PROGETTO BOLIVIA

Martedì 11 novembre 2003 ore 15Salone del Rettorato, Via Verdi 8

2

Coordinatori

Prof.ssa Marie-Berthe Vittoz tel. 011 6702153 – Fax 011- 6702030E mail marie.vittoz@unito.it

Dott.ssa Giuseppina Cagliaritel. 011 5819434E mail giuseppina.cagliari@libero.it

3

Programma1. Accordo Quadro CRUI-CEUB (Comité Ejecutivo

Universidad Boliviana)Rettore Prof. Rinaldo Bertolino

2. Sintesi Progetti attuati o in corso – (Università di Torino-Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), La Paz, BoliviaCoordinatori

3. Sintesi Proposte di Progetti/Richieste (UMSA) – Coordinatori

4. Interventi

Università degli Studi di Torino

Sintesi progetti attuati o in corso

5

Facoltà di Scienze 2001 - 2003Dipartimento di Biologia animale e dell’uomo

M. MasaliG. Cagliari (coordinatrice)

La enseñanza del Castellano como segunda lengua en niños/as aymarahablantes

Progetto multidisciplinare

Partecipazione

Scienze - Medicina - SUISM - SIS - Esperti esterni

Allo studio possibilità prosecuzione “Progetto di Formazione docenti - Ricerca nell’area rurale”

6

Facoltà di Medicina 2001Dipartimento di Anatomia, Farmacologia e Medicina Legale

sezione di Farmacologia

M. Eandi

Rete Internazionale di Centri di RicercaBiomedica di Alta Quota

7

Facoltà di Lingue 2002-2003Dipartimento di Scienze del Linguaggio e Letterature Comparate

M. B. Vittoz

SummerschoolTorino Università Estate Italiano per stranieri

(Borse di studio - 3)

8

Facoltà di Lingue 2003Dipartimento di Scienze Letterarie e Filologiche

A. Morino

Mobilità docenti: UMSA - Torino Torino -UMSA

Richiesta 2004 Convegno Internazionale,“Narrativa ispanoamericana del ‘900. Proposte di lettura: ibridazioni, migrazioni, fughe, rivolte, fondazioni, globalizzazioni”

Spirito del Convegno vuol essere un punto di incontro tra Università europee e Ispanoamericane

9

Facoltà di Scienze 1996-2003Dipartimento di Fisica Generale

O.Saavedra

• Ricerche di fisica cosmica a Chacaltaya, 5230 m s.l.m.• Esperimento INCA (Investigation of Cosmic Anomalies)• Organizzazione dell’“International Meeting in Cosmic Ray Physics”, La Paz,

Bolivia, Luglio 2000.• Organizzazione seminari e conferenze di ricercatori italiani a cadenza annuale.

Richiesta 2004 prosecuzione esperimenti• INCA• SLIM (Search for Light Monopoles) per la ricerca di monopoli magnetici e di

Strange Quark Matter (nucleariti) nella radiazione cosmica.• Studi della radioattività ambientale e atmosferica, mediante monitoraggio

continuo del fondo radioattivo atmosferico.

10

Facoltà di Medicina 2002-2003Dipartimento di Audiologia e Foniatria

O. Schindler

Disponibilità a fornirecontributi per implementazione specializzazione in

Logopedia

(da implementare nella UMSA, attualmente sprovvista di questo indirizzo)

11

Facoltà di Lettere e Filosofia 2003Dipartimento di Scienze Filosofiche

G. Vattimo

Conferenze UMSA - UMSS

“El postmodernismo y la paz”

Universidad Mayor de San Andrés (UMSA)

La Paz (Bolivia)

Sintesi Progetti e Richieste di reciprocità

13

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Carrera de Filosofía

E. IvanovicSeminario area Filosofia della Storia: “Hermenéutica de la Globalización en América Latina: el caso de Bolivia y Perú”e/o “El carácter regulador de las Culturas, desde la perspectiva del Capital social para el desarrollo económico”

DecanatoPartecipazione del prof. G. Vattimo al “Diplomado en pensamiento contemporaneo”: Modulo internazionale: Perù –Bolivia –Venezuela – Italia

14

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Carrera de Historia

M. Money

SeminarioLos Andes: Organización económica , política y social (Siglos

XV-XVI)

OppureHistoria de la America colonial (Siglos XV y XIX)

15

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Carrera de LiteraturaProsecuzione

– Progetto di cooperazione accademica Cattedra di Letteratura Ispanoamericana (To) e Carrera Literatura –UMSA

• Richiesta di reciprocità:– Massimo: due Professori visitanti per un periodo di due

settimane in un anno

• Proposta– Strategia di sviluppo sostenibile:– Organizzazione di un Programma di Dottorato in

Letteratura Ispanoamericana, a partire dall’autunno 2004

16

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Carrera de Lingüística Idiomas

D. GómezCorso di Lingua e Cultura Aymara/Quechua

V. FerrufinoIniziative di formazione docenti boliviani per

implementazione insegnamento Lingua italiana, nel CETI - Carrera de Lingüística. e Idiomas.

