Prot. n. 1240 del 20/09/2016 ERBALE N 8/2016 DEL CONSIGLIO ... 13-07... · Prof. Sergio Bozzola...

t

DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI (DiSLL) VERBALE N. 8/2016 DEL CONSIGLIO del 13/07/2016

Il Segretario verbalizzante Il Presidente

Prof. Sergio Bozzola Prof.ssa Anna Bettoni

Rep. n. 10/2016

Prot. n. 1240 del 20/09/2016

Anno 2016 tit. II/9.1

VERBALE N. 8/2016 DEL CONSIGLIO DEL DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI

DEL 13 LUGLIO 2016

Presiede la seduta del Consiglio di Dipartimento del DiSLL, convocato in aula H alle ore 11:30,

il Direttore, prof.ssa ANNA BETTONI.

Assume le funzioni di Segretario verbalizzante il Vicedirettore, prof. SERGIO BOZZOLA.

Alle ore 11:40 il Presidente riconosce valida la seduta e la dichiara aperta. "Chiede al Consiglio

di poter integrare l’o.d.g. di un punto, in composizione plenaria:

- Assegno annuale di ricerca sul Progetto Strategico di Ateneo “Rinascimento Veneto,

Rinascimento Europeo” (ref. prof. Paccagnella): cofinanziamento al Dipartimento DBC, per

assegno di responsabilità dell'unità di Storia dell'arte

Il Consiglio approva l’integrazione dell’o.d.g. (punto 9) e la seduta tratta dunque i seguenti punti:

A) In composizione plenaria

1) Approvazione del verbale della seduta precedente (16/06/2016)

2) Comunicazioni

3) Contratti di edizione

4) Marchio del Dipartimento: proposta bozzetti

5) Fondi di Macroattività Ricerca, BIRD 2016 – DOR:

inserimento di componenti nei progetti individuali

6) Fondi di Macroattività Ricerca, BIRD 2016 - SID:

elezione e nomina della Commissione dipartimentale progetti e assegni (CDPA)

7) Patrocini e contributi

8) Fondo bibliotecario CAB-Biblioteca Maldura: lascito Roberto Scagno.

9) Assegno annuale di ricerca sul Progetto Strategico di Ateneo “Rinascimento Veneto,

Rinascimento Europeo” (ref. prof. Paccagnella)

B) In composizione limitata ai docenti 1^ e 2^ fascia e ricercatori integrata dai rappresentanti

degli studenti:

DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E LETTERARI VERBALE n. 8/2016 DEL CONSIGLIO del 13/07/2016



2

10) Comunicazioni in merito al calendario accademico (lauree e diplomi)

11) Corsi di formazione per insegnanti: approvazione USR

12) Commissioni esami di profitto

13) Progetto DAAD Università di Postdam (referente Prof.ssa Scacchi)

14) Corsi di laurea aggregati in Lingue: scioglimento dell’aggregazione e nuovi assetti di Presidenza dei

CdS

15) Elezioni dei Presidenti dei Consigli dei Corsi di laurea in Lingue: esiti

16) Bandi vacanza insegnamenti - a.a. 2016/2017: esiti e assegnazioni

17) Attività didattica di supporto: esiti e assegnazioni

18) Approvazione aggiornamento Elenco Cultori della Materia - DiSLL, a.a. 2015/2016

19) Proposta di attivazione Laurea magistrale interateneo LM-45: nomina del Comitato ordinatore

20) Nulla osta insegnamenti

21) Visiting Professor J. Jesùs Gomez Asencio, Snezana Milinkovic, Sam Wolfe, Jaap Grave, Jean-L.

Haquette, Roy Tommy Eriksen e I. Rohrbacher

C) In composizione limitata a Docenti di prima e seconda fascia e Ricercatori

22) Approvazione del verbale della seduta precedente (27/06/2016)

D) In composizione limitata a Docenti di prima e seconda fascia

23) Procedura selettiva per l’assunzione di n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato, con regime di

impegno a tempo pieno per il settore concors. 10/G1 – Glottologia e Linguistica (profilo: SSD L-LIN/01 –

Glottologia e Linguistica) ai sensi dell’art. 24 comma 3 lettera a) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240:

chiamata dell’idoneo

24) Procedura selettiva per l’assunzione di n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato, con regime di

impegno a tempo pieno per il settore concors. 10/H1 – Lingua, letteratura e cultura francese (profilo: SSD

L-LIN/03 – Letteratura francese) ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n.

240: chiamata dell’idoneo




3

25) Procedura selettiva per la chiamata di n. 1 posto di Professore di II fascia per il settore concors.

10/E1 – Filologie e letterature medio-latina e romanze (profilo: SSD L-FIL-LET/09 – Filologia e

linguistica romanza) ai sensi dell’art. 18, comma 1, Legge 30/12/2010, n. 240: chiamata dell’idoneo




4

LA POSIZIONE DEGLI INVITATI E DEI PRESENTI È LA SEGUENTE: Rif. Presenze Rif. Presenze

Ro BALDASSARRI AG Ra AFRIBO AG

Ro BELLINA P Ra BAGNO

Ro BENACCHIO A Ra BARBIERI P

Ro BETTONI P Ra BERTOCCI P

Ro CORTELAZZO P Ra BIZZARRI P

Ro DURANTE P Ra BOZZOLA P

Ro GIANOLA P Ra BRANDALISE A

Ro MARX P Ra BUSÀ A

Ro MELI P Ra CAPPI A

Ro OBOE A Ra CARAVEDO BARRIOS P

Ro PACCAGNELLA P Ra CASTILLO PEÑA P AG

Ro POLETTO A Ra CATALANO A

Ro PINI P Ra CEPRAGA P

Ro RIGONI A Ra CORONATO AG

Ro SANTATO P Ra GESUATO P

Ro VANELLI P Ra GRAZIOLI P

Ra HENROT P

Ra LACHIN A

Ra MALAGOLI A

Ra MARANGONI P

Ra MARCATO A

Ra MURA P

Ra MUSACCHIO AG

Ra PARLATI P

Ra PERON P

Ra PETRINA P

Ra POSSAMAI P

Ra RANDI P

Ra RISPOLI AG

Ra SANTIPOLO P

Ra SCACCHI P

Ra SCAGNO P

Ra SCANNAPIECO P

Ra SELMI P

Ra STEENWIJK P

Ra SUSANETTI AG

Ra TOMASI P

Ra ZINATO P

Ra ZORZI P

Riferimenti

Ro = 16 Professore di ruolo ordinario R = 24 Ricercatori TOTALE 109

Ra = 38 Professore di ruolo associato PTA = 7 Rapp.ti Personale T.A.

