ANN

O V

I - O

TTO

BRE/

NO

VEM

BRE/

DIC

EMBR

E 20

10 -

PERI

OD

ICO

A D

ISTR

IBU

ZIO

NE

GRA

TUIT

A - W

WW

.PRO

VIN

CIA.

ROVI

GO

.IT

GEMMED’AMBRAIn mostra ad Adriafino a dicembre

2NUMERO 4SOMMARIO

Polesine EventiTrimestrale di Informazione Turistica

Anno VI - Numero 4OTTOBRE/NOVEMBRE/DICEMBRE 2010

Direttore ResponsabileSergio Sartori

CoordinamentoMariangela Goggia

Hanno collaboratoNadia CoppoEleonora GazziLuigi Mandruzzato

FotografieArchivio Provincia di RovigoEugenio Malaspina

Progetto Grafico e ImpaginazioneFreskiz ComunicateFratta Polesine (RO) - www.freskiz.com

StampaGrafiche ChecchinatoBadia Polesine (RO)

PeriodicitàTrimestrale - Distribuzione gratuita

RegistrazioneAut. Tribunale di Rovigon. 5/03 del 9 DICEMBRE 2003

© Assessorato al TurismoProvincia di RovigoVia Celio 10 - 45100 RovigoTel. 0425.386274 - Fax 0425.386270servizio.turismo@provincia.rovigo.itwww.polesineterratraduefiumi.it

RedazioneUfficio Stampa Via Celio 10 - 45100 RovigoTel. 0425.386132/1 - Fax 0425.386130ufficio.stampa@provincia.rovigo.it

Tiratura4400 copie su carta UPM Editmaxcertificata Ecolabel (100% Riciclata)

in copertinaMostra “Mari d’Ambra”, Statua scultorea

VISITA ROVIGO CON L’AUDIOGUIDA .............................. PAG. 3

A CONGRESSO LUNGO IL PO ............................................ PAG. 4

SI STUDIANO LE STRATEGIE .............................................. PAG. 4

UN MARCHIO PER IL POLESINE ........................................ PAG. 5

SULLE ROTTE DELL’AMBRA ................................................ PAG. 6

EVENTI OTTOBRE .................................................................. PAG. 8

NON SOLO MUSEI ... .............................................................. PAG. 12

EVENTI NOVEMBRE .............................................................. PAG. 16

CIBO BIOLOGICO? LA PEPERONATA ............................... PAG. 18

LE ECCELLENZE VANNO IN TAVOLA ............................... PAG. 20

UNDICI SERATE CON LA QUALITÀ ................................... PAG. 21

AGRITURISMO D’AUTORE ................................................... PAG. 21

EVENTI DICEMBRE ................................................................ PAG. 22

Prima di recarvi ad una manifestazione verificatene data e ora-rio in quanto condizioni del tempo o imprevisti vari potrebbero aver fatto rinviare l’evento.

IAT ROVIGOPiazza Vittorio Emanuele II, 20 - RovigoTel. 0425 386290 - Fax 0425 386280Cell. 329 8328671iat.rovigo@provincia.rovigo.it

IAT ROSOLINA MAREViale dei Pini 14 - Rosolina MareTel. 0426.326020 - 0426 68012 - Fax 0426 326007iat.rosolina@provincia.rovigo.it

IAT PORTO TOLLELargo Europa 2 - Porto TolleTel. 0426 81150 - Fax 0426 380584info@prolocoportotolle.org

UFFICI PROVINCIALIDI INFORMAZIONE E ACCOGLIENZA TURISTICA

AN

NO

VI -

OTT

OBR

E/N

OVE

MBR

E/D

ICEM

BRE

2010

- PE

RIO

DIC

O A

DIS

TRIB

UZI

ON

E G

RATU

ITA

- W

WW

.PRO

VIN

CIA

.RO

VIG

O.IT

GEMMED’AMBRAIn mostra ad Adriafino a dicembre

3

Rovigo si visita ora con una mappa e audioguida. È il nuo-vo servizio che Provincia di Rovigo, Lions Club Rovigo e Fondazione Banca del Monte di Rovigo mettono a disposi-zione dei visitatori che voglia-no conoscere la città e i suoi monumenti.

Sono cinquanta i punti d’interesse de-scritti nell’audioguida, che una pratica cartina aiuta ad individuare.Della durata di circa un’ora, ma può es-sere programmata anche per tempi più brevi, può essere ascoltata anche in due persone con un costo giornaliero di no-leggio di 5 euro. I testi contenuti sono stati elaborati dal Servizio Turismo di Palazzo Celio e le audioguide sono disponibili all’Ufficio

Informazioni Accoglienza Turistica (Iat), di piazza Vittorio Emanuele II.Si arricchisce così l’Ufficio Iat di Rovigo dove è attivo anche un bookshop, forni-to di guide turistiche e volumi sul Polesi-ne, nonché oggettistica tipica polesana e gadget del Veneto.

VISITA ROVIGOCON L’AUDIOGUIDAUna mappa indica i 50 luoghi e monumenti

4

Oltre alle 122 sale congressi censite in un’indagine condotta dal Prof. Pio Grol-lo, docente dell’Università di Venezia, “il congresso in barca può rappresentare il prodotto specifico e speciale dell’offerta congressuale polesana, ma anche costi-tuire un formidabile messaggio per l’inte-ro comparto turistico”.Tra Adige, Po, Canalbianco, Delta, sono centinaia in Polesine i chilometri d’acqua che si presterebbero ad una proposta de-cisamente insolita ed unica, in grado di integrarsi con le strutture fisse.Nel 2009, sempre secondo la ricerca, in Polesine sono stati ospitati oltre duemila

eventi, differenti per dimensioni, portata, organizzazione, durata, tipi di location utilizzata, conclusisi nell’arco di mezza o una giornata per un’utenza media di un centinaio di persone.Un patrimonio di sale in 78 contenitori congressuali fra strutture ricettive, scuole, teatri, dimore storiche. In termini di mer-cato “26 sedi con 49 sale che costituisco-no il 34 per cento dei siti ed il 40 per cento dei luoghi idonei”.Con una dotazione di posti superiore alle 50 unità ci sono 24 strutture, fra 51 e 100 ben 30, fra 101 e 300 altre 24, oltre i 300 posti ci sono 6 centri abbastanza distribu-iti su tutto il territorio polesano.I servizi a supporto vanno dall’impianto di insonorizzazione alla cabina di regia, dall’accesso ai disabili alla passerella per sfilate, dalla connessione ad internet alle linee telefoniche passando per i servizi di hostess, catering e trasporto.Un sistema, quindi, che può rappresenta-re un punto di partenza per lo sviluppo di un’ulteriore segmento di offerta turistica.

A CONGRESSOLUNGO IL PODa un’indagine la proposta insolita e unica

SERG

IO S

ARTO

RI

Sempre Rovigo mattina e Rosolina pome-riggio il terzo incontro del 27 ottobre “tu-rismo congressuale: destinazioni e forme evolute di offerta”. Chiusura infine il 3 no-vembre a Fratta Polesine in Villa Badoer, dalle 10 alle 13, con la “parola ai protago-nisti”.Info - Servizio Turismodott.ssa Nadia Coppotel. 0425 386281 - nadia.coppo@provincia.rovigo.it

Inizierà il 14 ottobre a Rovigo il primo dei 4 incontri programmati dall’Assessorato al Turismo di Palazzo Celio rivolti a quanti, soggetti pubblici e privati, sono già attivi nel mercato congressuale o potenziali en-tranti.Per il secondo seminario del 20 ottobre “Turismo congressuale: domanda, offerta e prodotti” due le sedi: a Rovigo dalle 10 alle 13, a Rosolina dalle 15 alle 18.

SI STUDIANOLE STRATEGIE

5

“Recuperare una propria e non con-fondibile identità con un marchio dove trovano spazio la cultura, le tradizioni, la gastronomia, l’innovazione, la qualità dell’offerta e chi la propone”.Queste le indicazioni uscite dalla prima giornata di studio sul turismo dedicata all’individuazione delle caratteristiche distintive utili alla progettazione del marchio di territorio della provincia di Rovigo.Sindaci, assessori, imprenditori, associa-zioni di categoria, enti non profit hanno lavorato per fare emergere le peculiarità che rendono unico il Polesine.Molti i concetti sviluppati all’interno dei tre gruppi di lavoro, istituzioni, imprese, non profit che saranno poi elaborati dai consulenti per contribuire alla definizio-

ne dell’identità del territorio. Il lavoro, che si è svolto durante l’intera giornata, al quale hanno partecipato oltre novan-ta rappresentanti delle diverse realtà, sarà utilizzato come base per costruire, attraverso un processo partecipativo, il progetto di promozione turistica voluto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, dalla Provincia di Ro-vigo, dall’Ente Parco Delta del Po e dalla Camera di Commercio.Prossimi passi saranno 4 incontri tra ot-tobre e gennaio in cui saranno appro-fondite le tematiche essenziali per lo svi-luppo del settore turistico: la definizione dei prodotti turistici, la loro promozione e distribuzione, l’organizzazione del si-stema offerta e le modalità di verifica del raggiungimento dei risultati.

