PRINCIPALI CARATTERISTICHE MAIN CHARACTERISTICS · • TECLADO plano alfanumérico con 83 Teclas....
2
DATAPROCESS EUROPE KAIROS DATAPROCESS DATAPROCESS EUROPE Spa Viale dell’Artigianato, 19 – 20082 Binasco (MI) Tel. 02.90.022.1 – Fax 02.90.091.353 www.dataprocess.it e-mail: [email protected] Filiali Italia: Vigano di Gaggiano (MI) – tel. 02.900221 e-mail: [email protected] Matera – tel. 0835 268835 e-mail: [email protected] Nola (NA) – tel. 081 5126625 e-mail: [email protected] Roma – tel. 06 62283277 e-mail: [email protected] Le informazioni tecniche riportate sono ad uso commerciale e potrebbero variare senza preavviso. Specifications are subject to change for product enhancements without notice. Les informations techniques figurant dans la présente notice sont à usage commercial et peuvent etre modifiées sans préavis. Las informaciones técnicas indicadas son para el empleo comercial y podrian variar sin previso. Para mayores explicaciones contactar con nuestros centros técnic. Branch Great Britain tel. 01254 685200 – fax 01254 685202 e-mail: [email protected] Succursale France tel. 01 48466900 – fax 01 48468359 e-mail: [email protected] Filiales Espana Barcelona tel. 093 4773040 – fax 093 4808022 e-mail: [email protected] Valencia tel. 096 3669179 – fax 096 3665000 e-mail: [email protected] Madrid tel. 091 4280086 – fax 091 4280042 e-mail: [email protected] Niederlassung Deutschland tel. 02137 927833 – fax 02137 927873 e-mail: [email protected] Filia Polska Sopot tel. 058 5550058 – fax 058 5550059 e-mail: [email protected] Krakow tel 012 6585442 – fax 012 6585449 Yπκατστηµα Eλλδας τηλ.: 210 810 5990/1 fax: 210 810 5992 e-mail: [email protected] KAIROS Technology Solutions DATAPROCESS PRINCIPALI CARATTERISTICHE • Programmi Integrati in MEMORIA FLASH • COMPATIBILE con ogni tipo di PESATURA,Pese a PONTE, Sistemi a CELLE per serbatoi. • DISPLAY LCD Orientabile, Grafico, Retroilluminato, 5,7” ad alta visibilità • STAMPANTE Termica ad alta risoluzione:37 Caratteri per Linea • SCONTRINI, Etichette e Report: personalizzati e programmabili • TASTIERA piatta Alfanumerica di 83 Pulsanti • INTERFACCIA: 3 Linee Seriali RS-232, (una convertitibile in 485), per connessione a: Computer, Ripetitore, Etichettatrice, Slip Printer etc. • ALIMENTAZIONE: 24 Vdc, con alimentatore esterno a 230 Vac. PRINCIPALI SPECIFICHE DI KAIROS 0 (STANDARD) • 2000 codici programmabili in 4 totalizzatori. Clienti, Prodotto, Fornitore, Libero PRINCIPALI SPECIFICHE DI KAIROS 1 (PESA OLIVE) • Programma progettato per la pesatura in continuo di olive (in Almazaras) PRINCIPALI SPECIFICHE DI KAIROS 2 (PESA A PONTE) • Specifico per pesatura ingresso/uscita automezzi, con 2000 codici, 500 tare memorizzate,stampa cartello su Termica o Slip Printer. PRINCIPALI SPECIFICHE DI KAIROS 3 (DOSIMETRO) • Memorizzazione formule di dosaggio, componenti e condizioni. • Fasi sequenziali in automatico o manuale KAIROS 66 • Grado di PROTEZIONE IP66 • DUE Convertitori • TASTIERA piatta Alfanumerica,SEMPLIFICATA a 38 Pulsanti • Alimentazione: 220 Vac MAIN CHARACTERISTICS • 3 programs available that are included in the FLASH MEMORY • Compatible with all weighing applications, such as weighbridges and weighing systems for tanks and silos • LCD display: revolving, high contrast, graphic, back-lit, 5 7 / 10 ” • Printer: thermal, high resolution, 37 characters per line • Receipt and programmable label formats • Large flat keyboard, alphanumerical with 83 keys • Interfaces: 3 serial ports RS-232, (1 programmable as a RS485) for connection to a computer, a remote display, a label printer, etc. • Power supply: 24V DC with external power supply 230V AC MAIN FEATURES KAIROS 0 (STANDARD) • 2,000 programmable codes