RAD=8 Rapp.ti Assegnisti e dottorandi S.D. Segretario Dipartimento

RS= 15 Rapp.ti Studenti




5

Rif. Presenze Rif. Presenze

R ACKERLEY P PTA ALTEZZA P

R ARBULU BARTURÈN PTA BISOGNO P

R BORRIERO P PTA MAGRINI P

R CARA P PTA PILUTTI P

R CASTELLO P PTA SALMASO AG

R CRIVELLER P S.D. SCARPA AG

R DALZIEL P PTA SIBILIO AG

R DEGLI ESPOSTI P PTA TONELLO AG

R FRANCHI P RAD ARTICO A

R GAMBINO P RAD ASSENZI A

R GORI AG RAD BERARDI A

R MAGRO P RAD BROTTO P

R MASIERO P

R MOLESINI AG RAD FRISON P

R MOTTA P RAD GIOVINE A

R NOSILIA P RAD KUBO A

R PEREZ NAVARRO P RAD MORBIATO A

R PIACENTINI P RS BANITA A

R RASI P RS BRENTAN P

R SOLIMAN P RS CATTAPAN AG

R ZANON P RS CAVALIERI A

R ZAMBON P RS CORRADO A

R ZULIANI P RS FRIZZERA P

RS LAUDICINA A

RS LUCCHESE P

RS MARTINELLO A

RS PAGANELLI A

RS SEGALLA P

RS SILVESTRI A

RS TASINATO P

RS VENCATO A

RS VESENTIN P

Riferimenti

Ro =16 Professore di ruolo ordinario R = 23 Ricercatori TOTALE 109

Ra =39 Professore di ruolo associato PTA = 7 Rapp.ti Personale T.A.

RA=8 Rapp.ti Assegnisti e Dottorandi S.D. Segretario Dipartimento

RS =15 Rapp.ti Studenti




6

A) In composizione plenaria

1. Approvazione del verbale della seduta precedente (16/06/2016)

Sono giunte richieste di modifica minime, riguardanti meri errori di stampa: tutte sono accolte. Il

verbale del Consiglio del 16/06/2016 è posto in approvazione con le correzioni citate.

Il Consiglio approva all’unanimità.

2. Comunicazioni

Il Presidente-Direttore comunica che saranno presenti in composizione B) nel presente Consiglio i

nuovi Rappresentanti degli studenti, cui viene dato fin d’ora il benvenuto: BANITA Gabriela

Alexandra, BRENTAN Martina, CATTAPAN Silvia, CAVALIERI Elisabetta, CORRADO

Alberto, FRIZZERA Andrea, LAUDICINA Marianna, LUCCHESE Erika, MARTINELLO Sara,

PAGANELLI Alice, SEGALLA Giulia, SILVESTRI Francesco, TASINATO Caterina,

VENCATO Caterina, VESENTIN Pietro.

Il Presidente-Direttore comunica che il prossimo Consiglio di Dipartimento avrà luogo il 14

settembre 2016 alle ore 11:30 in aula CAL1.

Il Presidente-Direttore comunica che l’intitolazione della Sala “Merio Scattola” avrà luogo il

lunedì 19 settembre alle ore 12:00 alla presenza del Magnifico Rettore, prof. Rizzuto. Gli inviti

saranno diffusi al più presto.

Il Presidente-Direttore segnala che, per ragioni di sicurezza negli edifici che sono sede di studi di

Docenti, i ricevimenti degli studenti in studio dovranno organizzarsi con un sistema di

prenotazione da parte degli studenti (via mail o Moodle): i Docenti poi dovranno gestire le liste

suddividendo in fasce orarie gli studenti, in modo da scongiurare affollamento dei corridoi. Allo

stesso modo, di fronte al rischio di affollamento dei corridoi, eventuali code di esami che

dovessero esser fatte in studio – come comunque resta altamente sconsigliato -, dovranno

rigorosamente seguire un’organizzazione per fasce orarie, senza creare momenti di attesa degli

studenti all’interno delle sedi.

Il Presidente-Direttore ricorda al Consiglio la necessità di presentare proposte per KidsUniversity,

iniziativa per la quale è stata data disponibilità per il giorno 12 ottobre 2016 con due turni dalle

8:30 alle 10:45 e dalle 10:45 alle 12:30: la responsabile per la raccolta delle proposte ed il

conseguente inoltro alle Relazioni Pubbliche dell’Ateneo (dott.sse Gottardi e Panetto, e gruppo

Associazione Pleiadi) è la Referente del Dipartimento per le politiche di Orientamento, prof.ssa

Parlati.

Il Presidente-Direttore comunica infine che è giunta dal Rettorato circolare del 11/07/2016 relativa

alla Gestione delle chiamate dirette e alle linee di intervento del Fondo Budget di Ateneo in

materia di reclutamento docenti dall’estero e chiamata vincitori di progetti ERC 1 e 7 del Fondo




7

Budget di Ateneo. Invita i colleghi che avessero proposte circa studiosi stabilmente impegnati

all’estero in attività di ricerca o insegnamento universitario da almeno un triennio, che possano

rientrare nelle candidature per una chiamata diretta, a segnalare le proposte stesse alla Direzione

del Dipartimento.

