Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: filmladen, 1070 Wien, Tel.523 43 62-0. Redaktion: Michael Roth, Gestaltung und Satz: Laudenbach,Wien. Druck: REMAprint, 1160 Wien. DVR 0640085

P R O G R A M M Ü B E R S I C H T

DO 31.05. 19.30 INTO PARADISO(In Anwesenheit von RegisseurinPaola Randi und DarstellerinMargherita Di Rauso)

FR 01.06. 18.30 LO SPAZIO BIANCOFR 01.06. 20.30 FUORI DAL MONDO

SA 02.06. 18.30 HAPPY FAMILYSA 02.06. 20.30 SEI VENEZIA

SO 03.06. 12.00 SEI VENEZIASO 03.06. 18.30 IMMATURISO 03.06. 20.30 L’UOMO CHE VERRÀ

MO 04.06. 18.15 L’UOMO CHE VERRÀMO 04.06. 20.30 HAPPY FAMILY

DI 05.06. 18.15 LA PRIMA COSA BELLADI 05.06. 20.30 IMMATURI

MI 06.06. 18.30 INTO PARADISOMI 06.06. 20.30 LO SPAZIO BIANCO

DO 07.06. 18.15 LA PRIMA COSA BELLADO 07.06. 20.30 GIORNI E NUVOLE

NU

OV

OC

INE

MA

ITA

LIA Italienische Filme

der Gegenwart

www.votivkino.at/nuovocinemaitalia

VOTIV KINO9, Währinger Straße 12317 35 71

31. Mai bis 7. Juni 2012

Ministero per i Beni e le Attività Culturali/Direzione Generale per il Cinema (Rom)Istituto Italiano di Cultura (Wien)Made in Italy (Rom)

NUOVO CINEMA ITALIA 2012Das Festival des neuen italienischen Kinos feiert sein zehn-jähriges Bestehen! Die sieben Filme des Hauptprogrammsbieten einen Blick auf Gegenwart und Geschichte Italiens,auf seine Kultur, seine Lebensart und auf die verschiedenenEigenheiten einzelner Regionen.Der wunderbaren Schauspielerin Margherita Buy, die in zweiBeiträgen ihr fabelhaftes Können unter Beweis stellt, erweistdas Festival eine kleine Hommage mit FUORI DAL MONDO(für den Buy mit dem italienischen Filmpreis ausgezeichnetwurde) und GIORNI E NUVOLE.

Liebe Freundinnen und Freunde der italienischen Kinokunst!

10 Jahre NUOVO CINEMA ITALIA – das Festival des neuen italie-nischen Kinos feiert ein kleines Jubiläum. Seit seinen Anfängenpräsentiert dieses Festival die Gegenwart und jüngere Vergan-genheit Italiens, lädt ein zu einem Streifzug durch die verschie-denen Regionen, die unterschiedlichen Lebensentwürfe, dieHoffnungen, Träume und Realitäten der Bewohnerinnen undBewohner unseres Landes.

Genua, Venedig, Mailand oder Neapel sind nur einige der Statio-nen, die Sie als Besucherinnen und Besucher der Filmschaudurchstreifen können. Themen wie Freundschaft oder multi-kulturelle Solidarität, die ur-italienische Institution von „lamamma“, die Neuinterpretation eines Theaterklassikers vonLuigi Pirandello und ein Blick auf die schmerzhafte Zeit derKriegsjahre werden Sie auf Ihrer Reise durch das zeitgenössi-sche italienische Filmschaffen begleiten!

Ich danke dem VOTIV KINO und Made in Italy herzlich für dieOrganisation dieser spannenden Filmreihe und wünsche Ihnengroßes Kinovergnügen.

Fabrizio IurlanoItalienisches Kulturinstitut Wien

In Zusammenarbeit mit:Filmladen Filmverleih (Wien)Ellipsis Media Int’l (Rom)Fandango (Rom)Intra Movies (Rom)Kairos Filmverleih (Göttingen)Rai Trade (Rom)

Donnerstag, 31. 5. 2012, 19.30 Uhr

INTO PARADISOIns Paradies

Eine Stadt: Neapel. Und drei Männer: der schüchterne, geradearbeitslos gewordene Wissenschaftler Alfonso, der in korrupteMachenschaften verwickelte Politiker Vincenzo und der ehema-lige Kricket-Champion Gayaan aus Sri Lanka, der auf der Suchenach dem Paradies ausgerechnet in Neapel gelandet ist. Durchhaarsträubende Verwicklungen müssen die drei für einige Zeit ineiner illegal errichteten Hütte auf einem Hausdach im Migranten-viertel Unterschlupf suchen, denn Auftragskiller der Camorra sindihnen auf den Fersen. Gut, dass Gayaan auf die Hilfe seiner Lands-leute aus Sri Lanka bauen kann, um aus dem ganzen Schlamasselwieder herauszukommen.Eine witzige, abgedrehte und einfallsreiche Komödie über Freund-schaft und multikulturelle Solidarität. Paola Randis Debütfilm isteine echte Entdeckung.

