! ����������"����"���������#������ �!�)����������� ������ ��%$�2�"N��� ���"�������������������� ���"�������������������������"� ������ ��&����� ��"� �������������������4��������� ����������"��������������� ����!�����"�� "�$

B7������������������$��;T�����$�B>C��B55��BD7�+����#������$����� ������������ �����"�����)������"� ����� ������ ��$�>C5/�� C���� C��� CC>�� CD5)CDD� +�� � ���"���� ���� #����� �$� ������ ��������� � �������� ���� ������� ��� ������ ���4�������E����-��� �������� �$� ����TD� ��� ������� �������������������)����� ����$�;;;TD*��� $�3$�?�2?<��������� ��� ������&�����-���� �-�������

Page 12: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����BD��

���"����"� ����������� ���������������� �!����� �����"����� ������������ ������� ���� ��� "� ���� ���������(�!��� �� ������������������ �� !����������!������!�����$�2�"��!���"����� %��""� �� ������#��"����� ���%�������!����������)���������#��"���F�����!�������"!�"������� !������ !���"!������� ������G��"�)���������� ������� �"� �""����� ���4��������������Z�B�� "�� �������� � �� ������)!����������������(�� ������� ��� ������ �����������#������!� ���������� �����"������J;;;����� ��� "������"���� ������"�� ������ ������������������������������ ��-�� ��� ��C>$� P� �� � �� �� ���� �� �4������ "�� ��� � �� "�"���� ������� �������� ������� ��� �����������������-��� ��C��� ���� ���#��"�� �������%���������� ��� #��"��� �� ������ ���� "�� #����������� �"���"���!����� ��!�� �������"������� ��"���������������� ��� ������������������!�������"��� �� �$�9������)����� �� �� ��� ��� �� ��� �� ������ ��� ��� "�� ���� ��������� ��� "������� �� ����� �������! ������������"��+����/����� ���� ���� ���C���"�! �������"�� �������� ��%������������"�"��������4������� ��!��� �������%�������B7�CB������������� ������

�������

&���������������� �����������-���������������� �����4$�2E�����4���)�3$�?�2?<��4������DC�+���������F������������������%�=��� �������� ����� ���G���$"$��;:T����DC/���$��D������������� �!��� �������������"������J;;;�����#��������� �����������������������������������������)�������� ���&��������� ����� �����������������"����"� ����������� ���*������������������$��;T����$CD���CDB)�CDC$������� ��!������$�������=$�I�4�;������������������������������5�� �� ������� �-� 5�� ���������������������� � �-�� ��� �������7���7����� ���F���������� "�� ���!�������������������!������G��5�+�7>/����$�5)�C$

B�4$��;2E=�Y��=���������� � ��.� ���������� �5�� ��*��������� ����������������-�+�)����� ������������������������� ��������������&��*��������������������������� �������*��� ������ ����.������������-������������7�+�����!������� "����������2��� �� �����������"�����"���������!���������J=:����������B)��� ������/���$��$

C>������������������$���TB����$�C7B��C7)C���5����5����5�7$���#��"���� ���"����"�������������� ��������B5����� ������������� ������!���"�� ��������"����������� ������������������������"�! ���"!��+F���"������"�$$$� ������� ������"��� �"�G/��������� ����������� ��� �������� �����)"� ���������QD>>��F����� �!����(�"�����������������(��������������� ��!����� �����"�� ����� ������'������� �����"�� ����� ����! ����� ���""�!�����"� �����$$$�G*��� $�������������� ����������� �������� � �-���"24B�/BB@'��;������ ������$�2�==9-;��4����������+M������� ����"�� ��������=��� ����:/���$�5$

C���$�-E:9-9����H��������������I����$�����$�B�D)B��$C��3���!������������������������������������ ��������������B������������� ��� ���� �����

��!����������������"�!� ��������""�!����4������� �����������7��� �����B�������"N���� ������*F�<����"���W�!���!�����"��!���"� �!�����"����� �������������"����� �����"��"�����#����� ��������!� ��� ������� ��������"�����!�����!�G�+� �������������������4�������E����-������������$�B5C/$

CB�F�9�����������!�"���� ��� ����������"���"�#��!� ����!��������� ����������"���!���!�)���"�������;�����"��!����"���!�G*�������������������������������������� � �-�����$��;���$�7>'

Page 13: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����B���

����"��� �� #������ � �������� ���� �� ������ ���� �����"��!����� ���1� ���� ���� ���������������������"� �!��������� ������"����������������� ���������� ����CC$�&�������""� �� �������""��1��"������ ��!������� �������������� ��4�������

�������

�����-�������� ��������)����������� ��//3B���//3@������ �����E$�.���;��-�!�����+M������� ���"�� ��������;������!����������E ����������/���$���C'�� �������"������!�������""������������"�������"������"��������� ��������#����� �!��������������� ��������� � ���""� ����"���'���"N���!�#����������������������� �"�����"����� ��������������������� �������������C�+� ������������������4�������E����-������������$����>T��*��� $�������������������������������������� � �-�����$�;���$��5/'�"�����"������"����������"������"������J;;��$�E$�.���;��)�������������������� ��������������� �����)���� ����������7�����7��������F�.���������������;"�������"�� ���������������� �������� ��� �����G���B�+�D�/��� �����;3$���������������������������������� �����-�!���7B�+M������"�������������������� ��������������JJ;;/�����#����� �������������"� ���������������$�5�)��������� ������ ���$�DD$������� ��������! ���������"��������� � ���""� �������(������������! �����!�����������"������!����L��������"�������!��%�����"������J;;�����"��������� ���+���� �������"������������#���������������/���$�4$�.��2�P��������������-������� � �-������F�.����������=���)"�����G��J;;;�+�D�/����$���)�>��� ��� � ���� ����� ����������'�<$�3-[����<$� Y�KE.�������5����� �� ��� ��� �!�����+�#������������� ���� *�J�� � ����������� ���A���� � �� ��������+� ����� � 5����������� ��K� �������������!� �������������$���)�B����������������������������"������������)��������2���"�T��"����T2�!���T��-������""���� ���������������!�������� ��;;��� �!��� ����"�������4�����*��������� ����"��������������� �����"����� ��� �"���������������� ������� �����"������ ����������� �� ���!!����������������%����� ���"� ���������-���$�P���""� ���������������!�������"��+E$�.���;��:��-��������� �;� �����*� ������� �������������7����7�������F�2 ��������� ����G�;:�������� �����;3$����������$���$��/���� ��������! ���������"�� �����!��#�������"���������� ��)��"������ ������ #����� �� L�!������� ��� �!����$� ;� � �� �"�!��� �� "��� "����� "���� ���"� ����� ��� �!��+������������B>��!���� ������������������������������������ �� ���������� � ����"����)�� �������������������������BB����������� ����������"����!�� ���������������������"�����4�����/����. ���"����"��!'�������� ������+����������5�����5�/������� ���������!������������������� $����"�"��������������������"� ����������� ������ ������� �����(��������������#�����1� ��� ������������!�����������DC*������������������$���T�����$�B7�)B7C$�H������������� ��"������������#�����"����"� �������"�!��� ��"�!� �������������� ������ �!����"� ����������� ���������������!�����������*��������;T����$�C�>$�� ���� ��"�������������"���$����� ��4$�.��2�P�������������+�� �#��������=������������>��� $�E ������ �-�������$��;���$��B��!����%�������DD������������������������������)���"����� ��������""� ������������� �����������4������"����� �"������ ��������"������*�� ������������������4�������E����-������������$����>T5>�+������������������������������������� � �-����$��;;���$��C������/$�������"������"������������%���!���������� ����4$2$�.��2�P������������*��+����������� ���������������� ���������� ������������ ���,�����;����������D����$��7B)�7���$�������$�.�-�E=;�=��49=;���������� �5�� ����������������� �����$����$�5�)5�$

