1

con

GR.A.P.P.O.L.I.

presentano

Un crocevia dove domande e risposte sui bisogni dei pazienti e dei curanti si intersecano, dove tecnologie e terapie indicano nuove strade.

PROGRAMMA

Con il patrocinio di

Società Italiana di Psico-Oncologia

Con la collaborazione di Partner tecnico Media Partner

Segreteria scientifica: GR.A.P.P.O.L.I. Sede Legale: c/o Centro Servizi Volontariato Via Tripoli, 24 - Biella grappoli@poloncologico.org

Segreteria organizzativa: Biella Intraprendere spa Corso G. Pella, 2 - Biella

Tel. 015 404032 Fax 015 8495558

organizzazione@biellaintraprendere.it

ECM Provider:

CESPI - Centro Studi Professioni Sanitarie Via Botero, 19 - 10122 Torino

Evento accreditato ECM Programma chiuso il 11 marzo 2010 e soggetto a eventuali variazioni.

2

VENERDÌ, 19 MARZO 2010

Sessione plenaria

Workshop Mostra

MATTINO

8.30 – 13.30 RESOCONTACI Parole Fondenti - Quali parole per una oncologia che cambia? AUDITORIUM

9.30 – 13.30 Presentazione progetti Presentazioni aziendali

Area espositiva Poster Progetti Il Cibo che Conta

POMERIGGIO

15.00 – 18.30 LE TERAPIE FARMACOLOGICHE IN ONCOLOGIA I futuri scenari della farmacologia oncologica AUDITORIUM 18.30 – 19.00 DIARIO DI UN POVERO TUMORATO DI DIO Mario COLLARILE AUDITORIUM

15.00 – 19.00 Dieta e cancro

Il ruolo del volontariato in oncologia

L’informatica in oncologia: a che punto siamo?

L’associazionismo nell’infermieristica oncologica ha ancora un valore?

I diritti dei malati di cancro

Educazione terapeutica in oncologia

Educazione alla salute nel mondo della scuola

L’ integrazione tra professionisti della salute nel "prendersi cura" del malato oncologico

Laboratorio di creatività “Noi contiamo sui colori”

15.00 – 19.00 Presentazione progetti Presentazioni aziendali

Integrazione tra pubblico e privato e/o tra ospedale e territorio

“Presa in carico” del Paziente

Collaborazione e interazione con le Associazioni di Volontariato

Salute nel team dei curanti

Comunicazione verso gli utenti del servizio

Psico-oncologia

Modelli operativi

Informatizzazione clinica

Religioni ed interculturalità

Terapie adiuvanti complementari

Educazione terapeutica

Arte e terapia

Sessione plenaria Saluti delle autorità

� Donato GENTILE – Sindaco della Città di Biella � Roberto SIMONETTI – Presidente della Provincia di Biella

Accoglienza e Benvenuto

� Pier Oreste BRUSORI - Direttore Generale ASL BI - Biella � Mario Alberto CLERICO - Direttore Dipartimento di Oncologia

ASL BI - Biella Apertura

� Sergio CRISPINO - Presidente CIPOMO (Collegio Italiano dei Primari Oncologi Medici Ospedalieri)

� Gianni BONADONNA - Primario Emerito Fondazione IRCCS “Istituto Nazionale dei Tumori” e Presidente - Fondazione Michelangelo Milano

3

RESOCONTACI: PAROLE FONDENTI QUALI PAROLE PER UNA ONCOLOGIA CHE CAMBIA? Diversi relatori propongono il loro punto di vista su alcune parole chiave:

• cambiamento • responsabilità • sostenibilità • umanizzazione

Le domande sono:

� Qual è il significato culturale e operativo che attribuisci alla parola…?

� Che cosa pensi di fare concretamente in merito, nella tua pratica lavorativa?

