Programma settimanale estate 2013

Region Hall-Wattens

Tourismusverband Region Hall-Wattens · Wallpachgasse 5 · 6060 Hall in Tirol · AustriaTelefon: +43(0)52 23-455 44-23 · Fax: +43(0)52 23-455 44-20 · guidedtours@hall-wattens.at · www.hall-wattens.at

I prezzi indicati sono validi con Guest Card della Regione Hall-Wattens dal 1 maggio al 31 ottobre 2013

Le visite guidate sono solitamente in tedesco e/o inglese. Per visite in italiano e francese si prega di prenotare

entro il giorno precedente presso l’Ufficio Turistico di Hall al numero: +43 5223 45544 0. Altre lingue straniere

sono disponibili a richiesta.

LUNEDÌ

10:00 VISITA GUIDATA – Viaggio nel Medioevo – A piedi attraverso i secoli

Una visita guidata attraverso piazze incantevoli, vicoli tortuosi, insegne che parlano della storia

delle case della cittadina e i più importanti monumenti del centro storico di Hall in Tirol, il più

grande dell’Austria occidentale (la Chiesa parrocchiale di San Nicolò, la Cappella di Santa Mad-

dalena e la piazza principale...).

Durata: 1 ora ca.

11:30 VISITA GUIDATA – L’oro bianco: c’era una volta il sale

La visita del Museo Minerario di Hall, situato in quella che una volta era la dimora principesca di Ferdinando II,

conduce i nostri ospiti sotto terra, facendoli immergere nella storia quasi millenaria dell’estrazione del salgemma

a Hall. Una visita guidata ideale per famiglie con bambini!

Durata: ca. 45 minuti

Ritrovo: Ufficio Turistico, Wallpachgasse 5, Hall in Tirol

Prezzo della visita del centro storico: con Guest Card EUR 5,00 adulti, EUR 3,50 bambini (da 6 a 15 anni)

Prezzo della visita al Museo Minerario: con Guest Card EUR 3,00 adulti, EUR 2,00 bambini (da 6 a 15 anni)

Biglietto cumulativo: con Guest Card EUR 7,50 adulti, EUR 5,00 bambini (da 6 a 15 anni)

MARTEDÌ

10:00 ESCURSIONE – Provare le erbe medicinali con i 5 sensi

Accompagnati da un’esperta in erbe medicinali potrete raccogliere diverse erbe medicinali

per poi prepararne insieme delle gustose creme spalmabili. Alla fine della spiegazione è

compreso un assaggio delle ricette proposte... buonissime!

Durata: ca. 2 ore

Ritrovo: Ufficio Turistico, Via Schmalzgasse 27, Tulfes

Prezzo: EUR 5,00 a persona

Minimo partecipanti: 4 persone

Prenotazioni: entro lunedì alle 18:00 presso l’Ufficio Turistico Hall-Wattens

MERCOLEDÌ

10:00 VISITA GUIDATA – Il mondo gira intorno al denaro

I giacimenti di salgemma e argento hanno determinato il destino di quest’area del

Tirolo durante molti secoli. Questa visita guidata di Hall in Tirol approfondisce

diversi temi che spaziano dalla storia del cosiddetto ”oro bianco“ a quella del primo

tallero coniato al mondo e comprende l’area dell’antica salina, il Museo della Zecca e la

Torre della Zecca, ovvero il simbolo della città.

Durata: ca. 1 ora e 30 minuti

Ritrovo: Ufficio Turistico, Wallpachgasse 5, Hall in Tirol

Prezzo: EUR 10,00 adulti e EUR 7,00 bambini (da 6 a 15 anni)

16:30 VISITA GUIDATA – NATURE WATCH – In città con il cannocchiale

Con questa visita guidata potrete osservare Hall da una prospettiva “a volo

d’aquila“ per conoscere il più grande centro storico del Tirolo da un altro

punto di vista: osservando le piante e gli animali che vivono presso il fiume

e i torrenti, oppure i particolari delle torri, dei portali, delle insegne e

quant’altro offre il panorama della città dall’alto.

