Efficiency Terminal€¦ · Medición en 4 cuadrantes > Desplegamiento claro de las mediciones...

Via della Repubblica 9 - Trezzano S/Naviglio (MI)

02.48405033 - 02.48405035 Partita IVA nr. 11680670152

Rif. 054_ma Doc. PT/08-51 Rev. 2 De: 19/02/2014 Dasarrollado por: L. Gramegna Aprobado por: M. Bianchi

1

Efficiency Terminal Analizador portátil de red eléctrica trifase

Equipo profesional de medición indispensable para efectuar mediciones hasta 50 parámetros eléctricos y otros datos digitales y analógicos.

Guía para el uso

Rif. 054_ma Doc. PT/08-51 Rev. 2 De: 19/02/2014 Desarrollado por: L. Gramegna Aprobado por: M. Bianchi

2

Índice:

Equipo básico incluido (pag. 3). Funcionalidad y uso del equipo (pag. 4). Lista mediciones y conformidad (pag. 5). Esquemas de conexión y mediciones (pag. 7). Módulos opcionales (pag 9). Indicaciones de conexión a módulos opcionales entradas (pag. 10). Set de 3 sensores Rogowski (pag. 11). Programación desde teclado (pag. 16). Garantía (pag. 34). Certificado de Calibración (pag. 35).

Confiable:

Permite realizar con extrema precisión, sesiones de medición en líneas eléctricas trifásicas y monofásicas, con hasta 250 días de grabaciones continúas (con tiempo de integración de 15’) de los siguientes valores: voltaje principal y de fase, corriente de línea trifásica, potencia activa trifásica, factor de potencia trifásico. Medición de diferentes parámetros eléctricos con error inferior al ±0,5% de la escala. Además, se pueden hacer muestreos de magnitudes eléctricas, activando las opciones relativas.

Versátil: La extrema flexibilidad del equipo permite medir con gran precisión, a gran escala, una amplia variedad de cargas eléctricas. Los sensores amperimétricos Rogowski permiten mediciones de 5 hasta 2000 Amperios, con la misma precisión. Es un instrumento útil para hacer muestreos y analizar cualquier carga, desde el cargador de baterías del celular hasta el consumo de un horno de fusión.

Funcional: Fácil de programar reportes de medición. El puerto USB permite rápida y fácilmente la transferencia de datos recolectados a la PC, para su subsecuente análisis por el software Es3 que viene en el dispositivo. Equipado con de 3 sensores amperimétricos Rogowski con rango de medición desde 5 hasta 2000 Amperes y 4 cables de silicón CAT III- con doble aislamiento, ambos de hasta 2.5 metros de largo, permitiendo su uso en puntos críticos.

Portátil: Con un diseño compacto, la duración de la batería y la oportunidad de utilizar una fuente de alimentación externa, permiten hacer sesiones de medición prolongadas.

Software: El Software Es3-Evo, especializado en la eficiencia energética, es utilizado por miles de empresas. El análisis permite detectar potenciales usos inadecuados y reducir los costos energéticos.


3

EQUIPO BÁSICO INCLUIDO

> Medición de 50 parámetros eléctricos > Grabación de desfases y picos de voltaje con resolución de 10 mms. > Grabación hasta el 25° armónico de voltaje y corriente. > Pantalla gráfica con dimensión de caracteres personalizable > Puerto de comunicación USB. > Medición en valor eficaz (true RMS). > Medición en 4 cuadrantes > Desplegamiento claro de las mediciones tomadas. > Teclado para sencilla programación de parámetros y de reportes de medición

> Visualización gráfica de Voltaje, Corriente, Potencia, cosf, Armónicos y THD de los últimos 3 días. > 12 Totalizadores de Energía de 4 cuadrantes. > Reloj y calendario. > 3 entradas de voltaje Vca: 127V Fase-Neutro(Monofasica), 230V Fase-Fase (Bifasica), 230V Fase-Fase(Trifasica) > Precisión 0.5% de la escala (valor medido) > Predispuesto con conexiones externas para la inserción de:

2 entradas (canales) digitales a través de un conector mini-DIN; USB para monitorear datos desde PC; Entradas por Voltaje y Corriente; conector para alimentador externo.

> Peso: 800 gr. > Alimentación: 12 Vcc con batería interna recargable (ion de Litio).

Autonomía: 8 horas. Provisto con alimentador externo de 230 Vca / 12 Vcc para recargar la batería.

> Temperatura de operación -10°C ÷ +55°C. > Humedad relativa: 95% sin condensación. > Cable de conexión entre puerto USB y PC de 1,5 m. > Software Es3-Evo para el monitoreo, almacenamiento y manejo

de datos recolectados. > Manuales de uso para equipo y software. > Conformidad: EN 55011, (clase A) EN 61000-4-2, EN 61000-4-3,

EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-11, EN 60204-1.

> 3 Sensores Amperimétricos Rogowski, flexibles y con posibilidad de abrirse. Diámetro: 100 mm. Precisión: class 0,5.

Longitud de los cables: 2,5 m. Medición mono y trifase (1 - 3 recolectores). Capacidad de escala: 60, 125, 250, 500, 1000,

2000 Ampère. > 4 cables de silicón para medición en voltaje CAT III - doble

aislamiento, Longitud 2,5 m. > Compatibilidad EN 50081-1 Clase B, EN 50082-2, CEI 1000-4-2,

CEI 1000-4-3, CEI 100-4-4, CEI 1000-4-8, CEI 1010-1, CEI 1010-2-032.

