Primiero - lavocedelnordest.eu · REGIA MICHELE TORRESANI Storia della compagnia Il Gruppo Teatrale...

Compagnia Teatrale

“EL FERAL”Primiero

2

- PRIMIERO TEATRO 2016 / "21 anni di teatro" -

1988EL TROI DE LA VOLP - Giorgio Dell’ Antonia

1990EL CAVALIER DE MONTECUCULO

Giorgio Dell’ Antonia

1991I FIOI DEL VENT - Giorgio Dell’ Antonia

1993I NIPOTI DOLENTI POSERO - Giorgio Dell’ Antonia

1994LA SIARPA DE LA SPOSA - Gabriella Scalfi

1996TELARINE - Benito Cont

1998L’ ERA EN DÌ DE PRIMAVERA - Antonia Dal Piaz

2000ONDE CHE CANTA EL GAL ZEDRON


2003EL VEGNE AVANTI - Marc Camoletti

2004CAMERA A ORE - Friz Wempner

2006CONSIGLIERI DA SBARCO - Silvio Castelli

2008EL TROI DE LA VOLP revival x 20 anni


2010REFUGIUM PECCATORUM - Gabriele Bernardi

2012RECE, CORNI E CORNETI - Stefania Turra

2013L’ AMOR NO SE’L PAGA - Italo Conti

2014LA PENSION - Camillo Vittici

Compagnia Teatrale “EL FERAL”25 anni di attività

Questi i lavori messi in scena:

3


21A RASSEGNA PRIMIERO TEATRO 2016

Compagnia Teatrale “EL FERAL”

Ripresentare per ben 21 volte la rassegna teatrale potreb-be anche essere considerata paranoia, ma ciò nonostante continuiamo a proporre al nostro pubblico nuovi spettacoli e nuove emozioni, convinti che gli appassionati non si stan-cheranno mai.Infatti si torna anche quest’anno a presentare la “Rassegna Primiero Teatro”, che si concretizza con cinque spettacoli proposti nei mesi da febbraio ad aprile.L’obiettivo che la Compagnia Teatrale “El Feral” persegue da anni è la promozione della conoscenza del teatro amatoriale ed in modo particolare del teatro dialettale trentino che è molto radicato in tutte le valli della provincia di Trento e che gode di numerose compagnie filodrammatiche e di prolifici, valenti autori.I frequentatori del teatro amatoriale, numerosi anche nel Pri-miero, hanno dimostrato di apprezzare i lavori ed il modo di interpretare lo spettacolo delle varie filodrammatiche, che cercano di rappresentare in modo faceto gli avvenimenti e le vicissitudini di una popolazione di montagna disposta a guardare la vita con uno spirito allegro ed ottimista.Anche quest’anno, la scelta è caduta su una serie di spet-tacoli a carattere brillante, con rappresentazioni divertenti perché, recarsi a teatro, deve essere un modo per passare qualche ora in allegria e abbandonarsi a quattro rilassanti risate che aiutano, per un po’, ad accantonare le quotidiane preoccupazioni.Dulcis in fundo, La nostra Compagnia sta preparando per il 7 maggio un proprio, nuovo lavoro, dal titolo “No pol es-ser...!!!”, che vuole essere un tentativo di rappresentare in modo allegro le quotidiane vicissitudini della vita.Noi la proposta l’abbiamo fatta e non ci risparmiamo certo in termine di impegno. Speriamo che la vostra numerosa ed assidua partecipazione, dimostri che l’avete ritenuta inte-ressante e di vostro gradimento.

Vi aspettiamo numerosie BUON DIVERTIMENTO.

Si coglie l’occasione per ringraziare tutti quelli che hanno contribuito alla realizzazione di questa 21° Rassegna, men-zionando in particolare la Comunità di Primiero e la Cassa Rurale Valli di Primiero e Vanoi, gli sponsor privati e tutti coloro che hanno manifestato la loro disponibilità.