CC�������� ��������� ����� �""� �������� ��� 2�"��!����� "�� �"���� ����� �� � �"��� ��� �$=?II���E��<������������������� �������� �����������+�7�����7����� ���F�.������������� ����"����G��JJ:;;;)JJ;J�+�5)�D>/����$�B)D�$�?�������� ���� ����"����� ���� ��� �!���������)��!������������������ �����$�3���;������������,���� �� �������5��������������������������������������� �� ������+�7�������F�� ���������� ����;��������G��=JJ:;;�+��/����$�5)��D���;3$������ � 5������ ������//?2����/BCC���"�����$

Page 14: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����B7��

����%�� ����)� ��������������������� ������� ��"��� �!�������(��"��"����� ��&�������!����������������"����� ��� ���� �#�����!��������"��� �""����� �� ����%��!��������������*���"N���� �����!��������"�"���������"�������������!�����������+��C>�� ��CC/�� �������� +��5C/�� =����� +���>/�� ���""��� ��� +���/�� �� �����+�������>>����B�/���� ������3������� ������ ����������-�!��+�����������/����������������+��>�/���������+��>7�����7�����>/��:����!������+���7�����/�C5'��� ������� �� �����:������������� ��� ��������! ���� ��� ������� ����������� ���������"����������������!�!�����"���������������������"�������)�����!����������������CD'��&�������� ��� �������� ������������������� ��������������������������! �������"���� �*�����!����������������"�!���������"�����)��������������� ���&����� ��������������"��1�������������������� ���� ��C�$

H������������� "����� ��"������������2�"��!�����C7������������� ���������)������� ����!��#�����!�����������"� ������! ����������"��� �� !�� �"�����

�������

C5�2� $������������������$��;T�����$�B5���5�����'�;T�����$�B55$���B5D��C����CB7��CC�'� ;TB���$�C5>��C5�)C5B��CD���CD5)CDD��D����D����DB>��D5�$���� ���"���������$�D���+���� ���4�����)�� ����� ���� ��>>/� �� �� ��� ����� ��� �!���� ��4$�2E�����4������� �� -�����5�� �� ���$���$�BB���9$�2�?��<������$���$�7��������� � ��"��������"����� ��!�������������!�����������>$

CD�2� $��$�-E��3���:���������� ���&����;+�A����� �� �������� ���8� �5���� ������ �������� ������������ ���������������"� ������!���� �������� ������$�-;22;��-�!���75���$���C'��$�.�-�E=;

=��49=;���������� �5�� ������������$���$�BB'���������� �=� ��//@/������ ������$�.�-�E=;

=��49=;��:��������B�+)����-� ����B/����$��C)�5'� ����������� ������������ ���������-� �5��� ��"/C2C�/BB1'������ ������$�EII���:��������C)�D��;���$��B$

C��2� $� ��� �"$� ��� ��%� ������� � �������4������ �� ����� +�� ������ ������ ���$�� ;TB�� �$� D��/*F��� ����!���"� �!����!�"��������!�"���������!���"��� ��"#�����������"���� �������!�G'�������;T���$�B55$�*�F�����������"� ���� �� � � �� ������� �� !�����"����!��� �!���!��� ����!�"� � ��� �!#���R�������"���S�"�������!��� ������ ����I'���������$�B�*�F��������"���"�� �!�""����"�"�""��� �"������ !�"���� ��!� ������!�"���������!���"�;������� ��!���� �������!�G'���������$�B�*F��������!�!� ��!� ��� ���� �!����"� �����!��!��!#��� �! ��������!����!����� �W������)��!��� �!���!��� ����!�"� � ����""������"�������"���R�������"����������"��������������� �����S����� ������!��� ��G+���� ��������"����L��� ���� �:� �������� ���"�������������� �������:���)����������B�������"��������F����#����"������!��"�� � � ������ !�����!�� ��������"� ����!�� �)"��"�"���������������"�:� ������""�!�"���!!��� ��G*�2$�2;E==���<������������-��� �����8���+�������������������������������������7���� �����������*��� �� �������F�������� ���)����:������G��J:;�+�77/���$�B�7'�.$��4�;���<������$���$����������"� ����$�� ����"�������� �)"�������$�2$�2�-.E�9��;�:9�3;��9==;��)���� ��� ���������$���$��>�$

C7�E�� ����<�������������������$���$���� ��������$����$��C�)�C7$���� ���"�������������)���"��������2�"��!�����"������ ���� ������ ��������"������""� �����������.� �����=�������+��������� �5�� ����������������� �����$���$�5�/���������"�!������"�"����������������� ���� "���������#������ �"������������ ������� � �� F�������! ����� ����!������� ���� ����G� �� #������ F����������)����������"�"��!���������� �"��������������������������� ��"� ������"���"���!��������������

Page 15: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����B��

�����""���� ���� ���������������� "��"� ���� ����� �����#������������ �������)��"���"�� ������������ �� ������"������J;;;�C������ ����� ��� Q�������� �����"�"��)������"�� ��� ���"����� ��� ������ ����� �""�� ��!�"� ���� ��� � ���"�� ��"������������� ��%���!����������������������"���� ������ �� ���������!�������������#���������� ���*��� "�����"�� ��� ��� ��������� !��������������������#��������� ����� ������ ��� ������� ��� "�������� �� "�� ������ ��� "��� ����#��"��� ��� ��� "����� �����������������5�� �������������������#�������!�������������� ������� )!����������(��!�� �����������"� ���������2�!����#���������������"��� �*��������"������� ���� !������� �����������������"�����������"����"� �����������) ����5>$�=��!� �""���������"����� �������� ���� �����������������!�������!�)�����������"�����!������ ����"������J;;��1�#�������������� �������������!����������� ���������� ������ "�����������2�!������� "�� "�� ������������� "��� �����������������������!����������������!�������!���� ���5�$

��� ��1� ��� ��(*� ��� ���� ����"������� ��� �� ������ ���� ���������� ��� � �!��� !������� ������ "� ���� �� ����������� ������ ����� "���� ���� � �!�� �������� ���3��������5��� �� �4������ "�� ��� ������� �������� �� ��� ������ ��� "������ � ���)

�������

��������� ���"�����!��� ��������� �#���������� ���� �����������"������� ��� "����"��������"���������� ����� ����$

C�� � ���"������J;;�1�����"��������"������"������� ����� ����� �"����������� ���� ����4���������� � ��+4$�2E�����4������� ��������$���$��CB/'�"���������������������������������������'��$�����"$��������!������������������������7)��7>�+;3$��<�������������������$���$�BC���������'�;3$����� ��������$���$��CC/���"� �����F��W�#����!�!�������"� ������������ ����!�"����"����� ������!���"�;�����G*������������������$��;TD���$���C>���$�B�B$�;��"�������+�C>)�C�B/���� ����� ������ ������� ��������������� �������������������������� "������#�������� ����������+4$2E�����4����<�������������������$���$�BCD/���� %�"�"���������������"� �""�������� ���� ��*����� ��������&�� ����������"����+�7�8�78�'������ ������$�-E:9-9�����F������������������%=��� �� ��� ��� ��� �� ���G�� �$"$�� J;JT�� +��/�� �$� 5B$� ������ �� ��� �� ������ �������� ��� ������"�"�! ����"�� � ������"������J:���� ����������!�����������"����������4�����*���������$�55$

5>�9�3$�� �� H��������� �����I� ���+�3�������!����� ���� �� ���� ��� !������� ������"��� ��������!�1��������������������"����������� ������� �������������"��������"��!����� �����������#�������������������� ���������#������ ����!��!��������"����������B5*��� $�4$4$�M;��E-9��E��� �������$���$�BD'�;3$������������������������ ����� ����� *��� ����������� ��������+� ������������ �����E��������������������5�� �� ����������������������*��� ����������������F������!���������G��B��"� ����J;J�+��7/���$��C�'�;3$��E��������� �����$���$���B$

5������ �� ��"��2�"��!����� +)����� �������� ���$�� �+� �5/� �� ��� ��� ��� F����� ����� ����� �� ������"������� ��������� �� ���� ���� ���"������������������� ������ �������������� ��������� ��)�����"������������� ����������������� ���� �����������������!��������G$