Italien 2011, 104 Minuten, OmURegie: Paola Randi. Drehbuch: Antonella A. Paolini, Paola Paolini, Luca Infascel-li, Chiara Barzini. Kamera: Mario Amura. Schnitt: Gianni Vezzosi. Ausstattung:Paki Meduri. Musik: Fausto Mesolella. Produktion: Fabrizio Mosca für AcabaProduzioni. Mit: Gianfelice Imparato, Saman Anthony, Peppe Servillo, ElomaRan Janz, Gianni Ferreri, Shatzi Mosca, Margherita Di Rauso, u. a.

Vor dem Film laden wir ab 19.00 Uhr zurEröffnung des Festivals auf ein Glas Sekt ein!

Freitag, 1. 6. 2012, 18.30 Uhr

LO SPAZIO BIANCODer weiße Raum

Maria ist Anfang 40, lebt in Neapel, unterrichtet an einer Abend-schule. Unabhängig und dynamisch, scheint sie ihr Leben im Griffzu haben. Dass sie einsam ist, fällt ihr selber gar nicht auf. Nach ei-ner flüchtigen Liebesbeziehung wird Maria ungeplant schwanger.Sie entschließt sich, das Kind zu behalten. Doch im sechsten Mo-nat erleidet sie eine Frühgeburt. Das Baby hat nur im Brutkasteneine Überlebenschance. Und Maria muss warten. Drei geschlageneMonate lang. Aber Warten ist das, was Maria am schlechtestenkann.Francesca Comencinis sensible Verfilmung des Romans von ValeriaParrella verbindet das psychologische Porträt einer Frau am exis-tenziellen Wendepunkt mit einer intensiven filmischen Beschrei-bung der Stadt Neapel. Margherita Buy erhielt für ihre heraus-ragende Leistung beim Festival von Venedig den Preis als besteDarstellerin.

Italien 2009, 98 Minuten, OmURegie: Francesca Comencini. Drehbuch: Francesca Comencini, Federica Pontre-moli, nach dem gleichnamigen Roman von Valeria Parrella. Kamera: LucaBigazzi. Schnitt: Massimo Fiocchi. Ausstattung: Paola Comencini. Musik: NicolaTescari. Mit: Margherita Buy, Gaetano Bruno, Giovanni Ludeno, AntoniaTruppo, u. a.

Freitag, 1. 6. 2012, 20.30 Uhr

FUORI DAL MONDONicht von dieser Welt

Caterina ist eine junge Frau, die sich für ein Leben als Ordens-schwester entschieden hat. Ernesto betreibt eine Wäscherei undhat sich von seinem Alltag vollständig absorbieren lassen. Teresaist eine junge Frau, die nicht weiß, wo sie hin soll und einen Platzzum Schlafen sucht. Gabriele ist ein Polizist, der seinen Beruf ernstnimmt. Das Schicksal führt diese vier Personen zusammen, alsCaterina im Park ein ausgesetztes Baby findet und sich auf dieSuche nach der Mutter macht.„Der italienische Filmpreis (David di Donatello) für FUORI DALMONDO hat mich sehr glücklich gemacht, weil er gezeigt hat, dassdas italienische Kino auch gefällt, wenn es etwas riskiert, auchdann, wenn es nicht nur leichte Geschichten erzählt. Er war dieKrönung eines Projektes, an das ich ganz fest geglaubt habe.“(Margherita Buy)

Italien 1999, 100 Minuten, OmURegie: Giuseppe Piccioni. Drehbuch: Giuseppe Piccioni, Gualtiero Rosella, LuciaMaria Zei. Kamera: Luca Bigazzi. Schnitt: Esmeralda Calabria. Musik: LudovicoEinaudi. Ausstattung: Marco Belluzzi. Kostüm: Caroline Olcese. Produktion:Lionello Cerri für Lumière & Co. Mit: Margherita Buy, Silvio Orlando, CarolinaFreschi, Sonia Gessner, Giuliana Lojodice, Marina Massironi, Alessandro diNatale, u. a.