3. Contratti di edizione

Il Presidente-Direttore porta in approvazione i seguenti contratti di edizione:

- Prof. Sergio Bozzola

Titolo del volume: “L’autunno della tradizione” di Sergio Bozzola

Casa editrice: Cesati Editore

Importo richiesto: € 541,00 (IVA inclusa)

Fondi: fondi in Dotazione Ordinaria per la Ricerca (DOR) di cui è responsabile il prof. Sergio

Bozzola

- Proposta contratto e integrazione finanziamento: Prof.ssa Donatella Pini

Titolo del volume: ”La memoria transgeneracional: presencia y persistencia de la guerra civil en

la narrativa espanola contemporanea” di Maura Rossi

Casa editrice: Peter Lang, Oxford – OX1 3LU – United Kingdom

Importo richiesto: € 3.317,07 (esclusa IVA) (con IVA 4.046,00 circa), di cui Euro 2.700,00 già

approvati nel Consiglio di Dipartimento del 9/12/2015

Fondi: Macro-attività Didattica - Costi per Pubblicazioni di Ateneo


4. Marchio del Dipartimento: proposta bozzetti

Il Presidente-Direttore comunica che il contratto stilato con il professionista grafico non è ancora

stato restituito al Dipartimento dalla Corte dei Conti e che, dunque, il lavoro di presentazione dei

bozzetti non ha ancora potuto essere eseguito. Si rinvia la presentazione delle proposte di bozzetti

ad un futuro auspicabilmente non lontano.

5. Fondi di Macroattività Ricerca, BIRD 2016 – DOR: inserimento di componenti nei

progetti individuali

Sono giunte le seguenti richieste di inserimento di componenti – membri del progetto di ricerca,

da parte dei titolari di Dotazioni Ordinarie per la Ricerca:

DOR prof. Bozzola: inserimento del componente prof. Zuliani;




8

DOR prof. Meli: inserimento dei componenti dott. Denis Brotto e prof.ssa P. Mura;

DOR prof. Bertocci: inserimento del componente dott.ssa E. Triantafillis;

DOR dott. Motta: inserimento del componente dott.ssa Sofia Pellegrin;

DOR prof. Paccagnella: inserimento del componente dott. A. Cecchinato;

DOR dott. Zanon: inserimento del componente dott.ssa L. Organte.

Le richieste di inserimento dei componenti nei progetti sono poste in approvazione.


6. Fondi di Macroattività Ricerca, BIRD 2016 - SID: elezione e nomina della

Commissione dipartimentale progetti e assegni (CDPA)

Il Presidente-Direttore informa il Consiglio che, alla chiusura della procedura Cineca-Servizio

Ricerca il 30/06/2016 alle ore 23:59, sono risultate correttamente inserite da Docenti del

Dipartimento, su BIRD 2016, 10 domande di Assegno di ricerca e 3 Domande di Progetto. Al fine

di eleggere la Commissione incaricata di sottoporre le domande ai Revisori esterni e di procedere

con le dovute valutazioni, necessarie per la prevista assegnazione di

- n. 2 Assegni biennali (per complessivi Euro 94.372)

- n. 2 Progetti (per complessivi Euro 54.116),

come da delibera BIRD 2016 del 19/05/2016, la Giunta del Dipartimento ha identificato le

incompatibilità di Docenti del Dipartimento stesso. Sono esclusi dall’eleggibilità in CDPA

- chi ha fatto domanda di Assegno

- chi ha fatto domanda di Progetto

- i membri dei rispettivi gruppi di ricerca per assegno o per progetto

- i componenti della CDPA 2015

- i membri della Giunta.

Dalla lista dei Docenti compatibili, sondate quindi le disponibilità, la Giunta ha quindi identificato

10 Docenti a costituire una rosa di eleggibili in CDPA. La rosa viene qui proposta al fine

dell’elezione dei cinque componenti della CDPA: essa comprende i proff. Castillo, Cortelazzo,

Criveller, Grazioli, Masiero, Peron, Poletto, Santipolo, Scacchi, Tomasi.

Il Presidente-Direttore riferisce della richiesta, pervenuta in Giunta da parte del prof. Paccagnella,

di annoverare fra le incompatibilità all’incarico di membro della CDPA i docenti che ricoprano un

doppio incarico di gestione all’interno del Dipartimento. Il Presidente-Direttore riferisce in

proposito dell’orientamento che si è definito in Giunta: si ritiene non manifestamente infondata

l’obiezione, la quale tuttavia interviene nel corso di un processo di identificazione dei Docenti

eleggibili in CDPA, quindi rischia di configurarsi, allo stato attuale, come un’obiezione ad

personam; si fa presente che la lista di 10 nominativi è un “pacchetto” di candidature sul quale il

Consiglio resta sovrano, avendo piena libertà di cogliere la sostanza dell’obiezione sollevata in

fase di voto (segreto), senza che lo stesso processo di identificazione dei Docenti eleggibili in

CDPA venga privato di integrità; ci si fa carico di avviare la dovuta riflessione in merito alle




9

incompatibilità per comporre la CDPA entro la prossima tornata di domande di Assegno e

Progetto, ovvero prima dei bandi di BIRD 2017.

Non essendoci altri interventi, si procede quindi all’installazione del seggio elettorale: viene

nominato Presidente del seggio il Vicedirettore prof. Bozzola. Sono membro e segretario del

seggio il dott. Tobia Zanon e il sig. Paolo Altezza. I Docenti sono chiamati uno per uno sulla base

del foglio-firme e a ognuno è consegnata una scheda, predisposta con i dieci nomi e con la

richiesta di indicare al massimo 3 preferenze. Le schede sono deposte in un’urna.

