N . 1 - A n n o I I - L u g l i o 1 9 9 9 - P e r i o d i c o d e l l ’ a s s o c i a z i o n e B r i a n z a p e r i l c u o r eReg. presso il Trib. di Monza col numero 1313 del 11/12/97 - Spedizione in abbonamento postale art.2 comma 20/c legge 662/96. Filiale di Milano

In questo numero

1Primo intervento di

cardiochirurgia a Monza

2Pressione arteriosa

Una questione di scelta

3News dell’Associazione

... in breve

La cardiochirurgia in Brianza

4News dell’Associazione

... in breve

I principali interventi fino ad ora sostenuti

L unedì 7 giugno 1999, una data storica perl’ospedale San Gerardo, per le migliaia di

cardiopatici brianzoli e per la nostra associa-zione. L’equipe del professor Giovanni Paoliniha eseguito a Monza, nel monoblocco di viaDonizetti, il primo intervento sul cuore,impiantando due by pass ad una donna ses-santunenne, con gravi problemi alle corona-rie.L’operazione, andata a buon fine, ha apertodi fatto una nuova era per i cardiopatici brian-zoli. Questi, in caso di necessità, per giungereall’intervento, erano costretti a sottoporsi alunghe e pericolose attese. Nella speranza chesi liberasse un posto nella struttura di SanDonato, convenzionata con il San Gerardo, onelle cliniche pubbliche milanesi o addiritturadi fuori regione. D’ora in avanti, per loro, c’èla possibilità di essere curati fino in fondo,fino all’intervento, in Brianza. E l’inizio dell’at-tività cardiochirurgica a Monza segna anche lavittoria della società civile, che ha fortementevoluto la struttura. I numeri: in poco più didue anni, da febbraio ‘97 ad oggi, undicimilafirme raccolte e pubblicate dal bisettimanale“il Cittadino”, oltre 550 milioni racimolati: iltutto ha visto Brianza per il cuore protagoni-sta. Parte della somma, 155 milioni sono ser-viti per pagare metà del prezzo della macchi-na cuore-polmoni, indispensabile alla attivitàcardiochirurgica; altri 200 milioni sono statidonati per aiutare l’unità operativa del profes-sor Paolini; 300 milioni sono già impegnatiper coprire le spese vive del progetto esecuti-vo della futura divisione completa, quella da30 posti letto. E non è finita: Brianza per ilcuore vuole raccogliere altri 150 milioni peraiutare la neonata unità operativa di cardio-chirurgia. La sottoscrizione dunque prosegue.Così come al San Gerardo proseguono gliinterventi: due alla settimana in giugno e

quattro alla settimana in luglio. Soddisfatto il professor Giovanni Paolini.Quarantotto anni, pisano, docente universita-rio e chirurgo fino al ‘98 in forza al San Raf-faele di Milano, con alle spalle duemila inter-venti a cuore aperto, ha salutato con gioia labuona organizzazione dell’ospedale. “La car-diochirugia a Monza ha decollato bene” il suocommento a caldo dopo la prima operazione.“Si è rivelata giusta la scelta di persone giàesperte, anche se questo - la selezione degliassunti- ha comportato qualche ritardo suitempi di inizio dell’attivita”. Soddisfatto anche Franco Valagussa, primariodi cardiologia e direttore scientifico di Brianzaper il cuore. “Con l’arrivo dei cardiochirurghi-dichiara- è iniziata anche l’attività di angio-plastica”. Primo tra tutti a sollecitare la crea-zione della cardiochirurgia a Monza - le suebattaglie iniziarono nei primi anni ‘90 - nonintende però demordere. “Occorre sollecitare- afferma Valagussa- la direzione ospedalieraperche’ si arrivi nel più breve tempo possibilealla soluzione definitiva, la divisione da600/800 interventi l’anno. I motivi sono pre-sto detti: 1) solo essa farà fronte al reale fabbi-sogno di interventi sul cuore della zona; 2) laproduttività del reparto, grazie agli alti rim-borsi regionali, permetterà il recupero deicosti”.L’argomento è ben presente al direttore gene-rale Angelo Carenzi. “L’ospedale ha attivato lacardiochirugia con un esborso limitato, duemiliardi, e poco personale: non è cosa da pocoper attivare una “cardio” da 10 posti letto. Edil periodo di attesa, da qui alla struttura defi-nitiva, non può considerarsi negativo: si fannopochi interventi, è vero, ma serve al rodaggiodellla strutttura, e si hanno poche spese.Ovviamente, anche noi guardiamo al futuro:

Primo intervento dicardiochirurgia a Monza

Br ianza per i l Cuore

Tipi di pressione altaOltre il novanta per cento delle persone conpressione alta soffre di quella che viene chia-mata “ipertensione essenziale”. Questosignifica che non esiste una causa conosciuta.L’altro 10% delle persone con pressione altaha la “ipertensione secondaria”.Questa forma di pressione alta molto spessoderiva da anomalie nei reni o nelle arterierenali. Può essere anche dovuta a adenomadelle ghiandole surrenali. Alcune medicine avolte possono alzare la pressione sanguigna inalcune persone. (Esempio: pillole anticonce-zionali, certe medicine per l’artrite, e alcunirimedi per i raffreddori).

L’ipertensioneSembra che un certo tipo di persona siadestinato all’ipertensione:

➤ I bambini con genitori entrambi con pres-sione alta hanno 6 volte la probabilità diavere la pressione alta in età adulta.

➤ Le persone obese hanno l’ipertensionemolto più spesso che le persone magre.

➤ Le diete con molto sale possono generare opeggiorare la pressione alta.

➤ Le persone che hanno abitudini poco salu-tari hanno più probabilità di avere la pres-sione alta. Questo include cattive abitudi-ni alimentari, bere troppo, non essere ingrado di controllare lo stress e non fareabbastanza esercizio fisico.

➤ Gli uomini hanno più probabilità di averela pressione alta che le donne prima dei45 anni. Ma dopo i 45 anni le donne e gliuomini hanno le stesse probabilità di ave-re la pressione alta.

Cosa mangiareScegli i cibi, le bevande e i condimenti che sono:

■ poveri di sodio ■ poveri di grassi saturi e

colesterolo ■ ricchi in potassio ■ bilanciati

Il sodio: è un minerale importante. Aiuta iltuo corpo a equilibrare il livello dei fluididentro e fuori dalle cellule. Per mantenerequesto equilibrio, il tuo corpo ha bisogno dipoco più di 200 mg di sodio al giorno.

Molti di noi mangiano da 3.000 a 6.000 mgdi sodio ogni giorno. (La nostra più comunerisorsa di sodio è il sale da tavola).Tutte le persone con la pressione alta avrannodei benefici da una dieta di 2.000 mg o menodi sodio al giorno (un normale cucchiaio datè equivale a 2.000 mg di sodio).

I grassi e il colesterolo:Sono un’ altra preoccupazione per le personecon l’ipertensione. Ci sono 3 principali tipi di grasso nei cibi:saturi, polinsaturi, e monoinsaturi. Il grassopiù dannoso per il tuo corpo è il grasso satu-ro. I grassi saturi e il colesterolo nei cibi pos-sono alzare il livello del colesterolo nel san-gue. Avere alto il livello del colesterolo nelsangue ti mette a rischio di malattie cardiova-scolari. Quando c’è troppo colesterolo nelsangue, una placca di grasso si forma sullepareti dell’arteria, e le arterie diventano piùstrette. Puoi aiutare a prevenire l’aterosclerosi nei vasisanguigni mangiando cibi poveri di grassi e dicolesterolo. Mangiare questi tipi di cibo èancora più importante quando si conoscono