Las Normas que figuran corresponden a las de la Unión Europea


4

FUNCIONALIDAD Y USO DEL EQUIPO:

A través de los sensores Rogowski contenidos y de los cables para las mediciones de tensión se puede medir hasta 56 parámetros eléctricos relativos a cargas o líneas que se quiere monitorear. La batería interna de alimentación a 12Vcd puede ser cargada a través del alimentador externo, con conexión de red.

El foco rojo posicionado en el teclado avisa cuando la batería necesita cargarse.

Entradas que vienen en la parte trasera equipo: 1) entrada para cargador externo. 2) Interruptor encendido /apagado. 3) Puerto USB para conexión a PC. 4) Entrada mini-DIN para señales digitales.

El equipo se enciende con el interruptor que viene en la parte trasera y, según el tipo de conexión con el aparato eléctrico, (ver esquemas de conexión y medición) seguir con la programación del equipo a través del teclado, así como indicado en el capítulo correspondiente (programación Efficiency-Terminal a través de teclado). Luego, hay que seleccionar a través del teclado la escala correcta para la medición que se necesita hacer. Por ejemplo: para medir una carga a 100 Ampere aproximadamente, se necesita establecer la escala de 125A. De esta manera tendremos una medición precisa y adecuada a la que se quiere obtener. El procedimiento para establecer la escala esta descrito en el párrafo de los sensores Rogowski (pag. 11) y en el acerca de la Programación desde teclado (pag. 16).

Desde aquí en adelante el equipo puede adquirir y grabar los datos de los parámetros eléctricos que se quieren medir. En la configuración por default está configurada la grabación con un tiempo de integración de 15’ de los siguientes parámetros:

Voltaje total.

Voltaje de fase.

Corriente de línea trifase.

Potencia activa trifase.

Potencia reactiva trifase.

Factor de potencia trifase.

Con esta configuración y con la extensión de memoria (XM1), el equipo puede grabar hasta 250 días seguidos. Se puede aumentar el número de parámetros eléctricos grabables, hasta la completa adquisición de los que puede medir y modificar el tiempo de integración de los parámetros grabados, hasta 1 minuto y 56 parámetros eléctricos. Para manejar la sección de almacenaje de parámetros eléctricos, se necesita cargar en la PC el Software de análisis y gestión de los datos: Ee3-Evo. Se tiene que ejecutar el mismo procedimiento también para las siguientes operaciones: - Descargar los datos de las mediciones eléctricas para generar gráficas y tablas con el Software Es3-Evo. - Descargar datos para exportar en formatos de texto (Evd o Excel). - Conectarse localmente con la PC para visualizar los parámetros medidos Online. Para esto consulte el manual de uso del software Es3-Evo.


5

LISTA MEDICIONES Y CONFORMIDAD

Mediciones directas monofásicas

Voltaje fase-neutral L1-N

Voltaje fase-neutral L2-N

Voltaje fase-neutro L3-N

Voltaje fase-fase L1-L2



Corriente de Línea L1



THD

Armónicos de voltaje hasta el 25°

Armónicos de corriente hasta el 25°

Mediciones derivadas monofásicas

Potencia activa bidireccional L1, positiva=importada (Q1 e Q4), negativa=exportada (Q2 e Q3)

Potencia activa bidireccional L2, positiva=importada, negativa=exportada

Potencia activa bidireccional L3, positiva=importada, negativa=exportada

Potencia reactiva bidireccional L1, positiva=importada (Q1 e Q4)

Potencia reactiva bidireccional L2, positiva=importada

Potencia reactiva bidireccional L3, positiva=importada

Potencia Distorsionante L1 (indica presencia armónicos de corriente)

Potencia Distorsionante L2 (indica presencia armónicos de corriente)

Potenza Distorsionante L3 (indica presencia armónicos de corriente)

Potencia Aparente L1



Factor de Potencia L1



Mediciones principales sistema trifase

Voltaje equivalente trifase fase-neutro

Voltaje equivalente trifase fase-fase

Corriente equivalente trifase

Potencia activa trifase (positiva=importada Q1 e Q4, negativa=exportada) Bidireccional

Potencia reactiva trifase (positiva=importada (Q1 e Q2) Bidireccional


6

Mediciones secundarias sistema trifase

Potencia Distorsionante equivalente trifase

Potencia aparente equivalente trifase

Factor de Potencia equivalente trifase

Corriente de Neutro Calculada

Voltaje neutro-centro estrella ideal N-O

Frecuencia ( medida en entrada en voltaje L )

THD

Armónicos de voltaje hasta el 25°

Armónicas de corriente hasta el 25°

Parámetros integrados energías sistema trifase

Energía activa ingresada (Q1 e Q4)

Potencia activa ingresada (Q1 e Q4)

Energía activa salida (Q2 e Q3)

Energía reactiva ingresada (Q1)




Potencia activa ingresada (Q2 e Q3)

Potencia activa ingresada (Q1)




CONFORMIDAD A NORMAS

Normas aplicadas

EN 55011 (clase A)

