Promozione all’estero Programma di Attività 2010 · Dal 2010 inoltre, farà capo a Ceipiemonte...

Programma di Attività2010

Promozione all’estero

Nel 2010 le nostre attività, come sempre condivise con i soci, proseguono puntando sullo sviluppo di progetti com-

plessi, improntati a un uso selettivo delle risorse per aumentare la focalizzazione geografica in paesi ad alto tasso di

sviluppo, per concentrare il supporto fieristico sulle manifestazioni fondamentali a carattere settoriale, per aumentare

gli investimenti a sostegno dei settori innovativi e diretti alla formazione in tema di commercio internazionale.

Agli imprenditori piemontesi offriamo assistenza, opportunità di business, formazione e con loro in questi anni

abbiamo ottenuto risultati concreti in termini di fatturato, esperienza, collaborazioni, anche in una fase economico-

finanziaria mondiale particolarmente difficile, come è stata a partire dalla fine del 2008 e dalla quale auspichiamo

di poter uscire nel corso del 2010.

Molti programmi sono frutto anche dei risultati conseguiti nei nostri primi 3 anni di vita. Sull’esperienza positiva

di From Concept to Car (attualmente al suo terzo triennio), Think Up e Torino Piemonte Aerospace, nel 2009

è stato varato e portato a regime Piemonte InContract, confermando la volontà del sistema Piemonte di investire

su progetti pluriennali rivolti a singoli comparti che utilizzino una metodologia consolidata e condivisa. Sull’onda di

questi successi, nel 2010 verranno svolte attività preliminari per l’avvio di un quinto progetto di filiera, dedicato

alla meccatronica. Dal 2010 inoltre, farà capo a Ceipiemonte la gestione unitaria di tutti i Desk Estero della Camera

di commercio di Torino.

In questo programma illustriamo brevemente le iniziative finalizzate alla promozione del sistema economico all’estero,

ma, come noto, Ceipiemonte è un punto di riferimento regionale completo in tema di internazionalizzazione: una delle

nostre linee di attività è tesa infatti al posizionamento competitivo del Piemonte sullo scenario internazionale per

favorire l’afflusso di investimenti diretti esteri. Con questo obiettivo le imprese esterne al Piemonte vengono accom-

pagnate e assistite da Ceipiemonte nei loro progetti di investimento e localizzazione sul territorio. Grande attenzione

viene inoltre rivolta alle imprese estere già insediate in Piemonte, per consolidarne la presenza favorendo una rela-

zione sempre più stretta con i sistemi territoriali di riferimento e creando le premesse per eventuali reinvestimenti

o per l’attrazione di ulteriori funzioni aziendali dalla casa madre.

Camillo VenesioPresidente Centro Estero per l’Internazionalizzazione

1

Per favorire e guidare il processo di sviluppo del territorio su scala internazionale, la Regione Piemonte - in accordo

con le Camere di commercio, le rappresentanze delle categorie economiche, le Università, il Politecnico e altri enti ter-

ritoriali - ha scelto di razionalizzare in un’unica società diverse istituzioni e funzioni legate all’internazionalizzazione.

Il 19 dicembre 2006 è nato così il Centro Estero per l’Internazionalizzazione (Ceipiemonte), società consortile

per azioni. Al suo interno sono confluite in toto o in parte le professionalità di otto enti preesistenti e sono state

definite cinque principali linee di attività:

Le attività raccolte in questo programma, sintetizzate per argomento, per facilitarne la consultazione, illustrano le

iniziative e i servizi che Ceipiemonte, per conto dei propri soci, mette a disposizione del mondo produttivo piemontese

e valdostano per lo sviluppo del business oltre confine. Per le imprese del territorio già presenti all’estero o che

desiderano affacciarsi sui mercati internazionali, Ceipiemonte è infatti un interlocutore unico che le può affiancare

durante tutte le fasi del processo di internazionalizzazione anche con il sostegno di una rete di uffici nel mondo.

Al termine di ogni iniziativa a tutti i partecipanti è richiesta la compilazione dei moduli di valutazione.

Informazioni sulle singole iniziative vengono costantemente aggiornate sul sito www.centroestero.org dove sono

disponibili notizie su tutti i programmi di Ceipiemonte.

Le attività in corso vengono diffuse via e-mail attraverso il servizio gratuito di Mailing List. Per iscriversi occorre

compilare il modulo di registrazione su www.centroestero.org/MailingList e selezionare il tema di interesse. Tra gli

argomenti disponibili, la rassegna stampa quotidiana, con articoli selezionati dalle principali testate nazionali e locali

inerenti il sistema economico piemontese, casi di successo aziendali e notizie sui mercati esteri.

BusinessPromotion

ForeignTrade Training

Investin Torino

AgrifoodMarketing

TourismPromotion

Business Promotion,

dedicata al rafforzamento del sistema produttivo locale sui mercati esteri

Foreign Trade Training,

che progetta e realizza iniziative formative

per l’aggiornamento continuo del personale di imprese e istituzioni, in Italia e all’estero

Agrifood Marketing,

per promuovere oltre confine le eccellenze agroalimentari e i prodotti tipici piemontesi

Tourism Promotion,

per la valorizzazione dell’offerta turistica su alcuni mercati emergenti

Invest in Torino Piemonte,

dedicata all’attrazione di investimenti esteri/esterni,

assiste anche le aziende estere già presenti in Piemonte, al fine di creare le premesse per

eventuali reinvestimenti e favorirne il radicamento sul territorio.