UN MARCHIO PER IL POLESINEGiornata di studi a Palazzo Celio

6

Che cosa abbiano in comune la cit-tà di Adria con le città di Kalisz in

Polonia, Martin in Slovacchia, Sopron in Ungheria, e Ptuj

in Slovenia oggi è diffi-cile da dirsi, eppure in epoca preromana e romana queste cit-

tà erano unite dalla Via dell’Ambra, preziosa via

commerciale e culturale che dal Mar Baltico, attraverso i valichi alpini orien-tali e lungo il Po, giungeva agli isolotti di formazione alluvionale del Delta. Mar Baltico e Mar Adriatico erano, dun-

que, i due poli di un lungo e an-tico percorso che aveva come

protagonista l’ambra, e sono oggi i mari cui fa riferimen-to una suggestiva mostra dal titolo “Mari d’ambra.

Oggetti d’ambra nel Veneto dalla preistoria all’età romana”

dedicata a questa pietra di luce dagli usi portentosi, di grande fasci-

no per i mille significati che le veniva-no attribuiti nell’antichità.

La mostra, allestita presso il Museo Archeologico Nazionale di Adria, è un’esposizione di monili e oggetti di lusso, in cui si possono ammirare

reperti dal Polesine e dai principa-li Musei Archeologici

del Veneto.I reperti testimo-niano non solo il commercio di questo prezioso materiale, ma an-

che alcuni aspetti della produzione dei prestigiosi gioielli e dei piccoli oggetti, che coprono un ampio arco cronologico dall’età del bronzo e all’epoca romana imperiale.Per Adria, che fu un florido scalo com-merciale lungo questa Via in epoca preromana, tale Progetto risulta un’im-portante occasione di valorizzazione tu-ristica e culturale del proprio territorio. Per il turista, un’imperdibile opportunità per conoscere la ricchezza della storia, dell’archeologia e delle tradizioni della nostra terra.

La mostra rimarrà apertafino al 15 dicembre, tutti i giorni orario 8.30-19.30Museo Archeologico NazionaleVia Badini, 59 AdriaInfo 0426 21612

SULLE ROTTEDELL’AMBRAAl museo di Adria fino al 15 dicembre

7

8

25 settembre - 15 dicembre ADRIAMARI D’AMBRA - MostraMuseo Archeologico Nazionale - Info vd. pag. 141 ROVIGO“FESTA DEI NONNI” - Auditorium Iras, ore 16Info Associazione “Barbujani” 0425 4230701 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21 - Info Comune 0426 3471112 COSTA DI ROVIGO1^ FESTA DEL MOSTOlaboratorio didattico e rievocazione della pigiatura dell’uva, spettacolo folkloristicoMuseo Etnografico “a l’alboron”Info Comune 0425 4972722 FICAROLO3^ EDIZIONE “INCONTRI CON L’UFOLOGIA”a cura della biblioteca civica dell’U.S.A.C.Saletta Eridano di Piazza Marconi, ore 21Info 347 85036882 POLESELLAFESTA DELLA BEATA VERGINE DEL ROSARIOCaccia al tesoro, ore 15RASSEGNA TEATRALE “La s’cenza del cuore” spettacolo con la Compagnia teatrale di Grignano, ore 21Info Comune 0425 4471303 COSTA DI ROVIGOVIII° PREMIO LETTERARIO NAZIONALE “ANNA OSTI”Premiazione degli autori e delle opereCentro Culturale M. Rossi, ore 15.30Info Comune 0425 4972723 POLESELLAA 500 ANNI DALLA BATTAGLIA DELLA POLESELLAIncontro studio sulla più grande battaglia fluviale del-la storia italiana. Analisi dei contesti storici dello sta-to degli Estensi e della Serenissima che portarono al conflitto. Cà Morosini, ore 10.30-13Info Comune 0425 447130

3 - 4 TAGLIO DI POFESTA DI SAN FRANCESCOChiesa parrocchiale - Info 0426 3471114 ADRIA“I LUNEDÌ DELLA BIBLIOTECA: LECTURAE DANTIS”Dante tra passato, presente e futuro: l’incontrocoi superbi - purgatorio - canto XICircolo Unione, ore 17.30 - Info Biblioteca 0426 9021704 COSTA DI ROVIGOINIZIO CORSI UNIVERSITÀ POPOLARESala Poliservizi, ore 16 Info Comune 0425 4972727 - 10 FRATTA POLESINE - PaolinoSAGRA DELLA B. V. DEL ROSARIOvenerdì 8: CONCERTO a cura del Centro VenetoEsperienza Musicali. Chiesa Parrocchiale, ore 21Info Comune 0425 668030

EVENTIOTTOBRE

Sabato 2 ottobreRovigo, Piazza G. Garibaldi8^ edizione di “Fattorie Didattiche Aperte” orga-nizzata dalla Regione Veneto in accordo con le organizzazioni agricole e agrituristiche. Stand dimostrativi con laboratori, attività manuali e per-corsi didattici rivolti a bambini e famiglie saranno allestiti in piazza per tutto il pomeriggio.

Domenica 10 ottobre Le attività proseguono con percorsi e laboratori didattici diversificati presso le fattorie didattiche che hanno aderito all’iniziativa. La giornata è gra-tuita ma deve essere prenotata telefonicamente presso le singole aziende.

FATTORIE DIDATTICHE APERTE

INFOColdiretti 0425 2018 - Confagricoltura 0425 204401

7-11 ottobreFIERA DELLE PAROLEFiera del Libro e dell’Editoria. Rassegna di incontri con l’autorepromossa da Associazione Cuori di Carta

23-26 ottobreFIERA CAMPIONARIARealizzata da associazioni di categoria

30-31 ottobreFIE.RAInformatica, elettronica, radiantismo

Per informazioniCen.ser Viale Porta Adige, 45 - RovigoTel. 0425412563 - www. censer.rovigo.it

MANIFESTAZIONI FIERISTICHE

9

EV

EN

TI

OT

TO

BR

E

7-11 ROVIGOFIERA DELLE PAROLE - Info vd. pag. 88 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21 - Info Comune 0426 3471118 - 24 COSTA DI ROVIGOOTTOBRE “MESE DELLA CULTURA”8: presentazione volume “I Santato detti Maldini” - ore 2110 - 15: mostra fotografica “... in viaggio”16 - 24: “pitturando... al femminile”Biblioteca comunale - Info Comune 0425 4972729 FICAROLO3^ EDIZIONE “INCONTRI CON L’UFOLOGIA”a cura della biblioteca civica dell’U.S.A.C.Saletta Eridano di Piazza Marconi, ore 21Info 347 85036889 OCCHIOBELLOGARA CICLOCROSS E MOUNTAIN BIKERitrovo presso Bicicletteria Via Eridania, 54Info Cicloclub Estense 338 99062849 PINCARA“DAGLI SPIRITI DEI RICORDI ALLO SPRITZ”Racconti aneddoti, curiosità sull’origine, la storia e l’evolversi della produzione dei liquori in base ad eventi storici, mode e neccessità.Visita al Museo d’Impresa, degustazioni guidate.Antiche Distellerie Mantovani, pomeriggioInfo 0425 7543429 POLESELLARASSEGNA TEATRALE “La badante” spettacolo con la Compagnia teatrale di Arquà Polesine, ore 21 - Info Comune 0425 4471309 ROVIGOSTORIA DELL’ ASSOCIAZIONE “BARBUJANI” Presentazione volume con intermezzi musicali Auditorium Conservatorio “Venezze”, ore 16Info 0425 4230709 TAGLIO DI POCONCERTO DI MUSICA CLASSICAChiesa parrocchiale, ore 21Info Comune 0426 3471119 - 11 GIACCIANO CON BARUCHELLA2^ FESTA DEL FUNGOstand gastronomico, spettacoli musicali con ballo liscio.19^ MOSTRA MICOLOGICA - sala consiliare, ore 20-24MERCATINO PRODOTTI TIPICI AUTUNNALIInfo Pro Loco 0425 504719 -16 COSTA DI ROVIGO222^ SAGRA DELLA SACRA SPINA9: Concerto di “Giovani Archi Veneti”16: Concerto del “Coro tre Pini” di Padova Chiesa S. Giovanni Battista, ore 21Info Comune 0425 497272

9 - 6 novembre ROVIGO“GINO PINELLI” monografia dedicata all’artista trevigianoPalazzo Roverella, aperta dal martedì alla domenica ore 9.30-12.30; martedì, giovedì, sabato e domenica anche ore 17-20 - Info 0425 46009310 ROVIGOPEDALATA DEI SAPORIescursione guidata in bicicletta con degustazioniInfo Associazione Aqua 335 127260910 POLESELLAMUSICAL “LION KING”In collaborazione con la compagnia “I sette moli”e Atelier Danza di RovigoTeatro Sociale Info Comune 0425 447130

V S D L M M G V S D L M M G V S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

D L M M G V S D L M M G V S D

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OTTOBRE 2010

APPUNTAMENTO… IN ACCADEMIAAccademia dei Concordipiazza Vittorio Emanuele II, 14Info 0425 21654 - 27991

Lunedì 4, ore 18“10 anni di Arte Sentimentale”. Interventi di Sergio Garbatoe Gianni Cerioli.