5�����"�! ��"����������������������������� �!�� ��� �!������������ ����� ��� �"�����������>C������� �� ������� ��������"��""���������������)���������������������"��"�"�����"����������

Page 16: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����C>��

�����'�����"�������������������2�"��!��������!�� ���������� ��� �!������ ����!�""������#������ �"!�""������������������������ ���� ������ ���� ������������������������� ���� ����!�������������������� ����������� ����������� ���5B�������� �!����"��!�������� �"���������5�5C'��&�������!� �������!��"����������"��2���� ��"���������������������������������������������"�����������������"�)��������������F������ ���"� � ���#������������ ��"�� ������������ ����� ������ �)!���"� � ������� ��� ����G�55� ��� ���� ��� "�� � �� ��� ����� ����� H�� ����� �����

�������

��!������������������ ���+���� �!������#���������"�����������7/���������!��������#������������� ���� ���������������������������!�������������� � ����� �!��!��������� ���� �������������������������������� ��"� �����������! ������ ��������������������������#������������������������ �)#�����!��������"����"� �������������"��""������ ��%������������!�""�����!������*��� $� ������������ �����&��� �����$�=JJJ:;)=JJJ:;;��J2;J'��$M$�.�-E�;����� �������5�� �� �����**����������� �����&��� �� ����������7��������F������������� �������������������3����!������G�;�+��D/����$�5�)D�'�;3$����� �������� �������$���$���'�;3$�������������� ������������������� ����� �������.� ��������������� �������� ���������������� ��������F����������"�� ���!�����)���������������!������G��D�+�7�/����$��5)��'��$������$��$�=;:���<�������������� �� ��������&��� �+�����,E���&������-�������*� ����������� ���-�!�����+������"�� ����"������� ��������������;:/���$��C$� �""������������"��""���� ����������"��������������������"������J;;;��"���������� ���"�������������� ���""���������� ������������������ �������������!���� ��*�4$�$:�-��;�;����� ���������� ��������-��������$����$�JJ:)JJ:;;;$

5B�4$�2E�����4����<�������������������$���$�BC5��������B�'�"��#��"����������$�����������������������$��;T����$����'�;TB����$�CD>��C�7��CD��5�B)5�C��5�B��5�D��5B>)5BB��5C���5C5)5CD�5D)5�B��57���55��5���DCC)DCD'�;TC����$��>C����7��7�C��75��+��������!��� �������� ���"������J;;;/$� ��"����$�4$4$�M;��E-9��E�� �������$����$��7�)�7�$�����1��"���"������������������������ ����!� �"���"� ������������ ���� �������������������#��������������������!��"� � ������2�!�����"���� ��� � �������������� ���������!���������*������������������$���TB���$� ;J)J'�;TC���$�JJ$������� )��!������������"�� ��� � ����������������(��� �����$������ ��������&�� �������������$���$�5���3$�?�2?<��������-�������� � �-�6���������������� ��� -�� ��������� ������F������������������%=��� �������� ����� ���G���$"$��JJJ:T��+�5/����$��B�)�B�����#��"��� �����������$��D)��$�������������#��"����""� ���������� � � ��!������"���"� ���������������� ���"�� �������� �������������������������� �"����������� ����������.� �����=�������+�������� �5�� ����������������� �����$��$�CD/���������������!��%�����3�������� ������ ���������%�����!���� �������2�!���������� "���� �����"��"��� �����������"���"���!��������F������"�������G�����!��#��������� ���� ���� ������ �����$:� ����!��#���+��������$�C�/������������!������������� ���"� ��"������ !������"�!��������� ���������"�� ����� ��������������!����� ��� ������������ � �� ����������2�!���$

5C��������� ���������$��;TC���$��>C��������5���"� �����F����#����!�����"��� "�������"������!���"�;�������� ���#���"� ����!�� ���#����� ����W� ���������� ���� ������"�����"�=��� ������� �"�������� �!�G$�����"����""������������� ������ ������2�"��!�����+<������������������$����$�BCC)BC5/�"����������"��� ��� � ������������������������ ���� ������ ��&������"������!��������#��"��� �"������������ ����������������$

55�E ������ �-�������$��;���$��7$�;����""�����2���� ��� �� ������������� ���������#����������)��������������+��������$���$��C/��������#����!�!����������!����������"��� ��������� ��� "�

Page 17: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����C���

"��""��"������ �"������� �������������� �!��������������������"��5D$���������)�������!��������� "�����"������������"��������E�������.�����O�!��#�����"��������� ��� ������ �� ������%�������"����������� ���=��������5��O������������� ���������� �� ��������!��%�����"������J;;���������� �!���!���"���� �������)�������!!���"� �����)�������� �"���������������"� � �������������� �����#��"���

�������

�"���"���!����� �� ������ "� � �������� ��� ���� 1� ���� �������� ������ ����!���������� "��� "����$H��������������� ��������������� �������"������J;;���4������1����� ��������� �"�����������A� ���� *� ���������������B�)��BC�����C��+3$�?�2?<�����������-��������������������� �� �����4�)������D���M�������"��������"�� ��������"��"������;����$���)����5>��5�'������������������$��;T���$C5'�;TB����$�5D�)5D7/������4������!��2�����������������75�+�������;T����$��CC/����� ���&���� ��������������"���E � ���+��C�)���B*�E ������ �-�������$��;����$�B>)B����57/������#������� L��������"�������!��������"���!���$�;����������� ����!�� ��"�� �����!�������������������*�$�=;:���<����������$���$��7'����"�*��$�=?II���E��<�������������������$'�E$�.���;��F��� ���� ����)��� ���������� ����������G�"��+�//@C�//@1'�*��������� ������������ � 5������������� �-����-��� ��������� ������L�����F�.����������"�� ������"����G��J=)J=;�+���)���/��� ����;3$����������$����$�C7)5D'�;3$��)�������������������� ������������$'��� �������1�����"������� ��� ���C5��������������%�������������� ��-������������� ������%��������7*�:$��E-��3;����� ��������,����� �������� �������-������ ����������� ������� �������-��.����� �+�E������ ��� -�� ��������/20/��-�!�� �75� +������ "�� ���� "��� ���� ����� ����������:;;;/�� �$� B�B$������� �� ���� !������"�����"� � ��������!����������"������J;;�"����������� ��"������������"������ ����� !���������E ���*������� �����!������!�����4������!������������+��C>*�E ������ �-�������$��;���$�B>/�!���"�����������"���+��!������$�.�-�E=;�=��49=;�����*� ������������������� ���� ��� ���������.��� ����5�� �����$����$��D)��/��4�������� +��D������������ F�������!����!����� ����������"� ��) �!������"�������"������"�����"������"� ����� �����"� ���� �����!!������ �G*�E ������ �-�������$�;���$�DD/��=��� �������E�� ���R���S������ ��������"���+���>*���������$���/��4������!��2���)��������+����*� ��������$��C�/����� �� ��E��� ����� ���������� ������"���� ��� ����� ��!�� "� � �������C�+�������;;���$�C�/$�4�%�������B>������� ���������������������������"������������������)���������"��� ���� ����!�������������������������"� � �������������"����������!�����������������*�$�-E:9-9����H��������������I����$���$�B�7$�� ��"�� ��������������������� ������%��������!��#������������������������!�� ��!��������������������� ����%�������� �������$�"�� ����������'��� ���""��� ����$�4$��;-�=3;�� ��������� ���� ����� ���������� ����.�����F�-���"������"�� ���� ��� ���������� �� � ��� � ������� ������""��� ��� ���"���G��=JJJ;;� +��B/�� ��$� �B�)�D>'� �� ��"�������������#���������������������� ���"� �""�� ����� !�������������������!�����+��"��!�� �)"�������#���������4����!��.�������������������"� ����������2�!����������77��������������#��)���������� ���� ���������������������"���������/���$�4$4$�M;��E-9��E�� �����������$����)�B5���B7)�5�'��� ��"���$�=?II���E��<�������������������$��E$�.���;��)��� ������������+�;���� �� � ��!�������!���"�����"����������������� ���� ���1���� ��� ��""��������������"��������!���"�������������������!���� ���� �����������������"��*��� $����� ���"�����$�-E:9-9����H�������������I����$