Ceipiemonte

Settore Formazione UNI EN ISO 9001:2008

2

Una rete internazionale dislocata in paesi d’interesse strategico garantisce assistenza continuativa all’estero alle

aziende piemontesi. Comprende gli uffici nel mondo della Regione Piemonte (Antenne Piemonte) e della Camera di

commercio di Torino (Desk Estero) oltre ai punti di assistenza di Regione e Unioncamere Piemonte a Bruxelles e ad

alcune strutture che il mondo imprenditoriale ha deciso di condividere dal 2009, quali il Desk dell’Unione Industria-

le di Torino a Nuova Delhi.

La rete assicura appoggio istituzionale e operativo agli imprenditori e sostegno nel processo di sviluppo all’estero

favorendo anche intese di collaborazione commerciale, industriale, di ricerca e il trasferimento di know-how.

Le imprese possono ottenere informazioni aggiornate su finanziamenti e notizie di carattere economico, normativo,

tecnologico, indagini di mercato e ricerche partner personalizzate.

Con l’appoggio del personale che opera nei diversi uffici, vengono organizzate attività imprenditoriali incoming e

outgoing volte a consolidare la presenza aziendale in loco e a facilitare le relazioni di business. Nel 2010 verranno

anche sviluppati due progetti di promozione del territorio, nell’ambito dell’Accordo di Programma Regione Piemonte-

ICE, dedicati alla Cina (partecipazione all’Expo Shanghai 2010) e all’India. Un progetto dedicato all’aera dei Balcani

verrà realizzato nell’ambito del Programma Regionale di Cooperazione Economica e Sociale, sostenuto da MAE

(Ministero Affari Esteri) e Regione Piemonte.

Albania (Tirana), Argentina (Buenos Aires), Belgio (Bruxelles), Bosnia (Zenica), Brasile (Belo Horizonte, San Paolo),

Bulgaria (Sofia), Cina (Pechino, Chengdu), Corea del Sud (Seoul), Emirati Arabi Uniti (Abu Dhabi), Giappone (Nagoya),

India (Mumbai, Nuova Delhi), Lettonia (Riga), Marocco (Casablanca), Perù (Lima), Polonia (Varsavia), Qatar (Doha),

Repubblica Ceca (Praga), Romania (Bucarest), Russia (Mosca), Turchia (Istanbul), Ungheria (Budapest), Usa (Chicago).

[email protected] - www.centroestero.org/network

International Network

3

Supporto tecnico consulenziale - In collaborazione [email protected] - www.centroestero.org/SupportoConsulenziale

Per supportare le imprese piemontesi e valdostane durante le fasi di esplorazione e crescita sui mercati interna-

zionali, sia commerciale che per investimenti all’estero e collaborazioni industriali, Ceipiemonte pianifica iniziative

di promozione a livello individuale e collettivo, offre servizi di assistenza personalizzati e attività di formazione.

Per essere informati tempestivamente sulle attività di prossima realizzazione e le occasioni di business nel mondo,

su www.centroestero.org/informazione sono disponibili due riviste:

›› Richieste & Offerte dal Mondo, mensile, contiene opportunità d’affari.

›› Newsmercati, quindicinale, contiene informazioni sui mercati, normative internazionali, segnalazione di eventi nel

mondo, corsi di formazione.

Servizio gratuito. Risposte verbali qualificate, tempe-

stive e personalizzate, a cura di un team di esperti

- a disposizione telefonicamente, su appuntamento,

nella sede di Ceipiemonte, o in videoconferenza - per

fornire supporto nella risoluzione pratica di problemi

che possono insorgere nelle trattative con l’estero e

rispondere a quesiti aziendali formulati anche via mail.

Principali tematiche

Contrattualistica internazionale

Informativa specialistica per la negoziazione e la stipula

di contratti per operazioni con l’estero quali: vendita,

distribuzione, agenzia, joint-venture, licenze di tec-

nologia, marchi, brevetti, subfornitura. Informazioni

per il recupero di crediti all’estero e sulle procedure

di insolvenza delle controparti straniere. Tutela di

marchi, brevetti, diritti di proprietà industriale

e intellettuale, costituzione di società all’estero,

apertura di uffici di rappresentanza e modalità di

presenza sui mercati stranieri.

Fiscalità internazionale

Problematiche fiscali connesse con le principali opera-

zioni con l’estero: costituzione di società, cessioni e ac-

quisti intracomunitari, import/export con paesi extra-

UE, apertura posizione IVA in paesi stranieri, accise su

bevande alcoliche con particolare riferimento al settore

vitivinicolo. La gestione del personale all’estero: aspetti

lavoristici, fiscali e previdenziali.

Normativa doganale

Aspetti legati alla sicurezza nei movimenti di merci

che varcano le frontiere internazionali, informazio-

ni sulla normativa doganale nazionale e comunitaria

sull’import/export, individuazione dell’operazione do-

ganale più consona per l’operatore, documenti di ac-

compagnamento delle merci, dazi all’import, compila-

zione dei modelli Intrastat, origine della merce, dazi in

paesi stranieri. Informazioni sull’Operatore Economico

Autorizzato, la disciplina che regolamenta i prodotti

soggetti ad accisa (in particolare vino e alcolici), le

imposte di consumo per oli lubrificanti e merce soggetta

a controlli (Dual Use).

Pagamenti internazionali e assicurazione del credito

Mezzi di pagamento internazionali (bonifici, incassi,

crediti documentari e garanzie internazionali), normative

e adempimenti valutari, rischio paese e rischio banca

estera, prevenzione del rischio di mancato pagamento

nella redazione del contratto commerciale e assicurazione

dei crediti all’esportazione a cura di società private e

istituti di credito internazionali.