Martedì 5, ore 18Presentazione dell’opera lirica“Carmen”. Relatore: Prof. Luigi Costato.

Venerdì 8mattina: seminario“Citizenship and Democracy”; pomeriggio: “VIII edizione dell’incontro di studio fra i giovani cultoridelle materie internazionalistiche”.

Lunedì 11, ore 16Apertura dell’Anno Accademicodell’Università Popolare Polesanadi Rovigo con prolusionedel Dott. Antonio Costato

Venerdì 15, ore 16Conferenza “Storia Locale”. Relatore: Prof. Sergio Garbato.

Martedì 19, ore 16Conferenza su “Impegno Volontario: motivazioni e valori”. Relatori: Dott. Luca Dall’Ara,Mons. Dott. Giovanni Nicolini,Dott. Mauro Sarti, Dott. Giancarlo Cursi, Prof. Giorgio Osti.Modera il Dott. Gerardo Bombonato.

Mercoledì 20, ore 16“Storia Locale” - Conferenza. Relatore: Prof. Sergio Garbato. A cura dell’Università PopolarePolesana di Rovigo

Venerdì 22, ore 10.30-13.30/14.30-17.30Seminario “Le Sinfonie di Mahlere il rapporto tra lieder e sinfonie”. Docente: Paolo Petazzi.

Martedì 26, ore 16Conferenza a cura dell’UniversitàPopolare Polesana di Rovigo

Mercoledì 27, ore 17.30Incontro “Gigi Fossati”. Relatore: Prof. Sergio Garbato.Rassegna “Voci del Polesine”.

Giovedì 28, ore 18Incontro “Cinque idee sull’Europa”, con presentazione del volume Genealogie d’Europa. Radici rami e fronde delle sue scritture. Relatori: Cristina Benussi e Anna Zoppellari (Università di Trieste), curatrici del volume. Coordina Giorgio Osti (Università di Trieste). Intervento del Presidente dell’Accademia dei Concordi Luigi Costato

Venerdì 29, ore 16Conferenza “Garibaldi in Polesine (25 febbraio 1867)”. Relatore: Prof. Gianni Sparapan.

10 10 TAGLIO DI POFESTA SOCIALE AVIS E AIDOSala Europa, ore 11 - Info Comune 0426 34711111 ADRIA“I LUNEDÌ DELLA BIBLIOTECA: LECTURAE DANTIS”Inferno - Canto XVCircolo Unione, ore 17.30 - Info Biblioteca 0426 90217013 PORTO TOLLEIL SIPARIO DEI PICCOLI“IQBAL” - Sala della musica, ore 10 Info Provincia 0425 38630113 - 18 ROVIGO - BorseaFESTA DELLA FIORENTINASpettacoli e stand gastronomicoPiazza Borsea - Info 348 513243115 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca ore 21 - Info Comune 0426 34711116 BAGNOLO DI POIL SIPARIO DEI PICCOLI“I TRE PORCELLINI” - Teatro Parrocchiale, ore 10Info Provincia 0425 38630116 FICAROLO3^ EDIZIONE “INCONTRI CON L’UFOLOGIA”a cura della biblioteca civica dell’U.S.A.C.Saletta Eridano di Piazza Marconi, ore 21Info 347 850368816 FRATTA POLESINEAPPUNTAMENTO CON L’ARCHEOLOGIAVilla Molin Avezzù, ore 10 - Info Comune 0425 66803016 POLESELLARASSEGNA TEATRALE“Il medico per forza” spettacolocon la Compagnia teatrale di Abano Termeore 21 - Info Comune 0425 44713016-10 gennaio FRATTA POLESINE“VITA MORTE NELL’ETÀ DEL BRONZO” MostraMuseo Archeologico Nazionalec/o barchessa nord di Villa Badoeraperto tutti i giorni ore 8.30-19.30Info Comune 0425 66852317 OCCHIOBELLO - S. Maria MaddalenaFESTA DEL NONNOCentro Ricreativo Culturale Arcobaleno, dalle ore 12Info 0425 762598

17 ROVIGOAGRICOLTURA IN CITTÀMostra, degustazionee vendita di prodotti agricoli,passeggiate in carrozzae spettacolo folkloristicoPiazza V. Emanuele II, tutto il giornoInfo Coldiretti 0425 2018 - CCIAA - Azienda speciale per i mercati di Lusia e Rosolina17 ROVIGO - BorseaMEZZOGIORNO IN FAMIGLIAPranzo sociale aperto a tutti Piazza Borsea Info 348 5132431

Iniziative artistico-musicali organizzate dal Con-servatorio di Musica F. Venezze di RovigoInfo 0425 22273

Domenica 3/17/24/31 Ciclo Musica e Pittura Accademia dei Concordi, ore 11

Martedì 19 Masterclass “le contaminazioni pianistiche nella letteratura organistica romantica” docente Lud-ger Lohmann - concertoDuomo S. Stefano, ore 21

Mercoledì 20 e giovedì 21 Masterclass “I lieder di Gustav Mahler” docente Elisabetta Andreani - concertoAccademia dei Concordi, orario da definire

Sabato 16 Masterclass “I lieder di Gustav Mahler” docente Elisabetta Andreani - concertoAuditorium del Conservatorio, ore 21

Venerdì 22 Masterclass “Le sinfonie di Mahler e il rapporto tra lieder e sinfonie” docente Paolo Petazzi Accademia dei Concordi, sala Oliva, ore 10.30-17

Giovedì 28 “Le nozze di Figaro” con gli allievi del Conserva-torioLendinara, Teatro Ballarin, ore 21

Venerdì 29 Masterclass “Silvio Omizzolo” docente Michella Cervesato - concertoAuditorium del Conservatorio, ore 21

TEMPO DI CONCERTI

Sabato 16 ottobre Gruppo Teatrale “Il Mosaico” di RovigoI VESTITI DEL GRAN DUCAlavoro originale

Domenica 17 ottobreGruppo Teatrale “Città di Ferrara” di FerraraFAGIOLINO E I TRE INDOVINELLIdi Francesco Simoni

Sabato 23 ottobre Gruppo Teatrale “Sipario” di Lugo di RomagnaIL GATTO CON GLI STIVALIlavoro originale

Domenica 24 ottobre Compagnia Teatrale “ Il goto” di FicaroloIL MUGNAIOlavoro originale

Teatro S. Bortolo Rovigo - ore 17biglietto unico intero Euro 4,00

Per informazioni e prenotazioniGruppo Teatrale il Mosaico0425 200255www.ilmosaicoteatro.it - ilmosaicoteatro@iol.it

FIABE IN FIERA11^ Rassegna di teatro per bambini

11

18 ADRIA“I LUNEDÌ DELLA BIBLIOTECA: LECTURAE DANTIS”Purgatorio - Canto XVICircolo Unione, ore 17.30Info Biblioteca 0426 90217018 - 23 ARQUÀ POLESINEMOSTRA FOTOGRAFICA“La Costituzione tra la gente. Viaggio in due anni di iniziative per la divulgazione di una cultura costituzionale consapevole”Info Comune 0425 9105122 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21 Info Comune 0426 34711123 ARQUÀ POLESINEPOSIZIONAMENTO SCULTURA TECNOTEM di Lorenzo Malfatti sul tema dell’ecosostenibilità.I.R.O.P. AUTOGAS NORD“IPOTESI DINAMICA” - EsposizioneCastello Estense, inaugurazione ore 16Info Comune 0425 9105123 FICAROLO3^ EDIZIONE “INCONTRI CON L’UFOLOGIA”a cura della biblioteca civica dell’U.S.A.C.Saletta Eridano di Piazza Marconi, ore 21Info 347 850368823-26 ROVIGO528° OTTOBRE RODIGINOFiera, eventi e Luna ParkInfo Comune 0425 2061ROVIGO ESPONEFiera campionaria Info vd. pag. 8