È lieta di presentarVi

Ingresso € 6,00 - Ridotto € 4,00

27

12

2

16

7

SABATO

SABATO

SABATO

SABATO

SABATO

FEBBRAIO

MARZO

APRILE

APRILE

MAGGIO

LaCompagnia Teatrale

EL FERALPrimiero

INVITO A TEATRO

13FEBBRAIO

SABATO

SABATO TEATRO ORATORIO DI MEZZANO ore 20.45Filodrammatica “LA GRINTA” DI ARCOpresenta la Commedia:QUALCHEDUNI HA FAT I CORNICommedia brillante in due attidi: LOREDANA CONT - regia di: PAOLA GRETTER

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45G.T.C. DI RONCEGNO TERME (TN)presenta la Commedia:È SOLTANTO UN GIOCO Commedia brillantedi: ARMANDO LOMBARDO - regia di: MICHELE TORRESANI

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45Filodrammatica “S. ERMETE” DI CALCERANICA (TN)presenta la Commedia:LA GELOSIA NO LA GA ETÀDue atti brillanti in dialetto trentinoregia: DIEGO TASIN

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45Filodrammatica DI TELVE (TN)presenta la Commedia:I CANEDERLI…I È ‘NDAI AL BÉCOCommedia brillante in due atti in dialetto telvatoregia di: LORENA GUERZONI e ANNA PECORARO

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45La Filo “ARCOBALENO” DI ARCO (TN)presenta la Commedia:PARCHEGGIO A PAGAMENTO Commedia in due atti in dialetto trentinodi: ITALO CONTI - regia di: MARINA CORNELLA

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45Compagnia Teatrale “EL FERAL” di Primiero (TN)presenta la Commedia:NO POL ESSER...!!!Commedia brillante in due atti in dialetto primierottoregia di: GIOVANNI BATTISTA TURRA

5


IL PUNTODI RIFERIMENTO

PER CHICERCA CASA

NELPRIMIERO

Fiera di Primiero - Via Roma 4/awww.agenziapuntocasa.it

VENITE A TROVARCI

AG

ENZIA

PUNTO CASA

- rent to buy- leasing immobiliare- acquista e affitta (detr. 20%)- acquista e ristruttura (detr. 50 e 65%)- appartamenti e garage nuovi (detr. 50%)- contributi provinciali acquisto 1a casa o immobili strumentali

nuove possibilitàe opportunità di acquisto

Tel. 0439 765280 - 0439 62470Fax 0439 762134Cell. 335 [email protected]

[email protected]

visitate il nostro nuovo sito!!!www.agenziapuntocasa.it

6


Trama

L a trama di questa commedia è semplice, ma si complica per l’omonimia dei personaggi e la com-plicità fra uomini. Questa storia mette in subbuglio

due famiglie, il presunto fedifrago, si dichiara estraneo ai fatti, ma c’è poco che dimostra la sua innocenza tutte le prove sono contro di lui.Alla fine si chiarisce tutto non senza sorpresa.

Febbraioore 20.45

Sabato

13TEATRO ORATORIODI MEZZANOFILODRAMMATICA “LA GRINTA”di ARCO

QUALCHEDUNIHA FAT I CORNICommedia brillante in due attidi: LOREDANA CONTregia: PAOLA GRETTER

7


Interpreti

ELENA LA MAMMADANILA UN’AMICASTEFANO FIGLIO DI ELENALINKA FIDANZATA DI STEFANOSANDRO MARITO DI ELENALA NONNA MADRE DI SANDROPETRA LA MADRE DI LINKANINO MARITO DI DANILA

SUGGERITRICE CAPRONI LILIANALUCI E SUONI GIOVANNINO MORANDIAIUTANTE DI SCENA MAESTRANZI CORRADO

PRESENTA FRANCO VASSALLO

Storia della compagniaLa nostra filodrammatica nasce per scherzo nel 1996 da un gruppo di signore di Arco e dintorni, guidate dal signor Agnini, che battezzò questo gruppo col nome “ghelapodemfar”, dopo due anni visto che ce l’abbiamo fatta, il nostro regista Guido Leoni, visto il nostro impe-gno, cambiò il nome in “la grinta”.Ora con la regia di Paola Gretter continuiamo a metterci tanto impegno per migliorarci, ma si sa che c’è sempre tanto da imparare. L’importante è divertirci e far divertire, questo è il nostro desiderio.