Lo scrutinio dà i seguenti risultati:

- Carmen Castillo n. voti 23

- Michele Cortelazzo n. voti 23

- Claudia Criveller n. voti 8

- Cristina Grazioli n. voti 2

- Federica Masiero n. voti 8

- Gianfelice Peron n. voti 6

- Cecilia Poletto n. voti 11

- Matteo Santipolo n. voti 8

- Anna Scacchi n. voti 11

- Franco Tomasi n. voti 28

Risultano pertanto eletti nella CDPA i proff. Castillo, Cortelazzo, Poletto, Scacchi, Tomasi.

7. Patrocini e contributi

Viene richiesto un patrocinio oneroso per la cerimonia di intitolazione della Sala “Merio Scattola”

e per la giornata di studi in onore di Merio Scattola (a cura del prof. Cortelazzo), il 19 settembre

p.v. Il contributo richiesto è di Euro 1.850, da imputare ai fondi di Macroattività Didattica.

Il patrocinio ed il contributo sono posti in approvazione.


8. Fondo bibliotecario CAB-Biblioteca Maldura: lascito Roberto Scagno

Il Presidente-Direttore informa che il prof. Roberto Scagno offre come lascito a favore della

Biblioteca Maldura il suo patrimonio librario personale, presente nel suo studio: il fondo conta

circa 1.500 volumi e riviste di letteratura, lingua, folklore, storia e filosofia romeni. Il Presidente

dà la parola al prof. Cepraga, che ringrazia il collega Scagno per il lascito a favore della

Biblioteca, ricordando che i volumi donati andranno ad arricchire ulteriormente un fondo librario

di romeno che è tra i più importanti in Italia per estensione e qualità del patrimonio.





10

9. Assegno annuale di ricerca sul Progetto Strategico di Ateneo “Rinascimento Veneto,

Rinascimento Europeo” (ref. prof. Paccagnella)

Viene posto in approvazione il cofinanziamento di Euro 13.463, a carico del nostro Dipartimento

su fondi del Progetto Strategico di Ateneo “Rinascimento Veneto, Rinascimento Europeo” (ref.

prof. Paccagnella) per un Assegno per attività di ricerca annuale, da svolgersi sotto la

responsabilità scientifica della prof.ssa Vittoria Romani, del Dipartimento DBC, in Storia

dell’Arte: la cifra complessiva dell’Assegno ammonta a 23.463 €, ed il cofinanziamento dell’unità

di Storia dell’Arte del Progetto Strategico di Ateneo “Rinascimento Veneto, Rinascimento

Europeo”, a carico del DBC, è di Euro 10.000.


B) In composizione limitata ai docenti 1^ e 2^ fascia e ricercatori integrata dai

rappresentanti degli studenti:

10. Comunicazioni in merito al calendario accademico (lauree e diplomi)

Il Presidente-Direttore accoglie le richieste di precisazione, esposte da alcuni Docenti nei giorni

precedenti il Consiglio, in merito al progetto di nuova calendarizzazione delle approvazioni titoli

Tesi – domanda di laurea – emissione dei diplomi pergamenacei. Precisa che la nuova

calendarizzazione non riguarda per ora la Scuola di Scienze umane e che non è ancora in fase di

concretizzazione la proposta, solo accennata in Ateneo, di una modifica del Calendario

accademico che preveda l'anticipo di quattro mesi per la domanda di Laurea triennale.

Il Consiglio prende atto con soddisfazione.

11. Corsi di formazione per insegnanti: approvazione USR

Il Presidente-Direttore ricorda al Consiglio che, come da verbale del Consiglio del 19/05/2016 n.

5/2016, la Commissione di Dipartimento destinata alla progettazione e allo svolgimento dei Corsi

di formazione per insegnanti (proff. Santipolo coord., Criveller, Castillo Peña, Musacchio,

Zinato), come da accordo richiesto dall’USR con Prot. n. 11342 del 7 giugno 2016, avente per

oggetto: Corsi per aggiornamento e formazione professionale continua per gli insegnanti –

richiesta attivazione, sono proposti per l’attivazione da parte del Dipartimento i percorsi formativi

descritti nelle schede che vengono allegate al presente verbale e ne costituiscono parte integrante,

nelle seguenti intitolazioni:

- Metodi, tecniche e strategie per la conduzione didattica nella scuola secondaria di II grado:

Metodi e sviluppo delle abilità di scrittura in lingua inglese nella scuola secondaria di secondo

grado




11

- Metodi, tecniche e strategie per la conduzione didattica nella scuola secondaria di II grado:

Insegnare la letteratura oggi

- Italiano L2: nuove strategie e proposte didattiche

- Insegnare spagnolo LS nella scuola di oggi: nuove tecnologie, competenze, didattica inclusiva

- Insegnare la cultura russa nel XXI secolo.

L’attivazione dei percorsi formativi sopra citati e descritti negli allegati è proposta al parere

favorevole del Consiglio (all. 11).


12. Commissioni esami di profitto

Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio l’elaborazione, prodotta dalla Segreteria Didattica del

Dipartimento con il file Excel di 299 righe allegato al presente verbale (all. 12), delle

Commissioni per esami di profitto 2015/16 debitamente aggiornate.

L’elenco delle Commissioni per esami di profitto 2015/16 debitamente aggiornate è approvato

all’unanimità.

13. Progetto DAAD Università di Postdam (referente Prof.ssa Scacchi).

Il Presidente-Direttore dà la parola alla prof.ssa Scacchi, che illustra il Progetto (temi, metodologie

e discipline coinvolte), che comprende una Summer School in cofinanziamento con l’Università di

Postdam, prevista per il 2017. Il Progetto è allegato al presente verbale (all. 13).

Il Progetto viene posto in votazione.