Trasporti internazionali

Scelta della tipologia e della modalità di trasporto ap-

propriata, servizi dedicati e di linea, verifica e stesura

tariffe e prezzi, verifica qualitativa del servizio, istruzio-

ni di spedizione, documenti di trasporto e spedizione,

Incoterms, sistemi di trasmissione automatica dei dati,

normative europee di trasporto e spedizione.

Business Promotion BusinessPromotion

Assistenza

www.businesspromotionpiemonte.org

4

Finanziamenti per operare con l’estero

Informazioni sul sostegno comunitario (es. Fondi strut-

turali per i paesi dell’allargamento, strumenti CDE/Pro

Euro Invest) e internazionale attraverso gli strumenti

gestiti da Banche di Sviluppo (es. Banca Mondiale,

Banca Africana di Sviluppo), programmi a opera delle

Nazioni Unite (es. UNIDO) o di cooperazione bilaterale

di paesi comunitari con specifica competenza per paesi

dell’Africa australe.

Project management internazionale

Informazioni per la redazione del business plan, strategie

di approccio ai mercati in funzione del dato prodotto, stra-

tegie di comunicazione efficace con interlocutori di Sud

Corea, Indonesia, India e CSI - con particolare attenzione a

Russia, Ucraina, Bielorussia, Armenia e Kazakistan.

Elementi di gestione delle commesse e ottimizzazione

del rapporto costi di progetto e budget iniziale, fattori di

controllo utili allo stato di avanzamento dei lavori.

Servizio gratuito. Per le pmi e le imprese artigiane: un

servizio di assistenza per valutare se e quando iniziare

a operare su mercati stranieri o come gestire in modo pro-

ficuo relazioni commerciali internazionali già in essere,

ragionando sugli aspetti strategici e operativi. Un team

dedicato è a disposizione, su appuntamento, nella sede di

Ceipiemonte o in quelle dei soci sul territorio, per analiz-

zare le esigenze dell’azienda e l’operatività in relazione ai

paesi di interesse, con riferimento a: strategie di ingresso

e/o consolidamento, canali distributivi e di vendita, ricerca

di partner commerciali, attività promozionali. I servizi

sono personalizzati e coerenti con la strategia aziendale,

dalle fasi preliminari fino alla realizzazione di un percorso

operativo e al monitoraggio dei risultati.

Orientamento all’[email protected] - www.centroestero.org/orientamento

[email protected]

Su incarico della Camera di commercio di Torino

Torino PiemonTe AerosPAce www.torinopiemonteaerospace.com

Progetto (2007-2010) che promuove all’estero una

selezione di 80 aziende piemontesi eccellenti nel settore

aeronautica, spazio e difesa. Tra le principali azioni:

partecipazione ad air show ed eventi internazionali;

missioni all’estero; inviti alla committenza con organiz-

zazione di incontri b2b; seminari, convegni tecnici e

focus group; incontri dedicati alle analisi delle indu-

strie aerospaziali nel mondo con riferimento ai paesi

target; supporto nelle fasi di acquisizione delle certi-

ficazioni aeronautiche; formazione tecnica e orientata

al business; iniziative per l’aggregazione tra imprese

finalizzate alla creazione di vetrine tecnologiche e

al miglioramento del processo di acquisto aeronautico;

approfondimenti sui programmi di off-set per l’inter-

scambio internazionale di beni e servizi; attività

di tutoring aziendale (prodotto, organizzazione, com-

petitività); supporto all’innovazione tecnologica; azioni

di inserimento nella aerospace community in ambito

SAE; assistenza tecnica e consulenziale sulle princi-

pali tematiche legali, fiscali, contrattuali e normative

per lo sviluppo del business nei paesi target: Europa

ed Est Europa (Repubblica Ceca e Romania), Cina,

India, Russia e Turchia.

Attività per settori produttivi

Ceipiemonte si avvale di un

accordo con Sprint, lo Spor-

tello Regionale per l’Interna-

zionalizzazione delle Impre-

se nato nel 2001 da un’intesa fra il Ministero delle

Attività Produttive e la Regione Piemonte e dal

protocollo operativo siglato con ICE (Istituto nazio-

nale per il Commercio Estero), SACE SpA, SIMEST

(Società Italiana per le Imprese all’Estero), Finpie-

monte (Istituto Finanziario Regionale Piemontese)

e Unioncamere (Unione Regionale delle Camere di

Commercio). Lo Sportello agevola l’accesso delle

aziende e degli operatori economici ai servizi assi-

curativi e finanziari e agli strumenti internazionali,

comunitari, nazionali e regionali disponibili, con una

maggiore presenza e informazione diretta sul terri-

torio. Attualmente ha sede nell’ufficio ICE di Torino

e in quello di Ceipiemonte.

5

Attività nell’ambito di Torino Piemonte Aerospace:

canada›› Partecipazione ad Aeromart Montreal, business

convention internazionale per il settore aerospazio.

Montreal, 27-29 aprile

Germania›› Partecipazione a International Berlin Air Show, salone

internazionale dell’aeronautica e dello spazio, 100°

anniversario. In ambito collettiva italiana AIADMOD.

Berlino, 8-13 giugno

regno Unito›› Partecipazione a International Farnborough Air Show,

salone internazionale dell’aeronautica e dello spazio,

47° edizione. In ambito collettiva italiana AIADMOD.