5D��$�-E:9-9��������������������,��������� ����� �����-��.���� �������$����$���)��'������"��""���$�������������������$��;�� ������������$���)C�$

5��:$�"�� ��������CC$

Page 18: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����C���

"��������� ����� ���� ����������������������������������2�!��������#������ ���������������� ������!������������!������������ ������������%���� ��� ����%� �� ������#��"��� ���� ������"� � ����������57$

-�"����������������!�����"����������"�!�������� ���� ������ ����"�����"����!� �"�� � �� ������!���������������� "������J;;���� ���� �!������ "��������5���������#������������ ���������� ������!��������"���������-� � ��<�� ��.����� ���������C7�D>�������� �����"��������!���� ����� �����%����������!�� ����$������������"N��������������#��� �����������������"� � ��������� ������ ���������!������ ������ ���� ������2�!������4�����������3������� "��� �!!������"����""� ������#������������7���� ����!!�""��F���""�""����!�$$$���!����"� �) �����#��!� ���"� �"��� ������!�"� �����#���"� �������� ���"� ����!���"��������������� ���� ���� �G�D�'� �!� ������� ���� �!�� ��"��!����������� �� "�!����� �����"�����D�������!�"� �������������!�� �����������������������!����"���)��"����� � �������������"� ��������������� �� �������!����������� ���!��������� �"�� � ������ ������� ����������������������� ������������� � �� ���)�������2�!���$

4����������""���������#����� �"�������#��"������� ��������"�������� ���� ����� L�"�������������!� �""�����"�"������������������ ��������<��� ����M��������

�������

57�E$�.���;��)�������������������� ������������$'�;3$����� ������� �,�� ����5�� ���������� �����)����"����+�7���7�8'�������-��.���� �������$��� �����;3$������������������������������ ������*���� �"�� �5�� ��� #����� �������� ��� ��"� �� ����������� ��$� C��)CC7�� ��� �� ������ �� ��$C�7)CB>$������� ���� ����!�������"���������$�4$4$�M;��E-9��)������������$���$��D5$

5�3$�?�2?<��<���������������������5��������-� ��������F������������������%�=��� ������� ����� ���G���$"$��:�+�D5/����$��)BD'����#��"��� �����������$�5B�)555$

D>�-$<$�.�?�;9-��<������������������������,��������F�� ������F��F-������ �����������-������� �������F��&�����"���� ��&��������������"��� ��G��=J�+�C7/���$��>B$�:$�������3$�?�2?<���� ����� ���,�� ����5�� �������������5���� ���&����� ������� ���$�� ��$� ��5)�B7'���� ������������� �����&��� �������������>B)��>D������ �����3$�?�2?<��4��������C�+���������� �����"������J;;���J;;;��;J/$

D��3$�?�2?<����� ����� ������**�����������������&���������������$����$�7�)7B'����������������E� �������� ���� ��-� ������� ���"��-� ���//10�//00'������ �����=$�.�==9��E��4$29�29��;��4$�E-=��39==;��.$�$��4�E=;�;�E�;��-�!����7�+� ����������������� ���������������M�������"�""�����J2:;/���$���>5$����#��"�������!������$� ������4$4$�M;��E-9��E��� �������$����$��57)�5'�;3$��E��������� �����$���$��>D$

D��3$�?�2?<����� ����� ������**����������������$����$�7C)75'������������������ �����&���� �����$���$�CC'��$�-E�;�;���,���������� ������������������������A���� �+��,� -� �����5�� �������-������ ���7������������-�!���C�+� ����������������� ����������������M�����J;J/����$�JJJ;)JJJ;;$

Page 19: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����CB��

����U����� ��"� 2�� ��"�DB� �� ������ �����!�� ����� �� ���������� ������ ��M� �,��-���������-� � ��<�� ��.����� �DC�����#�����"���"�� � ���������"���������������������������������� �����"��������� !������� �������������""��� �� �)��"��D5$�������"����"�� ���������� ������!�������������� � ���������������)������� ����"���� ������������ ����������!��������� ��������� �����"����!�)"� ����"��"� ������#������F�� �"�����& ��� �����"� ��������!���#���G�����������������"�����"����"� ����*���������� �������������"����� ����������"�� �!���������� ��"�������� ���� ��� �� �������� ����� � �������� ��!�� �����%� �""������DD

���""����� ���� F���� ����� #������"� � �����"� %� ��� � ��"� ����!���"� ��!!�� ��"��!!�"������@�������G�D�'� #�����"����� ��������� "��� �� � ��!������ ����� "���!�������%�������������� ����%�"������"� �""��������������� �!�������3��:� �������������"������"���"��D7������#��������"�� ���������� �������� ���������������� ������������� � ��� �� ���� ������ �������������!�����������!���"����� ���� �� � �

�������

DB�<$�M;2<�9��?����� ������ ������������� F������������������� � �E�������� ��� F�.�) �����1#��������U�������"�2�� ��"�G�����+�D�/����$�5)�>$

DC�-$<$�.�?�;9-����M� ��,��-��������������������������������,F����������������"BC���������/23/'�����������$��C)��5$

D5��$�9�-?22;������������-��������� ��-������F�������!���������G��B��"� ����;:�+�DB/���$��75)�7'��$�-��9�;������������� ������L�����&������� ���� ���������� ��������� ������ ������B��� �����;3$������������� �������$����$�7B)5$

DD��$�9�-?22;���������������$���$��77*�F�����������������������������!�������������RM��������S�"���� �"�����!�������������������������� �������������� ��� ��������!���"�����$$$��� � �������� ���� �� ��� ����!����� ��"N� ��!�� ��� ������� ����!������!��������� ��� ���"��� � �����1���������� ��"�����"������� ��"����"������������ ��"��������� $$$�����L��� � ��� ����������������������)!�����!���������"����� �"����������� ������!����������� ������"������� ������� ��� ����������"���� ���������� ��!������ ���� ���������"�����"����������"�����������"���!����� �������������������""���������������G$

D��<$�M;2<�9��?����������� ����$���$���$D7�F����� �"�����!�����!������ ���#������"���� ����������� ��������� "���� !������������)

�"������������� ���������!������������������"��������������� ������������!����������"������!�������� �������""������������ ���������������������������������� ���"��������������!��������""��)������������������������� ����!������������ ���"������""� ��������������� ������%���#���������������)���� ��!� �"�� ��� �""� �� "����� � ����� ������� ��� #��"��� � ���"���� �� �� ��L� �������� �� �� ���� �#��������������!�""��"������� ������!�!������ �!�\������!���� ���������!�������!�������!�����������!��������� �"���������� ���� ��L�"��""��!���� ��������������������(� ���"���� "������%�������� ������ �������G*�4$�39�:9-4E��;�;��������������� ���������������������������� � 5�������������������� ������ ����������������������������������� ����� ���F�.�����)����� ����"�� ��� ��� ��� �� ���G�� =J� +�5B/�� �$� ��� ����� ��� ����� ��������!����� ������ �� !������� ����������"�����������"!��������"���"�����"���"�������������������������������� ������""�$

Page 20: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����CC��

� �������� �����������"���������#����������������������"��������������""��� �� ��� �� ��� ���� �� �� "��������� ��� ���"�� "��� �� ������ ���������"��!����� ������!�����F����� �������%���������"������(������!�������G�������������"�)������� ���!�����������!��������""���� "� ��� � ��� ���� ��� �������� �"������#������"�� �����"��������������� ����������$�D