14. Corsi di laurea aggregati in Lingue: scioglimento dell’aggregazione e nuovi assetti di

Presidenza dei CdS

Il Presidente-Direttore ricorda al Consiglio che nel corso del Consiglio di Dipartimento del

16/06/2016 al punto 17) si era già trattato lo scioglimento dell’aggregazione dei Corsi di Laurea in

Lingue, letterature e mediazione culturale (triennale LLM), in Lingue moderne per la

comunicazione e la cooperazione internazionale (magistrale LCC), in Lingue e letterature europee

e americane (magistrale LLA), quale esito dei Consigli dei corsi di laurea tenutisi il 06/06/2016 e

il 14/06/2016 (estratti pervenuti a suo tempo in Dipartimento). Precisa però che, nel corso del

Consiglio di Dipartimento del 16/06/2016 al punto 17), si era proceduto ad una presa d’atto e non

ad una approvazione con votazione. Ripropone quindi lo stesso punto, sottoponendolo

all’approvazione del Consiglio. Ricorda dunque che erano pervenuti in Dipartimento




12

a) il verbale del Consiglio dei corsi di laurea aggregati in Lingue e Mediazione del 06/06/2016, in

cui era stata tenuta una discussione in merito alle elezioni del nuovo Presidente del CCLA. Vi era

stata prospettata la scelta tra l’elezione di un Presidente di CCLA e due coordinatori per le due

lauree magistrali (LCC e LLA), oppure l’elezione di tre diversi Presidenti per 1) la Laurea

triennale Interclasse in Lingue, letterature e mediazione culturale (LLM); 2) la Laurea magistrale

in Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale (LCC); 3) la Laurea

magistrale in Lingue e letterature europee e americane (LLA). Era emersa nel suddetto Consiglio

la volontà di eleggere tre diversi Presidenti, introducendo una modifica del Regolamento dei Corsi

di laurea aggregati. Al Consiglio aggregato si intendevano sostituire tre Consigli di corso di laurea

ed era stata prospettata al riguardo un’interrogazione degli uffici in Amministrazione didattica di

Ateneo;

b) il verbale del Consiglio dei corsi di laurea aggregati in Lingue e Mediazione del 14/06/2016, in

cui è stata votata all’unanimità la richiesta di modifica del Regolamento, affinché al Consiglio

dei Corsi di laurea aggregati vengano sostituiti tre diversi Consigli, procedendo quindi con la

disaggregazione in:

- Consiglio del Corso di laurea triennale Interclasse in Lingue, letterature e mediazione culturale

(LLM);

- Consiglio del Corso di laurea magistrale in Lingue moderne per la comunicazione e la

cooperazione internazionale (LCC);

- Consiglio del Corso di laurea magistrale in Lingue e letterature europee e americane (LLA).

Nello stesso Consiglio dei corsi di laurea del 14/06/2016 sono emerse, per le tre Presidenze dei tre

diversi Consigli, le candidature, già espresse e appoggiate all’unanimità nella seduta del

06/06/2016, di:

- la prof.ssa Maria Maddalena PARLATI per il corso di laurea interclasse triennale L11-12 in

“Lingue, Letterature e Mediazione culturale”;

- il prof. Gabriele BIZZARRI per il corso di laurea magistrale LM37 in “Lingue e Letterature

europee e americane”;

- la prof.ssa Maria Teresa MUSACCHIO per il corso di laurea magistrale LM38 in “Lingue

moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale”.

Nello stesso consiglio è emerso che, per gestire le due lauree triennali ad esaurimento (L11 ed

L12), sono state proposte come referenti le due Presidenti in uscita, a titolo di referenti:

- la prof.ssa Geneviève HENROT per la laurea triennale L11 in “Lingue, Letterature e Culture

moderne”;

- la prof. Maria Teresa MUSACCHIO per la laurea triennale L12 in “Mediazione linguistica e

culturale”.

Il Presidente-Direttore informa infine che le nuove elezioni per i Presidenti dei tre Consigli di

corso di laurea in LLM, LLA e LCC sono state indette dal Decano, prof. Meli, per il 27 giugno

u.s. e gli esiti sono qui sotto menzionati al punto 15), nel presente verbale.




13

Il Presidente-Direttore mette quindi in approvazione lo scioglimento dell’aggregazione dei Corsi

di Laurea in Lingue, letterature e mediazione culturale (triennale LLM), in Lingue moderne per la

comunicazione e la cooperazione internazionale (magistrale LCC), in Lingue e letterature europee

e americane (magistrale LLA).

Il Consiglio approva a maggioranza (con nessun voto contrario e due astenuti).

15. Elezioni dei Presidenti dei Consigli dei Corsi di laurea in Lingue: esiti

Il Presidente-Direttore informa il Consiglio che si sono tenute il 27 giugno u.s. le elezioni in

oggetto, che hanno avuto come esiti i seguenti Presidenti eletti:

- la prof.ssa Maria Maddalena PARLATI per il corso di laurea interclasse triennale L11-12 in

“Lingue, Letterature e Mediazione culturale”;

- il prof. Gabriele BIZZARRI per il corso di laurea magistrale LM37 in “Lingue e Letterature

europee e americane”;

- la prof.ssa Maria Teresa MUSACCHIO per il corso di laurea magistrale LM38 in “Lingue

moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale”.

Gli esiti sono stati comunicati dal Decano, prof. Meli, al Rettore, per gli adempimenti di nomina.

Il Consiglio prende atto.

16. Bandi vacanza insegnamenti - a.a. 2016/2017: esiti e assegnazioni

Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio gli esiti del Bando per insegnamenti a contratto

2016/17, D050000-1012513-2016 e le relative assegnazioni, come da prospetto che qui viene

allegato e che costituisce parte integrante e sostanziale del presente verbale (all. 16). Pone quindi

in approvazione esiti e assegnazioni relativi al citato bando.


17. Attività didattica di supporto: esiti e assegnazioni

Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio gli esiti del Bando per attività formativa di supporto

2016/17, Anno 2016 tit. VII/4.18 e le relative assegnazioni ai dott. Cavallo, Fratter, Lovison,

Vedovato, Mioni, Cadelli, come da seguente prospetto:




14

Gli esiti e le assegnazioni qui presentate sono approvati all’unanimità.