Durata: 1 ora e 30 minuti ca.

Ritrovo: Ufficio Turistico, Wallpachgasse 5, Hall in Tirol

Prezzo: EUR 6,00 adulti, EUR 4,50 bambini (da 6 a 15 anni)

Prenotazioni: entro mercoledì alle 15:00 presso l’Ufficio Turistico Hall-Wattens

GIOVEDÌ

09.00 ESCURSIONE – Sul tratto del sentiero da Monaco a Venezia nella Regione Hall-Wattens

Partendo dal parcheggio Lager Walchen (1410 m) la prima parte del percorso percorre incantevoli prati d’alpeggio fino alla

malga Innerlannalm (1684 m). Negli ultimi 300 metri di dislivello il sentiero si inoltra in un meraviglioso bosco di cirmoli per

giungere al rifugio Lizumer Hütte nel Wattental (2019 m).

Il premio per la risalita è un panorama incontrastato sulle Alpi del Zillertal, dello Stubai, del Tux, un’esperienza unica nel

cuore delle Alpi!

Durata: 5 ore ca.

Ritrovo: Parcheggio Lager Walchen, Wattenberg

Prezzo: escursione gratuita

Minimo partecipanti: 4 persone

Prenotazioni: entro mercoledì alle 18:00 presso l’Ufficio Turistico Hall-Wattens

Equipaggiamento necessario: scarponi da montagna, abbigliamento impermeabile,

bevande e cibo necessario, è prevista una sosta nel rifugio

Alternativa: ESCURSIONE – Passeggiata intorno a Wattens

Se il tempo non è favorevole, l’Ufficio Turistico propone un’escursione meno impegnativa

restando in valle.

Ritrovo: Parcheggio Hotel Gasthof Goldener Adler, Innsbrucker Straße 1, Wattens

10:00 VISITA GUIDATA – Viaggio nel Medioevo – A piedi attraverso i secoli

Una visita guidata attraverso piazze incantevoli, vicoli tortuosi, insegne che parlano della

storia delle case della cittadina e i più importanti monumenti del centro storico di Hall in

Tirol, il più grande dell’Austria occidentale (la Chiesa parrocchiale di San Nicolò, la Cappel-

la di Santa Maddalena e la piazza principale...).

Durata: 1 ora ca.

11:30 VISITA GUIDATA – L’oro bianco: c’era una volta il sale

La visita del Museo Minerario di Hall, situato in quella che una volta era la dimora principesca di Ferdinando II,

conduce i nostri ospiti sotto terra, facendoli immergere nella storia quasi millenaria dell’estrazione del salgem-

ma a Hall. Una visita guidata ideale per famiglie con bambini!

Durata: ca. 45 minuti

Ritrovo: Ufficio Turistico, Wallpachgasse 5, Hall in Tirol

Prezzo della visita del centro storico: con Guest Card EUR 5,00 adulti, EUR 3,50 bambini (da 6 a 15 anni)

Prezzo della visita al Museo Minerario: con Guest Card EUR 3,00 adulti, EUR 2,00 bambini

(da 6 a 15 anni)

Biglietto cumulativo: con Guest Card EUR 7,50 adulti, EUR 5,00 bambini (da 6 a 15 anni)

VENERDÌ

9:00 ESCURSIONE – Nature Watch – Un’esperienza indimenticabile

Armati di cannocchiale firmato Swarovski Optik e guidati da una guida esperta in nature watch, si parte alla scoperta

della natura praticamente incontaminata del Parco Alpino del Karwendel, il parco naturale più grande dell’Aus-

tria. Un incontro ravvicinato con la flora e la fauna nell’area dell’Halltal. Garantito l’avvistamento di camosci!

Durata: 4 ore ca.