;�� #��"��� "���� ���������!�� � �!����� ��(� �� !� �� ������������� "�����!)����!������������ �������� ��!�� ������"��������� �������������.����� �����"�����"������ ��O������������������ �!��������������������%�O����"����"������������� ��������� �������� ���� !��� ���������#����"��� ��!������4�� ����2�)"��!����$����� ��������� L���������� ���"���� ����!������������ ��������������������"����������!�������"� ��O������� ������� �"��������� ���#�������������)��������� ���"��O�������� �����""������� �����!�������������� ���������"�� ����� ��������������� �������� �����"����$���������"���� �� ���������"��""������������� �"��� ��������� "�"������� ���� ��� �����!������ F���� ����"�� ��!�� ���� ���������� "�� ��� ���� �� �����G��>��!��� �� ��� ���"����� �������� %� ����� �� ���� �� ���������"�� ��������� �"�����������!��� ��O��� �� �����!���!���"����� � �����O����#������������!�������������� ������#����������2���������B����������� �����)"����� "�������'� ��!� ���#��"������!��� �� �"�������� ������C�� ������"���! ��������� ������"�! �������� �� ���� ������ "� ���������.����� ��5�� ���� ��� ��

�������

D��$�-��9�;������������� ������L����$���$�7D*� �"������ ��� ������ �� ����#������%��������� ������������.� �����=�������+�$�����"$�<����������$��$��D5����������"�"������"���"������������������������ ��������"�������������!��������� ��������� ����������!�����/������M�""� ������� ��� ����������������� ��� ��� ���� �� "�� �������� ���� ��!��� ������ F���"�������� "�������"������ ���������� ����"�� � ��������� ��"������� ��������"����"�����������������%�!�������������G��"������!��#����������"����"���������� ����������"���!�����""������� �� ������� ���� ���� � � �� �����!����� ���� ����������%*�4$4$�M;��E-9������������������������ ����� �������$����$����)��B�������B���C$

�>�=$�-E�3E2;�;����������������������������������F�-�""������������ ���������������G�JJ;�+�D�/���$��55'����� �"�����%�?�������+)����������������$���$��CB/�������"� �������������� ������� ������F�1�"�� ������ �������� �����G$

����$�-��9�;���������� �5�� ����� �������$����$�C)5>$��������������� � ���"����� +!������ �����������*� �$� ����� "�������/� "�� �������� ������"���:$

E=E�;E�� �,�� ����5�� �� ������ �"� �� ����� �� �-���� *��� ���� �� $������ �+� �,�����-��:E ������� �;�����F������������������%�=��� �������� ����� ���G���$"$��J:;;T��+���/������ �)��"� ��"������!���"� ��� ��������"������#��� �������������� ��������������������� �����"����$

�B�4$�29�29��;������������5�� ������,�����-��������F���������������� ���������������G��J;;+�5�/��� �����;3$�������������-�������-�!����>����$��C7)�5�$

�C��$�9�-?22;���������������$���$��>$�5�-$<$�.�?�;9-����M� ����$���$���>$

Page 21: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����C5��

����������"���������� !����"���������������� �����������������"�� �����(�����������!����� "�������� ���"��� ���� ��!�� F���1��� ����� ��"�! ���� ��� &�&!������������"�G��D�������� ��� ���""���������!������������������"������!������ ������!�����������"��� ���������������� ���!��� ������#��������!���������������)��"�����$����� ������#����������� ���"���������� ������������������� ������������!�����Q"�!���� ��������������� �!������ � ������"���!����������� ����LO���!���������������� ���O������������� ���""��%��� �"� ���������������!��"�������"���� �������"��� � ���� ���������������!������������� ��%�!������������) �"��������� ������"��"����� � �"�� � ���&� ���"������ �� !���� �� "�� ��� #����� 1���� ������� ��� ��"�� "��� ���"�������&� ��� ���"��� ���������� ���� �""�� ��������� �""���������!�� �����+��"��M��������/�O���#��� �����!����������� ����������"��� �������"����� ��!�����������-��� ��"��������������"���7�O��&����� �)��""������� !������������������ !������!���� ���+��"��.����� /�"������������"������������������������!������� ������!�����������������������������$

��#��"���������� �!������������ �������� "������������ ��� ������ ����#����"��"�������������������"�������������!��������!���������������������� �!���� �������������������������� � ����$�4�%����#�������"��"��� ���� ��� ����"�����!� "����������!������ ��"�����������"��������������� ����� �������������� �)��"�������� ���� ���������)��!����*�������������������� �������������� ������O����#��"�����"��������� ���������!������������������ ��������������O����������������� ����%���������������"������J;���J;;�!���"��������������������� ������������ ���� ����� ���� "�� ������ �� ����� � �� �""�� �� ��� ����� �� ���� ���� ����� ��#������"��"� ���������"������������� �����F�� �����"���������#�������������������������� �"������������""���� ���� �����������!����"�����%�� ����������"�����)�� ������� ���� ������� ��!!����� � �"�������� ����� �������� ��� ��� ���"��� �)

�������

�D���������$���B$����$�-��9�;�� � ������*������������� ������-�����-�!���7�����$�BC������ �� ����

������"�"�����������"��������� �������"��!�������.� �������D������������������ ��� ������������������ �����+

�7�� �������������������� ����������""� ��������+����� ��������&�� �������������$���$�5�)D�/�����-��� ����� �����!�����������������"����������� ���� ��� �������������������!����� ����� ���������������������������� ���� ����"�����������!����������"��� ����������� ������������)��!�� ����*��$�-E:9-9��������:���������-������������ ������� ���� ���;�����-��������������������� �-����"����+�7���78'+��������������������� �5�� �������������������F�����������������%�=��� �������� ����� ���G���$"$��JJ;:T��+�7C/����$��5C)�D�$�=��"��""�����������������J;;�"������������������������"��� ����������!����!�"� �� ���"� ����������������������������)!�����F��W�����"��� ����"�"���� ���"� ����!���"�;�����G*������������������$��;T����$�7$

Page 22: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����CD��

������ ���� ��!���� ����!����� "�������������G��$� ��� ��L� ���� �������!�� ���������������������� ��� ���� �����!������� ���������� "��� ��"����������� � ��� ���)�������""���!�������������� ���7>$�������1�"�������� ������%�������"��������"������� ������ ������ ���� 2�!���� ��� ��� ��� �� ����� ��������� ��� ������ "� �)!������������������������� �����"�� �����! ������(��������������"���"�������� ���""�� ��� ����!���������� ���� ����� ��� � �����"��� ���� ���� "������J;;�� ������ �����"����� ����������������������������������"�����"� �������� �� ������� ���� ����������������������!�������7�����������������"N�����"��������"�)�������������� %����"��������"������ "������"��������7���!�������� ��� "��""����� �������!���������������� �����������$��� ������ �� ������� !�����������!���������� ��!������� �� � ��� ������ ��� "��� "���������%� ���� ��� ��������������!����� �� #������ � ������� ��������!����� ���!���� ���� ��� ���� ��"��������"��!������ �!�������� ���"����!����������� � �������� ����������������� !�����F�������"�"��!����� "� ���� ������� !�������� �""�� ��!������G�7B�� ����

�������

��-$�M9--�-�����������������������+����� ������������ 5�������-�� ����A���� ��"������7���7���'������,( �-����.���A���� �+�)���� �������� ���������������������� �����78������������� �����E$�2�;���;��2���"�����.��"�!����7����$�DB$�=��"��""���� �����+��������$���$��D/���� ���������"�!� �����2�!��������������� ������������������� ��"�����"��""��������������"�� �$��������� ��!������$��������$�.�-�E=;�=��49=;���������� �5�� ����������������� �����$����$�C>+������� � �������������"�������"�������� ����/��5>)5�'���(�� �����������������������"�����������;3$��<������������� �5�� ���������� 5����� ��������=������������������.������ ������� ����$��E?.9-�����$��-�:;2;�;�.�4=;��;����� !���C����$��DD)�D�$

7>�:$����� ���"����4$4$�M;��E-9��E�� �������$���$��B���"��$7���$� -E:9-9��<������� �� ��� �+� )��������� ��� �������� ������ ������ �� � �-�� ��

7����������� ���F������������������%�=��� �������� ����� ���G���$"$��JJJ:;;�+��/����$�B)��B$����"��� ���������������� ���� ����������� �������2�!���������������%�� � ��� �������������� �)����� ����&�������"������� ���������#�����%������� ���������� �� �������!������������&������!����������������� ���� ��������������)�������� ��+4$4$�M;��E-9��E�� �������$���$����'�;3$�)������������$����$����)�7B/'�"�� �"���������������� ���������������� �� ������������������������)���� �����������#���� ������������ ����������"���"��������!���"� ������!�������!��� ��1� �� ��)!��������� ���������#��"������� ����������"������������������������ ����+����"����#���������"� ������ �������� ��!�����/� �� ������������ ������ ���� ���� �������� ��������� ���� "���� #������ ��� ������������!��������"� ���� ����!�����$�� � ��������� ��������"���$�E$�.���;����������� ���� ����������)�����������������7����������������7�8����������������������� �������� ��� �� �����������*+9��� ��A����� ����"���D��+���������F�.������������� �����"����G��JJJ;;;)JJJ:���DC)�DD/��� �����;3$�����������$���+�B�$�� �� ������$��$�-��9�;���������� �5�� �����$���$�D>$

7����������� ��!������$�4$����.�������������������������:������� �� ������;���A����� �� ���,�.���� �����.������������ � ���� ���������������$

7B�-$�M9--�-���������������������������$���$�DB$

Page 23: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����C���

#���������� ���� ����"� ���������������%�"��� �� �*�"� %�#����������� �������� �""�� O� ��"N� ��������!����� �����!����� ��� �������� �� �����"���� ���4�������������Z� O� F����� �� � �� ��� �"������� ���� !���������� ��� !�� �� ���� �!)�� ���������� � �������������� !�������� �""��G�7C�������� � ��� ����������� ����� ���������������!���� ������� ��� "��"� ���� ���� ���������� � ���"� ���� �!!���"� ��������F�"� �!������""����������� �������!������� ����� ���� �������!����������"�"��������������� � ����������������75���������������!������������������������ ������������� �����"���������!��� �"� ��������4��"������������ �������� ���� �������%� � � ��� ���G�7D'� #������ ���� �������� ����� ��� #���������"���������� ��������"���"������������ �����������!���"� ��� �����������������������F������������������� ���������� ������""��� �������G����!��"�"�����������������.� �����=�������7���������� ��"��"� �����������"� ���� ����������� ��"�) ���� �����"������77��"������""��"��� ������� ����� !����������������������7���"������ ���"� �� ��� ������O���!������ �"������� ���� ������ ������4��������!������������ �!�����������H���� �������O����������"���������������������!������� ���� �� �� Q �����"�� ����%� �� ������� "��""�� �� ������� ������ "����"� ������� ������������� ����!�������� ���� ��� ��� ���""������� �� ��� ���� ���� ������ ���)���!!���"� �������������"��>�� "��� �������� ��� ������������� ��������%� "�� "��"�������� ���� ��"���������� ���"� ������ �������������������"�������!����

�������

7C�4$��;2E=�Y���� ������������������� ���F�� �������"�� ���� ���������G��2J=;:�+�7D/���$�B�>)B��$

75�4$�3?-��3;�����������������:���������575���$�D55�+�� $�;;��� ���$�;;����� ���� ���������� ��]�1�<� ������ �����$���/*�F�"� ���� �� ���� �������� ����� ��� ��� ����!�������G'�� $� ������ .�-�E=?���� ��JEM9--��E�� � � ������������� �����N� ��� ������:�������5>���$��5��-$���$��������������������E������ ��������"��2$�C�������>�R�S�O��$��������� ���+����*����� ���� ���'�;3$�� ����� ������������� ���N���� ������:��������5CB���$�D���$�B��������$��5$B�^�����$�B$��O������*� ����������-����]�����������+

7D�-$�M9--�-���������������������������$���$�DB����$�.�-�E=;�=��49=;���������� �5��� ����������������� �����$���$�CB��������7$

7��;3$�����*� �����$���$���$77�:$� ��� �� ������ �� ;3$��������� ���������� ���� ��� �� ���)�������� )������� �� ������� �

�����������"//?2�/B4@'��� ������7B)���+M������� ����"�� ��������?! �����5�������/$7�� �4�������$�"�� �����"��������������������5C$>���!� ���� �4�������$� "�� ��� ��"��������������������C7���:$�E=E�;E���,�� �����

5�� �����$���$��B��������+���$�-��9�;���������� �5�� �����$���$�D�'���������"��.� �����=������� +�������������

��������$��;;����$��7>)�7�����$�B5)B�/���������������#�������������"�"�������+�$�"�� ��������7�/

Page 24: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����C7��

�����"� ������������!� ������������������� �"������ ����� �����"��""���� ���� ����� ����������������� �� �""���!����� ����������!��� �����������������!��) �������� ���� ��&� ��!���!������������ "��""������ �����$� ;�� �"������� ��������F�1� ��� �� !������� ��� ���� ��"������� ������ ���� ����!����*� ���� ��(� �������"���"���!����� ��������"�������� ��� ��� �������� �� ��� ��� ������ ��� ������� !��"��"����������#������������������"���� �!������!!���"� ������������������""�!�) ����!��#������� ������������ ������G�B$�����"� � � ��#������"�������F�"� ��)�� �����!���� ��G�+"���������������� ���� ��"������/�����"����� ��������������2�!�������!���� � ��.� �����=�������C$�2�"��!������� � %���� ������ ��������� ������������������!�����������"���������������������������������!��)������������ ������ �����������������""� ���� ���� ���������������� ����!������)!�� ������������� �����������������"�%����������� �"��� ��5��� �!������ ����!� ����� ����� ����%������"�� "���� !���"����������""������� ��������������!������D$

;�� "�"�����*� ��� ��� � �!�� ��!��� ��� 2�!���� �� � ��� "� ���� ������� ���� �� ������������ ��� � ������"�� ���� ���#����� ������� ������""� �� ������!����

�������

����������� ��!�� � �������� ������� �"� ������� ��� ��� ������ �� �������� ���� ��!���� ��� � �����!��� ��"� � ��"�������(��� �������� � �� ���� ��������� ����������$

��2� $�4$�2E�����4���� �� �� ���� ��� ��� ���.� �� ��� ����� ���.� ����� ����� �5�� ��������� ����������� �-��������&������-�������� �������������!� 5���� �����O���������-���) ������!�:;�;��� �����������K��� �""� �_ �3����!���,���_�������7B����������7C�� ;;���$CD'��$�-E:9-9��������:���������-������������$���$��5C$

B��$�-��9�;���������� �5�� ����$�DB$C��$�.�-�E=;�=��49=;�����*� �����$���$��B$5�;������"��"��!��"�! ��������� � ��� ������""� ������������� ��������+ ������������

�������$��;;����$�)�>/���� ���"��������������������� ��I�����+��>5)���/����������"�� ������ �) �� ������ �!!���"� ������!��� ���� �� ����� ��� ����"�� ��� ��������� +��>�/� ��� � �� ��� � ��)�������"������ ������������������������� ����!������!!���"� �������� �"���������������������*� �����"���������� ���)�������������������������������� �������� �"��� �������!�����!�� �����+"�)� ��������O���������"��� ����O��� ��������!������������� ���"� ����������������F��� ����� �!�!��%�����3�������������"�������""���"�� "��� ��������"&�G*�;3$������� ����������������������8� ��5���� ;;�� -�!�� �5�� �$� B5/�� ���������� ��� #������� ���������!����� ����� ���� �� "������ ������������� ����������� � �"������������� ������������� �� ���"� ���� ���������������� �������������� ��������+�;�"����������������������������������� ���+�$��������������;;;��-�!��������$BD5)B7�/�"��!�������������"��������������"�����������'�����"��������������� �"� ��� ������������ ���+�2�"N�� �� � ���"���� ���� ��!���� ��� �����!�� ������� #����� �"�� ������ �"�� ��� � ����� ���������� �������������!���""����"�������������� �"������������������������ �������������) �"��� �*�-$�;���E=;������P�� ����������������������������� �����)��������F�� ���������� ���;��������G��J2�+�B�/��;����$��B)��D'�;;����$�5�)7�$