8


TONADICO (Tn)Piazza Card. Bernardin, 2

Tel. 0439 62491

38050 IMER (TN)Località Masi, 67

Telefono 0439 67741

9


TONADICO (Tn)

Via Castelpietra, 31

Tel. e Fax 0439 64979

Cell. 348 7114427

[email protected]

www.depaolizortea.it

10


Febbraioore 20.45

Sabato

27TEATRO ORATORIODI PIEVEGRUPPO TEATRALE GIOVANILERONCEGNO TERME (TN)

È SOLTANTOUN GIOCOCommedia brillante

di: ARMANDO LOMBARDOregia: MICHELE TORRESANI

11


Interpreti

MILENA MARTA BALDESSARIEZIO EMANUELE TRENTINERMINIA CRISTINA BORGOGNODORA ELEONORA ECCELLINDA ELEONORA SEGNANAGUIDO THOMAS MARGONSAMANTHA ALESSIA SARTORI

TECNICI AUDIO E LUCI SALVATORICO SPANU GIACOMO NICOLETTIREGIA MICHELE TORRESANI

Storia della compagniaIl Gruppo Teatrale Giovanile è il frutto di un laboratorio teatrale che, partito nel 2005 con un gruppo di giovani del Comune di Roncegno, ha avuto ottimi riscontri di partecipazione tanto da essere inserito nel Piano Gio-vani di Zona della Bassa Valsugana, avendo coinvolto in questi anni più di 40 giovani fra i 15 e 30 anni pro-venienti da diverse realtà della zona in qualità di attori e tecnici. Dopo una prima esperienza di introduzione all’arte recitativa (culminata con la rappresentazione de Le nozze dei piccolo - borghese di B.Brecht), il 2° anno del laboratorio è stato dedicato specificatamente alla comicità teatrale con la realizzazione dello spet-tacolo Il povero Piero di A. Campanile (2007), mentre la 3a annata si è concentrata su corporeità e improv-visazione nel teatro dell’assurdo con la produzione de La cantatrice calva di E. Ionesco (2008). Terminato questo percorso formativo di base, il laboratorio, sem-pre condotto dal regista Michele Torresani, ha assunto particolare significato, dato che si è deciso di dedicar-si fin dall’autunno all’allestimento di nuovi spettacoli, pensati come occasione di lancio definitivo per questa nuova realtà aggregativo-culturale: il GRUPPO TEA-TRALE GIOVANILE di RONCEGNO. Costituitosi come Associazione Culturale, anche grazie all’organizzazione della rassegna “Roncegno alza il sipario” (giunta alla V edizione), ha iniziato a far conoscere anche fuori dai confini di valle il positivo lavoro di questi anni, tanto da essere scelto per ospitare le migliori compagnie regio-nali selezionate per le edizioni 2012 e 2013 del Festival Nazionale UILT. Dopo la parentesi dedicata al giallo di A. Christie Trappola per topi (2010), le ultime produzio-ni, la versione al femminile de La strana coppia di N. Simon (2011), I due signori della signora di F. Gandera (2012) Leonia è in anticipo! di G. Feydeau (2013) e Spiri-to allegro di N. Coward (2014), hanno segnato il ritorno alla commedia brillante, nella direzione inaugurata nel 2009 da Donne di venerdì di A. Zanetti, con l’intento di proseguire sulla strada intrapresa e con un occhio di riguardo per il collegamento con realtà teatrali simili in quanto a progettualità e orizzonti.

12


ALIMENTARI GAIO

38054 Ormanico - Transacqua (Tn)Via della Cava, 6/A - Tel. 0439 762862

Tabacchi - Bollo auto - Canone RaiRicariche telefoniche - Gioco del Lotto

APERTO TUTTI I GIORNIdalle ore 6.45 alle ore 12.00dalle ore 15.30 alle ore 19.00

APERTO anche la DOMENICAcon PANE FRESCO

dalle ore 8.00 alle ore 12.00

Cellulare 335 7881860

13


14


Trama

Cosa accade in una coppia di ultrasessantenni dopo anni matrimonio? Indifferenza? Litigi? Finisce l’amore?

Può capitare di tutto, tra colpi di scena ed inaspettate sorprese succede che alla fine….?