Cari soci, lettori e amici,

lunedì 7 giugno 1999 rimarrà una datastorica per la nostra Associazione, una datastorica per l’Ospedale San Gerardo di Monzae per tutta la Brianza. Dopo le undicimila fir-me e i 600 milioni circa raccolti della previstasottoscrizione di settecento, la nuova metache ci siamo posti, l’attesa é terminata. L’equipe del professor Giovanni Paolini hacompiuto il primo intervento sul cuore,inaugurando di fatto l’attività della unitàoperativa di cardiochirurgia: una nuovastruttura da sempre mancante nella nostrazona, un evento atteso e voluto da almenoundici anni.Se da un lato l’evento ci lascia soddisfattiper l’importante traguardo raggiunto, dal-l’altro ci stimola a continuare nei nostrisforzi per perseguire gli obiettivi che lanostra Associazione si é posta: aiutare l’Am-ministrazione Ospedaliera a realizzare, nelpiù breve tempo possibile, una moderna edefinitiva sistemazione della nuova Divisio-ne secondo le linee previste dal progetto dimassima da noi offertole con la munificaprestazione professionale dei quattroRotary Club di Monza.Ringraziamo quanti di voi hanno volutoaccogliere il nostro appello e ci hanno soste-nuto con contribuzioni finanziarie consen-tendoci di incentivare l’istituzione della car-diochirurgia presso il San Gerardo.Ringraziamo il settimanale locale Il Cittadi-no che, da subito, ha voluto farsi interpretepresso le autorità locali e regionali dellanecessità di porre rimedio alla ingiustificabi-le carenza di questo servizio tanto più irri-nunciabile e indilazionabile quanto più ésentita la realizzazione della Provincia diMonza e della Brianza.Ringraziamo le autorità regionali e locali,con un particolare ringraziamento al Sinda-co di Monza, per l’appoggio dato alla cam-pagna. Un ringraziamento ai quattro RotaryClub monzesi che hanno voluto investire laloro solidarietà nel progetto preliminare eche ormai sono decisamente impegnati nel-l’avvio del progetto esecutivo per consenti-re all’amminstrazione ospedaliera di acce-dere in tempi brevi al coronamento dell’ini-ziativa. Un ringraziamento a tutta la Brianza checon le generose offerte fatteci perveniredalle proprie banche, aziende (meritevolel’opera di sensibilizzazione svolta dall’Assin-dustria di Monza e Brianza) e da semplicicittadini ha sempre testimoniato alla nostraAssociazione che l’apertura della cardiochi-rurgia era un problema realmente sentitosul territorio.Forza, dunque, cari amici, perché se un tra-guardo é già stato raggiunto ora più che mainecessita lo sforzo di tutti per raggiungeregli ulteriori traguardi che ci siamo posti. Ifondi che ci farete pervenire fino all’obietti-vo di 700 milioni compiranno l’opera. Grazie dunque a chi a già contribuito, graziea chi vorrà accingersi a farlo e sosterrà sem-pre le iniziative di solidarietà dell’Associazio-ne Brianza per il Cuore che all’ospedale hagià versato 354 milioni dei vostri soldi per leprime spese di avviamento della nuova divi-sione, tra i quali rientra la indispensabilemacchina per la circolazione extracorporea.

Il PresidenteGiuseppe Fassina

Pressione arteriosaUna questione di scelta

2 - (Riprende il servizio di educazione e prevenzione che qui, a puntate, presenterà le corrette regoleper un efficace controllo della pressione arteriosa. La prima parte è stata pubblicata sul n°3 anno I.I nostri soci troveranno tutte queste indicazioni nell’opuscolo che, all’iscrizione, verrà loroinviato con le modalità per usufruire del Servizio gratuito di misurazione della pressione)

1 cucchiaio da tè di sale = 2.000 mg di sodio

proprio alla fine di giugno abbiamo dato aBrianza per il cuore il via libera per affidare alpool di professionisti rotariani l’incarico distendere il progetto esecutivo. Per quantoriguarda i finanziamenti,il costo complessivodell’opera è di 16 miliardi. Dalla Regione, cheha già detto per bocca di suoi autorevoli espo-nenti di voler coprire l’intera sommma, abbia-mo già ottenuto 6 miliardi e mezzo. Sul rima-nente possiamo ancora ottenere una cospicua

somma all’interno dei 60 miliardi già erogatiper il completamento del San Gerardo. Si trat-ta di spostare un finanziamento finalizzato acreare spazi di intensiva post operatoria, spaziche oggi sono inadeguati. Da finanziare exnovo rimarrebbe poco alla Regione se accet-tasse la variante che le proponiamo. Se tuttova bene a metà o fine 2001 ci sarà la nuovadivisione”.