Farnborough, 19-25 luglio

Francia›› Partecipazione ad Aeromart Tolosa, business convention

internazionale per il settore aerospazio.

Tolosa, 1-2 dicembre

Automotive primo [email protected]


From concePT To cAr www.fromconcepttocar.com

Terza edizione (2010-2012) del progetto nato nel 2002

con l’obiettivo di promuovere all’estero 150 imprese

di eccellenza della filiera automotive piemontese (stile,

progettazione, prototipazione, attrezzature, componenti,

sistemi e servizi correlati). Tra le principali azioni: missioni

all’estero nelle sedi dei buyer e presentazioni tecniche

individuali (technology day); inviti alla committenza

con organizzazione di incontri b2b; assistenza alle im-

prese per lo sviluppo dei contatti avviati con i buyer

e per l’individuazione di potenziali partner in paesi

emergenti; presentazioni del progetto in occasione di

convegni e saloni internazionali; analisi e coordinamento

delle attività per lo sviluppo di progetti innovativi con

il coinvolgimento di grandi imprese (key player), centri

di ricerca e Università piemontesi; audit tecnologici;

promozione e organizzazione di attività associative

(come SAE, gruppi di interesse Politecnico ecc.); sui paesi

prioritari, assistenza individuale alle aziende del progetto

(anche tramite un ufficio dedicato in Cina a Hefei) e cre-

azione di tavoli di lavoro tematici; assistenza tecnica

e consulenziale sulle principali tematiche legali, fiscali,

contrattuali e normative per lo sviluppo del business e

di localizzazioni in aree a forte crescita nel settore auto-

motive. Paesi target: Europa, Cina, India, Russia e Nafta.

› comPonenTisTicA AUTo VeicoLAre (primo impianto e aftermarket) Su incarico della Camera di commercio di Torino

Algeria›› Partecipazione a Fiera Internazionale di Algeri, multisettoriale.

Algeri, giugno

Argentina›› Partecipazione ad Automechanika Argentina, fiera

della componentistica autoveicolare aftermarket.

Buenos Aires, 3-6 novembre

eAU›› Partecipazione ad Automechanika Middle East, fiera

della componentistica autoveicolare.

Dubai, 25-27 maggio

egitto›› Partecipazione ad Automech, fiera della componentisti-

ca autoveicolare.

Il Cairo, 5-12 giugno

Germania›› Partecipazione ad Automechanika, fiera della com-

ponentistica autoveicolare aftermarket.

Francoforte, 14-19 settembre

›› Partecipazione a European Automotive Expo, fie-

ra tecnica primo impianto con focus su: compo-

nentistica auto, vehicle dynamics, testing, engine.

Stoccarda, 22-24 giugno

india›› Partecipazione ad Autoexpo, appuntamento biennale

per il settore autoveicolistico.

Nuova Delhi, 5-11 gennaio

italia Su incarico di Regione Piemonte/ICE

›› Incontri b2b con costruttori indiani di mezzi di tra-

sporto con programmi di visite aziendali.

Torino, giugno

russia›› Partecipazione a Interauto, fiera della componenti-

stica autoveicolare primo impianto e aftermarket.

Mosca, 25-29 agosto

sudafrica›› Missione commerciale. Marzo

UsA›› SAE World Congress & Exhibition, salone internazio-

nale della componentistica auto, con la presentazione

di soluzioni tecniche (paper) da parte di aziende,

centri di ricerca e mondo accademico.

Detroit, 13-15 aprile

6

Design [email protected]


To - desiGn in The worLd www.to-design.org

Progetto annuale per la promozione del design e della capaci-

tà progettuale di aziende piemontesi del settore selezionate.

Tra le principali azioni: partecipazione a saloni interna-

zionali; inviti ad operatori internazionali; assistenza mira-

ta per la ricerca di partner nei paesi target: Emirati Ara-

bi, Qatar, Turchia, Corea, Giappone, Brasile, India e Usa.

regno Unito›› Partecipazione a 100% London Design, fiera del design.

Londra, 23-26 settembre

ICT - Information Communication [email protected] incarico della Camera di commercio di Torino

Think UP www.thinkupict.org

Progetto (2007-2010) che promuove all’estero il settore ICT

piemontese con due tipologie di clienti (pubblici e privati)

e due livelli di intervento: base, di approccio più formativo

e informativo, aperto a tutte le aziende candidate al progetto,

e avanzato, per 80 eccellenze selezionate. Per il livello avanza-

to, le attività del filone privato, gestite in collaborazione con il

partner tecnico Fondazione Torino Wireless, prevedono: ana-

lisi aziendali, di settore e di mercato; ricerche di mercato sui

paesi target - Germania, Marocco, Paesi del Golfo, Polo-

nia, Turchia; inviti a grandi operatori e a cluster internazio-

nali con incontri b2b; partecipazione a fiere internazionali e

a eventi di brokeraggio tecnologico; missioni all’estero; soste-

gno all’aggregazione tra imprese; formazione; ricerca partner,

finanziamenti e opportunità di cooperazione in ambito

di innovazione tecnologica. Le attività del filone pubblico,

gestite in collaborazione con il partner tecnico CSI-Piemonte,

prevedono: invio di monitoraggi selezionati di avvisi di gare

d’appalto internazionali e assistenza per la partecipazione

a bandi; individuazione di key player locali; organizzazione di

missioni presso Pubbliche Amministrazioni e Banche Multila-

terali di Sviluppo, invito a procurement officer, formazione sulle

gare d’appalto internazionali.