Ritrovo: Parcheggio Halltal, Absam

Prezzo: escursione gratuita

Minimo partecipanti: 4 persone; massimo partecipanti: 12 persone

Prenotazioni: entro giovedì alle 18:00 presso l’Ufficio Turistico Hall-Wattens

Equipaggiamento necessario: scarponi, giacca impermeabile, cibo e bevande

13.30 OFFROAD – CORSA IN MOUNTAINBIKE SUL TULFER BERG

Una guida di mountainbike professionale coinvolgerà i più sportivi fra i nostri ospiti in un

percorso che comprende la montagna Tulfer Berg, la località Volderwildbad, il rifugio

Krepperhütte e la montagna Großvolderberg e ritorno. Oltrepassando ostacoli fatti di

pietre, radici e tronchi i partecipanti potranno immergersi in un paesaggio naturale che

percorreranno per 20 Km, superando 730 m di dislivello in 2 ore e mezza.

Durata: 2 ore e 30 minuti ca.

Ritrovo: Ufficio Turistico, Via Schmalzgasse 27, Tulfes

Prezzo: EUR 5,00 a persona

Noleggio mountainbike: EUR 10,00 a persona

Minimo partecipanti: 2 persone; massimo partecipanti: 8 persone

Prenotazioni: entro giovedì alle 18:00 presso l’Ufficio Turistico Hall-Wattens

Casco, abbigliamento per ciclismo, bevande, buona condizione fisica; è prevista una sosta nel rifugio

SABATO

10:00 VISITA GUIDATA – Viaggio nel Medioevo – A piedi attraverso i secoli

Una visita guidata attraverso piazze incantevoli, vicoli tortuosi, insegne che parlano

della storia delle case della cittadina e i più importanti monumenti del centro storico

di Hall in Tirol, il più grande dell’Austria occidentale (la Chiesa parrocchiale di San

Nicolò, la Cappella di Santa Maddalena e la piazza principale...).

Durata: 1 ora ca.

11:30 VISITA GUIDATA – L’oro bianco: c’era una volta il sale

La visita del Museo Minerario di Hall, situato in quella che una volta era la dimora principesca di Ferdinando

II, conduce i nostri ospiti sotto terra, facendoli immergere nella storia quasi millenaria dell’estrazione del

salgemma a Hall. Una visita guidata ideale per famiglie con bambini!

Durata: ca. 45 minuti

Ritrovo: Ufficio Turistico, Wallpachgasse 5, Hall in Tirol

Prezzo della visita del centro storico: con Guest Card EUR 5,00 adulti, EUR 3,50 bambini (da 6 a 15 anni)

Prezzo della visita al Museo Minerario: con Guest Card EUR 3,00 adulti, EUR 2,00 bambini (da 6 a 15 anni)

Biglietto cumulativo: con Guest Card EUR 7,50 adulti, EUR 5,00 bambini (da 6 a 15 anni)

DOMENICA

GIORNATA DEI MUSEI NELLA REGIONE HALL-WATTENS – La cultura è la nostra natura

Scoprite gli aspetti culturali della Regione Hall-Wattens visitando per esempio il museo delle maschere

carnevalesche di Absam, la Zecca di Hall o i Mondi di Cristallo Swarovski, famosi in tutto il mondo!

Matschgerermuseum Absam Museo delle maschere carnevalesche, Stainerstraße 1, 6067 Absam

Tel. +43 5223 56489-74

Maggio, giugno, settembre, ottobre, novembre: domenica 10:00 – 12:00 e 14:00 – 17:00

Gemeindemuseum AbsamMuseo comunale presso l’antica locanda Kirchenwirt, Walburga-Schindl-Straße 31, 6067 Absam

Tel. +43 676 840532700, www.museumabsam.at

Venerdì 18:00 – 21:00, sabato e domenica 14:00 – 18:00

Museum Münze HallMuseo della Zecca nel Castello Hasegg, 6060 Hall in Tirol

Tel. +43 5223 5855-165, www.muenze-hall.at

Martedì – domenica 10:00 – 17:00

Mondi di Cristallo SwarovskiKristallweltenstraße 1, 6112 Wattens

Tel. +43 5224 51080, www.kristallwelten.swarovski.com

Aperto tutti i giorni 9:00 – 18:30

TUTTE LE VISITE GUIDATE E LE ESCURSIONIsono prenotabili presso l’Ufficio Turistico di Hall fuori dagli orari previsti nel programma per un minimo di 10 partecipanti.