Antonello Sanvito

Br ianza per i l Cuore

♥ Un’emergenza: cosa sapere,cosa fare - Corso di aggiornamento perdirigenti e docenti di scuola materna, elemen-tare e media inferiore.

L’Associazione Brianza per il Cuore in colla-borazione con Laerdal organizza per Merco-ledì 8 Settembre un corso che rientra nel Pia-no Provinciale di Aggiornamento del Provvedi-torato agli Studi di Milano. Presso la residenza “Il Parco” di Carate Brian-za verrà trattato un tema spesso presente nel-l’esperienza del docente: quello dell’emergenzaper la quale é necessario sapere cosa fare ecome farlo. Più di quattromila bambini ognigiorno in Italia vengono portati d’urgenza a unpronto soccorso ospedaliero.Ciò testimonia che il problema ha una dimen-sione rilevante e il sapere come affrontarlocostituisce un passo fondamentale dell’educa-zione e della promozione della salute, temi aiquali l’Associazione Brianza per il Cuore finodalla sua costituzione, ha dedicato la massimaattenzione.

♥ Brianza per il Cuore al 24°Festival dello sportGrande successo di pubblico allo stand Brian-za per il Cuore nella simpatica manifestazione

organizzata all’Autodromo di Monza il 19/20Giugno 1999 dalla Unione Società SportiveMonzesi.Nell’occasione, oltre a dar testimonianza aicittadini dei traguardi raggiunti dalla nostraAssociazione, veniva presentata la manovra“salvavita” di Rianimazione Cardio-Polmona-re. Il programma dal titolo “Anche tu puoi sal-vare una vita” coordinato da Brianza per ilCuore comprende corsi per l’addestramentoalla rianimazione cardio-polmonare (RCP),corsi organizzati gratuitamente per tutti i cit-tadini della Brianza. Grande affollamento nelclou della manifestazione domenica pomerig-gio, dove un gran numero di giovani e non sisono soffermati a seguire le manovre di riani-mazione sul manichino, hanno chiesto infor-mazioni o hanno voluto sperimentare diretta-mente la manovra.

♥ “CON L’ARTE NEL CUORE”importante evento culturaleprocardiochirurgiaGrazie all’interessamento del noto galleristamonzese Alberto Montrasio si é potuta orga-nizzare un’importante mostra collettiva diopere di pittori e scultori contemporanei dal

12 al 30 Maggio 1999 al Serrone Piccolo del-la Villa Reale in concomitanza con la mostraCanova/Appiani.Un gruppo di selezionati pittori e scultori ita-liani hanno risposto all’invito loro rivolto ascopo benefico mettendo a disposizione le loroopere ad un prezzo di affezione, o addiritturadonandole, per consentire all’Associazione di

casi di malattie cardiache nella tua famiglia.Prima cambi la tua dieta, più probabilità haidi evitare un attacco di cuore o un colpo apo-plettico.

Il potassio:Come il sodio, il POTASSIO è un mineraleimportante. Aiuta a regolare il ritmo cardiaco.Senza abbastanza potassio, puoi avere:

● battiti del cuore irregolari● debolezza muscolare e crampi● periodi di confusione● fatica

Se stai prendendo dei diuretici per la pressio-ne, puoi aver bisogno di mangiare più potas-sio e/o prendere un aggiunta di potassio. Chiedi al tuo dottore qualcosa circa il potas-sio se ti prescrive un diuretico. Non prendereun aggiunta di potassio a meno che te lo pre-scriva il tuo dottore.

Leggi le etichette dei cibiUn modo per scegliere cibi con menograsso, meno colesterolo, meno sodio emeno zucchero è leggere bene tutte leetichette dei cibi.