EN 61000-4-2 EN 61000-4-5

EN 61000-4-6

EN 61000-4-11

EN 61000-4-3

EN 61000-4-4

EN 60204-1 Las Normas que figuran corresponden a las de la Unión Europea


7

ESQUEMAS DE CONEXIÓN Y MEDIDAS


8


9

MÓDULOS OPCIONALES

XM1 – Ampliación de Memoria y Comunicación

Se necesita activar esta función para tener una interfaz entre el X-Meter y el software Es3. Esta opción permite aumentar sensiblemente la capacidad de almacenamiento y grabación de todas las mediciones, llegando a poder memorizar los datos de hasta 250 días. El Tiempo de integración es de 15 segundos para los siguientes datos: voltaje principal y de fase, corriente principal trifásica, potencia activa trifásica, potencia reactiva trifásica, factor de potencia trifásica. Además, con la activación de el puerto de comunicación RS485 para el uso del PC (a través del módulo BRIDGE, no incluido), se pueden conectar varios módulos.

XM3 - Módulo con 8 Entradas digitales

Modulo con 8 entradas digitales autoalimentadas a 12Vcc. Permite la adquisición de estados, pulsos de los medidores externos para gas, agua, aire etc. Además es posible almacenar separadamente los diferentes canales de adquisición, consultar los registros almacenados ( log ), a través de un software específico (no incluido). Se necesita activar por lo menos la función XM1 para poder usar este módulo.

XM6 - Módulo Grabación Armónicos

El módulo para las mediciones de armónicos permite activar la función de medición y almacenamiento hasta el 25° armónico.

XM14 – Calidad de la potencia

Modulo para grabar desfases y picos de voltaje, con resolución de 10ms. Se puede también lograr mediciones y almacenamiento hasta el 25° armónico de voltajes y corrientes. Se puede programar una alarma local la cual advierte cuando el evento seleccionado sucede.


10

CONEXIONES DE ENTRADAS

Entradas digitales

Conector mini-DIN atrás del equipo. Descripción PIN: 1 – No usado 2 – Segunda entrada digital ( D3 ) 3 – Primera entrada digital ( D2 ) 4 – No usado 5 – No usado 6 – Tierra ( común )

El equipo permite la medición de 2 estados lógicos que, en el caso impulsivo, no pueden rebasar la frecuencia de 5Hz. Externamente cada una de las 2 entradas tiene que ser piloteada por un contacto limpio relativo al terminal “negativo”. Ejemplo: para hacer conexión con un medidor monofásico con salida impulsiva para detectar Energía Activa, se necesita conectar el terminal negativo de salida del medidor al PIN 6 del mini-DIN y el terminal positivo de salida del medidor al PIN 3 ( “ Primera entrada digital ” ).

Entradas para las mediciones de Voltajes

TERMINAL

FUNCION Entrada Fase R

Entrada Fase S

Entrada Fase T

Conexión al Neutral

Entradas para las mediciones de Corriente

I1 – Entrada para sensor Rogowski con conexión a la fase R

I2 – Entrada para sensor Rogowski con conexión a la fase S

I3 – Entrada para sensor Rogowski con conexión a la fase T

(véase también el párrafo “Esquemas de conexión y medidas” )

Para Voltajes y Corrientes, las indicaciones de las fases en correspondencia a las respectivas entradas, aparecen también en el display del equipo.


11

Set de 3 sensores Rogowski

Los sensores amperimetricos Rogowski, en conjunto con el Efficiency-Terminal, permiten la medición de las

corrientes alternas monofásicas y trifásicas hasta 2000A. Las características principales de estos sensores son la

posibilidad de abrirlos y la alta flexibilidad del anillo.

El equipo tiene entradas amperimétricas de voltaje. Las siguientes imágenes enseñan el sistema completo y la

posición de las entradas, con el tipo de conexión necesaria.

Están equipados con un sensor flexible y con posibilidad de abrirse, con un diámetro útil de 100 ms. El cable de salida está recubierto y mide hasta 2,5 m. Es importante instalar el sensor respectando la dirección de las corrientes como viene señalado por la flecha en el mismo sensor.

NOTA IMPORTANTE: No se aconseja prolongar el alambrado de salida arriba de los 2,5 metros para no aumentar el error de medición. Esto en cuanto las señales de salida están en la orden de µV (10

-6 V) per Ampere y el

amplificador interno del equipo esta calibrado en función de estos valores.


12

NOTA: Según la escala seleccionada se necesitará configurar el Efficiency-Terminal estableciendo el valor del rango máximo de la pinza (accesible en el menú principal, ver el capítulo acerca de la programación a través del teclado). Mediciones de corrientes bajas. Si los valores por medir son muy bajos con respeto al mínimo de la escala, se puede duplicar la sensibilidad del sensor aprovechando la flexibilidad del anillo. En la siguiente tabla está la corriente máxima aplicable en el caso de hacer dos vueltas en el sensor al conectar (doble espiral):

Se necesita configurar el Eficiencia-Terminal In función de la tipología seleccionada. En el caso de doble espiral, el valor establecido en el equipo será la mitad. Se tiene que establecer el valor dentro del menú “Rango de la pinza de corriente” (accesible por el Menú principal). NOTA: Se aconseja usar la configuración de doble espiral con cuidado para no dañar mecánicamente el anillo. Ejemplo: Si se usa el rango de 125A y doble espiral, el valor será 125/2 = 62.5

Rango Máxima corriente con doble espiral

125 A ~ 62 A


13

INSTALACIÓN MECÁNICA Y POSICIONAMIENTO

Vamos a presentar las diferentes modalidades de posicionamiento e instalación en los puntos de medición que se pueden llevar a cabo a través de los accesorios incluidos y a las características mecánicas del mismo equipo.