Marzoore 20.45

Sabato

12TEATRO ORATORIODI PIEVEFILODRAMMATICA S. ERMETEDI CALCERANICA (TN)

LA GELOSIANO LA GA ETÀDue atti brillanti in dialetto trentino

testo della compagnia regia: DIEGO TASIN

15


Storia della compagniaLa compagnia Filodrammatica S. Ermete di Calceranica al Lago, nasce nel marzo 1973.Compie quindi 42 anni di attività teatrale.Da sempre ha voluto portare sulle scene il buonumore con testi brillanti di vari autori trentini quali: S. Castelli-G. Chiesa - E. Fox - G. De Giuliani - M. Pellegri Beber - M. Chiesa- B. Groff - L. Cont, ma facendo anche esperienza con un lavoro in italiano Una Lampada alla Finestra di Capriolo, anche stavolta non ha voluto smentirsi creando un lavoro divertente ma allo stesso tempo che fa pensare………

16


PasticceriaFiera di Primiero - Tel. 0439 762085

Piazza Luigi Negrelli, 15

LaboratorioFiera di Primiero - Tel. 0439 762072

simionpasticceria

CONFETTERIA

FIERA DI PRIMIERO (Trento)Via Garibaldi

Cell. 348 7368230

17


18


Trama

In paese lo sanno tutti: i canederli di Olga sono i migliori in circolazione! Ecco perché Olga e il figlio Simone, grandi appassio-

nati della trasmissione televisiva MASTERCHEF, decidono di iscriversi ad un concorso di primi piatti regionali….all’insaputa del marito Arturo, indaffarato in ben altri “traffici”!A “condire” con gusto la vicenda ci penseranno una alquanto improbabile cameriera spagnola, una cerca-trice di funghi che regge poco l’alcool, i due compari pasticcioni di Arturo e naturalmente dei CANEDERLI PIUTTOSTO SPECIALI!

Aprileore 20.45

Sabato

2TEATRO ORATORIODI PIEVELA FILODRAMMATICA TELVE (TN)

I CANEDERLI…I È ‘NDAI AL BÉCOcommedia brillante in due attiin dialetto telvatoregia di:LORENA GUERZONIANNA PECORARO

19


INTERPRETI

ARTURO RAFFAELE ZADRAtitolare della locandaOLGA ELENA BORGOGNOcuoca e moglie di ArturoSIMONE ALESSANDRO BATTISTIfiglio di Arturo e Olga RINA DETTA “GAZZETTINO” ROMINA DALLE FRATTEsorella di OlgaCORRADO FABRIZIO POLENTAdetto “sgnapeta” marito di RinaDON REDENTO DANILO PECORAROdetto don CarabinaCARMENCITA FRANCESCA PECORAROcameriera spagnolaBERTILLA ANNA PECORAROcercatrice di funghi venetaELISABETTA CIMETTA ILARIA BUSARELLOpresentatrice televisivaFRANZ STRUABEN AURELIO SPAGOLLAgiurato sudtiroleseMARIA LUCIANA CASADEI LORENA GUERZONIgiurata romagnola

SUGGERITORI ERMINIA ROSSI ELISA BUSARELLOBUTTAFUORI E TRUCCO ANTONELLA RIGOTTI ALICE CAPRATECNICO AUDIO E LUCI GILBERTO PECORARO LUCA CAMPESTRINTECNICO SCENOGRAFIA GIULIO PECORARO ALBERTO MOSERREGIA LORENA GUERZONI ANNA PECORARO

20


www.nicolettoidrotherm.it

38050 MEZZANO (TN)VIA FOL, 7

Telefono 0439 67256Fax 0439 725860

IMPIANTI SANITARIRISCALDAMENTO - SOLARE

38050 MEZZANO (TN)PIAZZA FONTANA, 7

[email protected]

Zugliani Renata & C. s.a.s.

21


Night & DayDONNA & ACCESSORI

38054 FIERA DI PRIMIERO (TN)Via Fiume, 22

Tel. 0439 762089

DONNA & ACCESSORI

Cosner Maurizio& C. s.n.c.

38050 IMÈR (TN) - Via Giare, 9Cell. 348 5920635

Tel. 0439 725079 - Fax 0439 725916

sistemi fotovoltaiciImpianti elettrici

22


Trama

Beatrice, la protagonista, viene parcheggiata in una rovinosa e fatiscente casa di riposo, gestita dal professore Angelo della Morte, da Consolata

della Morte e da un’improbabile infermiera.Situazioni comiche la porteranno, con l’aiuto di altre inquiline, a trovare un espediente per avere la meglio sui parenti, tornati a farle visita solo per farsi delegare alla riscossione di un grosso capitale maturato nel corso degli anni.