Modera: Mario Alberto CLERICO – Oncologia Biella Intervengono:

� Oscar BERTETTO - ARESS Regione Piemonte (Agenzia Regionale per i Servizi Sanitari) - Torino

� Raffaele SABIA - Farminustria - Milano � Salvatore PALAZZO - Oncologia - Cosenza � Manuela PERRONE - Il Sole 24 Ore - Roma

LE TERAPIE FARMACOLOGICHE IN ONCOLOGIA

I FUTURI SCENARI DELLA FARMACOLOGIA ONCOLOGICA Modera: Sergio COZZI – Oncologia – Verbania Silvia MARSONI - SENDO (Southern Europe New Drug Organization) Milano Cosa abbiamo oggi a disposizione in termini di farmaci oncologici (chemioterapia e agenti biologici): realtà, miti e delusioni; Dove sta andando la ricerca di nuovi farmaci e cosa possiamo aspettarci nel prossimo futuro. Discussant: Gianmauro NUMICO – Oncologia Aosta Discussione con il pubblico. Filippo DE BRAUD - IEO (Istituto Europeo di Oncologia) – Milano Introduzione di nuovi farmaci in commercio e rimborsabilità.

Discussant: Salvatore PALAZZO - Oncologia - Cosenza Discussione con il pubblico. Cinzia ORTEGA – Oncologia – Candiolo (TO) Aggiornamento sui bisfosfonati: farmaci nati come supporto alle terapie oncologiche ma che potrebbero avere un ruolo come agenti antineoplastici. Discussant: Vittorio FUSCO – Oncologia – Alesssandria Discussione con il pubblico.

4

Libero CIUFFREDA – Oncologia – Torino Come si organizza un’azienda ospedaliera in termini di responsabilità clinica e amministrativa nei confronti del territorio. Discussione con il pubblico. Sergio COZZI – Oncologia – Verbania Conclusione

Nel corso della sessione plenaria è previsto l’intervento del Ministro della Salute, l’Onorevole Ferruccio FAZIO e della Presidente della Regione Piemonte, Mercedes BRESSO.

Workshop � DIETA E CANCRO

(Palazzina Universitaria, Piano Terra – Aula 7) Conduce: Franco BERRINO - Dipartimento di Medicina Predittiva e per la Prevenzione, Istituto Nazionale Tumori - Milano Intervengono: � Clementina PERIS - Ospedale Sant’Anna - Torino � Giovanni ALLEGRO - Cascina Rosa, Istituto Nazionale Tumori

Milano � IL RUOLO DEL VOLONTARIATO IN ONCOLOGIA

(Palazzina Universitaria, Primo Piano – Aula 21) Conduce: Paola VARESE - FAVO (Federazione Italiana delle Associazioni di Volontariato in Oncologia) - Ovada (AL) Intervengono: � Marilena BONGIOVANNI – Associazione Angolo – Aviano (PN) � Anna DI MILIA TONGIORGI – Associazione Non Più Sola

Pontedera (PI) � L’INFORMATICA IN ONCOLOGIA: A CHE PUNTO SIAMO?

(Palazzina Universitaria, Primo Piano – Aula 19)

Conduce: Gianpiero FASOLA - Dipartimento di Oncologia - Udine Intervengono: � Pier Oreste BRUSORI - ASL BI - Biella � Franco TESTORE - Ospedale Cardinal Massaia - Asti � Giorgio CRUCIANI - Oncologia - Ravenna � Alessia CALDARA - Oncologia - Trento � Mario Alberto CLERICO - Oncologia – Biella � Giuseppe APRILE – Dipartimento di Oncologia - Udine � Francesco PINCIROLI - Politecnico di Milano - Milano

� L’ASSOCIAZIONISMO NELL’INFERMIERISTICA ONCOLOGICA HA

ANCORA UN VALORE? (Palazzina Universitaria, Primo Piano – Aula 13)

Conduce: Roberto QUARISA - Oncologia Medica - Ivrea (TO)

5

Intervengono: � Walter PELLEGRINI - CNAI (Consociazione Nazionale Associazioni

Infermiere/i) - Torino � Fabio MAZZUFERO - AIIO (Associazione Italiana Infermieri di

Oncologia) - Genova � Eugenia MALINVERNI - SICP (Società Italiana di Cure Palliative)

Milano

� I DIRITTI DEI MALATI DI CANCRO (Palazzina Universitaria, Primo Piano – Aula 14) Intervengono:

• Francesco DE LORENZO - FAVO (Federazione Italiana delle Associazioni di Volontariato in Oncologia) - Roma