and 4 totalizers - Customers, Products, Suppliers, Free/Open MAIN FEATURES KAIROS 1 (CONTINUOUS WEIGHING VERSION) • Developed program for olive weighing (oil-mill) MAIN FEATURES KAIROS 2 (WEIGHBRIDGE) • Specifically for lorry weighing; 2,000 programmable codes, 500 tares stored • thermal or ticket printer MAIN FEATURES KAYROS 3 (DOSE METER) • Dosage system, components and their conditions stored • Manual or auto sequential phases KAYROS 66 • IP66 protection • Two A-D converters • Keyboard flat, alphanumerical with 38 keys • Power supply 220V AC CARACTERISTIQUES PRINCIPALES • Programmes intégrés dans MEMOIRE FLASH • COMPATIBLE avec tous types de PESAGE,Pont-bascule, Systèmes à jauges de contrainte pour trémies • AFFICHEUR LCD Orientable, Graphique, Rétro éclairé, 5,7” à haute visibilité • IMPRIMANTE THERMIQUE à haute résolution: 37 Caractères par ligne • TICKETS, Etiquettes et Rapports: personnalisables et programmables • CLAVIER plat Alphanumérique de 83 touches • INTERFACE: 3 ports Série RS-232, (un convertible en 485), pour connexion sur: PC, Répétiteur, Etiqueteuse, Slip Printer etc. • ALIMENTATION: 24 Vdc, avec alimentation externe de 230 Vac. SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE KAIROS 0 (STANDARD) • 2000 codes programmables sur 4 totalisateurs. Clients, Produits, Fournisseurs, Libre SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE KAIROS 1 (PÈSE OLIVES) • Programme projeté pour le pesage en continu des olives (en Almazaras) SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE KAIROS 2 (PONT-BASCULE) • Spécifique pour le pesage entrée/sortie des véhicules avec 2000 codes et 500 tares mémorisés, impression des fiches sur imprimante thermique ou Slip Printer. SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE KAIROS 3 (DOSIMÈTRE) • Mémorisation de formules de dosage, composants et conditions. • Phases séquentielles en mode automatique ou manuel KAIROS 66 • Indice de PROTECTION IP66 • DEUX Convertisseurs • Clavier plat Alphanumérique,SIMPLIFIE de 38 Touches • Alimentation: 220 Vac CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Programas integrados en MEMORIA FLASH. • COMPATIBLE con todo tipo de PESAJE, Básculas PUENTE, Sistemas de CÉLULAS para contenedores. • DISPLAY LCD Giratorio, Gráfico, Retroiluminado de 5,7”, de alta visibilidad. • IMPRESORA Térmica de alta resolución: 37 Caracteres por Línea. • TICKETS, Etiquetas e Informes: personalizados y programables. • TECLADO plano alfanumérico con 83 Teclas. • INTERFACE: 3 Líneas Seriales RS-232 (una convertible en 485) para conexión a: Ordenador, Repetidor, Etiquetadora, Slip Printer, etc. • ALIMENTACIÓN: 24 Vdc, con alimentador externo a 230 Vac. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE KAIROS 0 (VERSIÓN ESTÁNDAR) • 2000 códigos programables en 4 totalizadores. Clientes, Producto, Proveedor, Libre PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE KAIROS 1 (PESA ACEITUNAS) • Programa diseñado para el pesaje continuo de aceitunas (en fábricas) PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE KAIROS 2 (BÁSCULA PUENTE) • Específico para el pesaje de entrada/salida de vehículos, con 2000 códigos, 500 taras memorizadas, impresora Térmica o Slip Printer. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE KAIROS 3 (DOSÍMETRO) • Memorización de fórmulas de dosificación, componentes y condiciones. • Fases secuenciales en modo automático o manual. KAIROS 66 • Grado de PROTECCIÓN IP66 • DOS Convertidores • TECLADO plano Alfanumérico, SIMPLIFICADO a 38 Teclas • Alimentación: 220 Vac Depliant Kairos 09/05 8-09-2005 14:01 Pagina 1
Transcript of PRINCIPALI CARATTERISTICHE MAIN CHARACTERISTICS · • TECLADO plano alfanumérico con 83 Teclas....