Attività nell’ambito di Think Up:

Germania›› Partecipazione a Cebit, salone delle tecnologie informa-

tiche.

Hannover, 2-6 marzo

italia›› Incontri b2b con operatori internazionali dei settori fi-

nance e security.

Torino, febbraio

›› Incontri b2b con operatori internazionali in occasione di

TOSM (Torino Software & Systems Meeting).

Torino, 25-27 maggio

›› Incontri b2b con operatori internazionali in occasione

di View Conference.

Torino, novembre

marocco›› Partecipazione a Med-It, salone delle tecnologie infor-

matiche.

Casablanca, 2-4 novembre

Turchia›› Partecipazione a Cebit Bilisim Eurasia, salone delle

tecnologie informatiche.

Istanbul, 6-10 ottobre

UsA›› Missione imprenditoriale presso Banca Mondiale

e Banca Interamericana di Sviluppo.

Washington, novembre

Life [email protected]

Su incarico della Camera di commercio di Torino in collabo-

razione con Bioindustry Park e BioMed

Promozione in Usa ed Europa. Tra le principali azioni:

formazione personalizzata su temi di internazionalizzazio-

ne; assistenza tecnica e consulenziale individuale; visite a

eventi internazionali.

Germania›› Partecipazione a Bio Europe, evento di partnering in-

ternazionale.

Monaco, 15-17 novembre

›› Partecipazione a Medica, salone internazionale delle

tecnologie e delle apparecchiature medicali.

Düsseldorf, 17-20 novembre

israele›› Missione imprenditoriale in occasione di Biomed, even-

to di partnering internazionale.

Tel Aviv, 14-16 giugno

UsA›› Partecipazione a Bio Convention, evento di partnering in-

ternazionale.

Chicago, 3-6 maggio

Meccatronica [email protected]

Su incarico della Camera di commercio di Torino e in collaborazio-

ne con Unione Industriale di Torino - AMMA/MESAP Polo della

Meccatronica e dei Sistemi Avanzati di Produzione

7

Progetto di promozione Progetto che risponde al fabbisogno crescente

di prodotti e servizi legati alla meccatronica so-

prattutto nei paesi emergenti. Per la fase di start

up si prevede: individuazione e strutturazione

di una filiera di imprese in grado di interfacciarsi con

i mercati internazionali; analisi dei potenziali merca-

ti e delle dinamiche del settore; networking e b2b in

occasione di attività fieristiche e di incontri a Torino.


›› Incontri b2b con buyer indiani.

Torino, ottobre

Medicale [email protected]


Promozione in Europa. Tra le principali azioni: forma-

zione personalizzata su temi di internazionalizzazio-

ne; assistenza tecnica e consulenziale individuale;

visite a eventi internazionali.

Germania›› Partecipazione a Medica, salone internazionale delle

tecnologie e delle apparecchiature medicali.

Düsseldorf, 17-20 novembre

Sistema [email protected]

Progetto su incarico del sistema camerale piemontese

PiemonTe inconTrAcT www.piemonteincontract.com

Progetto (2009-2011) che promuove all’estero 104 im-

prese eccellenti del contract piemontese, ovvero i

settori per opere, prevalentemente grandi commit-

tenze pubbliche, destinate a ospitalità (alberghi, ae-

roporti, aree pubbliche), ristorazione (ristoranti, bar, ne-

gozi, centri commerciali), uffici (banche, centri congressi),

ricreazione (teatri, musei, mostre), industria navale

(allestimenti per navi da crociera) ecc. Tra le principali

azioni: individuazione di opportunità di business

e presentazione del progetto a costruttori, buyer,

interior designer e opinion leader; organizzazione di

eventi promozionali; partecipazione a eventi di settore;

formazione e assistenza; azioni di aggregazione tra

imprese; assistenza tecnica e consulenziale sulle prin-

cipali tematiche legali, fiscali, contrattuali e normative

per lo sviluppo del business nei paesi target: bacino del

Mediterraneo, Paesi del Golfo Persico, India, Russia,

Europa occidentale e orientale.

› ediLiziA e inTerior desiGn Su incarico o in collaborazione con le Camere di commercio

di Torino, Novara, Verbano Cusio Ossola e Vercelli

eAU›› Partecipazione a The Big 5, fiera dell’edilizia.

Dubai, 21-24 novembre

Qatar›› Partecipazione a Project Qatar, fiera dell’edilizia

e dell’arredamento.

Doha, 12-15 aprile

Turchia›› Partecipazione a Turkeybuild, fiera dell’edilizia.

Istanbul, 5-9 maggio

› LAPideo e cAsALinGhi Progetti biennali su incarico della Camera di commer-

cio del Verbano Cusio Ossola

italia ›› Incontri b2b con operatori russi del lapideo.

Piemonte, marzo

›› Incontri b2b con operatori dei casalinghi provenienti

dall’Est Europa.

Piemonte, marzo

Sistema Persona [email protected]

italiaSu incarico della Camera di commercio di Torino

›› Piemonte Health & Beauty, incontri b2b con operatori

e buyer esteri.

Torino, novembre

›› Lingerie & Home Textile, incontri b2b con operatori

e buyer esteri.

Torino, maggio

Su incarico di Regione Piemonte/ICE

›› Incontri b2b con trader indiani dei settori moda

e gioielleria.