18. Approvazione aggiornamento Elenco Cultori della Materia - DiSLL, a.a. 2015/2016

Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio l’elaborazione, prodotta dalla Segreteria Didattica del

Dipartimento con il nuovo file Excel di 55 righe allegato al presente verbale (all. 18), ad

integrazione ed aggiornamento di quanto già precedentemente approvato, dell’elenco Cultori della

Materia del Dipartimento per l’a.a. 2015/16, debitamente aggiornato.

L’elenco Cultori della Materia del Dipartimento per l’a.a. 2015/16, debitamente aggiornato è

approvato all’unanimità.

19. Proposta di attivazione Laurea magistrale interateneo LM-45: nomina del Comitato

ordinatore

Il Presidente-Direttore presenta al Consiglio gli esiti del Consiglio di Corso di Laurea interateneo

in Musica e Arti performative, tenutosi presso il DiSLL in data 20/06/2016 sotto la Presidenza del

prof. Durante. Nel corso del suddetto Consiglio è emersa l’intenzione di proporre una nuova

istituzione di Corso di Laurea Magistrale interateneo fra l’Università degli Studi di Padova e




15

l’Università di Venezia Ca’ Foscari in LM-45, Musica, Teatro e Educazione tramite le arti

performative.

Come da normativa, stabilita dal Senato Accademico del 9 novembre 2015 con delibera n. 120-

09/11/2015, il Dipartimento DiSLL, come Dipartimento di riferimento della proposta di nuova

istituzione, deve ora nominare il Comitato ordinatore della nuova istituzione. Occorre prevedere

che il Comitato ordinatore sia composto da un minimo di 3 ad un massimo di 5 docenti al fine di

garantire la funzionalità dell’organo, avendo preliminarmente sentito i Dipartimenti di afferenza

dei possibili Docenti del comitato ordinatore della nuova istituzione; quindi indicare un Docente

referente e la durata di vita del comitato ordinatore. I Dipartimenti interessati a che vi siano

membri nel comitato ordinatore della nuova istituzione di Laurea Magistrale in Musica, Teatro e

Educazione tramite le arti performative sono: nell’Ateneo di Padova, il DiSLL e il Dipartimento di

Beni culturali: Archeologia, Storia dell’Arte, del Cinema e della Musica, DBC; a Venezia Ca’

Foscari, il Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali, il quale fa capo alla Scuola di

Conservazione e produzione dei Beni culturali. Il Dipartimento DiSLL segnala la disponibilità a

far parte del Comitato ordinatore dei proff. Randi e Durante; il Dipartimento DBC, sentito con

richiesta di nominativi prot. n. 976/2016 Tit. III / 2.3, ha segnalato con prot. n. 1025/2016 Tit. III /

2.3 la disponibilità dei proff. Lovato e Salvatore; la Scuola di Conservazione e produzione dei

Beni culturali ha riunito una consultazione telematica in merito per il 15/07/2016 e non ha ancora

segnalato la disponibilità dei Docenti.

Il Presidente-Direttore propone quindi al Consiglio di nominare membri del Comitato ordinatore

del Corso di Laurea Magistrale interateneo in LM-45, Musica, teatro e Educazione tramite le arti

performative i professori seguenti: proff. Randi (DiSLL), Lovato (DBC), Biggi (Ca’ Foscari,

Scuola di Conservazione e produzione dei Beni culturali) – referente prof. Randi.

Il Presidente-Direttore propone inoltre al Consiglio di deliberare riguardo alla durata di vita del

Comitato ordinatore fino all’attivazione del corso di studio.

Si apre la discussione. Interviene il Prof. Michele Cortelazzo, che fa osservare che sarebbe

preferibile seguire una diversa modalità procedurale. Propone dunque al Consiglio di nominare

membro e referente del Comitato ordinatore della nuova istituzione di Magistrale LM-45, Musica,

Teatro e Educazione tramite le arti performative il prof. Randi per quanto riguarda il DiSLL e

suggerisce al Presidente-Direttore di scrivere un provvedimento d’urgenza relativamente ai nomi

dei professori membri degli altri due Dipartimenti non appena giungerà la proposta della Scuola di

Conservazione e produzione dei Beni culturali di Venezia, Ca’ Foscari.

Il Presidente-Direttore fa osservare che è bene che i membri del Comitato ordinatore siano tre, uno

per Dipartimento, in modo da osservare un’equa ripartizione, e che quello del Dipartimento DBC

sia il prof. Lovato.

Intervengono successivamente i proff. Durante e Randi.

Alla conclusione della discussione il Presidente-Direttore mette in approvazione quanto segue: che

il prof. Randi sia nominato membro e referente del Comitato ordinatore del Corso di Laurea

Magistrale interateneo in LM-45, Musica, teatro e Educazione tramite le arti performative; che




16

spetti al Presidente-Direttore stesso il compito di scrivere un provvedimento d’urgenza

relativamente ai nomi dei professori membri degli altri due Dipartimenti non appena giungerà la

proposta della Scuola di Conservazione e produzione dei Beni culturali di Venezia, Ca’ Foscari,

entro i limiti definiti (tre membri, uno per Dipartimento, e quello del DBC sia Lovato); che la vita

del Comitato ordinatore del Corso di Laurea Magistrale interateneo in LM-45, Musica, teatro e

Educazione tramite le arti performative abbia termine con l’attivazione del Corso di studio.

Il Consiglio approva a maggioranza (un voto contrario).

20. Nulla osta insegnamenti

Il Presidente-Direttore comunica al Consiglio che sono pervenute due richieste di nulla-osta per

insegnamenti da parte di colleghi del Dipartimento: il prof. Santipolo chiede il nulla posta per lo

svolgimento di un corso di Lingua inglese (15 ore, c CFU), retribuito, da tenersi nel primo

semestre dell’a.a. 2016/17 nel corso di laurea in Scienze dell’educazione e della formazione,

erogato dal FISPPA presso la sede di Rovigo; la prof.ssa Randi chiede il nulla osta per tenere un

corso di Metodologia del Teatro e dello spettacolo nel primo semestre del’a.a. 2016/17 (3 CFU),

erogato dal FISPPA.