Per ulteriori informazioni su orari e prezzi si prega di consultare il sito www.hall-wattens.at o rivolgersi ai nostri collaboratori

via e-mail (office@hall-wattens.at) o telefonicamente al numero +43 5223 45544 0.

CONSIGLI PER FAMIGLIE: Il Bosco delle Sfere di Tulfes (Kugelwald) è un parco giochi unico al mondo fatto

tutto di legno, dove le piste create per giocare con grandi sfere di legno sono un diretto invito allo sport all’aria

aperta, al gioco e alla creatività immersi in un bosco allo stato naturale. L’invito è aperto a tutta la famiglia! Infor-

mazioni sul sito www.kugelwald.at.

SUGGERIMENTI: SABATO dalle 9:00 alle 13.00 MERCATO CONTADINO HALL IN TIROLIl mercato dei contadini di Hall è un punto di ritrovo amato da residenti e visitatori, da chi ama mangiare sano senza rinunci-

are al gusto e servendosi di prodotti provenienti da aziende agricole familiari.

ATTRAZIONI NELLA REGIONE HALL-WATTENS• Museo comunale (Gemeindemuseum), Museo delle maschere carnevalesche (Matschgerermuseum), Absam

• Castello Hasegg e Museo della Zecca, centro archeologico Stadtarchäologie, Hall in Tirol

• Mondi di Cristallo Swarovski, Museo Industria & Preistoria, Museo delle macchine da scrivere, Wattens

• Cammino di Santiago, Gnadenwald, Absam, Thaur

• Sentiero di meditazione (Besinnungsweg), Convento St. Martin, Absam-Gnadenwald

• Casa dell’apparizione (Erscheinungshaus), Basilica “Maria Absam“, Absam

• Casa di Jakob Stainer, Absam

• Rocca di Thaur (Thaurer Schloss), Cappella di San Romedio, Thaur

• Chiesa di San Carlo Borromeo (Karlskirche), Volders

• Monte Glungezer, Bosco delle Sfere (Kugelwald), Sentiero dei Cirmoli (Zirbenweg), Tulfes

• Percorso storico per l’insediamento retico “Himmelreich“, Volders, Wattens

• Pista ciclabile presso il fiume Inn da Thaur a Wattens

• Percorsi per mountainbike, sentieri per escursioni e arrampicate. Cartine e descrizioni dei percorsi sono disponibili presso gli

Uffici Turistici della nostra area.

NOLEGGIO BICICLETTENOLEGGIO BIKE BOX

Unterer Stadtplatz 10, Hall i.T., tel. +43 5223 55944 oppure tel. +43 676 5112183

Responsabile: Dragan Ciric, consegna gratuita

CONSIGLI UTILI: Se volete esplorare la nostra area turistica, comprese montagne e

località d’alta quota, in modo diverso ma senza troppa fatica, è possibile noleggiare

una bicicletta elettrica nei centri di noleggio indicati.

NOLEGGIO BICICLETTE ELETTRICHE

Bike Box, Hall in Tirol

Hotel Landgasthof Bogner, Absam

Landhotel Reschenhof, Mils

CENTRI DI RICARICA PER BICICLETTE ELETTRICHE

Ufficio Turistico di Hall in Tirol

Bike Box, Hall in Tirol Ci riserviamo il diritto di effettuare eventuali modifiche al programma.