D��$�.�-�E=;�=��49=;���������� �5�� ����������������� �����$���$�C��������C5$

Page 25: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����C��

�� !���� �� � ���� !� ��� �������� ��� �� �����"�� ���� ��� � �� ��� ���� ��%'� �� �����"������"N���"� ���������� � ��������"���"�������������!����������� � ��������� � �"!���� ������ ��� "������"����"���!���� !�������� ��� �"�������������������#��� ����������)�"�����������$������"�� ���������""��������� ���� �����!�""�� �����!����������� �������������!������������ ��������!����������!�� ����������� �"������ �������� "�!����� ��� ��������� �"�� ������!��� ���� ��� �!) ���������"��"����*����"�����"�!���#������� ��������"�� ���� ������"���������7"� ���� �����������"��� � � ��!����������������%��� �!������"� �������7��"���������!���!�� ������������ �������� ��4���������"��������C�����������������) ������������������ -������������"��"������������� ���� ��������"� ���� �����"����� ������������������ ����������������!��������������� �"�����!�� �����'�� ��������� ��� "�� ��� �� !��� �� ����������� ���� ����!����� � ������ �� ���� ��������� ��������%� ������ ���� ��� � �!�� ��!���!����� �� �!�� ����� ��!���������"�!� ����(��"�������!����� ���� � �����!��������������������������"������������ "�����%� ��!������ �� ���� "���� !���"� ����� ���� � ������ ������!�����F�����#��"������� �������������� ��������� � ����������"� ����������������!�)������������������������������� ��G�>>$

��#��"������!��!������%����� ���������� ������� �"�� !���������������� ����������������"���������� �������������"� ���� ������������������!���� ����� ��� �� ��� #��� �� �"������������ ���� ���� �������������� ��!���)���� ������ ��)���� �)"���� ���������������!����"���"�� ���������� �����M�""� �������� ����) ������� ����"� ��"��������� �� �������� �������������*� ��� ��� "�������������������"�� �� !������ ��"������O�#����������!����������� �������������3��:� )

���������:$����� ���"������������$�C7������5>$7�2�!�� �������� �� � �� �����!�� ��"������� ������"�� 4$� 29�29��;��<��� ��� ���������

-����-��������� ���������������7��7������������������������*���������������� �� �������8+�=����������$���$��5��� �������������������������������� �����$�2��2;������ �����5����$��5�)�57$

�4$�M��E=;�� ������������������ �������$���$��7'��� ����� �������� ��4���������"��������C�$�"�� ��������CB$

�>>�Y$2$���;-9� :;4?9?-��=���� ��� ��-�� �� ���$�� �$� 5$� ������ ��!!�"������ ��� ���!������ �������� ���������� ����#�������� �!���"���������;3$��=������F�� �� ��������>�� ��� ��� ���6���������������G�����7�������G�����������������*F���������*F���������� ���,9����� F������ F� �"7��7�������G����'��-�!���7>����$�CB�)CB��������"���� ������F��� !������� ���)������ ��������������! �����G'�4$4$�M;��E-9��E�� �������$����$��77)�7'�;3$��)������.����*�������� �.���� �������� ������� ������������������-��������� ��"�������7�7���'�����)��� �����-���+�=���������������������������.+���������� ��-� ������������� �����75���$��5�$������!���$����� ��4$�39�:9-4E��;�;�������������������������$����$�.�-�E=;�=��49=;��<�����������$����$����)���$

Page 26: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����5>��

��������������������"������"���"����%� ��� �����O������� ���������������� "����"������ !�����������������!��������������F�� ��������!��"����G�� ���#�����F���!����� ��� �� !��� ������������������!������� �"�� ������ ��� ������ �""���� ������"� ���� ��������"������ ������ ��G��>����������������� �����1�������!������� ���������"���������� ���� !���������� �"���������� �����"��� ������� �"��)������ ��� ������ #������! �����%� �������� ���� ��������� ��� Q"�!��� ������ ��)��������� ���"�$

=������� ���������������!�����!�����������������������!�������� ������������� �"���� "��!�����"��� ��� ���� �� ������ �� !���� �"��������� ��� ��� ��� "��� ������ ��!������"!�� �� !����� ������� ���� #����� ��� � ���� ��!������� �������) ���>�����!������ �"�����"���������� ����������"��!���������"�������"������������)!�����O���!�"� ��������������������������� ��"�����������������O������� ������"�������� ����������!�� ������������ �"���� ������������ ��� ���������!��������)������ �� ������������ ���� � ���""�� ����!���� ���� "����� ���� �� ��������!������ ������ �) ����� ���� ����������������� ���1� ����!�!����� ���������� �� �������������� "������"���� #��"������!��� �������� ������ F����� �������� ���� ���� ���!��������������������"����� �����"���� �"�����������"����� �����������"����)�������������!������!���������"�����!��G���� ���������"���������������������)� ��!������������#�������� � ���""� ��"��������������� ������ ������������*�������� �������!�����M�""� ����M����������>B��!�������� �� ������� !������) � ���������!����� ���"���>C�������� ����!�����.� �����=��������>5��!� ����������������������� ����� ������ �������������"������������ �������>D$

�������

�>��2� $�4$4$�M;��E-9������������������������ �� ��� �������$����$���B�� ��5�� �CB';3$��E��������� �����$���$��>5$

�>��9"�!��� ���������"��"��;3$��9���� ����*���5�� ����������� ����� ������&��� �����E������//Q��� �������� �� �5�� ����������������,E���&�����-������������D)B>����� ���7�����������7����$�55�)577'�;3$��)������.���� *�������$� ���������"��""������ ����������� �� ��*� 5�� �����������*����� ���� ���,������������ �������,�-���5�� ����������.������ �� ���,7�����������.��������77����$��B�)�5>$

�>B�;3$��E�� ���� ������� ���$�� ��$� �>>)�>��� ��)�C'� ;3$��������������� ���� ������ ����� �������$������� ������ ����$����)��7'�;3$��E��������� �����$���$��>5'�<$�M;2<�9��?�E�� ��+� ��O� �K�� � ��&�������� �� �������� -� �(�K� �� *���� �� 4 ��)2������� �5����$��>����B7���D$

�>C��$�-��9�;���������� �5�� �����$���$�D>$�>5��$�.�-�E=;�=��49=;����� *�������,� ���+�( �������� �� ����������� ��� ��� ����

)�����������F������ ��������������G��JJ�+�7�/����$����)�B5$������"��""������!�����"�� ��� �"������������""� ����������� ���"��+�������� �5�� �����$����$�D�)D�/���� ������������ �����!����"�������� ����������� �! ���������%�#������"��� ������������ ���� ���� �������"������ �����������"�

Page 27: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����5���

;���� ������ ����� ���������M�""� �����������!������������!������"���������������������!�� ������������������ �����"� ��"��������"��������������)"��������������� ��� �!������� �#���������"��"��������"����$�3���"�� ��������������������� ��!������� "�� ��#����� "�� "���� ���� ������� ��� ��������*� ��� ��)� �"���������� ���� ���� �� �� ��� � �"����� ��� ��"��!�������� �� "����"� ������#������������ ����"�� ����"�����"����� "� ���� �����!������� � ������������ ����"�� �F��� ���� ���� ������� ��������"���������� �������������"��������"��������� ��)���� �"�����"���� ��� �"���������G���!��������������������������>�����������!�����������������"�� "��������� ������ !����� ��� ���"��"�������!������������� ��)���!������>7$����1� "�� ��������"����� ���� ��� ����� ����� � �������� ���������������������� ��!�������"����!�""����������#�����"����"��� � � � ������������ �)������ ������ ����� !��� �� ��"� � ����� �� ��� ���!����� ��!�� ��)���� -� ����>�����!������"��1��"� ����������� �����������������������! �����%���������������%���������!����� ���� �� !��� �� ����� !������ �� ������ "� ���� �� ������������>� �� ��

�������

��� "����!�""����� �� ��� ����"���� ��� ����� �!��"���� #������ ���1� "�� ������� �������� �� ��� � �� ����!����F������ ����������������������%�"������"���G$

�>D�������!�� �����������������"��������F�����"���������� !������� ���������������������������� ��� ����������1��� !��!������"����G�1����� �"����� �����!����M$�.�-�E=E�;��)�������*�����������������$���$���C$