Il testo tratta, in chiave comica, un grandissimo proble-ma: l’abbandono di un anziano in un istituto di riposo,e il finale è una piacevole sorpresa.

Aprileore 20.45

Sabato

16TEATRO ORATORIODI PIEVELA FILO ARCOBALENO DI ARCO (TN)

PARCHEGGIOA PAGAMENTOCommedia in due attiin dialetto trentino

di: ITALO CONTI

23


Storia della compagniaIl gruppo ha origine nell’estate del 1997, come Filo Arcobaleno, grazie a Paolo Perli, deciso a mettere in scena “El temp che conta” di Gigi Cona, che debutta nell’ambito della rassegna ‘Bruno Cattoi’ del gennaio 1998 e riscuote ovunque grande consenso di pubblico. Il secondo lavoro, “En body de piz nero” di Adriana Zardini, vede il suo debutto nuovamente nell’ambito della rassegna “Bruno Cattoi”, del 2001, e viene messo in scena, come il primo testo, ben quaranta volte. È poi la volta di “Pitost che ‘n funeral”, un testo brillante di Elio Fox, e, successivamente, di “Ghenvignirontefora”, tratto da “Na dona importante” di Silvio Castelli. Nel 2010 la filo propone al suo pubblico un testo in italiano, “Otto donne... e...”, tratto da “Huit Femmes” di Robert Thomas, e, successivamente, “Bosie, segreti e scondiro-le”, di Alberto Maria Betta. Oggi, capitanata da Sara e diretta da Marina, la filodrammatica ha deciso di pro-porre al suo pubblico un nuovo testo dialettale, “Par-cheggio a pagamento”, di Italo Conti, autore ternano che ha vinto, tra le altre cose, la XV Biennale Nazionale Guido Modena, il Premio Claudio Spinelli per l’Umbria, il premio internazionale Ali in libertà e nuovamente la XVIII Biennale Nazionale Guido Modena. Nel corso degli anni molti componenti dell’Arcobaleno hanno contribuito alla realizzazione degli spettacoli proposti dalla Cofas, ‘Cubitosa d’Arco’ di Antonia Dalpiaz, ‘Per grazia ricevuta’, dedicata al Vendome, ‘Vie del mercato vecchio’ di Antonia Dalpiaz e ‘Vita di Giovanni Segan-tini’ di Antonia Dalpiaz, e partecipano costantemente a corsi e seminari, col desiderio di perfezionarsi per pro-muovere ovunque sul territorio di Arco e della propriaregione l’arte e la cultura del teatro amatoriale.

Interpreti

BEATRICE LORENZA ISCHIAGENZIANA DETTA NANÀ RITA CORNELLAERNESTINA MARINA CORNELLALINA ARCOTIZZO SARA BASSETTIREMO LUTTEROTTI ANGELO DELLA MORTEALESSANDRA PENDESINI CONSOLATA DELLA MORTE ATTILIO PRIMAVERA STEFANO PERUGINIDOMENICA MALINVERNI SABRINA ISCHIAMIRO’ PRIMAVERA BARBARA PEDERZOLLIAGENTE SOTTO COPERTURA TERRY MADAMA

REGIA MARINA CORNELLAAIUTO REGIA FRANCESCO PINTOLUCI MAURO MAFFEIAUDIO MORENA DALRÌSCENOGRAFIA MAURO MAFFEI FRANCESCO PINTOTRUCCO BARBARA PEDERZOLLI

24


ZUGLIANI S. R. L.