Torino, luglio

[email protected]


subforservice Supporto alle aziende subfornitrici. Tra le principali azioni: for-

8

mazione e assistenza consulenziale; valorizzazione del

sito subforservice.biz; partecipazione a fiere internazionali

di settore; realizzazione a Torino di 4 eventi b2b con inviti

in primavera e autunno a buyer (da Francia, Germania,

Belgio e Scandinavia) interessati a entrare in contatto con

aziende piemontesi fornitrici di subfornitura industriale.

Francia›› Partecipazione a Midest, salone della subfornitura

industriale.

Parigi, 2-5 novembre

Germania›› Partecipazione a Innotrans, salone internazionale del

ferroviario.

Berlino, 21-24 settembre

Tecnologie Ambientali ed [email protected]

Su incarico della Camera di commercio di Torino e in

collaborazione con Environment Park e Polight

Promozione in paesi UE, Nafta, Bacino Mediterraneo.

Il progetto prevede formazione personalizzata su temi

di internazionalizzazione; assistenza tecnica e consu-

lenziale individuale.

italia›› Borsa delle Tecnologie Ambientali, II edizione.

Torino, ottobre

cina›› Missione imprenditoriale di acquisto in occasione di

fiera di settore.

canada›› Partecipazione a Globe 2010, salone internazionale

delle tecnologie ambientali.

Vancouver, 24-26 marzo

marocco›› Partecipazione a Pollutec Marocco, salone internazio-

nale delle tecnologie ambientali

Casablanca, 22-24 ottobre

[email protected]

È previsto supporto nell’organizzazione della partecipa-

zione di aziende torinesi e piemontesi alle missioni del

sistema camerale italiano sia a livello di diffusione e co-

municazione che di assistenza specialistica e in loco.

ProGeTTo Tender www.torinotender.com


Progetto (2008-2010) che accompagna le imprese pie-

montesi dei settori ambiente, educational, edilizia, sanità,

infrastrutture e opere pubbliche, nella partecipazione a

gare d’appalto internazionali, anche legate alla fornitura

di beni e servizi in occasione di grandi eventi sportivi,

strutturato su due livelli di assistenza: base, per tutte

le aziende iscritte, avanzato, per 25 società seleziona-

te. Aree prioritarie: Medio Oriente e Maghreb, Balcani,

Caucaso e Asia Centrale. Paesi target: Marocco, Albania

e Georgia. Tra le principali azioni per il livello base: ses-

sioni formative sulle gare internazionali; assistenza per la

produzione di documenti e certificati; servizio di tradu-

zione di visure e certificati camerali in inglese, francese

e spagnolo; ricerche partner stranieri; consulenze in ma-

teria doganale, fiscale, legale, trasporti, garanzie banca-

rie e finanziamenti export; segnalazione avvisi di gare.

Per il livello avanzato, oltre ai servizi per il base: ricerca

e segnalazione personalizzata di gare; incontri b2b con

procurement officer a Torino; assistenza consulenziale

personalizzata per recupero capitolati di gara; supporto

nella preparazione dell’offerta o della manifestazione

di interesse; sessioni formative su norme e procedure

degli appalti internazionali/gestione contratti; formazione

personalizzata in azienda sulle fonti di informazione per

le gare; aggregazione aziende per partecipazione a gare;

missioni presso le organizzazioni internazionali.

Attività nell’ambito di Tender:

Albania›› Missione imprenditoriale.

Tirana, 4-7 maggio

italia›› Incontri b2b con procurement officer dall’Albania.

Torino, fine marzo

›› Incontri b2b con procurement officer dal Marocco.

Torino, fine maggio

marocco›› Missione imprenditoriale.

Casablanca, 22-24 ottobre

UsA›› Missione imprenditoriale presso Banca Mondiale

e Banca Interamericana di Sviluppo.

Washington, 22-24 ottobre

9

metodologiaAnalisi delle problematiche attraverso l’uso di casi ed esempi

pratici, risposta a quesiti trasmessi dai partecipanti ai docen-

ti prima degli incontri, realizzazione delle attività formative

per piccoli gruppi al fine di garantire la massima interattività,

simulazione di situazioni lavorative, testimonianze aziendali.

Tematiche internazionaliMarketing • Scenari internazionali • Comunicazione e tecni-

che di negoziazione internazionale/interculturale • Parlare in

pubblico • Gestione risorse umane • Pianificazione e controllo

• Gestione d’impresa • Contrattualistica • Normativa dogana-

le e fiscale • Acquisti, logistica e trasporti • Forme di paga-

mento • Public speaking and effective presenting • Interna-

tional negotiation in English • Lingua straniera commerciale

• Europrogettazione • Redazione di business plan • Marketing

turistico-alberghiero.

Tematiche tecnico-normativeDirettive nuovo approccio e marcatura CE • Sistemi di

gestione per la sicurezza nella filiera alimentare • Certifica-

zione sistema di gestione qualità aziendale ISO 9001, ISO

14001 e sicurezza ambientale • Sistemi di gestione della

sicurezza delle informazioni • Sistemi di gestione per la salute

e la sicurezza dei lavoratori • Percorsi formativi settoriali.

check-up d’impresa e accompagnamentoAnalisi dell’azienda e dei prodotti; valutazione di potenzia-

lità e criticità rispetto a nuovi mercati; affiancamento nella

predisposizione degli strumenti di promozione, nella formu-

lazione di un piano di sviluppo e successiva messa in ope-

ra; individuazione di elementi di innovazione organizzativa

e gestionale. Il servizio è fornito nelle sedi delle imprese.