�>���$�.�-�E=;�=��49=;���������� �5�� ������������$���$�B�$�>7�2$�2�-.E�9��;�:9�3;��9==;��)���� ��� ���������$����$��>>)�>�'�"����� ��!������$

�������$�.�-�E=;�=��49=;��<����������$���$��D'��$�-��9�;���������� �5�� �����$���$�5B$�>��$��������� �A������+�/B4B�/??2������ �����=$���-3;�;��:���������'��$����������

E�����+�/BC1�/B4@������ ������$�EII���:��������>'�B$���������� �=� �+�//@/������ ������$.�-�E=;�=��49=;��:��������B'�C���D$���������� �A��� 5��$�22B�/B04������ ������$�EII���4$�-�:�4���;��:��������B����D'�5$��������� �����$�/C22�/@BB������ ������$��3E:��;�:��������5$

��>�:$�����"$����"���!� �� ��������� !������������������&�����������������! ������ ����*�$�-��9�;���������� �5�� �� ���$���$� 5B'�2$�2�-.E�9��;�:9�3;��9==;��)��� � � �� ��������$���$��>B'��$�.�-�E=;�=��49=;��<����������$���$��D'������ ��� "������ !������������������������ ��""����� �� ��!� ��������� ��� ���� � �� � ������ +F�������� ��� ��""������ �� � �� ��� #������ $$$�G'F���""���������W�� � ������!������!�!����� �� $$$�G'�F��� ���� ��������!���� ������������ �� �)��!���""�""����!� $$$�G'�F����"������"� $$$�� ��������!����� ��� �����""��� �� $$$� ����������"� $$$�!��� ���������$$$�G����$/������ �������� ��4���������"��������77������!����������""���������� ) ������� �����*�E$�.���;������������ � �-����)������������&�������*� ��������.�����������7�8����� � �-���)���������&������� ����������������� �+�)������8����� � ������������������������&�������� � �-��B@�B1�������/20@�+F������������������%�=��� �������� ����� ���G���$"$�JJ;:T����7C/��� �����;3$�����������$����$�B5�)B57$

Page 28: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����5���

���� �������!������� !������!���� ���!�!��������� "��+"�� �������� ��)��/������������!�������!���������$

�!������������� ��������""������ ��� �� �����"�����������������������������������������"�������77���������������Q������%���!������������"����� ��&����""��O��������������������!��� �������O�������� ���"���������!���� �������#��)���%�����#����!�!��������� �"�������������""����������;������������������ ����� �����!���"��� �� ������ ������%� =��� �� ��� ��� ��� �� ��� �����&� ��� 3� ���� ������;"����������������%����""������ �"��������!��������������?���� "��%����4������"��� �� ��&� ��� �""��� � ����� ����� ��������� ������-��� ����B�� � �� �!���"�� ��� ���������������������� ��������������������;��������!�������������#������� ��������!!���"��!������!�� ������� ���"������ �*� �������������� ���������������"��""��� ���������� �� ���� �� ��� � ��� ���������C�� ������ ��� ��� "�� ��� �� "�� ��

�������

����4$4$�M;��E-9��E�� �������$���$��55'���������� �=� ���������������.� �����=������+��$�B�)B�/����F�� �������� ������������ ��"�� �!�������G��F���������!�����������G� �"����� �)�� "�����F����"�����"��������������������%����� ��!����"�� ����!��� ����������������!����) ��!��������������%���!�������G��#���������������$�������������!�����������$�����������""� )������������� ����������� ����������� �����;���$��D$

����:$�"�� ���������$��B�:�$�"�� ��������5D$��C������� ��� ��� )����� ������ ������� ������� ��������� ��� ����� ����� �� "//22�

/?01'������ �����9$�M�=2E�;����������D>�+E������������>/'�������������� ��������� ����)���� 5��� ���� �����9$�M�=2E�;� ��-$�9:9-;����������7C)�7'��� ����������������� �������� �������-� ������� ������$��E29-���M$�9-���E��3$�?�2?<���$�-E:9-9�����F�����������������%�=��� �������� ����� ���G���$"$��JJ:;T�)B�+�7D/��F����������!� ���������������%�������"������� ����� ���G���$"$��JJ;)JJ;;;�+�7D)�7�/���� ����������������� ����������������M�����;J)J'����������-������������ ���&� �������� �����-$���:�--;�;�����������77�+M������� ���"�� ��������������������"����� ��� �����/'����������������������������������� � �-������������� ����� B5'������� ������ ��� ���)����� �� �� �� ���4$�=�� M9-=���E-�9==;�� � !�� �B+M�������"�����������3����������������� ����� ����� ���� �������� !��"���"$�;��J:/'����������������,��������������������.����=����"211�/B33'������ �����4$��:�-?22;��3$��2;�;��?$�E=;����������D�+M������� ����"�� ����������� ������$"$��;T�)B/'�2$�2�-.E�9��;�:9�3;��9==;�&�����������+������P�� ����������������������� �����8�������-�!�����+M������� ����"�� �������;������!����������E ���������DS��!���$� ������9�3$������� �� ��� �����+��,��-�.������� ������������ �����8������ �������� ���-�!���D�+�����������������C'���� ������ ��������� ��� �� ���=����� ��� �� �� �� ����$�.�-�E=;� =��49=;�� 9$� ;-�29�� �$���;�-9==;�� M� �����7�+M������� ����"�� ����������� ������$"$��;;T�)�/$������� ������� ����"��!������������������������E�������� ������� �����:$�=9E�;������ �!���� ��������������� �������)����������� ����$�:;4�E=;������� �����������������������-���������������� ��������������� ������$�4-E��;�R�$� ������ ����������������� ����������������M������J=;;��-�!���>>CS�������"������ ��� ������

Page 29: Puncuh La diplomatica comunale - unina.it · n.s., 46/1), pp. 727-753, già in La diplomatique urbaine en Europe au moyen âge. Actes du congrès de la Commission internationale de

����5B��

����� ������� ��� ������3����!�������������"����� �""����?���� "��%����4������"����� �!�""������"���"� ������ ������"� ������������"���������!�����������!�����$

��#��"������������!��"�������!������� ���� ���������� �����������������!������ ������� ������ ��%������#���������� ������������!����!��"��!��������)"���������� ��� �� ������#��"���"����������!�������"���"�������� "�����������$

�����������""�� ��� ���� ������� �*�"���� ����������"������������������)"������� � �!������� �"������ ���2�!���� ������ � ������� ���� ��� ���� � ���� �� "��������� ����� ������ ����� ��������%����"���������� ������� �"�����������#��)� ���� !������"�"�������!���������� !��� ���������������� ���!������ � ��������""� �� ���"������������� �����#��"������!���������� �������������� ������ ���� ������� ����������� ��� .� ����� =�������� "��� � ��� � ���� �� �� �� ���� ��F�����!��������� ��������� ����������!������G�� ��"N����F�����!�������!�)������������"������ ����G���5�� ���������������L������(�!��� ��"������J;;;�#���� ���!������������������ ���������� %���������������������������������!� �"�#���������������������"��������"���� ��������2�!������D$����#��"���1������� ���"�� "����������#������������������ ������� ���"������ � ���� �� ������ �������!���� �� �����������"� ����"�������$

�������

#����������� �!���������������-� �5�� ������� ������$�EII���������! ���������?���� "��%������� ����"��"���������������������������������"�������H����� ���������"����������$

��5��$�.�-�E=;�=��49=;��<����������$���$��D5$��D�9! ��!�����������"�� ������"���"���#������$�4$�M��E=;����� ����� �����-�������� �

����� ����"����+�7���78'�����<�����������-��������� ���+�E������ ��� -�� ���*��������/213+������"�� ����"������� ���������������;;;/��-�!�������;;����$����)�C�'�4$����.������ ��������A���� �� ���,�.����=�������� ���� ���=�������� ��� ��A���� ���.������� �D� +3���!����� �� "����������3����������������� ����� ����� ���� ����������-�!������JJ:;;/����$�7B)�>5��� � ���)� ���������������$