DATAPROCESS EUROPE
KAIROS
DATAPROCESS
DATAPROCESS EUROPE SpaViale dell’Artigianato, 19 – 20082 Binasco (MI)Tel. 02.90.022.1 – Fax 02.90.091.353www.dataprocess.ite-mail: [email protected]
Filiali Italia:Vigano di Gaggiano (MI) – tel. 02.900221e-mail: [email protected]
Matera – tel. 0835 268835e-mail: [email protected]
Nola (NA) – tel. 081 5126625e-mail: [email protected]
Roma – tel. 06 62283277e-mail: [email protected]
Le informazioni tecniche riportate sono ad uso commerciale e potrebbero variare senza preavviso.Specifications are subject to change for product enhancements without notice.Les informations techniques figurant dans la présente notice sont à usage commercial et peuvent etre modifiées sans préavis.Las informaciones técnicas indicadas son para el empleo comercial y podrian variar sin previso. Para mayores explicaciones contactar con nuestros centros técnic.
Branch Great Britaintel. 01254 685200 – fax 01254 685202e-mail: [email protected]
Succursale Francetel. 01 48466900 – fax 01 48468359e-mail: [email protected]
Filiales EspanaBarcelonatel. 093 4773040 – fax 093 4808022e-mail: [email protected]. 096 3669179 – fax 096 3665000e-mail: [email protected]. 091 4280086 – fax 091 4280042e-mail: [email protected]
Niederlassung Deutschlandtel. 02137 927833 – fax 02137 927873e-mail: [email protected] PolskaSopottel. 058 5550058 – fax 058 5550059e-mail: [email protected] 012 6585442 – fax 012 6585449Yπ�κατ�στηµα Eλλ�δαςτηλ.: 210 810 5990/1fax: 210 810 5992e-mail: [email protected]
KAIROS
Technology Solutions DATAPROCESS
PRINCIPALI CARATTERISTICHE
• Programmi Integrati in MEMORIA FLASH • COMPATIBILE con ogni tipo di PESATURA, Pese a PONTE,
Sistemi a CELLE per serbatoi.• DISPLAY LCD Orientabile, Grafico, Retroilluminato, 5,7” ad alta visibilità• STAMPANTE Termica ad alta risoluzione: 37 Caratteri per Linea • SCONTRINI, Etichette e Report: personalizzati e programmabili• TASTIERA piatta Alfanumerica di 83 Pulsanti • INTERFACCIA: 3 Linee Seriali RS-232, (una convertitibile in 485),
per connessione a: Computer, Ripetitore, Etichettatrice, Slip Printer etc.• ALIMENTAZIONE: 24 Vdc, con alimentatore esterno a 230 Vac.
PRINCIPALI SPECIFICHE DI KAIROS 0 (STANDARD)• 2000 codici programmabili in 4 totalizzatori.
Clienti, Prodotto, Fornitore, Libero
PRINCIPALI SPECIFICHE DI KAIROS 1 (PESA OLIVE)• Programma progettato per la pesatura in continuo di olive (in Almazaras)
PRINCIPALI SPECIFICHE DI KAIROS 2 (PESA A PONTE)• Specifico per pesatura ingresso/uscita automezzi, con 2000 codici,
500 tare memorizzate, stampa cartello su Termica o Slip Printer.