24 ROVIGO - Borsea6^ CORRIAMICO - corsa delle nociGara podistica non competitiva con transito nelnoceto di Corte Valier - Ritrovo ore 8 in Piazza BorseaInfo 348 513243125 ADRIA“I LUNEDÌ DELLA BIBLIOTECA: LECTURAE DANTIS”Paradiso - Canto XV - Circolo Unione, ore 17.30Info Biblioteca 0426 90217025 COSTA DI ROVIGOTEATRANIMAZIONEletture animate “racconti di Gianni Rodari”Centro Culturale M. Rossi, mattinaInfo Comune 0425 49727228 TAGLIO DI POIL SIPARIO DEI PICCOLI“I TRE PORCELLINI” - Sala Europa, ore 10Info Provincia 0425 386301PROIEZIONE FILM - Sala Europa, ore 21Info Comune 0426 34711129 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21 - Info Comune 0426 34711130-31 ROVIGOFIE.RA - Info vd. pag. 8

DA DEFINIREADRIAINTITOLAZIONE PISTA CICLABILE A RENZO BARBUJANIADRIAPRESENTAZIONE VOLUME “PER CONOSCERE MARINO MARIN”150° anniversario della nascita del poeta adrieseInfo Biblioteca 0426 902170

EV

EN

TI

OT

TO

BR

EL’Associazione Guide Turistiche Autorizzate del Polesine propone, in collaborazione con la Provincia di Rovigo, una serie di iniziative turistico-culturali con lo scopo di far conoscere meglio il patrimonio storico artistico della provincia di Rovigo non solo ai turisti ma anche ai po-lesani. La prima serie di visite guidate ha come tema le chiese della provincia di Rovigo con approfondimenti sulla storia, l’arte e il contesto socio-culturale del monu-mento. A conclusione della visita verrà proposto anche uno spuntino a base di prodotti tipici con bevanda in un locale situato nelle vicinanze della chiesa.

Costo visita guidata e degustazione 7 Euro. Gli appuntamenti con la guida saranno davanti alle chiese alle ore 16.

Per info e prenotazioni contattare Associazione Fluminainfo@flumina.com - cel. 328 1337434 - tel. 0425 939268

31 Ottobre - LoreoChiesa arcipretale di Santa Maria Assunta

7 Novembre - RovigoTempio della Beata Vergine del Soccorso

14 Novembre - RovigoDuomo di Santo Stefano

21 Novembre - RovigoChiesa di San Francesco e Santa Giustina

28 Novembre - AdriaCattedrale dei SS. Apostoli Pietro e Paolo

VISITE ALLE CHIESE

Per tutte le domeniche dal 3 ottobre al 19 dicembre l’Ar-ci di Rovigo proietterà una dozzina di film per ragazzi dai 5 ai 10 anni nella sede provinciale di viale Trieste al civico 29. Con ingresso gratuito, s’inizia alle 15, il tutto sarà accompagnato da una merenda biologica garantita Coldiretti. Il progetto è promosso da Provincia, Comune di Rovigo, con il sostegno della Fondazione della Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, prevede al termine dei filmati laboratori didattici e attività di animazione.

Le iscrizioni ammesse e gratuite sono 20 te-lefonando a:0425 25566Selene348 7457849 Francesca348 8955005

CINEMERENDA

12

MUSEO ARCHEOLOGICONAZIONALEADRIA - Via Badini 59 - Tel./Fax. 0426.21612Museoadria.archeopd@arti.beniculturali.itAperto tutti i giorni escluso il giovedì 9-20 / Chiusura: 1/01, 1/05, 25/12 Ingresso: intero €2, ridotto €1, gratuito per minori di 18 anni e maggiori di 65 anni

SEPTEM MÀRIA MUSEUMADRIA - Via Capitello 11, c/o Idrovora Amolara Tel. 0425.21530 - Fax 0425.26270Orario apertura: tutti i giorni su prenotazione - Ingresso interi €2; ridotti €1,10

CENTRO TURISTICO CULTURALE SAN BASILIOARIANO NEL POLESINE - Via S. Basilio 12, loc. San BasilioTel. 0426.71200 - Fax 0426.372095san.basilio@libero.itOrario apertura legale: giovedì e venerdì 9-12.30; sabato-do-menica 10-12 e 15.30-19.30. Orario solare: sabato-domenica 10-12 e 15-17.30. Ingresso gratuito

COLLEZIONE DI OCARINEARIANO NEL POLESINE - Via Bologna 16,loc. Grillara Tel./Fax 0426.78291www.ocarinadelpo.it

MUSEO CIVICO “A.E. BARUFFALDI”BADIA POLESINE - P.zza V. Emanuele IITel. 0425.52695 - Fax 0425.51923per visite fuori orario Tel. 347.4875466Museo@comune.badiapolesine.ro.itOrario apertura: giovedì 9-12; chiuso tutto il mese di luglio - 25/12 e Pasqua. Ingresso gratuito.

MUSEO NAZIONALE DELLA GIOSTRAE DELLO SPETTACOLO POPOLAREBERGANTINO - P.zza Matteotti 85Tel. 0425.805446 - Fax 0425.808084museodellagiostra@libero.itwww.museodellagiostra.itOrario apertura: dal lunedì al venerdì 9-12. Pomeriggi e altri giorni su prenotazione. Ingresso gratuito.

MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICOCASTELNOVO BARIANO - Via Cavo Bentivoglio 5047, loc. S. Pietro PolesineTel. 0425.81281 - Fax 0425.81532museo@comune.castelnovobariano.ro.itOrario apertura: domenica 9 -12; altri giorni su appuntamen-to. Ingresso gratuito

MUSEO ETNOGRAFICO “A L’ALBORON”COSTA DI ROVIGO - Via Dante 286C/o Palazzo BighettiTel. 0425.497272 - 497107info@comune.costadirovigo.ro.itOrario apertura: sabato non festivo 15 - 18; giovedì su prenotazione

MUSEO DELLE ACQUECRESPINO - Piazza Fetonte - Palazzo Municipale - ala sud - Visite Tel. 0425.780490 / 171500Fax 0425 785043

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALEFRATTA POLESINE - c/o barchessa nord di Villa BadoerTel. 0425.668523/21530Fax. 0425.668393/26270aperto tutti i giorni 8.30-19.30 festivi compresiwww.provincia.rovigo.it

CENTRO DI DOCUMENTAZIONEDELLA CIVILTÀ E DEL LAVORO IN POLESINEFRATTA POLESINE - Palazzo de “Il Manegium”Via Riviera scolo 11 - Tel. 0425.668090 / 0425.703058, segr. 339.1902065Orario apertura: da lunedì a sabato 9-12.30; domenica 15-18; altri giorni e orari su prenotazione. Chiuso 01/01, Pasqua, 15/08, 25/12

ECOMUSEO MULINO AL PIZZONFRATTA - Via Pizzon, 915 - Loc. PizzonTel. 0425.21530cedi@turismocultura.it

ANTIQUARIUMLOREO - Riviera Marconi, 53 - c/o Torre Civica - Tel. 0426.336811, 328.9513554Fax 0426.669186loreo@comune.loreo.ro.itOrario apertura: martedì e sabato 9.30-11.30

MUSEO BRAGAZZI “MUSEO DEI MESTIERI E DEL PASSATO” MELARA - Piazza XX Settembre (MUSEO PRIVATO)Tel. 0425 89070 - 0425 89744

RACCOLTA REPERTI ARCHEOLOGICI MELARA c/o Municipio - Tel. 0425.89077Orario apertura: dal lunedì al venerdì 8-14

ANTICHE DISTILLERIE MANTOVANI PINCARA - Via Matteotti 1001Tel. 0425.754342 - Fax 0425.742428info@distilleriemantovani.itwww.distilleriemantovani.itVisite su prenotazione

13

CENTRO DOCUMENTAZIONECIVILTÀ CONTADINAPORTO TOLLE - Cà Tiepolo - Via U. GiordanoTel. 0426.380833 / 0426.81150 - Fax 0426.380789info@prolocoportotolle.orgVisita solo su prenotazione. Ingresso gratuito

CENTRO INFORMAZIONE POLESINE CAMERINI PORTO TOLLE - ENEL Centrale TermoelettricaTel. 0426.393440Orario apertura: da lunedì a venerdì 9-13 e 14-16. Sabato e domenica su prenotazione per gruppi