Figura 1: Para las mediciones de voltaje, se puede

insertar las puntas magnéticas directamente en los terminales, sin tener que interrumpir las conexiones durante la instalación.

Figura 2: Disposición de los sensores Rogowski, cada uno

al rededor del respectivo conductor de fase.

Figura 3: Disposición completa para las mediciones de

voltaje y corriente, al fin de monitorear también la energía. Figura 4: El equipo tiene un gancho para un cómodo

posicionamiento dentro del tablero eléctrico y también un imán para apegarse rápidamente a una pared metálica del mismo tablero, con la ventaja de no necesitar de puntos específicos donde ponerlo.


14

Figura 5: Fijación dentro del tablero, a través de gancho. Figura 6: Detalle de fijación a través de gancho.

Figura 7: La ventaja del imán es que permite la fijación del

equipo en una pared metálica, externa al tablero. Figura 8: Otra vista del equipo apegado con imán.

Figura 9: Para las voltmétricas, fijación de los terminales

“tipo caimanes” en los respectivos conductores expuestos.

NOTA IMPORTANTE: Para averiguar que la medicion sea correcta hay que consultar en la pag. 28 la visualizacion de las indicaciones de cablaje y sentido ciclico de las

fases.


15

Figura 10: Mover el plástico como en figura si, después de

averiguar el terminal, se nota una zona conductiva descubierta.

POSICIONAMIENTO CORRECTO Figura 11: Parte conductiva totalmente en el terminal,

ninguna área descubierta.

POSICIONAMIENTO INCORRECTO Figura 12: El plástico protector deja un área conductiva

descubierta.

AVISO IMPORTANTE:

Antes de hacer las mediciones, hay que subir el plastico de proteccion del puntal magnetico, come enseñado en Figura 10 asì que, cuando estè posicionado en el terminal especifico, la parte conductiva estè totalmente protegida ( Figura 11 ) sin dejar areas descubiertas ( Figura 12 ) que podrian generar peligro de exposicion al voltaje.


16

PROGRAMACIÓN DESDE TECLADO

En el presente capitulo se presentan los pasos para programar el Efficiency-Terminal a través del teclado, iniciando con el Índice principal del menú:

1.

Configuración Fecha y hora – pag. 18 Modo obtención corrientes (TA); Rango máximo equipo – pag. 19 Constante TV – pag. 20 Costo Energía – pag. 20 Modificación NIP de protección Configuración – pag. 21 Direcciónes ETPRO; ModBus – pag. 21 Velocidad RS-485 – Direcciónes de red - pag. 22

2.

Función no activada - pag. 22

3.

Rango máximo equipo, según el sensor Rogowski utilizado – pag. 22

4.

Medida eléctrica - pag. 22

5.

Energía - pag. 24

6.

Gráfica histórica - pag. 25

7.

Gráfica armónica - pag. 26

8.

Entradas digitales - pag. 27

9.

Fecha, Hora, Estado Batt. e Temp. equipo - pag. 27 Ampliaciones, nr. de serie y FirmWare - pag. 27 Opciónes instaladas - pag. 27 Dirección ETPRO e ModBus – pag. 28 Info sobre Interrupciónes y Reinicios- pag. 28 Verificación de correcto inserimiento equipo – Pagg. 28, 29

10.

Informaciónes acerca de la empresa Energy Team - pag. 30


17

TECLADO

Indicación teclas: Tecla “DERECHA” Tecla “IZQUIERDA” Tecla “ARRIBA” Tecla “ABAJO” ENT: Tecla de configuración ( Enter ) ESC: para salir de la configuración

Para que el equipo pueda efectuar las mediciones, se necesita configurar los siguientes parámetros:

- FECHA

- HORA

- ESCALA, PARA MEDICION CORRIENTES

- CONSTANTE TV Cuando se prende el equipo, se necesita ponerlo en “Menú principal”, usando la tecla IZQUIERDA.

Desde cualquier punto del menú principal ir “Configuración Standard” a través de las teclas ARRIBA y ABAJO. Enseñamos el procedimiento de programación:

1.

Desde la pantalla inicial oprimir la tecla DERECHA para entrar en la configuración protegida:

Oprimir la tecla ENT e insertar el código (NIP) de default 1234, a través de la tecla ARRIBA. Después de poner el valor numérico deseado moverse a la segunda cifra con el botón DERECHO, seguir así hasta inserir el código por completo; luego oprimir la tecla ENT.


18

CONFIGURACIÓN DE FECHA (SOLO SE CONFIGURA LA PRIMERA VEZ DE USO)

Se ingresa a la página de configuración de la fecha:

Para la configuración, digite con la tecla ENT; se señalaran los números

Luego usar DERECHO y ir a la parte que se quiere actualizar, que será la única señalada. Con ENT se activa la posibilidad de modificar el valor en el periodo seleccionado y siempre con las teclas ARRIBA y ABAJO se puede modificar la fecha correcta. Hecha la actualización de las 2 cifras del periodo, confirmar con la tecla ENT. Repetir la operación hasta la definición de la fecha. Luego se oprima DERECHO hasta llegar a esta visualización (con todos números señalados):

Para confirmar definitivamente la fecha oprimir ENT: Si se llevó correctamente a cabo la operación, aparecerá la visualización sin los periodos evidenciados:

.