PRINCIPALI SPECIFICHE DI KAIROS 3 (DOSIMETRO)• Memorizzazione formule di dosaggio, componenti e condizioni.• Fasi sequenziali in automatico o manuale
KAIROS 66 • Grado di PROTEZIONE IP66• DUE Convertitori• TASTIERA piatta Alfanumerica, SEMPLIFICATA a 38 Pulsanti • Alimentazione: 220 Vac
MAIN CHARACTERISTICS
• 3 programs available that are included in the FLASH MEMORY • Compatible with all weighing applications, such as weighbridges
and weighing systems for tanks and silos• LCD display: revolving, high contrast, graphic, back-lit, 5 7/10”• Printer: thermal, high resolution, 37 characters per line • Receipt and programmable label formats• Large flat keyboard, alphanumerical with 83 keys• Interfaces: 3 serial ports RS-232, (1 programmable as a RS485)
for connection to a computer, a remote display, a label printer, etc.• Power supply: 24V DC with external power supply 230V AC
MAIN FEATURES KAIROS 0 (STANDARD)• 2,000 programmable codes and 4 totalizers - Customers, Products, Suppliers,
Free/Open
MAIN FEATURES KAIROS 1 (CONTINUOUS WEIGHING VERSION)• Developed program for olive weighing (oil-mill)
MAIN FEATURES KAIROS 2 (WEIGHBRIDGE)• Specifically for lorry weighing; 2,000 programmable codes, 500 tares stored• thermal or ticket printer
MAIN FEATURES KAYROS 3 (DOSE METER)• Dosage system, components and their conditions stored• Manual or auto sequential phases
KAYROS 66• IP66 protection• Two A-D converters• Keyboard flat, alphanumerical with 38 keys• Power supply 220V AC
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
• Programmes intégrés dans MEMOIRE FLASH• COMPATIBLE avec tous types de PESAGE, Pont-bascule,
Systèmes à jauges de contrainte pour trémies• AFFICHEUR LCD Orientable, Graphique, Rétro éclairé, 5,7” à haute visibilité• IMPRIMANTE THERMIQUE à haute résolution: 37 Caractères par ligne • TICKETS, Etiquettes et Rapports: personnalisables et programmables• CLAVIER plat Alphanumérique de 83 touches • INTERFACE: 3 ports Série RS-232, (un convertible en 485), pour connexion sur:
PC, Répétiteur, Etiqueteuse, Slip Printer etc.• ALIMENTATION: 24 Vdc, avec alimentation externe de 230 Vac.
SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE KAIROS 0 (STANDARD)• 2000 codes programmables sur 4 totalisateurs.Clients, Produits, Fournisseurs, Libre
SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE KAIROS 1 (PÈSE OLIVES)• Programme projeté pour le pesage en continu des olives (en Almazaras)
SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE KAIROS 2 (PONT-BASCULE)• Spécifique pour le pesage entrée/sortie des véhicules avec 2000 codes
et 500 tares mémorisés, impression des fiches sur imprimante thermique ou Slip Printer.
SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES DE KAIROS 3 (DOSIMÈTRE)• Mémorisation de formules de dosage, composants et conditions.• Phases séquentielles en mode automatique ou manuel
KAIROS 66• Indice de PROTECTION IP66• DEUX Convertisseurs• Clavier plat Alphanumérique, SIMPLIFIE de 38 Touches • Alimentation: 220 Vac
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
• Programas integrados en MEMORIA FLASH.• COMPATIBLE con todo tipo de PESAJE, Básculas PUENTE,
Sistemas de CÉLULAS para contenedores.• DISPLAY LCD Giratorio, Gráfico, Retroiluminado de 5,7”, de alta visibilidad.• IMPRESORA Térmica de alta resolución: 37 Caracteres por Línea.• TICKETS, Etiquetas e Informes: personalizados y programables.• TECLADO plano alfanumérico con 83 Teclas.• INTERFACE: 3 Líneas Seriales RS-232 (una convertible en 485) para conexión a:
Ordenador, Repetidor, Etiquetadora, Slip Printer, etc.• ALIMENTACIÓN: 24 Vdc, con alimentador externo a 230 Vac.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE KAIROS 0 (VERSIÓN ESTÁNDAR)• 2000 códigos programables en 4 totalizadores. Clientes, Producto, Proveedor, Libre
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE KAIROS 1 (PESA ACEITUNAS) • Programa diseñado para el pesaje continuo de aceitunas (en fábricas)
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE KAIROS 2 (BÁSCULA PUENTE)• Específico para el pesaje de entrada/salida de vehículos, con 2000 códigos,
500 taras memorizadas, impresora Térmica o Slip Printer.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE KAIROS 3 (DOSÍMETRO)• Memorización de fórmulas de dosificación, componentes y condiciones.• Fases secuenciales en modo automático o manual.