MUSEO DELLA CORTE DI CÀ CAPPELLOPORTO VIRO - Via Cà CappelloTel. 0426.320231 / 0426.325771Fax 0426.325767Orario apertura invernale: sabato-domenica 9.30-12.30 e 14.30-17.30. Estivo: 9-12 e 15-18. Ingresso gratuito

MUSEO DEL MIELEPORTO VIRO - S.P. 37, loc. Cà Cappellino 18Tel. 339.6394396Orario apertura 01/03-31/12: sabato, domenica e festivi 9-12 e 14.30-19. Altri giorni su prenotazione

PINACOTECA ACCADEMIA DEI CONCORDIROVIGO - Palazzo Roverella - Via Laurenti 8/10Tel. 0425.460093 - Fax 0425.27993info@palazzoroverella.comwww.palazzoroverella.comOrario apertura: da martedì a domenica 9.30-12.30 e 15-19. Chiuso i lunedì non festivi, 1/1 e 25/12. Intero €5, ridotto da €4 a €1,50

TEMPIO DELLA BEATA VERGINEDEL SOCCORSO DETTA “LA ROTONDA”ROVIGO - Piazza XX Settembre 37Tel. 0425.24914 - Fax 0425.23017Orario apertura: feriale 8-12 e 15.30-19.30 (invernale), 16-20 (estivo); festivo 9-12 e 16-19. Le visite turistiche sono sospese durante le SS. Messe: 10.30 (festivi) e 9 (feriali). Ingresso gratuito

MUSEO DEI GRANDI FIUMIROVIGO - Piazzale S. Bartolomeo 18Tel. 0425.25077 / 0425.28665 - Fax 0425.464546museograndifiumi@comune.rovigo.itwww.museograndifiumi.itOrario apertura: da martedì a venerdì 9-13; sabato-domenica 10-13 e 16-19; chiusura: lunedì, 1/01, Pasqua,15/08,1/11, 26/11, 25 e 26/12. Ingresso: intero €3, ridotto €1,50

OSSERVATORIO ASTRONOMICO BAZZANROVIGO - S. Apollinare - c/o Istituto Tecnico Agrario StataleTel. 0425.29197 / 0425.422077www.astrofilipolesani.itOrari apertura: giovedì 21 - 23, altri giorni su appuntamento

PLANETARIO CIVICO TOLOMEOROVIGO - loc. Roverdicrè - c/o Sala PolivalenteTel. 0425.29197/ 0425.361063www.astrofilipolesani.itOrario apertura: su appuntamento da fissare c/o Ufficio Infor-magiovani di Rovigo 0425.25927

MUSEO ETNOGRAFICOTAGLIO DI PO - Via Marina, 5c/o Tenuta Goro Veneto - loc. Goro VenetoTel. 0426.81097www.tenutagoroveneto.it

MUSEO REGIONALE DELLA BONIFICATAGLIO DI PO - Via Veneto 38, loc. Cà VendraminTel. 0426.349711 - Fax 0426.346137bonifica@deltapoadige.itwww.deltapoadige.itOrario apertura marzo-ottobre: da martedì a domenica 9.30-12.30 e 15-18. Ingresso gratuito

MUSEO DELLA CENTURIAZIONE ROMANAVILLADOSE - P.zza Moro 1 c/o Sede MunicipioTel. 0425.405206 / 0425.21530 / 0425.31263www.centuriazione.itSolo su prenotazione. Ingresso gratuito

NO

N S

OL

O M

USE

I /

WW

W.S

MP

PO

LE

SIN

E.I

T

14

LUNEDÌ: ARIANO NEL POLESINE, COSTA DI ROVIGO, GAIBA, LUSIA, POLESELLA, TRECENTA, VILLADOSE

MARTEDÌ: FIESSO UMBERTIANO, LOREO, SALARA, VILLAMARZANA, ROVIGO

MERCOLEDÌ: ADRIA, BADIA POLESINE, BERGANTINO, FRASSINELLE, GAVELLO, PETTORAZZA GRIMANI, PORTO VIRO (LOC. CONTARINA), SAN MARTINO DI VENEZZE, OCCHIOBELLO (LOC. S.MARIA MADDALENA)

GIOVEDÌ: BOSARO, CALTO, CANARO, CASTELNOVO BARIANO, CORBOLA,

CRESPINO, FICAROLO, FRATTA POLESINE, PAPOZZE, PONTECCHIO POLESINE, PORTO TOLLE, ROVIGO

VENERDÌ: ARQUÀ POLESINE, CASTELGUGLIELMO, CENESELLI, CEREGNANO, MELARA, ROSOLINA, STIENTA, TAGLIO DI PO, VILLANOVA DEL GHEBBO

SABATO: ADRIA, CASTELMASSA, GUARDA VENETA, LENDINARA, OCCHIOBELLO, FRASSINELLE (FRAZ. CHIESA), PORTO VIRO (LOC. DONADA), SAN BELLINO, ROVIGO

MERCATI SETTIMANALI

ADRIA: 2^ Sabato di ogni meseCentro Storico - Tel. Pro Loco 0426 21675

BADIA POLESINE: 2^ Sabato di ogni mesePiazza Marconi - Tel. 0425 53671/52364

CASTELGUGLIELMO: 1^ Domenica di ogni mese - Piazza Vittorio VenetoTel. 0425 707526

CASTELMASSA: 1^ Domenica di ogni mesePiazza Libertà - Tel. 0425 846711

CRESPINO: 4^ Domenica di ogni mesePiazza Fetonte - Tel. 0425 780490

FIESSO UMBERTIANO: 2^ Domenica di ogni mese - Piazza del Municipio Tel. 0425 957351

OCCHIOBELLO: 4^ Domenica di ogni meseVia Eridania - Zona CommercialeTel. 0425 766111

POLESELLA: 3^ Domenica di ogni mesePiazza Matteotti - Tel. 0425 957351

ROVIGO: 1^ Domenica di ogni mesePiazza Vittorio Emanuele II - Tel. 0425 2061

TAGLIO DI PO: 1^ Sabato di ogni meseTel. 0426 347111

MERCATINI ANTIQUARIATO, HOBBISTICACOLLEZIONISMO, ARTIGIANATO

BADIA POLESINE: venerdì mattinaPiazza Vangadizza

LENDINARA: sabato mattinaRiviera Mazzini

ROVIGO: 2^ domenica del mese (ore 9-19)Piazza Vittorio Emanuele II

ADRIA: 1^ e 3^ martedì del mese mattinaPiazza Bocchi

ROVIGO, loc. BORSEA: lunedì ore 15 - 19Punto Campagna AmicaViale Combattenti alleati d’Europa 15(zona centro commerciale 13)

AGRIMERCATI DEI PRODOTTI AGRICOLI LOCALI

CENESELLI: Via Cavo Bentivoglio 3777BADIA POLESINE: Via Petrarcavicino Scuole Elementari S. PertiniLENDINARA: Via Marinai d’ItaliaLOREO: Riviera MarconiVia Canalvecchio 2527

ROSOLINA: Via G. Marconivicino Stazione FSROVIGO: Piazzetta AppiottiVia Gino PivaADRIA: Via Papa Giovanni XXIIIPORTO VIRO: Via XXV aprile

DISTRIBUTORI DI LATTE CRUDO

15

Sabato 2 Ottobre, ore 18Rovigo – Piazza MatteottiInaugurazione del Mese Rosa In caso di maltempo la manifestazione si terrà presso la sala della Pescheria Nuova – C. So Del Popolo

Venerdì 8 Ottobre, ore 20.45 Papozze – Municipio, Sala ConsiliarePer non dire con il “seno” di poi la prevenzione mi avrebbe salvato la vita

Sabato 9 Ottobre, ore 16.30Polesella – Villa MorosiniQuale prevenzione per vincere i tumori alla mammella?