Mobilità docenti Torinesi

17

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Implementazione Scienze Motorie

Decanato

Corso di Diplomato psicomotricità in La Paz

Richiesta risorse:

docenti SUISM per sostenere iter implementazione “Carrera de ciencias motorias “ inesistente in Bolivia

18

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Carrera de Turismo: D. De UgarteCarrera de Psicología: C. CamachoCiencias de la Educación: E. OrosBibliotecología y Ciencias de la Información: J.R. Arze

Richiesta:

Mobilità Docenti e Studenti

19

Facultad Farmacéuticas y BioquímicasDecano T. Rescala Nemtala

Propuesta de Cooperación Académico-CientíficoC.Rodriguez M.L. Daza

Proyectos de 4° nivel

• Para Programas en ejecución• Cursos especificos en Farmacovigilancia• Transferencias de Cursos de 4° nivel

Richieste:• Informazioni sui corsi già organizzati e realizzati dalla U.di Torino, che possano essere

trasferiti in Bolivia per rafforzare i programmi del 4° livello• Borse di studio non superiori a tre mesi per apprendere e acquisire esperienza/pratica

secondo il sistema di farmacovigilanza in Italia • Formazione, aggiornamento

20

Facultad Farmacéuticas Bioquímicas

Decano T. Rescala Nemtala

Propuesta de Cooperación Académico-Científico

A. Giménez

Productos naturales:”

• “Elaboraciones fitofarmacéuticas”• Analisis de Productus naturales con propriedades terapéuticas,

alimenticias y cosméticas

Richieste:• Aggiornamento nell’ottimizzazione delle tecniche analitiche proprietà

terapeutiche, alimentari, tossicità applicazioni cosmetiche di prodotti naturali

21

Facultad Farmacéuticas y Bioquímicas

Decano T. Rescala NemtalaA. Gonzales

Control de calidad de medicamentosLaboratorio de Investigación y Servicios en Análisis de Medicamentos Forme di interazione

– Scambio di docenti e studenti– Partecipazione di docenti della U. di Torino come Relatori di Tesi– Partecipazione di docenti italiani alle commissioni esaminatrici di Tesi– Uso reciproco di strumenti ed accesso alle strutture delle due istituzioni– Teleconferenze sui temi di interesse dei Programmi/Progetti– Realizzazione di progetti di ricerca e scambio di informazioni

scientifiche– Iniziative di Seminari

22

Facultad de Medicina

Richiesta di specializzazione

Dott. L. Murillo

Richiesta di borsa di studio o altra convenzione per specializzarsi in “Anatomia patologica”

23

Facultad de Ciencias Puras y Naturales

Carrera de FísicaLic. A. Velarde

Director del Instituto de investigaciones FísicasDott. F. Zaratti

Director del Instituto de física del atmósfera

Richieste• Prosecuzione della collaborazione Torino-UMSA per la ricerca

di GRBs (Esperimento INCA), di Strange Quark Matter e Monopoli Magnetici (Esperimento SLIM) e fisica dell’atmosfera.

• collaborazione di Torino per la attuazione di un corso di Fisica Sanitaria e di Fisica Cosmica.

24

Gli studenti boliviani

Nell’esprimere piena soddisfazione per gli Accordi siglati auspicano:

• Contatti telematici fra studenti delle diverse Facoltà

• Elaborazione e realizzazione di Progetti di scambio di studenti (Borse di studio, stage in azienda e/o Istituti di ricerca, Master II livello, Dottorato di Ricerca)

25

Le Università della Bolivia1. Universidad San Francisco Xavier (UMSFX) – Sucre

2. Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) - La Paz

3. Universidad Mayor de San Simón (UMSS) – Cochabamba

4. Universidad Autónoma Tomás Frias (UATF) – Potosí

5. Universidad Técnica De Oruro (UTO) – Oruro

6. Universidad Autonoma Gabriel René Moreno (UAGRM) – Santa Cruz

7. Universidad Autonoma Juan Misael Saracho (UAJMS) – Tarija

8. Universidad Técnica Del Beni “Mariscal José Ballivián” (UTB) – Trinidad – Beni

9. Universidad Nacional De Siglo Xx (UNSXX) – Llallagua – Potosí

10. Universidad Amazónica De Pando (UAP) – Cobija – Pando

11. Universidad Católica Boliviana (UCB) – La Paz. Unidad Académica Regional: La Paz - Cochabamba – Santa Cruz – Tarija

12. Escuela Militar De Ingeniería (EMI) – La Paz

26

Le Università della Bolivia1. Universidad San Francisco Xavier (UMSFX) – Sucre

2. Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) - La Paz

3. Universidad Mayor de San Simón (UMSS) – Cochabamba

4. Universidad Autónoma Tomás Frias (UATF) – Potosí

5. Universidad Técnica De Oruro (UTO) – Oruro

6. Universidad Autonoma Gabriel René Moreno (UAGRM) – Santa Cruz

7. Universidad Autonoma Juan Misael Saracho (UAJMS) – Tarija

8. Universidad Técnica Del Beni “Mariscal José Ballivián” (UTB) – Trinidad – Beni

9. Universidad Nacional De Siglo Xx (UNSXX) – Llallagua – Potosí

10. Universidad Amazónica De Pando (UAP) – Cobija – Pando

11. Universidad Católica Boliviana (UCB) – La Paz. Unidad Académica Regional: La Paz - Cochabamba – Santa Cruz – Tarija

12. Escuela Militar De Ingeniería (EMI) – La Paz