CONFIGURACIÓN DE HORA (SOLO SE CONFIGURA LA PRIMERA VEZ DE USO)

NOTA IMPORTANTE: Siempre ingresar (independientemente del periodo) solo el horario normal y nunca el horario de veraño. El equipo adecua la hora según el periodo del año seleccionado. Después de poner la fecha, mover con la tecla ABAJO a la visualización siguiente:

Luego, como se hizo con la fecha, oprimir la tecla ENT y se tendrá:


19

Luego oprimir DERECHO y seleccionar la hora como en la imagen:

Oprimir ENT y poner la hora correcta, confirmándola otra vez con ENT; luego moverse a los minutos con DERECHO y repetir la operación hasta los segundos. Confirmar los segundos y oprimir nuevamente DERECHO hasta tener los 3 periodos señalados como aparecen en la pantalla:

Para confirmar definitivamente la hora oprimir ENT. Si se llevó correctamente a cabo la operación, aparecerá la pantalla sin los periodos señalados:

MODO DE ENTRADA DE CORRIENTES Siguiendo con la tecla ABAJO hacia la página sucesiva, aparecerá la siguiente visualización:

Ahora, con base en el tipo de dato a ingresar, si con 1, 2 o 3 sensores, seleccionar la modalidad a través de la tecla ENT y la tecla ARRIBA:

Confirmar la modalidad deseada a través de la tecla ENT.


20

CONSTANTE TV NOTA: Para voltajes hasta 400V la configuración ya está establecida por default. Utilizar esta sección solo para conexiones indirectas (TV) Irse a la visualización “Configuración standard”, oprimir DERECHO para entrar al menú para ingresar el NIP. Introduzca el NIP a través del procedimiento ya descrito, confirmándolo con ENT para entrar en el menú de configuración. Para configurar solo los voltajes arriba de 400V oprimir la tecla ABAJO hasta llegar a la siguiente visualización:

Luego con la tecla ENT entrar en la configuración. Con las teclas DERECHO e IZQUIERDO seleccionar el valor por cambiar, establezca el parámetro deseado a través de ARRIBA y ABAJO, luego digitar ENT para confirmar todo. Además se puede insertar el valor K (Kilo volt), M (Mega volt), G (Giga volt) si el valor numérico máximo disponible del voltaje primario es mayor que 9.999V.

En la página, ingresar CONF y con DERECHO mover el cursor después de la última cifra, luego digitar ARRIBA seleccionando el parámetro deseado, para ejemplo K, luego guardar con ENT.

COSTO ENERGĺA Es posible asignar un valor al costo de la energía consumada (kwh). Siempre dentro de los menús de configuración, con la tecla ABAJO llegar a la visualización:

A través del procedimiento ya descrito antes, y poner el nuevo valor. El procedimiento es similar para la visualización sucesiva acerca del costo de la energía en salida (exportada). Los totalizadores del costo de la Energía Activa en entrada (importada) y en salida (exportada) se encuentran en el menú principal, en el área “Energía”:


21

Digitar las teclas DERECHO/IZQUIERDA y ARRIBA/ABAJO para navegar dentro de las páginas, hasta llegar al totalizador deseado, como en el sigiente ejemplo:

MODIFICAR EL NIP DE PROTECCIÓN CONFIGURACIÓN Siempre dentro del menú de configuración, siguiendo con la tecla ABAJO, la última página visualizada permite modificar el NIP para accesar a las diferentes Configuraciónes:

Oprimir la tecla CONF y se configura el nuevo NIP (con el procedimiento ya visto): con las teclas DERECHO e IZQUIERDA nos movemos en los campos de compilación y con las teclas ARRIBA y ABAJO se elige la nueva cifra. Se confirma con la tecla ENT. Usando la tecla ABAJO, se llega a las siguientes visualizaciones:

MODALIDAD DE COMUNICACIÓN Con la tecla ENT se puede cambiar la modalidad, con la tecla ARRIBA “Master” o otro objeto, luego con ENT confirmar la modalidad seleccionada. NOTA: Ese equipo tiene que quedarse en la configuración de default: “ETPRO Slave”.

DIRECCIÓN ETPRO

Para conectar en red diferentes equipos esclavos, se necesita que a cada uno de estos se le asigne una diferente dirección. El limite de la red principal es de 250 unidades. Con la tecla ENT se ingresa a la medición y con las teclas ARRIBA y ABAJO se establece el valor deseado y se confirma con ENT. Si se superan las 250 unidades de la red principal, se puede habilitar otras 250 direcciónes a través de la sub-red, con su propio menú activado oprimiendo ABAJO:

NOTA: En ese caso, dejar la dirección de default “1” para la visualización de dirección, no configurar nada en la dirección de la Sub-red.

DIRECCIÓN MODBUS (Inhabilitada para estos equipos)


22

VELOCIDAD RS-485

Las velocidades disponibles son: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 e 57600. Considerando la grande cantidad de datos, se aconseja iniciar con 9600. Para usarlo se necesita tener esta opción y el relativo software Ee3-Evo, para poderla utilizar. Al terminar todas las operaciones, oprimir IZQUIERDO para regresar al Menú principal, luego ABAJO para ver la visualización. La próxima que se encuentra:

2.