Pianificare per competere Progetto in collaborazione con APID e con il finanzia-

mento della Camera di commercio di Torino. Attività: 8

giornate di formazione su tematiche internazionali; check

up per l’estero nelle sedi delle imprese beneficiarie.

il mondo come mercato Progetto approvato nell’ambito del bando “Piani formativi

di area” della Provincia di Torino, realizzato con Confar-

tigianato Torino e Confartigianato Formazione. Attività:

6 corsi a numero chiuso per 14 edizioni, rivolti a titolari

e impiegati di pmi su tematiche internazionali.

Pmi, aziende artigiane e mercato globale Presentato con Confartigianato Torino e Confartigianato

Formazione in risposta al bando “Piani formativi d’area”

- Provincia di Torino (2° sportello), il progetto prevede

6 corsi per 11 edizioni, come approfondimento del pro-

getto “Il mondo come mercato”.

Formazione continua individualecatalogo 2009-2010 (Provincia di Torino) Percorsi formativi prevalentemente indirizzati a personale

occupato in azienda, svolti in orario pre-serale e riguardan-

ti tematiche internazionali e tecnico-normative.

Progetti FormaT 2009 e 2010 Percorsi finanziati da Fondimpresa, per la formazione di

quadri e impiegati di aziende aderenti a tale fondo interpro-

fessionale. Sono realizzati in collaborazione con il Consorzio

Multisettoriale Piemontese dell’Unione Industriale di Torino.

Il settore formazione opera in rispondenza al Sistema

Qualità UNI EN ISO 9001:2008 ed è accreditato come

Agenzia Formativa dalla Regione Piemonte.

[email protected] - www.foreigntradetrainingpiemonte.org

Foreign Trade Training ForeignTrade Training

Per lo sviluppo internazionale di imprese e istituzioni, Ceipiemonte progetta e gestisce programmi e corsi in materia di commercio

internazionale e di contenuto tecnico-normativo. Su questi temi organizza percorsi finalizzati all’aggiornamento e riqualificazione

di titolari e manager di pmi, personale occupato in azienda e mondo dell’imprenditoria femminile, anche finanziati da enti e istituzioni.

Le attività finanziate vengono sviluppate principalmente sui filoni: Piani formativi d’area (Bandi della Provincia di Torino), Formazio-

ne continua individuale (Catalogo Provincia di Torino), Fondi interprofessionali (Fondimpresa). L’ attività è completata da convegni

e seminari nelle sedi dei soci e delle aziende. Importanti momenti di confronto tra imprese locali e straniere sono pianificati all’interno

di progetti internazionali che integrano la formazione con il supporto tecnico-consulenziale, lo scambio di know-how, l’incontro

per favorire collaborazioni e opportunità d’affari. I programmi sono finanziati da enti e istituzioni nazionali e internazionali.

10

[email protected] - www.agrifoodmarketingpiemonte.org

Per promuovere sui mercati esteri le produzioni agroalimentari piemontesi, le tipicità e il territorio, Ceipiemonte

coordina la presenza regionale a manifestazioni internazionali, inoltre crea e gestisce eventi commerciali e di imma-

gine finalizzati a rafforzare il brand Piemonte agroalimentare nel mondo. Alcuni progetti di promozione vengono svi-

luppati attraverso la GDO. L’attività trova importanti innesti con la promozione dei flussi turistici verso il Piemonte.

Agrifood Marketing AgrifoodMarketing

Attività prevalentemente realizzate in accordo con l’As-

sessorato all’Agricoltura della Regione Piemonte e in

collaborazione con il Centro Estero Alpi del Mare

Francia›› Promozione delle eccellenze agroalimentari nei punti ven-

dita del gruppo Provencia (Carrefour e Carrefour Market)

Rhône Alpes, 18-22 maggio

Su incarico di Unioncamere Piemonte e dell’Assesso-

rato all’Artigianato Regione Piemonte

›› Partecipazione a Italie à Table, mercato dell’eccellenza

agroalimentare italiana.

Nizza, 3-6 giugno

›› Partecipazione a SIAL, Salon International de l’Alimentation.

Parigi, 17-21 ottobre

Germania›› Partecipazione a ISM, Internationale Süsswaren Messe.

Colonia, 31 gennaio-3 febbraio

›› Partecipazione a Fruit Logistica, salone internazionale

dell’ortofrutta.

Berlino, 3-5 febbraio

›› Partecipazione a Prowein, salone internazionale dei

vini e degli alcolici.

Düsseldorf, 21-23 marzo

Giappone›› Partecipazione a Foodex, salone del settore agroali-

mentare e vini.

Tokyo, 2-5 marzo

Giappone e corea Su incarico della Camera di commercio di Novara

›› Promozione delle eccellenze novaresi.

Tokyo e Seoul, autunno


›› Incontri b2b con trader indiani del settore agroali-

mentare e visite aziendali.

Torino, ottobre

Paesi Bassi›› Partecipazione a PLMA, fiera del private label.

Amsterdam, 18-19 maggio

UsA›› Partecipazione a Fancy Food Summer, salone del

settore agroalimentare e vini.

New York, 27-29 giugno

UsA e canada Su incarico della Camera di commercio di Cuneo

›› White Truffles & More / Barolo, Barbaresco &

Friends, workshop.