• Elisabetta IANNELLI - AIMaC (Associazione Italiana Malati di Cancro) Roma

• Davide PETRUZZELLI – La Lampada di Aladino – Brugherio (MI) • Roberta TANCREDI – AIMaC (Associazione Italiana Malati di

Cancro) Roma

- Indagine su cancro e informazione: che cosa chiedono i malati (AIMaC/ISS)

- I diritti del malato di cancro e dei suoi familiari - Nuove procedure INPS per l’accertamento dell’invalidità civile e

dell’handicap - Nuove norme per rispondere ai nuovi bisogni dei malati

oncologici - Assicurazioni e Cancro - Disparità nell’accesso dei malati oncologici ai trattamenti

terapeutici e assistenziali (Indagine FAVO/CENSIS) - I diritti dei malati e la Rete Oncologica Lombarda

� EDUCAZIONE TERAPEUTICA IN ONCOLOGIA

(Palazzina Universitaria, Piano Terra – Aula 6) Conduce: Cesarina PRANDI - CESPI (Centro Studi Professioni Sanitarie) Torino Intervengono: � Rosalia BUTTÀ - ASL BI - Biella � Antonella CROSO - ASL BI - Biella � Alberto DAL MOLIN - ASL BI - Biella � Claudia GATTA - ASL BI - Biella � Linda GUERRETTA - ASL BI - Biella

� EDUCAZIONE ALLA SALUTE NEL MONDO DELLA SCUOLA

(Biblioteca - Sala nera)

Conducono: Ilaria MALVEZZI - LILT (Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori) sezione di Milano Mauro VALENTINI - LILT – sezione di Biella Intervengono: � Alessio GAMBA – Psicologo-Psicoterapeuta, Responsabile Scientifico

LILT di Milano � Daniela SARASINO – Medico Chirurgo specialista in Igiene e

Medicina Preventiva - LILT - Sezione di Novara � Federica PRITONI – Psicologa e psicoterapeuta – LILT - Sezione di

Novara

6

� Mauro GROSSI – Componente Consiglio Direttivo LILT di Reggio Emilia, Direttore di Distretto USL di Reggio Emilia

� Manuela PIGNATA – Psicoterapeuta e psico-oncologa LILT – Sezione di Cuneo

� Clotilde TUCCI – Dietista - Biella � P. G. Betta – Presidente LILT Alessandria – Direttore SC Anatomia

Patologica e Genetica Azienda Ospedaliera Nazionale di Alessandria � M. BRUSA – Gruppo Aziendale Promozione ed Educazione alla

Salute – ASL Alessandria

� L’INTEGRAZIONE TRA PROFESSIONISTI DELLA SALUTE NEL "PRENDERSI CURA" DEL MALATO ONCOLOGICO (Palazzina Universitaria, Primo Piano – Aula 16)

Conduce: Pierangelo LORA APRILE - SIMG (Società Italiana di Medicina Generale) - Brescia Intervengono: � Maurizio CANCIAN - SIMG � Silvio ROLDI - SIMG � Pier Claudio BRASESCO - SIMG

� LABORATORIO DI CREATIVITA’ “NOI CONTIAMO SUI COLORI” (Centro Congressi, Primo Piano – Sala Meeting) Conducono: Ludovica e Giovanna PEPE DIAZ - Fondazione Clelio Angelino di Biella

Presentazioni libri – Incontri con l’autore Ore 18.30 - 19.00 AUDITORIUM

Presentazione del libro “DIARIO DI UN POVERO TUMORATO DI DIO” a cura di Mario COLLARILE. A chiusura di una giornata molto impegnativa l’Avvocato Collarile presenta il suo trattato di RISO-TERAPIA per affrontare un terribile nemico dell'umanità come il TUMORE. E’ un DIARIO, ma rassomiglia ad un thriller umoristico-ospedaliero, e racconta, come un giallo umoristico, la vicenda di un tUmorato prima, durante e dopo l’intervento chirurgico. E’ un diario, ma sembra un romanzo nel quale il riso è un mezzo per esorcizzare l’angoscia.