21. Visiting Professor J. Jesùs Gomez Asencio, Snezana Milinkovic, Sam Wolfe, Jaap

Grave, Jean-L. Haquette, Roy Tommy Eriksen e I. Rohrbacher

Il Presidente-Direttore ricorda al Consiglio gli esiti della selezione della Fondazione Cariparo,

pubblicati in data 04/07/2016, che non hanno attribuito nessuna posizione alle candidature (otto)

presentate nel maggio 2016 da nostro Dipartimento.

Sottopone al Consiglio la proposta, già vagliata dalla Segreteria Amministrativa per la copertura di

bilancio e dalla Segreteria Didattica per gli aspetti organizzativi, sentiti i pareri dei Servizi

Relazioni Internazionali e Concorsi e Carriere Docenti, di attribuire su fondi di Macroattività

Didattica (quota di avanzo di Struttura, in dotazione al Dipartimento), per complessivi € 114.500,

tre diversi tipi di contratti per attività didattica ai proff. Roy Tommy Eriksen, José Jesùs Gomez

Asencio, Jaap (Jakob) Grave, Jean-Louis Haquette, Snezana Milinkovic, Imelda Rohrbacher, Sam

Wolfe, già candidati Ca.ri.pa.ro 2016. L’attribuzione del contratto per chiamata diretta seguirebbe

la procedura “per chiara fama”, stabilita dall’ art. 23, comma 3, Legge 30.12.2010 n.240, come

consigliato dal Servizio Concorsi e Carriere Docenti del nostro Ateneo (“Al fine di favorire

l’internazionalizzazione, le Università possono attribuire, nell’ambito delle proprie disponibilità di

bilancio o utilizzando fondi donati ad hoc da privati, imprese o fondazioni, insegnamenti a

contratto a docenti, studiosi o professionisti stranieri di chiara fama […]”). I tre diversi tipi di

contratti per attività didattica saranno i seguenti:

1 Contratto di didattica, con titolarità di insegnamento




17

2 Contratto di didattica, senza titolarità di insegnamento, per attività didattica frontale (che eroga

CFU)

3 Contratto di didattica, senza titolarità di insegnamento, per attività didattica integrativa (tutorato,

esercitazioni, seminari, e tutto ciò che non eroga CFU).

Ai Docenti stranieri di chiara fama saranno assegnate le seguenti attività, nelle tre diverse

tipologie di contratto (indicate 1, 2, 3) e i curricula degli stessi Docenti di chiara fama, allegati al

presente verbale (all. 21.1), dovranno inoltre essere pubblicati sul sito di Dipartimento:

Cognome, Nome del

Docente

tipo Equiparazione

qualifica,

anno

di nascita

Nazione

di provenienza

referenti nel DiSLL periodo attività didattica

Eriksen, Roy Tommy

3 R, 1984 Norvegia Marilena Parlati 2° sem.

2016/17

LETTERATURA INGLESE

Gomez Asencio, José

Jesùs 2 PO, 1953 Spagna Carmes Castillo Peña 1° sem.

2016/17

LINGUA SPAGNOLA

Grave, Jaap (Jakob)

1 PA, 1964 NL Federica Masiero

e Marleen Mertens 1° sem.

2016/17

LINGUA NEDERLANDESE

Grave, Jaap (Jakob)

1 PA, 1964 NL Federica Masiero

e Marleen Mertens 2° sem.

2016/17

LETTERATURA

NEDERLANDESE

Haquette, Jean-Louis

1 PO, 1965 Francia Anna Bettoni

e Marika Piva 2° sem.

2016/17

LETTERATURE

FRANCOFONE LM1

Milinkovic, Snezana

1 PA, 1972 Serbia Tobia Zanon 1° sem.

2016/17

LETTERATURA ITALIANA

MEDIEVALE

Rohrbacher, Imelda

2 R, 1970 Germania Marco Rispoli 2° sem.

2016/17

LETTERATURA TEDESCA

Wolfe, Sam

2 PA, 1990 UK Davide Bertocci

e Cecilia Poletto 2° sem.

2016/17

LINGUISTICA APPROF.

Si avvia la discussione, nel corso della quale intervengono i proff. Cortelazzo, Petrina, Zanon,

Bertocci. Unanimemente l’iniziativa viene apprezzata.

Alla fine della discussione, l’impegno di complessivi € 114.500, dal fondo di Macroattività

Didattica UA.A.D05.010 – conto A.30.10.20.45.40.95 Visiting Professor, Scholar, per i tre

diversi tipi di contratti per attività didattica ai proff. Roy Tommy Eriksen, José Jesùs Gomez

Asencio, Jaap (Jakob) Grave, Jean-Louis Haquette, Snezana Milinkovic, Imelda Rohrbacher, Sam

Wolfe viene posto in approvazione. Il Consiglio delega il Direttore agli ultimi adempimenti per

stabilire la ripartizione dei singoli importi lordo Ente per i diversi contratti.





18

C) In composizione limitata a Docenti di prima e seconda fascia e Ricercatori

22. Approvazione del verbale della seduta precedente (27/06/2016)

Non essendo giunte richieste di nessun tipo di modifica al testo del verbale del Consiglio di

Dipartimento del 27/06/2016, il verbale stesso è posto in approvazione.


D) In composizione limitata a Docenti di prima e seconda fascia

23. Procedura selettiva per l’assunzione di n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato,

con regime di impegno a tempo pieno per il settore concors. 10/G1 – Glottologia e

Linguistica (profilo: SSD L-LIN/01 – Glottologia e Linguistica) ai sensi dell’art. 24

comma 3 lettera a) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240: chiamata dell’idoneo.