Samstag, 2. 6. 2012, 18.30 Uhr

HAPPY FAMILYHappy Family

Ezio ist ein hoffnungsvoller Drehbuchautor mit einem Problem:Er soll einen Film schreiben über zwei chaotische Mailänder Fami-lien, deren Wege sich kreuzen, als ihre beiden 16-jährigen Spröss-linge beschließen zu heiraten. Doch der Autor kommt nicht vor-an, schon allein deswegen, weil seine Figuren sich selbstständigmachen: Sie wenden sich ungeniert direkt an das Publikum, kriti-sieren ihren Erfinder und verlangen größere Rollen. Schließlichkatapultiert sich Ezio mitten in die Handlung hinein, doch inzwi-schen haben seine Personen schon auf eigene Faust ein gemein-sames Familientreffen angesetzt, um die Hochzeit zu planen. Mitungeahnten Folgen.Gabriele Salvatores’ intelligente, witzige und rasante Neuinter-pretation von Pirandellos Theaterklassiker ist auch ein Fest füreinige der besten italienischen SchauspielerInnen der Gegenwart.

Italien 2010, 90 Minuten, OmURegie: Gabriele Salvatores. Drehbuch: Alessandro Genovesi, Gabriele Salvato-res. Kamera: Italo Petriccione. Schnitt: Massimo Fiocchi. Ausstattung: RitaRabassini. Mit: Fabio De Luigi, Diego Abatantuono, Fabrizio Bentivoglio,Margherita Buy, Carla Signoris, Valeria Bilello, Corinna Agustoni, u. a.

Samstag, 2. 6. 2012, 20.30 Uhr

SEI VENEZIA6 x Venedig

Venedig? Kennt doch schon jeder: Filmfestspiele, Markusplatz,Lido, Vaporetto fahren, Biennale, Arsenale, Carnevale, schlechtes,teures Essen und kaputte Füße vom Herumlaufen. Wer so denkt,dem kann man nur sagen: Stimmt. Wenn Fotos auch nur wenigeMoleküle von einem Objekt wegnehmen würden – dann wäre vonVenedig wahrscheinlich schon nichts mehr zu sehen. SEI VENEZIAzeigt, dass es da noch mehr und anderes gibt. Neben den touristi-schen Attraktionen, man glaubt es kaum, ist Venedig auch eineStadt mit normalen EinwohnerInnen. Aber wie normal sind Men-schen, die in einer der unnormalsten Städte der Welt leben? Wieist ihr Blick auf diese Stadt und das Leben in ihr? Unterscheidetsich ihr Lebensrhythmus von unserem?SEI VENEZIA ist weniger ein Film über das bekannte Venedig alsvielmehr ein Film über sechs ganz besondere Menschen an einemganz besonderen Ort.

Italien 2010, 95 Minuten, OmURegie: Carlo Mazzacurati. Drehbuch: Carlo Mazzacurati, Marco Pettenello,Claudio Piersanti. Kamera: Luca Bigazzi. Schnitt: Paolo Cottignola. Ton: Fran-cesco Liotard. Musik: Eleni Karaindrou. Produzenten: Giacomo GagliardoMarina Zangirolami. Mitwirkende: Giovanni Galeazzi, Roberta Zanchin, ErnestoCanal, Carlo Memo, Ramiro Ambrosi, Massimo Comin

Sonntag, 3. 6. 2012, 20.30 Uhr

L’UOMO CHE VERRÀEin Mensch kommt in die Welt

Das Jahr 1944: Die achtjährige Martina wächst als Kind einer ein-fachen Bauernfamilie in der rauen Bergwelt des Monte Sole un-weit von Bologna auf. Die hart arbeitenden Eltern kommen geradeso über die Runden. Seit ihr kleiner Bruder gestorben ist, sprichtdas Mädchen nicht mehr. Doch nun erwartet ihre Mutter wiederein Kind, und Martina ist glücklich, kann die Zeit bis zur Geburtkaum noch abwarten. Währenddessen gerät das abgelegene Dorfimmer mehr zwischen die Fronten des Krieges. Die in den Bergenverschanzten Partisanen liefern sich heftige Gefechte mit dendeutschen Besatzungstruppen. Dann, am 28. September 1944,wird Martinas Brüderchen geboren. Und am gleichen Tag startenSS-Einheiten in der Region einen furchtbaren Vergeltungsschlag.Eine kraftvolle und bewegende Geschichte über einfache Men-schen, die von der Weltgeschichte überrollt werden.

Italien 2010, 117 Minuten, OmURegie: Giorgio Diritti. Drehbuch: Giorgio Diritti, Giovanni Galavotti, TaniaPedroni. Kamera: Roberto Cimatti. Schnitt: Giorgio Diritti, Paolo Marzoni. Aus-stattung: Giancarlo Basili. Musik: Marco Biscarini, Daniele Furlati. Mit: GretaZuccheri Montanari, Alba Rohrwacher, Maya Sansa, Claudio Casadio, StefanoBicocchi, Eleonora Mazzoni, u. a.