Mostra Presentazione di 70 progetti pervenuti, relativi alle seguenti tematiche:

Integrazione tra pubblico e privato e/o tra ospedale e territorio; “Presa in carico” del Paziente; Collaborazione e interazione con le Associazioni di Volontariato; Salute nel team dei curanti; Comunicazione verso gli utenti del servizio; Psico-oncologia; Modelli operativi; Informatizzazione clinica; Religioni ed interculturalità; Terapie adiuvanti complementari; Educazione terapeutica; Arte e terapia. Tali progetti sono presentati secondo le modalità scelte dai proponenti: poster, presentazioni, altre modalità. Ogni presentazione dura 10 minuti con un intervallo di 5 minuti tra una presentazione e l’altra, per la discussione.

7

Le presentazioni sono moderate dai membri della commissione esaminatrice, composta da:

� Gianfranco PORCILE - Oncologo - CIPOMO � Luigi MANZIONE - Oncologo - CIPOMO � Giuseppe NASTASI - Oncologo - CIPOMO � Aldo SARDONI - Paziente - BIANCO AIRONE ONLUS � Eugenia MALINVERNI - Infermiera - SICP (Società Italiana Cure

Palliative) AREA ESPOSITIVA

In quest’area trovano spazio stand e desk di progetti, varie realtà attive nel settore, nonché alcuni degli sponsor dell’iniziativa.

• A.I.D.M.O.V. – Associazione Int. Drenaggio Linfatico Manuale Desk D11

• Azienda Sanitaria Locale BI – Biella – Stand S01 • Associazione CESPI Centro Studi Professioni Sanitarie – Stand S02 • Associazione R.a Vi. Onlus – Desk D08 • Associazione Tessile e Salute – Desk D13 • Bayer Spa – Desk D03 • Boehringer-Ingelheim Italia Spa – Desk D04 • Careweb – Getic Srl – Desk D10 • Fondazione Clelio Angelino – Desk D05 • Fondo Edo Tempia – Desk D14 • GR.A.P.P.O.L.I. Gruppo Amici Parenti Pazienti dell’Oncologia per

Lavorare Insieme – Desk D07 • Italchimici Spa – Stand S03 • L’Energia delle Piante di Rossi Dr. Pietro & C Snc – Desk D12 • Nacatur International Srl – Stand S04 • Ospedale Civile di Ivrea – Struttura Complessa di Oncologia

Desk D02 • Ospedale “Castelli” di Verbania – Struttura Complessa di Oncologia

Desk D01 • Roche Spa – Desk D06 • Sanitas Farmaceutici – Stand S05 • SpazioMusa Tè – Stand S06 • U.G.I. Unione Genitori Italiani contro il tumore dei bambini

Desk D09 IL FONDO EDO TEMPIA PER CONTACI Il Cibo che Conta In occasione di CONTACI, e per le successive attività annuali, il Fondo Edo Tempia organizza due cucine territoriali (Biella e Cossato) dove le famiglie saranno educate a preparare il menu proposto in ospedale come esempio di educazione e prevenzione. Il Fondo Edo Tempia gestisce il servizio di ristorazione di CONTACI. Nell’ambito de “Il Cibo che Conta” vengono inoltre presentati poster e filmati informativi riguardanti i progetti già in corso al Fondo Edo Tempia. Lo staff del laboratorio di Farmacogenomica, allestito nella sede del Fondo, illustra i più recenti studi, mentre le psicologhe del Fondo Valentina Furno e Paola Minacapelli presentano i progetti del Centro di Ascolto Psicologico, i progetti di educazione alla salute in corso nelle scuole biellesi e i corsi per adulti per smettere di fumare. Il musico terapista Guido Antoniotti parla del nuovo progetto di musicoterapia rivolto ai malati oncologici.