Giovedì 14 Ottobre, ore 20.45 Occhiobello – Municipio, Sala ConsiliareLa diagnosi e il trattamento dei tumori della mammella

Venerdì 15 Ottobre, ore 20.45 Ariano Polesine – Municipio, Sala ConsiliareIl rosa delle donne, La luce della vita, L’impegno comune nella lotta al tumore al seno

Giovedì 21 Ottobre, ore 20.45 Adria – Circolo UnioneLo stile di vita come prevenzione al tumore al seno... Aspetti psicologici

Venerdì 22 Ottobre, ore 20.45 Porto Tolle – Municipio, Sala ConsiliareIl Seno, A due dita dal cuore, Perchè anche nella malattia sia semplicemente donna

Mercoledì 27 Ottobre, ore 20.45 Bosaro – Municipio, Sala ConsiliarePrevenzione Nella Donna Anziana

Domenica 17 OttobreNelle piazze dei comuni aderentiPresenza di banchetti con materiale promozionaleA cura di ANDOS Rovigo e LILT RovigoIn collaborazione con Auser Polesine Rovigo e Arcisolidarietà Rovigo

In collaborazione con:Comune di RovigoAzienda ULSS 18Azienda ULSS 19ANDOS Onlus RovigoLILT Rovigo

Con il patrocinio:Regione del Veneto

Hanno aderito i comuni di:Adria – Ariano nel PolesineArquà Polesine – Badia PolesineBagnolo di Po – Bergantino – BosaroCanaro – CastelmassaCastelnovo Bariano – CeneselliCeregnano – CorbolaCosta di Rovigo – Crespino – FicaroloFiesso Umbertiano – Fratta PolesineGuarda Veneta – Lusia – OcchiobelloPapozze – Pincara – Polesella Porto Tolle – Porto Viro – RosolinaStienta – Taglio di Po Villanova del Ghebbo Villanova Marchesana

Donne…il seno di poiOttobre Rosa – Mese internazionale della prevenzione del tumore al seno

Provinciadi RovigoAssessoratoalle Politiche Sociali

adv f

resk

iz.c

om

16EVENTINOVEMBRE

25 settembre - 15 dicembre ADRIAMARI D’AMBRA - Mostra Museo Archeologico Nazionale - Info vd. pag. 1416 ottobre-10 gennaio FRATTA POLESINE“VITA MORTE NELL’ETÀ DEL BRONZO” MostraMuseo Archeologico Nazionalec/o barchessa nord di Villa Badoeraperto tutti i giorni ore 8.30-19.30Info Comune 0425 6685239 ottobre - 6 ROVIGO“GINO PINELLI” monografia dedicata all’artista trevigianoPalazzo Roverella, aperta dal martedì alla domenica ore 9.30-12.30; martedì, giovedì, sabato e domenica anche ore 17-20 - Info 0425 4600935 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21 - Info Comune 0426 3471116 COSTA DI ROVIGOOTTOBRE “MESE DELLA CULTURA”Serata micologica “I funghi medicinali”Illustrazione diapositive e degustazioneCentro Culturale M. Rossi, ore 21Info Comune 0425 4972726 OCCHIOBELLOCOMMEMORAZIONE ALLUVIONE FIUME PO 1951Cerimonia religiosa e istituzionale ore 14.30“Parco della rotta 1951”, argine fiume Po, ore 10.30TOMBOLA E CASTAGNATA Centro Ricreativo Culturale Arcobaleno, S. Maria Maddalena dalle ore 14.30Info 0425 762598

6 PORTO VIROIL SIPARIO DEI PICCOLILA GRAMMATICA DELLA FANTASIASala Polivalente Eracle, ore 10Info Provincia 0425 3863016 TAGLIO DI PO“LA FORTUNA CON LA F MAIUSCOLA”Commedia con la compagnia I Lusiani di LusiaSala Europa, ore 21 - Info Comune 0426 347111 8 ADRIA“I LUNEDÌ DELLA BIBLIOTECA: LA GRANDE STORIA”Con Cavour verso l’Unità Nazionale. Nel 200° anniver-sario della nascita di Cavour, Circolo Unione, ore 17.30Info Biblioteca 0426 90217011 - 14 TAGLIO DI POFESTA DI SAN MARTINO - Info Comune 0426 34711112 - 14 FRATTA POLESINEGIORNATE DELLA CARBONERIAvenerdì 12: presso Villa Molin Avezzù“LA VERITÀ SUL CARCERE DURO DELLO SPIELBERG” Tavola Rotonda, ore 17 - Banchetto carbonaro, ore 21sabato 13: Banchetto carbonaro presso Villa Molin Avezzù, ore 21domenica 14: Festa di S. Martino nella Fratta austriaca del 1818 - Rievocazione storica in costumeInfo Comune 0425 66803014 BADIA POLESINESAGRA DELLA MADONNA DELLA SALUTEGiochi per bambini e adulti, castagne per tutti e ricchi premi (in caso di maltempo rinviata al 21)Giardino della Madonna della Salute, dalle ore 14.30Info Pro Loco 0425 59069615 ADRIA“I LUNEDÌ DELLA BIBLIOTECA: LA GRANDE STORIA”L’Italia post-unitaria del secondo Ottocento.Circolo Unione, ore 17.30. Info Biblioteca 0426 90217019 PORTO TOLLE - Cà TiepoloRASSEGNA FESTIVAL DEL MISTEROSala della Musica, ore 21 - Info Pro Loco 0426 8115019 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21 - Info Comune 0426 34711120 TAGLIO DI PO“SOLDI PAZZI” - Commedia con la compagnia ABC di Porto Viro, Sala Europa, ore 21Info Comune 0426 34711122 ADRIA“I LUNEDÌ DELLA BIBLIOTECA: LA GRANDE STORIA”La prima guerra mondiale e il completamento dell’unità nazionale. Circolo Unione, ore 17.30Info Biblioteca 0426 902170

Iniziative artistico-musicaliorganizzate dal Conservatorio di MusicaF. Venezze di RovigoInfo 0425 22273

Domenica 7“Concerto Chopin”con gli allievi del ConservatorioCastelmassa, Teatro Cotogni, ore16

Venerdì 19“Un cattolico della prima metàdel novecento: Battista Soffiantini” presentazione libroAuditorium del Conservatorio, ore 18

TEMPO DI CONCERTI

17

29 ADRIA“I LUNEDÌ DELLA BIBLIOTECA: LA GRANDE STORIA”Garibaldi e l’Unità Nazionale (nel 150° anniversario della Spedizione dei Mille)Circolo unione, ore 17.30 Info Biblioteca 0426 902170

DA DEFINIREADRIAPRESENTAZIONE DEL VOLUME “GLI ANNALI GUARNIERI-BOCCHI”Nel 200° anniversario della morte di Francesco Girolamo Bocchi.Info Biblioteca 0426 902170

EV

EN

TI

NO

VE

MB

REL M M G V S D L M M G V S D L M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

M G V S D L M M G V S D L M

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOVEMBRE 2010

APPUNTAMENTO… IN ACCADEMIAAccademia dei Concordipiazza Vittorio Emanuele II, 14Info 0425 21654 - 27991

Martedì 2, ore 16Conferenza “Il mulino del Po”. Relatore: Prof. Jorge Mauricio De Iure.

Mercoledì 3, ore 17.30Incontro “Angelo Rasi”. Relatore: Dott. Pier Luigi Bagatin.Rassegna “Voci del Polesine”.

Venerdì 5, ore 16Conferenza “Il polmone, questo sconosciuto”. Relatore: Dott. Fausto Pivirotto.

Martedì 9, ore 16Conferenza “Arte raccolta: Munch”.

Mercoledì 10, ore 17.30Incontro “Angelo Savaris”. Relatore: Dott. Alberto Vernizzi. Rassegna “Voci del Polesine”.

Venerdì, ore 16Conferenza “Scano Boa. Violenza sul fiume”. Relatore: Prof. Jorge Mauricio De Iure.

Martedì 16, ore 16Conferenza “Polesine archeologico: nuove Conoscenze”. Relatore: Prof. Raffaele Peretto.

Mercoledì 17, ore 17.30Presentazione del volume 2° “Polesani illustri” di Renzo Barbujani (Giacomo Matteotti e Umberto Merlin). Relatore: Prof. Leonardo Raito(Assessore alla Pubblica Istruzione della Provincia di Rovigo).Rassegna “Voci del Polesine”.

Giovedì 18, ore 18Presentazione dell’opera lirica“Elisir d’amore”. Relatore: Prof. Piero Mioli.

Venerdì 19, ore 16Conferenza “Il cuore: come e perché proteggerlo”. Relatore: Dott. Pietro Zonzin

Martedì 23, ore 16Conferenza: “Gli Antichi ed il Po:descrizioni e miti del Grande Fiume”. Relatore: Prof. Raffaele Peretto.

Mercoledì 24, ore 17.30Conferenza “L’imperativo ecumenico - Perché come cristiani non possiamonon essere ecumenici”. Relatore: Paolo Ricca (Pastore Valdese).

Venerdì 26, ore 16Conferenza a cura dell’UniversitàPopolare Polesana di Rovigo

Martedì 30, ore 16Conferenza: “Notte italiana”. Relatore: Prof. Jorge Mauricio De Iure.