(continua nel prossimo numero)

. . . in breve

LA CARDIOCHIRURGIAIN BRIANZAA fine giugno Brianza per il cuore haricevuto il via libera dalla direzioneospedaliera per affidare l’incaricodella progettazione della futura divi-sione di cardiochirurgia. Destinatarioil pool di professionisti rotariani chehanno già stilato a tempi di record egratuitamente il progetto prelimina-re, ovvero ingegneri e architetti diAssostudio: Giovanni Baroni, GerardoGenghini, Giuseppe Carestiato ed Egi-dio Porta. Tempo otto mesi, dovrannoterminare la redazione del progettoesecutivo, che godrà della supervisio-ne di un comitato di coordinamentocosì composto: Valentino Missaglia,presidente del Rotary Club Monzanord Lissone, Giuseppe Fassina, presi-dente di Brianza per il cuore, FrancoValagussa, primario di cardiologia,Giovanni Paolini, cardiochirurgoresponsabile dell’equipe già al lavoro,e l’architetto Luigi Rossi, dirigentedell’ufficio tecnico del San Gerardo.

IL FABBISOGNOOgni anno al San Gerardo si registra-no 1000-1100 eventi coronarici acutisul territorio brianzolo. Di questi, 250sono fatali: il paziente muore, nellamaggior parte dei casi (150), prima diarrivare in ospedale. Per circa il 30%dei colpiti, ovvero 3/400, l’interventochirurgico è senza dubbio indicato; aquesti si aggiungono altrettantimalati già ricoverati al San Gerardoper patologie cardiache, più altri 200provenienti dagli altri nosocomi dizona. Siamo insomma sugli 800 inter-venti l’anno, cui vanno aggiunti i400/500 di operazioni diagnostiche eterapeutiche tipo coronarografie eangioplastiche.

IL PRESENTESecondo i programmi messi a puntodalla direzione del San Gerardo, l’at-tività cardiochirurgica si attesterà peril momento su queste cifre: 200 inter-venti sul cuore l’anno, 5-700 interven-ti di altro tipo.

IL FUTUROPer arrivare a rispondere alle esigenzedel territorio si deve creare una nuovadivisione (oggi si utilizzano le saleoperatorie esistenti ed i letti di inten-siva e di decorso post operatorio si tro-vano in unità coronarica e in cardiolo-gia). Si ricaveranno tre sale operatoriein uno dei grandi cilindri a rustico oggiinutilizzati; 8 posti letto di terapiaintensiva in un edificio attiguo; 30posti letto di degenza nei locali untempo occupati dalla geriatria.

Antonello Sanvito

↵

Cardiochirurgia, via all’incaricoMentre questo numero è in chiusura ci giun-ge la notizia che l’Azienda OspedalieraS.Gerardo, con delibera n° 600 del 25 giu-gno 1999 ha affidato alla nostra Associa-zione l’incarico della progettazione esecuti-va del nuovo reparto di cardiochirurgia. Larealizzazione verrà curata dal pool di pro-fessionisti rotariani che già avevano redattogratuitamente e in tempi record il progettopreliminare. L’Associazione sosterrà solo ilcosto delle spese vive (300 milioni) perchéle prestazioni intellettuali sono ancora unavolta offerte gratuitamente.

Nel corso dell’inaugu-razione della mostra l’Associazione ha consegnato al sindacoRoberto Colombo unatarga per il sostegno alle iniziative dell’Associazione.

Direttore Editoriale e Direttore Responsabile:Luigi Pintus Editore: Associazione Brianza per il Cuo-re Consulente Editoriale: Antonello Sanvito Regi-strazione Tribunale di Monza: n.1313 del11/12/97 Stampa: Puntolinea s.a.s. Monza Comi-tato di Redazione: Giuseppe Della Torre, GiuseppeFassina, Vincenzo Nociti, Luigi Pintus, Franco Valagus-sa Prog. Grafico/editoriale: Puntolinea Adverti-sing Monza

Villa Serena 5° piano - Via Donizetti 106 20052 MonzaTel./Fax (039) 2333223 Orario Segreteria ore 10/12

Lunedì - Mercoledì - Venerdì Internet: www.brianzanet.it/brianzacuore

E-mail: cuore@progetto3000.it

Br ianza per i l CuoreI principali interventi fino ad ora sostenuti

dall’Associazione Brianza per il Cuore

Ora, con il tuo aiuto, vogliamo completare il progetto cardiochirurgia

Manichino ALS SKILLMASTER LEARDAL per l’addestramento alla Rianimazione Cardio Polmonare del personale all’Ospedale San Gerardo