Sede ed uffici:Località Casa Bianca, 8/A - 38050 IMÈR (TN)

Tel. 0439 678124 - Fax 0439 67715

Rivendita:Via Roma, 139 - 38050 MEZZANO (TN)

Tel. 0439 678123 - Fax 0439 678123www.zuglianisrl.it - [email protected]

COSTRUZIONE E RISTRUTTURAZIONEDI EDIFICI CIVILI ED INDUSTRIALI,

ACQUEDOTTI E FOGNATUREOPERE STRADALI; PROGETTAZIONE,

PRODUZIONE, TRASPORTO E CONSEGNADI CALCESTRUZZO PRECONFEZIONATO;

RIVENDITA MATERIALI EDILI

25


di Debertolis Elio

38050 MEZZANO (TN)Via Fol, 13

Tel. e Fax 0439 763012

Carrozzeria

LUCIAND A V I D

38050 Mezzano (tn)vIA DEL pIAN, 15

tEL. 0439 67209 - cELL. 347 1031935

26


Trama

Trattasi di una storia di gente comune di diversa estrazione sociale, che vive in promiscuità e che, pur non volendo, si trova a dover condividere le

proprie vicende quotidiane, anche le più intime. Lo spettacolo vuole illustrare in modo faceto e divertente tutta una serie di avvenimenti che possono, paradossal-mente, capitare tutti i giorni a ciascuno di noi.Il fatto che spesso ciò che succede, non è previsto, ma soprattutto dovrebbe andare in maniera diversa, lascia i personaggi sorpresi ed esterrefatti.

Maggioore 20.45

Sabato

7TEATRO ORATORIODI PIEVECOMPAGNIA TEATRALE “EL FERAL”DI PRIMIERO (T N)

NO POL ESSER...!!!Commedia brillante in due attiin dialetto primierotto

regia: GIOVANNI BATTISTA TURRA

27


Interpreti

AVVOCATO GALANTE SQUATTRINATODOTTOR MALASANI MEDICO DI FAMIGLIA LINA SETTERECIE LA SERVA TONI SETTERECIE FRATELLO DI LINA ANGELIN TROMBETA VOCE DEL POPOLO GIUDITTA GALANTE SORELLA DELL’AVVOCATO GUIDO LA POLIZA PERITO ASSICURATIVOANNABELLA PASSERA RESPONSABILE DEL TEATROVANESSA LA PIZZA EXPRESSMARGÒ AMANTEMOAMED ASSALI IL MAROCCHINO

28


TERMOIDRAULICALONGO

38054 SIROR (TN)Via Caleselle, 2Tel. 0439 62475

di Longo Domenico & C. s.a.s.

COSTRUZIONIEDILI E STRADALI

ImpresaORSOLIN GIACOMO

& FIGLI s.n.c.

38054 TONADICO (Trento)Via Roma, 85

Tel. 0439 762135

29


CARROZZERIA ALPINAVerniciatura a forno - Banco prova

38050 Mezzano (Tn) - Via Roma, 127Tel. 0439 67520

Sede: 38054 TONADICO (TN)Via Rivetta al Prà, 8

Tel. 0439 762312

Ufficio: 38054 TRANSACQUA (TN)Via Risorgimento, 3/B

Tel. 0439 62698 - Fax 0439 [email protected]

di Brunet Eugenio & c. s.n.c.

30


Claudio

TRANSACQUA DI PRIMIERO (TN)Via Venezia, 19/A - Tel. e Fax 0439 64081

Cell. 348 3665817

Claudio Lucian: [email protected] Lucian: [email protected]

IMBIANCATURAH

VERNICIATURA H

DECORAZIONI ARTISTICHE H

TERMOCOIBENTAZIONI A CAPPOTTO

31


MEZZANO

Sede38050 Mezzano (Tn)Via della Chiesa, 44Tel. 0439 67105Fax 0439 725804Cell. 340 4806067

Filiale38054 San Martino di Castrozza (Tn)Via Cavalazza, 3Tel. 0439 68021Fax 0439 767343

Si ringraziano sentitamente:

STAMPA E GRAFICA: TIPO-LITO LEONARDI - IMÈR (TN) - Tel. 0439 725091 - [email protected]

Ieri Oggi Domani

COMUNITÀDI PRIMIERO

Oggi non so se ridereo piangere.

Nell’incertezza, rido.E...vado a teatro!!

Primiero - lavocedelnordest.eu · REGIA MICHELE TORRESANI Storia della compagnia Il Gruppo Teatrale...

Documents

Transcript of Primiero - lavocedelnordest.eu · REGIA MICHELE TORRESANI Storia della compagnia Il Gruppo Teatrale...