KAIROS 66• Grado de PROTECCIÓN IP66• DOS Convertidores• TECLADO plano Alfanumérico, SIMPLIFICADO a 38 Teclas• Alimentación: 220 Vac
Depliant Kairos 09/05 8-09-2005 14:01 Pagina 1
HIGH PERFORMANCE
DISPLAY
Graphical LCD,5.7”, backlit
PROPOSALS
User-friendly,functionsaccessiblethrough icons
MEMORY
Hot shot keys
SERVICE
AdvancedFunctions
IDROSTOP66
INPUT
Easy accessiblealphanumericalkeyboardCONNECTIVITY
Input-Outputthrough IP66 glands
OPERATING
Big keys for weighingfunctions
EASY
Functions keysready available
KAIROS è un visore peso configurabile con architetturafirmware, display grafico ed icone guida che semplificanol’operatività. Stampa report ed etichette componibili e personalizzate. Ogni dato disponibile può esserecollocato nella riga e nella posizione voluta.I software di: Pesatura generica con gestione tara e totalizzazione a due livelli, Conta Pezzi, Prezzo Importo,Dosaggi di produzione, Pesa a Ponte e Gestione formulerisiedono in memoria flash.
Comunica con PC ed etichettatrice tramite seriali.La versione KAIROS66, grado di protezione IP66,è inserita in housing, sigillato a tenuta d’acqua,un particolare trattamento lo rende compatibile con ambienti alimentari e farmaceutici.Un secondo convertitore potenzia la funzionalità di KAIROS66.KAIROS è il passo dell’evoluzione nella pesatura industriale.
KAIROS: ORIGINAL APPLICATION - NEW DESIGN
KAIROS is weighing indicator programmable,with a firmware structure, graphical display user-friendlyprovided with functions accessible through icons.Printing report and programmable labels functions available.You can set-up your own label placing the required datawherever you want on the labelAvailable Programs: weighing, handling tare management and totalising up to two levels, piece-counting, price, amount,bulk-filling, recipes and weight bridge.All stored in flash memory.Connection with pc and printers through serials.Also available the KAIROS66 version, with IP66 housing,waterproof, and with special treatment suitable for food and pharmaceutical enviroment.With up to two converters available.KAIROS is a big step in weighing system evolution.
KAIROSest un indicateurpoids configurable,avec une architecturesoftware, un écrangraphique et des icônesqui servent de guide et facilitent le travail.Impression des rapports et étiquettes programmables et personnalisables.Toute donnée disponible peut êtreajoutée dans une ligne à l’emplacement voulu.Les softwares de: Pesage général avec gestion tare et totalisation sur deux niveaux, Comptage de pièces,Poids - Prix, Dosage, Pont-bascule et Gestion de formulessont stockées dans la mémoire flash. Communication avec PC et Etiqueteuse par ports série.La version KAIROS66, indice de protection IP66,est monobloc, étanche à l’eau, et un traitement particulier le rend compatible dans les ambiances alimentaires et pharmaceutiques.Un second convertisseur augmente les fonctionnalités de KAIROS66.KAIROS est la marque de l’évolution dans le pesage industriel.
KAIROS es un visor de peso configurable,
con arquitectura firmware, display gráfico e iconos guía que simplifican la operatividad.
Imprime informes y etiquetas que se pueden componer y personalizar.Cada dato disponible se puede colocar en la línea y en la posicióndeseada.Los software de: Pesaje genérico con gestión de tara y totalizador a dos niveles, Cuenta piezas, Precio Importe,Dosificación de producción, Básculas Puente y Gestión de fórmulas residen en la memoria flash.Comunica con PC y etiquetadoras a través de puertos serie.La versión KAIROS66, con grado de protección IP66, cuenta con un precinto impermeable y un especial tratamiento que lo hacen compatible con ambientes alimenticios y farmacéuticos.Un segundo convertidor potencia la funcionalidad de KAIROS66.KAIROS es un grande paso en la evolución del pesaje industrial.
Depliant Kairos 09/05 8-09-2005 14:01 Pagina 3