Inhabilitada. Presionar ABAJO nuevamente para llegar a:

3. Rango de corriente de pinza

Oprimir la tecla DERECHA. Se visualiza el rango máximo establecido configurado, según el sensor Rogowski usado: Para cambiarla, oprimir ENT y se señala:

Con la tecla ABAJO seleccionar el nuevo rango máximo entre las siguientes: 62,5 – 125 – 250 – 500 – 1000 – 2000 y confirmar oprimiendo ENT. Oprimiendo la tecla IZQUIERDA para regresar al Menú principal, luego ABAJO o ARRIBA para visualizar:

4.

Mediciones eléctricas Oprimiendo la tecla DERECHO con las teclas ABAJO y ARRIBA es posible recorrer las visualizaciones que enseñan en tiempo real el estado de los parámetros medidos, como se ve en la siguiente página.


23

Para grabar los datos de más de 3 días se necesita tener la opción y el software Es3-Evo.

Desde las páginas 1 y 2 de este menú se accede a través de la tecla DERECHO a otra lista de mediciónes, seleccionables con las teclas ARRIBA y ABAJO.

VOLTAJE

TOTAL

POTENCIA

ACTIVA TRIFASE

CORRIENTE

DE LINEA

FACTOR DE

POTENCIA

POTENCIA

ACTIVA

TRIFASE

POTENCIA

APARENTE

TRIFASE

POTENCIA

REACTIVA

TRIFASE

POTENCIA

DE DISTORSIÓN

TRIFASE

VOLTAJE

CENTRO-

ESTRELLA

FRECUENCIA

CORRIENTE

DE NEUTRO

CORRIENTE

DE LINEA

VOLTAJE

TOTAL

POTENCIA

ACTIVA TRIFASE

FRECUENCIA


24

VISUALIZACIÓN A PANTALLA COMPLETA Desde cada una de estas visualizaciónes se puede visualizar en pantalla completa, oprimiendo la tecla DERECHO, los valores de las tres mediciónes resumidas en las visualizaciónes arriba descriptas. Use ARRIBA y ABAJO para tener acceso directamente a las medidas individuales (ver ejemplo):

Al terminar, oprimir varias veces IZQUIERDO para regresar al Menú principal, luego ARRIBA para alcanzar la visualización “Energías” y oprimir DERECHO para entrar en las sub-visualizaciones.

3.

ENERGĺA

Esta función permite tener dos diferentes medidores, ambos configurables a cero: B1 y B2. Dentro de cada medidor se pueden visualizar detalles de otros sub-medidores:

1. Energía activa importada 2. Energía activa exportada 3. Energía inductiva importada 4. Energía inductiva exportada 5. Energía capacitiva importada 6. Energía capacitiva exportada


25

Dentro de cada grupo, se puede visualizar los 6-8 medidores con las teclas ARRIBA y ABAJO y, desde la pantalla del medidor, oprimiendo la tecla DERECHO se accede a la función para configurar en cero que cancela todos los valores de los 6 medidores que están dentro del grupo seleccionado B1 o B2. Usar la tecla ENT y luego ARRIBA o ABAJO para configurar la respuesta deseada “SI” o “NO”. Si es “SI”, oprimir ENT para poner los valores en cero:

Al terminar, oprimir varias veces IZQUIERDO para regresar al Menú principal, luego ABAJO para llegar a la pantalla (se usará el mismo procedimiento para todos las demás pantalla del menú principal, dentro las cuales se accede con la tecla DERECHO):

4.

VISUALIZACIÓN GRÁFICAS

Se puede tener en forma gráfica la grabación histórica, hasta un máximo de 3 días, de los siguientes valores

seleccionables:

1. Voltaje fase-neutral

2. Voltaje fase-fase

3. Corriente de línea

4. Potencia activa

5. Potencia reactiva

6. Factor de Potencia


26

Con la tecla DERECHO es posible seleccionar una de los seis parámetros de arriba, y con la tecla ABAJO se puede seleccionar el tipo de gráfica (a segmentos o a histogramas). La gráfica da una visualización diaria de las 24 horas, donde cada segmento representa una hora y el valor visualizado es el valor promedio horario de la misma variable eléctrica.

Con ARRIBA se puede ir atrás y visualizar los días anteriores. En la gráfica se encuentran los siguientes valores: - 60.00 indica el valor máximo de la gráfica. - V^3~ indica el parámetro eléctrico. - 07/05 indica la fecha. - 0.000 indica el valor mínimo de la gráfica. Oprimiendo la tecla ENT se puede visualizar el valor de cada hora, luego con las teclas DERECHO y IZQUIERDO se puede cambiar el intervalo de hora y visualizar el valor del parámetro medido dentro del intervalo seleccionado ( IMPORTANTE: la hora visualizada es la de inicio del rango seleccionado ). Aquí se ven dos ejemplos:

Esta visualización representa el valor del parámetro eléctrico seleccionado, igual a 40.00, en la hora entre las h12 de la noche y la 01:00

Esta visualización representa el valor del parámetro eléctrico seleccionado, igual a 38.00, en la hora entre las h7 del día y las 08:00

5.