22 TAGLIO DI POCONCERTO S. CECILIAChiesa Parrocchiale, a seguire della Messa delle 18.30 Info Comune 0426 34711125 TAGLIO DI POPROIEZIONE FILMSala Europa, ore 21 - Info Comune 0426 34711126 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21 - Info Comune 0426 34711127 POLESELLACONCORSO DI PITTURARASSEGNA D’ARTE Premio Speciale ten. Col. Titti MilaniApertura ore 17 - Info Comune 0425 44713028 TAGLIO DI PO11° “CROSS DEL DELTA” CORSA CAMPESTRE REGIONALEMuseo della Bonifica Cà VendraminInfo Comune 0426 347111

Sabato 06 novembre - ore 21Compagnia Teatrale “Lo scrigno” di VicenzaL’OSPITE INATTESOdi Agatha Christie

Domenica 14 novembre - ore 16Compagnia Teatrale “Citta di Ferrara” di FerraraFAGIOLINO E LA FATA BENEFICAdi Francesco Simoni

Domenica 21 novembre - ore 16Gruppo Teatrale “Il Mosaico” di RovigoCENERENTOLAdi lavoro originale

Domenica 28 novembre - ore 16Gruppo Teatrale “L’Aquilone” di VicenzaL’ACCIARINO MAGICOdi lavoro originale

Teatro Parrocchiale di Ceregnanobiglietto unico € 7.00 sabato prosa biglietto bambini e genitori € 3.00 la domenica fiaba

Per informazioni e prenotazioniGruppo Teatrale il Mosaico0425 200255www.ilmosaicoteatro.it - ilmosaicoteatro@iol.it

CEREGNANO IN TEATRO15^ Rassegna di teatro

18

Considerando il fatto che la nostra die-ta mediterranea in sé già costituisce un buon punto di partenza per avvicinarsi a uno stile alimentare sano e completo, recentemente si è iniziato a porre l’ac-cento sulla produzione degli alimenti e degli ingredienti che appartengono a questo modo di mangiare, e si è aperto un nuovo capitolo nella storia dell’agri-coltura: l’agricoltura biologica. Di agri-coltura biologica si inizia a sentir parlare anche nel Polesine una decina di anni fa: si tratta di metodi di produzione agroali-mentare puliti, da cui provengono cibi e alimenti liberi da qualsiasi tipo di prodot-to chimico di sintesi, un vero e proprio trionfo della naturalità che permea ogni fase della produzione dalla coltivazione alla trasformazione dei cibi per arrivare fino allo stoccaggio. Ognuna di queste fasi, infatti, è caratterizzata dall’impiego di soli prodotti naturali che rispettano la biodiversità, preservano la terra e gli animali che ci vivono e che dei prodot-ti della terra si nutrono. Spesso quando sentiamo parlare di prodotti biologici ci viene da chiederci se siano davve-ro meglio rispetto ai tanti altri prodotti che consumiamo. Sicuramente una col-tivazione libera da additivi chimici e un allevamento dove gli animali mangiano cibi sani è in grado di restituire cibi più gustosi e certamente più sani da ingeri-re. L’obiettivo primario di un agricoltore biologico è quello di cercare di mante-nere il suo terreno sano, di modo che da esso possano nascere piante sane, che regaleranno frutti sani. La prima regola da seguire è quindi quella di rispetta-re la natura, assecondare i cicli naturali

delle piante e bandire qualsiasi prodot-to chimico come i concimi, gli insetticidi e i pesticidi, i diserbanti e gli erbicidi, i fertilizzanti, qualsiasi tipo di colorante o di conservante e, per finire, gli organi-smi geneticamente modificati, i celebri ogm. Seguendo queste regole si otten-gono quanto meno prodotti naturali coltivati nel rispetto dei cicli naturali, dalla terra fino ad arrivare alle nostre tavole, e con l’utilizzo di sementi che derivino, anch’esse, da sistemi di coltiva-zione biologici. L’agricoltura biologica si fa forte di tecniche di coltivazione molto tradizionali come le rotazioni colturali o il sovescio, come hanno fatto gli antichi

CIBO BIOLOGICO?LA PEPERONATAIl piatto che ci ha fatto conoscere nel mondo

LUIG

I MAN

DRU

ZZAT

O

19contribuito a farci apprezzare ovunque. Il pane biscotto nel Polesine è un’antica tradizione e viene cotto nella cenere. Famoso quello di Villadose o di Loreo e ancor oggi è abbinato a questa salsa straordinaria. Gli anziani dicono: “col pan tuto xsè più bon” con il pane tutto è migliore. Durante la calura estiva si tro-va refrigerio in questa ricetta, che porta seco tutta la tradizione ancestrale del focolare domestico, delle tradizioni mai dimenticate. È la vivanda che più d’ogni altra racconta e valorizza la specificità dei prodotti della nostra ubertosa terra. È una vera identità territoriale polesana che parla anche di biologico.

Ingredienti per 5 persone300g di peperoni300g di melanzane300g di pomodoro150g di cipolla 3g d’aglio polesano100g di olio d’oliva10g di prezzemolo3g di sale

ProcedimentoTagliare le verdure a tocchetti e prepa-rarle per la cottura. In una capiente cas-seruola, rosolare la cipolla sottilmente affettata, aggiungere l’aglio, i peperoni, le melanzane, i pomodori e far cuocere a fuoco basso bagnando ogni tanto con acqua. Sistemare di sale, pepe e prezze-molo trito.

Presentazione del piattoQuesta salsa è buona calda sul pane ab-brustolito, è ancor più appetitosa fredda con pane biscotto. Diventa un invitante antipasto se accompagnata da polenta cremosa, ottima per condire paste asciut-te estive. Per una presentazione originale consiglio di riempire delle barchette di pasta frolla salata o dei vol-au vent e ser-virla come frivolezza anche nei buffet o rinfreschi, può diventare piatto unico in-serita in un pasticcio di verdure o servita come farcia nei cannelloni.

Vini consigliatiSoave Classico DOCCollio Sauvignon DOC

Peperonata

contadini polesani per secoli e secoli. C’è da dire che sono sempre di più i consu-matori che preferiscono spendere un po’ di più per avere la garanzia della qualità, della naturalità e della sicurezza dei pro-dotti alimentari che mettono in tavola, una tendenza probabilmente alimen-tata anche da fenomeni come l’aviaria e la mucca pazza, chiaramente causate da sistemi di allevamento inadeguati. La crescita del mercato del biologico e il

numero sempre crescente di consuma-tori ha dato come risultato l’ampliamen-to dei prodotti biologici disponibili. Se una volta l’offerta biologica era limitata alla carne, alla frutta e alla verdura oggi praticamente non c’è limite alla quantità di ingredienti e di prodotti biologici che possiamo trovare nel nostro Polesine e portare in tavola.

LA SALSAPer conoscere una civiltà, o far conosce-re la propria, bisogna assaggiare le cu-cine degli altri, ed è questa forse la vi-vanda che ha accompagnato i Polesani nel mondo e che ha in qualche modo

20

Si chiamano “Le eccellenze del Polesine” e sono 11 prodotti tipici a marchio che rappresentano un diverso motivo di va-lorizzazione e promozione del territorio polesano.Con l’igp, indicazione geografica protet-ta, ci sono il riso del Delta del Po, l’insa-lata di Lusia ed il radicchio di Chioggia. Con il marchio dop, denominazione origine protetta l’aglio bianco polesa-no; poi i tipici: melone del Delta del Po, miele del Delta del Po, zucca di Melara,

cefalo del Polesine,

cozza di Scardovari, vongola verace del Polesine e pesce azzurro.Per tutti la brochure indica stagionalità, commercializzazione, storia e contiene cose da sapere, area di riferimento e al-cune ricette che si legano al territorio. Coinvolti con la Provincia: la Camera di Commercio, l’Azienda Speciale per i mercati ortofrutticoli di Lusia e Rosolina, il distretto Ittico, Confagricoltura, Coldi-retti, Cia, Federcooppesca, Unci Pesca, Lega Pesca, Agci Pesca, e l’Istituto Alber-ghiero Cipriani di Adria.

L’obiettivo del progetto è co-niugare la co-noscenza delle produzioni agro-alimentari tipiche con il territorio, promuovendo un turismo legato alle tradizioni, al con-tatto diretto con una natura unica, che chiede una fruizione lenta, in armonia con i ritmi dei luoghi.“Le eccellenze del Polesine” è visibile e scaricabile dal sito della Provincia www.provincia.rovigo.it operando all’interno dell’Area Attività Pro-duttive, colonna di sinistra pagina princi-pale, scegliendo in suc-cessione Agricoltura e quindi la voce Prodotti Tipici.