8

SABATO, 20 MARZO 2010

Sessione plenaria

Workshop Mostra

MATTINO

8.30 – 13.30 RACCONTACI I percorsi di diagnosi e cura. L’esperienza di … ASCOLTACI Esperienze di pazienti. Noi contiamo su di voi. AUDITORIUM

9.00 – 13.00 Musica, relazione, integrazione: musicoterapia? PALAZZINA UNIVERSITARIA

9.30 – 13.30 Presentazione progetti Presentazioni aziendali

Area espositiva Poster Progetti Il Cibo che Conta

POMERIGGIO

14.30 – 15.00 CON GLI OCCHI DEL PAZIENTE Antonio MATURO AUDITORIUM 15.00 – 17.00 PREMIAZIONE PROGETTI AUDITORIUM

Sessione plenaria RACCONTACI: I PERCORSI DI DIAGNOSI E CURA. L’ESPERIENZA DI

… ASCOLTACI: ESPERIENZE DI PAZIENTI. NOI CONTIAMO SU DI VOI. La sessione si pone l’obiettivo di promuovere una riflessione per una nuova alleanza tra pazienti e operatori sanitari, in cui la reciproca fiducia sia l’elemento strategico determinante ai fini della cura e della qualità della vita dei pazienti e dei curanti. Le interviste che vengono presentate, rappresentano luci ed ombre del processo di cura nelle fasi di:

• Accoglienza • Diagnosi • Chemio • Radio • Intervento • Consenso Informato • Rischio terapeutico

Il dibattito vuole rispondere ai seguenti quesiti:

• Come consolidare e mantenere la fiducia quando c’è? • Come crearla quando manca? • Come accorgersi quando si rischia di comprometterla? • Come recuperarla se qualcosa non ha funzionato?

Conduce: Aldo SARDONI - BIANCO AIRONE ONLUS, Roma Partecipano, in rappresentanza della categoria di appartenenza:

� Il Medico di Medicina Generale - Pierangelo LORA APRILE SIMG (Società Italiana di Medicina Generale) - Brescia

� Il Direttore Generale - Alberto SCANNI - Milano � L’Oncologo - Roberto LABIANCA - Bergamo � Lo Psico-oncologo - Patrizia TEMPIA - SIPO (Società Italiana di

Psico-Oncologia) – ASL BI - Biella � Il Radioterapista - Umberto RICARDI - Torino

9

� L’oncologo pediatra - Claudia VIVENZA - ASL BI - Biella � L’Infermiere - Fabio MAZZUFERO - AIIO (Associazione Italiana

Infermieri di Oncologia) - Ancona � Il ricercatore - Paola MOSCONI - Istituto Mario Negri – Milano

Come pazienti e cittadini possono indirizzare le priorità della ricerca.

Presentazioni libri – Incontri con l’autore Ore 14.30 - 15.00 AUDITORIUM

Presentazione del libro “CON GLI OCCHI DEL PAZIENTE. UNA RICERCA NAZIONALE SUI VISSUTI DI CURA DEI MALATI ONCOLOGICI” di Costantino CIPOLLA e Antonio MATURO Presentazione a cura di Antonio MATURO. E’ il risultato della prima indagine socio-sanitaria, unica nel suo genere e promossa da Bayer Schering Pharma, sulla patologia oncologica vista “con gli occhi del paziente”. La ricerca offre un quadro approfondito della realtà oncologica italiana dal punto di vista del paziente: risvolti psicologici e sociali della malattia, accettazione della diagnosi, rapporto con i medici, il grado di soddisfazione nel decorso della malattia e delle relative cure.

Workshop � MUSICA, RELAZIONE, INTEGRAZIONE: MUSICOTERAPIA?

(Palazzina Universitaria, Primo Piano – Aule 13, 14, 21)

Conducono: � Paolo CERLATI - Docente ai corsi di musicoterapia di Assisi, Milano,

Torino � Davide FERRARI - Docente ai corsi di musicoterapia di Genova,

Torino, Saronno, Udine e Roma � Fulvia LAGATTOLLA - Musicoterapeuta, ricercatrice in Musicoterapia

e Terapie Complementari di Supporto presso l’Istituto Tumori “Giovanni Paolo II” di Bari

Mostra LABORATORIO DI CREATIVITA’ “NOI CONTIAMO SUI COLORI”

(Centro Congressi, Primo Piano – Sala Meeting) Conducono: Ludovica e Giovanna PEPE DIAZ - Fondazione Clelio Angelino di Biella

9.30 – 13.30 Presentazione di 70 progetti pervenuti relativi alle seguenti tematiche:

Integrazione tra pubblico e privato e/o tra ospedale e territorio; “Presa in carico” del Paziente; Collaborazione e interazione con le Associazioni di Volontariato; Salute nel team dei curanti; Comunicazione verso gli utenti del servizio; Psico-oncologia; Modelli operativi; Informatizzazione clinica; Religioni ed interculturalità; Terapie adiuvanti complementari; Educazione terapeutica; Arte e terapia. Tali progetti sono presentati secondo le modalità scelte dai proponenti: poster, presentazioni, altre modalità. Ogni presentazione dura 10 minuti con un intervallo di 5 minuti tra una

10

presentazione e l’altra, per la discussione. Le presentazioni sono moderate dai membri della commissione esaminatrice, composta da:

� Gianfranco PORCILE - Oncologo - CIPOMO � Luigi MANZIONE - Oncologo - CIPOMO � Giuseppe NASTASI - Oncologo - CIPOMO � Aldo SARDONI - Paziente - BIANCO AIRONE ONLUS � Eugenia MALINVERNI - Infermiera - SICP (Società italiana Cure

Palliative) 15.00 – 17.00 PREMIAZIONE DEI PROGETTI SELEZIONATI

Conducono: � Alessandro Bertolini - Primario Oncologia - Azienda Ospedaliera

della Valtellina e della Valchiavenna - Struttura di Sondrio � Giorgio Designoribus - Primario Oncologia - Ospedale civile

Madonna del Soccorso - S. Benedetto del Tronto � Luciano Latini - Primario Oncologia - Ospedale Generale Provinciale

di Macerata AREA ESPOSITIVA

In quest’area trovano spazio stand e desk di progetti, varie realtà attive nel settore, nonché alcuni degli sponsor dell’iniziativa.

• A.I.D.M.O.V. – Associazione Int. Drenaggio Linfatico Manuale Desk D11

• Azienda Sanitaria Locale BI – Biella – Stand S01 • Associazione CESPI Centro Studi Professioni Sanitarie – Stand S02 • Associazione R.a Vi. Onlus – Desk D08 • Associazione Tessile e Salute – Desk D13 • Bayer Spa – Desk D03 • Boehringer-Ingelheim Italia Spa – Desk D04 • Careweb – Getic Srl – Desk D10 • Fondazione Clelio Angelino – Desk D05 • Fondo Edo Tempia – Desk D14 • GR.A.P.P.O.L.I. Gruppo Amici Parenti Pazienti dell’Oncologia per

Lavorare Insieme – Desk D07 • Italchimici Spa – Stand S03 • L’Energia delle Piante di Rossi Dr. Pietro & C Snc – Desk D12 • Nacatur International Srl – Stand S04 • Ospedale Civile di Ivrea – Struttura Complessa di Oncologia

Desk D02 • Ospedale “Castelli” di Verbania – Struttura Complessa di Oncologia

Desk D01 • Roche Spa – Desk D06 • Sanitas Farmaceutici Srl – Stand S05 • SpazioMusa Tè – Stand S06 • U.G.I. Unione Genitori Italiani contro il tumore dei bambini

Desk D09 IL FONDO EDO TEMPIA PER CONTACI Il Cibo che Conta In occasione di CONTACI, e per le successive attività annuali, il Fondo Edo Tempia organizza due cucine territoriali (Biella e Cossato) dove le famiglie saranno educate a preparare il menu proposto in ospedale come esempio di educazione e prevenzione. Il Fondo Edo Tempia gestisce il servizio di ristorazione di CONTACI. Nell’ambito de “Il Cibo che Conta” vengono inoltre presentati poster e filmati informativi riguardanti i progetti già in corso al Fondo Edo Tempia.

11

Lo staff del laboratorio di Farmacogenomica, allestito nella sede del Fondo, illustra i più recenti studi, mentre le psicologhe del Fondo Valentina Furno e Paola Minacapelli presentano i progetti del Centro di Ascolto Psicologico, i progetti di educazione alla salute in corso nelle scuole biellesi e i corsi per adulti per smettere di fumare. Il musico terapista Guido Antoniotti parla del nuovo progetto di musicoterapia rivolto ai malati oncologici.

Con il contributo non condizionato di