VISUALIZACIÓN GRÁFICAS ARMONICOS Con el mismo procedimiento se puede visualizar en forma gráfica:

- Distorsionante V3

- Distorsionante VL1



- Distorsionante I3

- Distorsionante IL1




27

6. Para la activación y configuración se necesita tener la opción y el relativo SW Es3-Evo, que habilita el uso.

7. Usando las teclas ARRIBA y ABAJO se puede averiguar fecha y hora del equipo:

Bajando se averigua el estado de la batería y la temperatura interna del equipo:

El número de serie del equipo:

La versión del Firmware instalada:

El estado de las alarmas:

Las informaciónes acerca de los módulos opcionales instalados:


28

La información acerca de la fecha del último reinicio, la última vez que se apagó el equipo y de la causa del reinicio: ( ejemplo de causa de reinicio )

La dirección ETPRO por default la dirección MODBUS por default Indicación correcta de alambrado

FUNCIÓN PARA AVERIGUAR LA CORRECTA CONEXIÓN DEL EQUIPO El equipo tiene una función que verifica la correcta conexión al sistema eléctrico a través de la estimación de la posición de los vectores de voltaje y de corriente de la terna medida; con base en la posición de estos vectores el equipo intenta asignar una fase y una polaridad a las señales que se le conectaron. La determinación se lleva a cabo tomando como referencia el canal de voltaje L1 y determinando los cambios de fase relativos de todos los demás. Para que esta función entregue resultados constantes, se necesita que el factor de potencia del sistema este entre 0.78 inductivo y 0.92 capacitivo; afuera de esta gama los vectores ya no son asignables con certidumbre. Se considera correcta la conexión si los fasores están dentro de los siguientes valores, en grados:

Voltaje Corriente

L1 L2 L3 L1 L2 L3

De: 357 115 233 346 93 210

A: 9 127 244 42 160 284

El cálculo puede ser influenciado negativamente por la presencia de armónicos de alta intensidad o por ruidos impulsivos. La visualización que corresponde a la función es la siguiente:

Alcanzable a través de los pasos descriptos más arriba. Además de una correcta instalación de los sensores de voltaje de acuerdo al sentido cíclico de las fases R – S – T, para los sensores Rogowski se necesita respectar también la polaridad: cuando la corriente fluye desde la línea a la carga, el sentido tiene que ser alineado con la flecha impresa sobre el sensor. Se ven unos ejemplos de alambrado correcto y incorrecto, con la respectiva información en pantalla:


29

Alambrado correcto

Invertidos I2 con I1

Invertido I1

Invertidos V3 con V2


30

Regresando al Menú principal, queda la última visualización:

8. Oprimiendo la tecla DERECHA se visualizan la información relativa a nuestro sitio web, a la dirección e-mail donde contactarnos, a nuestro número telefónico para asistencia, con uno espacio adicional donde se puede configurar el nombre del distribuidor de energía utilizado.


31

CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIAL PARA BAJAR LOS DATOS Se muestran los pasos de las visualizaciones principales de Es3-Evo para configurar el sistema descrito, incluida la serial para bajar los datos. Antes se describe el procedimiento para la instalación de los driver.

INSTALACIÓN DRIVER Y VERIFICACIÓN DE PUERTO - Conectar el Efficiency-Terminal al PC a través del cable USB incluido. - Esperar que se termine la búsqueda automática “Nuevo driver” de Windows. - Los drivers están en el CD contenido, en el cual, dentro de la carpeta XM2, hay que activar la aplicación “CDM 2.04.06” (.exe) haciendo clic en el icono correspondiente, Así se instalan los drivers. - Desde esta ruta: START/Panel de control/Sistema/Administrador de dispositivos/ Controlador de USB (Universal Serial Bus), seleccionar el ultimo dispositivo en la lista (USB Serial Converter), hacer clic en la tecla derecha y seleccionar “Propiedades”. Desde el menú que aparece seleccionar la tarjeta indicada como “Avanzada” y palomear la casilla “Cargar VCP”. - Luego sacar el conector USB y reinsertarlo para averiguar si el puerto COM resulta asociado a la ruta: START/Settings/Control Panel/System/Hardware/Device Manager/Ports ( COM and LPT ). - Hay que ingresar el nombre del puerto que aparece, en el campo “Canal” de la visualización “Datos de configuración del sitio”, relacionado al software Es3-Evo, que ahora vemos en detalle. NOTA: El nombre de las carpetas en los recorridos descriptos podría cambiar, aunque muy poco. Eso depende por el sistema operativo usado y por las diferentes versiones.

CONFIGURACIÓN SOFTWARE Este es un ejemplo de visualización que aparece después de iniciar el Software Es3-Evo:


32

CONFIGURACIÓN GRUPOS Y SITIOS En la primera columna, el icono llamado “Grupo” representa el lugar donde se encuentra el sistema considerado. Para crear uno nuevo, hacer clic derecho en correspondencia de esto icono. Desde el menú, seleccionar “Añadir grupo”. Aparece la siguiente visualización, de la cual se describen los campos:

Descripción: Insertar el nombre del grupo. Grupo ID: Se puede insertar una palabra para una eventual búsqueda. Exportación automática: Habilit: Palomear si se desea que los datos vayan exportados automáticamente dentro de un determinado rango de tiempo. Emp; Fin: Insertar respectivamente la hora de inicio y de fin del periodo de tiempo dentro del cual se lleva a cabo la exportación de datos. Intervalo: Inserir el intervalo (o frecuencia) de exportación de datos en el periodo seleccionado. Ejemplo: Inserendo 00:20:00 los valores medidos y grabados vienen exportados cada 20 minutos. Oprimir OK para memorizar el grupo o Cancelar para salir sin crearlo. Para actualizar el grupo creado, volver a visualizar la pantalla clicando con la tecla derecha del mouse sobre el icono del grupo y seleccionar Modificar. Si se desea subdividir el grupo en diferentes subgrupos (ejemplo: un grande edificio con muchas secciones contenientes cada una un sistema eléctrico y unos cargos): Hacer clic derecho sobre el icono del grupo → Seleccionar Añadir subgrupo → Repetir el procedimiento En el caso de exportación automática, para actualizar los horarios: Hacer clic derecho sobre el icono del grupo o subgrupo → Seleccionar Actualizar horarios lectura → Palomear la casilla Ignorar horarios actuales → en la sección Nuevos horarios inserir el nuevo periodo. Para crear un nuevo sitio (correspondiente al sistema eléctrico considerado): Hacer clic derecho sobre el icono del grupo o subgrupo → desde el menú desplegable que aparece, hay que seleccionar Añadir sitio → Llenar los campos de la pantalla que aparece, como aquí abajo:


33

Descripción: Insertar el nombre del sitio. ID Sitio: Identifica el equipo por el cual salen los impulsos. Numero: Insertar el numero de telefono movil asociado con el instrumento. Tipo: seleccionar “Serial directa”. Canal: Insertar el puerto identificado, el cual esta coneso el equipo. Velocidad: Insertar el mismo valor de la velocidad configurada en el equipo. Por default es 9600. LECTURA AUTOMATICA Activada: palomear la casilla si se necesita que la consulta del equipo con la lectura de los datos sea automática dentro de un específico periodo de tiempo. Emp; Fin: Configurar la hora de inicio y de cierre del periodo de tiempo en el cual se hace la lectura de los datos. Intervalo: Insertar el intervalo (o frecuencia) dentro de la cual se hace la lectura automática de la información. Ejemplo: Escribiendo 00:15:00 la lectura automática es cada 15 minutos. Oprimir OK para guardar los parámetros o Cancelar para salir sin guardar. NOTA: Describimos la parte más importante del software para la configuración del serial para descargar los datos. Las demás partes, acerca de la creación de un dispositivo periférico, la visualización con la configuración de las entradas digitales y todos de medidor, son las mismas descriptas en el manual Es3-Evo, iniciando en la página 7 (Creación y configuración periféricas). Los reenviamos a estos párrafos.


34

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD - El equipo Eficiency-Terminal debe de ser utilizado solo por personal técnico especializado y habilitado.

- Remover cualquier tipo de alimentación y conexión a los terminales del equipo antes de abrir el contenedor. Cuidado: equipo esta subyacente a alimentación 127 Vac (Monofásica); 230 Vac (Bifásica, Fase-Fase) y 230 Vac (Trifásica, Fase-Fase).

- No utilizarlo en presencia de agua.

- Respectar estrictamente para la conexión del equipo las indicaciones y los esquemas presentes en ese manual.

GARANTÍA Energy Team garantiza que los productos entregados son inmunes de vizios y adecuados para el uso; en caso de mal funcionamiento por causa de construcción y producción, E.T. se hará responsable según los términos y modos previstos por las Condiciones Generales de Suministro, con particular referencia a los artículos....... (Términos y duración),..... (Limitaciones),........ (Otras garantías). Cualquier intervención o manumisión operada por parte de personal no autorizado, determina de toda manera la terminación inmediata de la garantía.

ELIMINACIÓN

RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS ( RAEE ). NO TIRAR ENTRE LOS DESECHOS GENERICOS SINO RECOGER SEPARADAMENTE PARA OPERACIONES DE RECICLJE Y DISPOSICION SEGUN NORMA DE LEY.


35

CERTIFICACION DE CALIBRACION

EFFICIENCY-TERMINAL

Se certifica que este equipo fue calibrado a través de:

- Calibrador CALMET C300 S.N. 19091

- Nr.3 Sensores Amperimetricos Rogowski, S.N. 120615; 120602; 120626

- Carrete CALMET ZW100/10A S.N. 19095

Referencias: 6 Atrms , 50 Hz ( 600 A al segundario )

1 Atrms 50 Hz ( 100 A al segundario )

100 Vtrms , 50 Hz

Precisión Verificada: ± 0,1% del rango máximo

± 0,25% de la lectura ( equipo Efficiency-Terminal y anillos Rogowski Miniflex )

Valores leídos después de la calibración del equipo

Valor nominal en entrada Rango

Alcance Max Min Verificado

600 Atrms 1000A 602,5 597,5

100 Atrms 1000A 101,25 98,75

100 Vtrms 300V 100,55 99,45

Calibración del Offset: □ OK

Fecha: __________________________ Técnico:______________________

S.N. ___________________________

Nota: Para garantizar en el tiempo la precisión indicada se aconseja de averiguar el equipo cada 24 meses.

Opciones instaladas:

XM3 XM6 XM14

Efficiency Terminal€¦ · Medición en 4 cuadrantes > Desplegamiento claro de las mediciones...

Documents

Transcript of Efficiency Terminal€¦ · Medición en 4 cuadrantes > Desplegamiento claro de las mediciones...