LE ECCELLENZEVANNO IN TAVOLAUndici prodotti tipici a marchio

Assessorato all’Agricoltura e alla Pesca

Le eccellenze del Polesine

www.veneto.toAzioni per la valorizzazione dei prodottitipici locali - L. R. 03.02.2006, n°2, art. 16

21UNDICI SERATECON LA QUALITÀ

Con lo spirito di valorizzazione della ti-picità e della bontà dei prodotti locali e il recupero delle tradizioni ludiche di un tempo anche Agriturist Confagricoltura di Rovigo organizza appuntamenti pres-so agriturismi polesani con la rassegna “A tavola con l’agriturismo d’autore”15 ottobre“Abbinamento cibo vino”Agriturismo I Quarti - Guarda Venetacell. 348 2258009

19 ottobre“La carne del Delta”Agriturismo Valgrande - Runzi di Bagnolo di Potel. 0425 704086

8-15 novembre“I giochi nel tempo”Torneo di briscola a coppieAgriturismo Valgrande - Runzi di Bagnolo di Potel. 0425 704086

11 novembre“Abbinamento cibo vino”Agriturismo I Quarti - Guarda Venetacell. 348 2258009

17 dicembre“Abbinamento cibo vino”Agriturismo I Quarti - Guarda Venetacell. 348 2258009

AGRITURISMOD’AUTORE

“Cibi di Terranostra - A tavola non si invec-chia” con questo motto alcuni operatori agrituristici di Terranostra Coldiretti pro-pongono , nel periodo autunno-inver-nale, una dozzina di serate eno-gastro-nomico-culturali per gustare prodotti genuini, sapori caratteristici, diversi ed esclusivi della nostra terra. Un menu completo per mettere in risalto un parti-colare prodotto di eccellenza, frutto del lavoro e dell’esperienza di ogni singola azienda, legato alla tradizione e alla pro-fessionalità degli operatori polesani.26 novembre“Ossi e Bondola”Le Clementine - Badia Polesinetel. 0425 597029

13-20 novembre“Faraona e radicchio”La Salute - Adriatel. 0426 23899-40350

26 novembre“Cotechino”Cà del nonno - Melaratel. 0425 89785

11 dicembre“L’anatra”La Cà del delta - Porto Tolletel. 0426 380679

4 dicembre - 14 gennaio“Il cappone”, “Ossi di maiale”La Fraterna - Porto Tolletel. 0426 384128

3 dicembre - 8 gennaio“Cotechini e salami”Pilota - Pettorazza Grimanicell. 329 4924103

18 dicembre - 22 gennaio“Il cotechino”, “la polenta”Fondo Madonnina - Gaibacell. 349 2886035

22

25 settembre - 15 ADRIAMARI D’AMBRA - MostraMuseo Archeologico Nazionale - Info vd. pag. 1416 ottobre-10 gennaio FRATTA POLESINE“VITA MORTE NELL’ETÀ DEL BRONZO” MostraMuseo Archeologico Nazionalec/o barchessa nord di Villa Badoeraperto tutti i giorni ore 8.30-19.30Info Comune 0425 6685233 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21Info Comune 0426 3471114 TAGLIO DI PO“DAY OSPITAL” Commedia con la compagnia Strapaes di Bosco MesolaSala Europa, ore 21Info Comune 0426 3471114-8 ROVIGOSTRENNE DI NATALEInfo vd. box affianco8 POLESELLAMERCATINO DI NATALEhobbistica, gastronomia e prodotti tipiciInfo Comune 0425 447130

8 - 23 GIACCIANO CON BARUCHELLAANNUNCIO DELLA NASCITA DI GESÙper le vie dei paesi con musica e canzoniInfo Pro Loco 0425 5047110 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21Info Comune 0426 34711117 TAGLIO DI PO“I VENERDÌ DELLA BIBLIOTECA”Biblioteca, ore 21Info Comune 0426 347111

EVENTIDICEMBRE

4 ADRIAConferenza sull’utilità delle idrovoreSegue visita guidataSeptem Maria Museum, pomeriggioInfo Turismo & Cultura 0425 21530

4 CEREGNANO Concerto d’organo “Il melodramma nella musica sacra dell’Ottocento italiano”tenuto dal m° Carlo Barbierato. Ingresso libero Chiesa di San Martino Vescovo, ore 21Iniziativa promossa dalla Delegazione FAI di Rovigo

5 POLESELLA”I Selmi e la bonifica del territorio polesano”Villa SelmiInfo Comune di Polesella 0425 447111

6 ADRIAAlberto Mario, la camicia Rossa, l’Italia federaleConversazione a cura di Vanna Boraso e Pier Luigi BagatinSala Cordella, ore 17.30Info Biblioteca 0426 902170

10 LENDINARAPresentazione del libro “Bella perduta” di Lucio VillariMostra itinerante di Garibaldi Intervento di Pier Luigi Bagatin, Eva Cecchinato Coordina Gianni MarchesiniBiblioteca “Boldrin”, ore 15.30Info ARCI 0425 25566

11 ADRIA Incontro sulla figuradi Francesco Girolamo Bocchi in occasione del 200° anniversario della morte (1810)Museo Archeologico Nazionale, mattinaInfo Biblioteca 0426 902170

DA DEFINIREPresentazione del Ventaglio 90Info Lino Segantin 347 7914670

XVI SETTIMANA DEI BENI CULTURALI IN POLESINE - L’OTTOCENTO

4-8 dicembreSTRENNE DI NATALE

Per informazioniCen.ser Viale Porta Adige, 45 - RovigoTel. 0425412563 - www. censer.rovigo.it

MANIFESTAZIONI FIERISTICHE

23M G V S D L M M G V S D L M M G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

V S D L M M G V S D L M M G V

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DICEMBRE 2010

18 TAGLIO DI POSPETTACOLO FANTASTIC FRIENDSSala Europa, ore 21“NATALE AL PERLA” Piazza della RepubblicaInfo Comune 0426 34711118 - 6 gennaio PORTO TOLLE - Cà TiepoloNATALE AL PALATENDAInfo Pro Loco 0426 8115021 FRATTA POLESINECONCERTO DI NATALEOrchestra di Padova e del Veneto, Coro delConservatorio C. Pollini, Coro La Stagione Armonica.Chiesa Parrocchiale dei SS. AA. Pietro e PaoloInfo Comune 0425 66803022 - 23 OCCHIOBELLOCONCERTO DI NATALEChiesa di S. Lorenzo e Chiesa di S. Maria MaddalenaInfo Comune 0425 76612624 CASTELGUGLIELMOPRESEPE VIVENTE Piazza, dalle ore 23Info Pro Loco 349 1257331 24 POLESELLAARRIVA BABBO NATALE - ore 15Info Comune 0425 44713024 - 6 gennaio FRATTA POLESINEMOSTRA DI PRESEPIChiesetta di San FrancescoInfo 0425 668018

26 FRATTA POLESINEPRESEPIO VIVENTERappresentazione teatrale della nascita di Gesù con figuranti in costume. Percorso tra i monumenti, le ville e le chiese del centro storico. Arti e mestieri di un tempo.Centro storico, ore 14.30(in caso di maltempo rinviato alla domenica successiva)Info Comune 0425 668030

DA DEFINIREOCCHIOBELLORAPPRESENTAZIONE TEATRALETeatro Comunale di Via Cavallotti, ore 21.15ingresso a pagamentoInfo Comune 0425 766126LOREOSFILATA DEI MOTOBABBIper le vie del paeseInfo Comune 348 7764936

EV

EN

TI

DIC

EM

BR

E

APPUNTAMENTO… IN ACCADEMIAAccademia dei Concordipiazza Vittorio Emanuele II, 14Info 0425 21654 - 27991

Venerdì 3, ore 16Conferenza “Diritti dei consumatori”. Relatore: Sig. Arnaldo Vallin.

Martedì 7, ore 16Conferenza a cura dell’UniversitàPopolare Polesana di Rovigo

Venerdì 10, ore 16Conferenza “Diabete: killer silenzioso”. Relatore: Dott.ssa Gabriella Monesi.

Martedì 14, ore 16Conferenza “La fiaba per me, per te,per noi”. Relatore: Dott.ssa Luigia Artigiani.

Venerdì 17, ore 16Conferenza “I servizi sociali nel 2010-2011”. Relatore: Sig. Giancarlo Moschin,Assessore del Comune di Rovigo.

Museo etnografico “a l’alboron”, Costa di Rovigo

Ritorna “Metti una sera a cena ...

con al commedia”, la fortunata

rassegna di buona cucina e

teatro promossa dalla Provincia

di Rovigo con la collaborazione

delle associazioni di categoria,

per scoprire i profumi della terra

polesana e la commedia dell’arte,

teatro di tradizione popolare.

Programma degli appuntamenti

disponibile presso:

Ufficio IAT di Rovigo - tel. 0425 386290

sul sito www.polesineterratraduefiumi.it