Sonntag, 3. 6. 2012, 18.30 Uhr

IMMATURIZurück auf los

Giorgio, Lorenzo, Piero, Luisa, Virgilio, Francesca: Vor 20 Jahrenwaren sie Schulfreunde und eine feste Clique. Danach haben sieeinander aus den Augen verloren. Doch aus heiterem Himmel flat-tert allen ein Brief des Schulministeriums ins Haus: Wegen einesFormfehlers sind ihre Maturazeugnisse annulliert, die Maturamuss wiederholt werden! Ein absurder Scherz des Schicksals?Jedenfalls hocken die sechs Freunde nun wieder zusammen, büf-feln Latein und Mathematik wie in den alten Zeiten und spürenplötzlich die Sehnsucht, das jugendliche, stürmische Lebensgefühlvon damals wiederaufleben zu lassen. Aber das ist leichter gesagtals getan.Eine charmante Komödie mit einer verblüffenden Grundidee undeiner treffsicheren Mischung aus turbulenter Komik und unter-schwelliger Melancholie, gespielt von einem hervorragenden En-semble.

Italien 2011, 108 Minuten, OmURegie und Drehbuch: Paolo Genovese. Kamera: Fabrizio Lucci. Schnitt: PatrizioMarone. Ausstattung: Chiara Balducci. Musik: Andrea Guerra. Produktion:Marco Belardi für Lotus Production. Mit: Ambra Angiolini, Luca Bizzarri, Barbo-ra Bobulova, Raoul Bova, Anita Caprioli, Paolo Kessisoglu, Ricky Memphis, LuisaRanieri, Maurizio Mattioli, u. a.

Dienstag, 5. 6. 2012, 18.15 Uhr

LA PRIMA COSA BELLALa prima cosa bella

Livorno 1971: Was bedeutet es, eine atemberaubend attraktiveMutter zu haben, der die Männer hinterherpfeifen? Für den acht-jährigen Bruno ist es ungeheuer peinlich. Als Anna am Badestranddann noch bei einem Wettbewerb zur schönsten Mama Italiensgekürt wird, kocht auch Ehemann Mario vor Wut, und es kommtzum großen Eklat. Die Gegenwart: Der erwachsene Bruno führt eineher langweiliges Leben. Livorno hat er lange hinter sich gelassen.Als er erfährt, dass seine Mutter Krebs hat, besucht er sie das ersteMal seit Jahren. Anna ist todkrank, aber immer noch lebenslustig.Erinnerungen werden wach – und Bruno beginnt seine Mutterlangsam zu verstehen.Eine temperamentvolle, augenzwinkernde Huldigung an eine ita-lienische Institution: die unverwüstliche la mamma, die sich nieunterkriegen lässt – mit Glanzrollen für Micaela Ramazzotti undStefania Sandrelli.

Italien 2010, 116 Minuten, OmURegie: Paolo Virzì. Drehbuch: Francesco Bruni, Francesco Piccoli, Paolo Virzì.Kamera: Nicola Pecorini. Schnitt: Simone Manetti. Ausstattung: Tonino Zera.Musik: Carlo Virzì. Mit: Micaela Ramazzotti, Stefania Sandrelli, Valerio Mastan-drea, Claudia Pandolfi, Marco Messeri, u. a.

Donnerstag, 7. 6. 2012, 20.30 Uhr

GIORNI E NUVOLETage und Wolken

Die schöne Altbauwohnung, das Segelboot im Yachthafen, die(unbezahlte) Arbeit als Restauratorin, das endlich abgeschlosseneKunstgeschichtestudium, die eigene Firma, soziales Prestige undStandesbewusstsein – das alles erweist sich als hohle Fassade, alsMichele seiner Frau Elsa nach ihrer Promotionsfeier eröffnet, dasser seit zwei Monaten arbeitslos ist, von den eigenen Geschäfts-partnern aus der Firma gedrängt.In klaren Bildern erzählt Silvio Soldini die Geschichte einer Ehe, diedurch den sozialen Abstieg des Mannes aus den Fugen gerät. Sol-dini zeichnet die gesellschaftlichen Konflikte genau nach, verzich-tet auf manipulatives Gefühlskino und vermeidet Sozialromantikund Kitsch.„Eine melancholische Filmstudie aus dem Norden Italiens, die un-ter die Haut geht.“ (Bayrischer Rundfunk)

Italien 2007, 115 Minuten, OmURegie: Silvio Soldini. Drehbuch: Doriana Leondeff, Francesco Piccolo, FedericaPontremoli, Silvio Soldini. Kamera: Ramiro Civita. Schnitt: Carlotta Cristiani.Musik: Giovanni Venosta. Ton: François Musy. Ausstattung: Paola Bizzarri. Pro-duktion: Lumière & Co., Amka Films, RTSI Televisione Svizzera. Mit: MargheritaBuy, Antonio Albanese, Giuseppe Battiston, Alba Rohrwacher, Carla Signoris,Fabio Troiano, Paolo Sassanelli, Arnaldo Ninchi, Antonio Francini, u. a.