New York e varie località del Canada, novembre

11

Le attività di promozione turistica individuano forti sinergie con quelle agroalimentari, riconoscendo il valore di richiamo

di alcuni prodotti enogastronomici, utilizzati come spunto per l’attrazione di flussi turistici dai mercati emergenti indivi-

duati dal Piano Strategico Regionale. Per Australia, Canada, Corea del Sud, Giappone, India, Israele, Russia, Scandinavia,

Stati Uniti, Ucraina sono previsti programmi di educational tour destinati a tour operator, agenti di viaggio e rappresentanti

media, campagne pubblicitarie su testate specializzate, eventi di promozione e azioni di co-marketing, con tour operator

che privilegino il segmento turismo enogastronomico e culturale, con focus sui Siti Unesco e i 150 anni dell’Unità d’Italia.

Ceipiemonte inoltre si occuperà dell’accoglienza di tour operator e media, in occasione di alcuni eventi sportivi: centesima

edizione del Campionato Mondiale di Pattinaggio Artistico, Meeting Internazionale di Atletica Leggera, Turin Marathon,

i Campionati del Mondo di Lotta.

Tourism Promotion TourismPromotion

[email protected] - www.tourismpromotionpiemonte.org

Attività su incarico dell’Assessorato al Turismo della

Regione Piemonte:

Argentina (Patagonia)›› Incontri b2b con il supporto della sede ENIT e di organi

di rappresentanza italiana per l’Argentina e il Cile.

Australia›› Roadshow itinerante con tappe a Sydney, Melbourne

e Perth in collaborazione con la delegazione ENIT –

Agenzia di Sydney.

canada›› Workshop itinerante, con tappe a Montreal, Toronto,

Vancouver, Calgary; in collaborazione con la

delegazione ENIT – Agenzia di Toronto.

Giappone›› Partecipazione a JATA, principale fiera del turismo sul

mercato asiatico, in collaborazione con la delegazione ENIT.

Tokyo, 24–26 settembre

italia›› Workshop e presentazione di proposte turistiche,

per tour operator e media, in occasione dell’Asta

Mondiale del Barolo.

›› Piemonte, settembre

›› Asta Mondiale del Tartufo Bianco d’Alba.

Novembre

israele›› Partecipazione a IMTM, fiera del turismo.

Tel Aviv, 9-10 febbraio

›› Partecipazione a Ski Winter Tourism Exhibition,

fiera specializzata sul turismo della neve.

Tel Aviv, ottobre

spagna›› Partecipazione a Lo Mejor de la Gastronomia, con-

gresso gastronomico.

Alicante, novembre

russia›› Partecipazione a MITT, fiera del turismo, in collabora-

zione con la delegazione ENIT - Agenzia di Mosca.

Mosca, 17-20 marzo

›› Partecipazione a EXPO, edizione estiva, fiera del

turismo.

Ekaterinburg, 9-10 aprile

12

Centro Estero per l’Internazionalizzazione s.c.p.a.Corso Regio Parco 27/29 - 10152 TorinoTel. +39 011 6700511 - Fax +39 011 6965456 - [email protected]

Presidente Camillo VenesioPresidente Onorario Francesco DevalleConsiglio di Amministrazione Alessandro Barberis, Gianfredo Comazzi, Ferruccio

Dardanello, Mario Giuliano, Giuseppe Goria, Fabio Massimo Grimaldi, Giuseppe Moroni, Alberto Peyrani, Pierluigi Scampini, Maria Pia Valetto

Direzione Paolo Trapani, Giuliano Lengo

Programmi Comunitari

Ceipiemonte

Si ringraziano per le fotografie fornite: Alenia Aeronautica, Politecnico di Torino, Regione PiemonteCoordinamento editoriale: Francesca Corsini, Francesca TessitoreStampa e confezione: Industria Grafica Falciola - TorinoFinito di stampare nel mese di Gennaio 2010

Nel monitoraggio delle opportunità che possono emergere da programmi comunitari e nazionali a favore di istitu-

zioni e imprese (fundraising), Ceipiemonte si è aggiudicato:

eBTc indiA: creazione di european Business & Technology centre in india Finanziato dalla Commissione Europea, il progetto (2009-2012) è realizzato da un consorzio (per il Piemonte

ne fanno parte Ceipiemonte, Unioncamere Piemonte e Politecnico di Torino) guidato da Eurochambres (Associa-

zione delle Camere di Commercio Europee), composto da 16 organismi europei tra cui organizzazioni di supporto

al business, istituti accademici e centri ricerca. Tra le principali azioni: assistenza alle imprese interessate

al mercato indiano, workshop, conferenze, studi di settore. Settori di intervento: ambiente, energia, biotecnologie,

logistica e trasporti. Ceipiemonte svilupperà in particolare le azioni rivolte a logistica e trasporti in collaborazione

con il Fraunhoffer Institute e il Politecnico di Torino.

[email protected]

CAMERA DI COMMERCIOINDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURADI TORINO

Soci Promotori

Altri Soci

IndiceCeipiemonteInternational NetworkBusiness Promotion Assistenza Attività per settori produttivi ›› Aerospazio ›› Automotive primo impianto ›› Design Industriale ›› ICT - Information Communication Technologies ›› Life Sciences ›› Meccatronica ›› Medicale ›› Sistema Casa ›› Sistema Persona ›› Subfornitura ›› Tecnologie Ambientali ed Energia ›› Plurisettoriale

Foreign Trade TrainingAgrifood MarketingTourism PromotionProgrammi Comunitari

1

2

12

3

9

11

10

PIEMONTE

Promozione all’estero Programma di Attività 2010 · Dal 2010 inoltre, farà capo a Ceipiemonte...

Documents

Transcript of Promozione all’estero Programma di Attività 2010 · Dal 2010 inoltre, farà capo a Ceipiemonte...