L. 13.500.000

N° 7 defibrillatori HEARSTART 3000QR donati all’Ospedale San Gerardo

L. 74.700.000

Impegno per l’informatizzazionedella Cardiologia all’Ospedale San Gerardo L. 93.000.000 di cui già spese

L. 63.500.000

Contributo del 50% per l’acquisto dellaapparecchiatura per la circolazione extracorporea modello SIII il cui costo com-plessivo è di L. 310.800.000 e per il qualel’Associazione Brianza per il Cuore hacontribuito per

L. 155.400.000

Ecografo cardiovascolare di nuova generazione ACUSON modelloSEQUOIA

L. 120.000.000

Invio su tutto il territorio di competenza din° 234.000 lettere per divulgare la cono-scenza del Servizio di Soccorso Urgenza e Emergenza “118 Brianza”

L. 217.800.000

Abbiamo aperto la sottoscrizione per portare la cardiochirurgia al San Gerardo con L. 50.000.000

Assegnazione di n° 3 borse di studioper l’anno 98/99 sul tema della cura(1 dietista) e la prevenzione (2 medici impegnati sul programmaRCP) delle malattie cardiologiche

L. 30.000.000

Diffusione del programma di addestramento alla RCP (Rianimazione Cardio-Polmonare) nelle scuoledella Brianza

L. 25.000.000

raccogliere ulteriori offerte per la sottoscrizio-ne procardiochirurgia.Un simpatico modo che ha consentito agliappassionati di arte di entrare in possesso diuna pregevole opera ad un prezzo conveniente,ed allo stesso tempo di evolvere parte del rica-vato alla sottoscrizione.

♥ 13a giornata per il cuoreGrande affluenza di pubblico sabato 8 Maggio1999 sotto i portici dell’Arengario di Monza.Consueta occasione di incontro fra l’Associa-zione, i propri soci e i cittadini per presentarel’attività svolta, i traguardi raggiunti, ottenere“in diretta” uno scambio di vedute su obiettivifuturi. Ai cittadini é stato offerta gratuitamen-te la misurazione della pressione e del livellodi colesterolo, iniziativa molto apprezzata. Ivolontari della Croce Rossa hanno fatto unadimostrazione di rianimazione cardio-polmo-nare tesa a raccogliere iscrizioni ai corsi orga-nizzati gratuitamente dalla nostra Associazio-ne. Una simpatica kermesse il cui culmine,apprezzato da tutta la popolazione monzese, éstato il concerto del Corpo Bandistico dellaCittà di Monza.Ci auguriamo che simili manifestazionivengano con frequenza riproposte su tutto ilterritorio della Brianza e per questo deside-riamo contattare persone di buona volontàche facciano da referenti sul proprio comu-ne di residenza per organizzare, con ilnostro appoggio, tante altre Giornate delCuore.

. . . in brevecontinua

● C/C Postale n° 41267204 BRIANZA PER IL CUORE - Pro Cardiochirurgia ● C/C Bancario n° 7221/85Presso BANCO AMBROSIANO VENETO - P.za San Paolo 1 Monza - ABI 3001/CAB 20400 ● C/C Bancarion° 26550 Presso BANCA POPOLARE DI MILANO - P.za Carducci 6 Monza - ABI 5584/CAB 20400 ● C/C Ban-cario n° 10000 Presso BANCA POPOLARE DI NOVARA - P.za Carducci 6 Monza - ABI 5608/CAB 20400● C/C Bancario n° 34022/1 Presso CARIPLO - P.za Trento e Trieste Monza - ABI 06070/CAB 20400

Ad alcuni soci può essere involontariamente sfuggito il rinnovo della quotaassociativa 1999. Li preghiamo, qualora nel frattempo non avessero provveduto,di effettuare il rinnovo inviando un assegno bancario non trasferibile oppuretramite C/C postale n° 34363200 intestato a Brianza per il Cuore - Villa Serena -Via Donizetti 106 Monza. Grazie di cuore.