Il Presidente-Direttore comunica che il Magnifico Rettore, con DR 1763, prot. 219574, datato 6

luglio 2016, ha approvato gli atti della Procedura selettiva per la chiamata di n. 1 posto di

Ricercatore e tempo determinato, con regime di impegno a tempo pieno per il settore concorsuale

10/G1 – Glottologia e Linguistica (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/01 – Glottologia

e Linguistica) ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera a) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240.

Dagli atti risulta idoneo il dott. Jacopo Garzonio.

È compito, ora, del Consiglio deliberare la proposta di chiamata. Propone, pertanto,

l’approvazione della seguente delibera:

Visto il DR 1763, prot. 219574, datato 6 luglio 2016, con il quale il Magnifico Rettore ha

approvato gli atti della Procedura selettiva per la chiamata di n. 1 posto di Ricercatore e tempo

determinato, con regime di impegno a tempo pieno per il settore concorsuale 10/G1 – Glottologia

e Linguistica (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/01 – Glottologia e Linguistica) ai

sensi dell’art. 24, comma 3, lettera a) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240. Considerato che da

detta procedura è risultato idoneo il dott. Jacopo Garzonio, il Consiglio delibera di proporre la

chiamata del dott. Garzonio quale Ricercatore e tempo determinato, con regime di impegno a

tempo pieno per il settore concorsuale 10/G1 – Glottologia e Linguistica (profilo: settore

scientifico disciplinare L-LIN/01 – Glottologia e Linguistica) ai sensi dell’art. 24, comma 3,

lettera a) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240.

Affida al dott. Garzonio quale compito istituzionale i seguenti insegnamenti per l’Anno

Accademico 2016-2017:




19

Linguistica approfondimento per la Laurea triennale in Lettere (6 CFU, 40 ore);

Dialettologia italiana per la Laurea magistrale in Linguistica (6 CFU, 40 ore).

Verificato nell’elenco dei presenti che sussistono le condizioni per il raggiungimento del quorum

previste dall’art. 12 del Regolamento per la disciplina della chiamata dei professori di prima e

seconda fascia, il Presidente-Direttore pone in votazione la delibera.


24. Procedura selettiva per l’assunzione di n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato,

con regime di impegno a tempo pieno per il settore concors. 10/H1 – Lingua, letteratura e

cultura francese (profilo: SSD L-LIN/03 – Letteratura francese) ai sensi dell’art. 24,

comma 3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240: chiamata dell’idoneo.


luglio 2016, ha approvato gli atti della Procedura selettiva per la chiamata di n. 1 posto di

Ricercatore e tempo determinato, con regime di impegno a tempo pieno per il settore concorsuale

10/H1 – Lingua, letteratura e cultura francese (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/03 –

Letteratura francese) ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n.

240.

Dagli atti risulta idonea la dott.ssa Marika Piva.




approvato gli atti della Procedura selettiva per la chiamata di n. 1 posto di Ricercatore e tempo

determinato, con regime di impegno a tempo pieno per il settore concorsuale 10/H1 – Lingua,

letteratura e cultura francese (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/03 – Letteratura

francese) ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240.

Considerato che da detta procedura è risultata idonea la dott.ssa Marika Piva, il Consiglio

delibera di proporre la chiamata della dott.ssa Marika Piva quale Ricercatore e tempo determinato,

con regime di impegno a tempo pieno per il settore concorsuale 10/H1 – Lingua, letteratura e

cultura francese (profilo: settore scientifico disciplinare L-LIN/03 – Letteratura francese) ai sensi

dell’art. 24, comma 3, lettera b) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240.

Affida alla dott.ssa Piva quale compito istituzionale i seguenti insegnamenti per l’Anno

Accademico 2016-2017:

Letteratura francese per il corso di Laurea triennale in Lettere, 9 CFU (63 ore).




20





25. Procedura selettiva per la chiamata di n. 1 posto di Professore di II fascia per il

settore concors. 10/E1 – Filologie e letterature medio-latina e romanze (profilo: SSD L-

FIL-LET/09 – Filologia e linguistica romanza) ai sensi dell’art. 18, comma 1, Legge

30/12/2010, n. 240: chiamata dell’idoneo.


luglio 2016, ha approvato gli atti della Procedura selettiva per la chiamata di n. 1 posti di

Professore di seconda fascia per il settore concorsuale 10/E1 – Filologie e letterature medio-latina

e romanze (profilo: settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/09 – Filologia e linguistica

romanza).

Dagli atti risulta idoneo il dott. Giovanni Borriero.




approvato gli atti della Procedura valutativa per la chiamata di n. 1 posto di Professore di seconda

fascia per il settore concorsuale 10/E1 – Filologie e letterature medio-latina e romanze (profilo:

settore scientifico disciplinare L-FIL-LET/09 – Filologia e linguistica romanza).

Considerato che da detta procedura è risultato idoneo il dott. Giovanni Borriero, il Consiglio

delibera di proporre la chiamata del dott. Giovanni Borriero quale professore di seconda fascia per

il settore concorsuale 10/E1 – Filologie e letterature medio-latina e romanze (profilo: settore

scientifico disciplinare L-FIL-LET/09 – Filologia e linguistica romanza).

Affida al prof. Borriero quale compito istituzionale i seguenti insegnamenti:

Filologia romanza (M-Z) per il corso di laurea triennale in Lettere (9 CFU, 63 ore);

Filologia romanza 2 per il corso di laurea magistrale in Lettere (6 CFU, 42 ore).





La seduta è tolta alle ore 13:30. COPIA CONFORME ALL’ORIGINALE FIRMATA E DEPOSITATA IN SEGRETERIA




21

Prot. n. 1240 del 20/09/2016 ERBALE N 8/2016 DEL CONSIGLIO ... 13-07... · Prof. Sergio Bozzola...

Documents

Transcript of Prot. n. 1240 del 20/09/2016 ERBALE N 8/2016 DEL CONSIGLIO ... 13-07... · Prof. Sergio Bozzola...