Primiero - lavocedelnordest.eu · di: ALDO LO CASTRO - regia di: MICHELE TORRESANI TEATRO ORATORIO...

Compagnia Teatrale

“EL FERAL”Primiero

2

- PRIMIERO TEATRO 2017 / "22 anni di teatro" -

1988EL TROI DE LA VOLP - Giorgio Dell’Antonia

1990EL CAVALIER DE MONTECUCULO

Giorgio Dell’Antonia

1991I FIOI DEL VENT - Giorgio Dell’Antonia

1993I NIPOTI DOLENTI POSERO - Giorgio Dell’Antonia

1994LA SIARPA DE LA SPOSA - Gabriella Scalfi

1996TELARINE - Benito Cont

1998L’ ERA EN DÌ DE PRIMAVERA - Antonia Dal Piaz

2000ONDE CHE CANTA EL GAL ZEDRON

Giorgio Dell’ Antonia

2003EL VEGNE AVANTI - Marc Camoletti

2004CAMERA A ORE - Friz Wempner

2006CONSIGLIERI DA SBARCO - Silvio Castelli

2008EL TROI DE LA VOLP revival x 20 anni

Giorgio Dell’Antonia

2010REFUGIUM PECCATORUM - Gabriele Bernardi

2012RECE, CORNI E CORNETI - Stefania Turra

2013L’ AMOR NO SE’L PAGA - Italo Conti

2014LA PENSION - Camillo Vittici

2016NO POL ESSER..!! - Ricerca della Compagnia

Compagnia Teatrale “EL FERAL”25 anni di attività

Questi i lavori messi in scena:

22A RASSEGNAPRIMIERO TEATRO 2017

Ripresentare per ben 22 volte la rassegna teatrale potrebbe anche essere considerata paranoia, ma ciò nonostante continuiamo a pro-porre al nostro pubblico nuovi spettacoli e nuove emozioni, convinti che gli appassionati non si stancheranno mai.Infatti si torna anche quest’anno a presentare la “Rassegna Primiero Teatro”, che si concretizza con cinque spettacoli proposti nei mesi da febbraio ad aprile.L’obiettivo che la Compagnia Teatrale “El Feral” persegue da anni è la promozione della conoscenza del teatro amatoriale ed in modo particolare del teatro dialettale trentino che è molto radicato in tutte le valli della provincia di Trento e che gode di numerose compagnie filodrammatiche e di prolifici, valenti autori.I frequentatori del teatro amatoriale, numerosi anche nel Primiero, hanno dimostrato di apprezzare i lavori ed il modo di interpretare lo spettacolo delle varie filodrammatiche, che cercano di rappresenta-re in modo faceto gli avvenimenti e le vicissitudini di una popolazio-ne di montagna disposta a guardare la vita con uno spirito allegro ed ottimista. Anche quest’anno, la scelta è caduta su una serie di spettacoli a carattere brillante, con rappresentazioni divertenti per-ché, recarsi a teatro, deve essere un modo per passare qualche ora in allegria e abbandonarsi a quattro rilassanti risate che aiutano, per un po’, ad accantonare le quotidiane preoccupazioni.Noi la proposta l’abbiamo fatta e non ci risparmiamo certo in termi-ne di impegno. Speriamo che la vostra numerosa ed assidua par-tecipazione, dimostri che l’avete ritenuta interessante e di vostro gradimento.

LaCompagnia Teatrale

EL FERALPrimiero

22A RASSEGNAPRIMIERO TEATRO 2017

Si coglie l’occasione per ringraziare tutti quelli che hanno contribuito alla realizzazione di questa 22° Rassegna, menzionando in particolare la Co-munità di Primiero e la Cassa Rurale Valli di Primiero e Vanoi, gli sponsor privati e tutti coloro che hanno manifestato la loro disponibilità.

Vi aspettiamo numerosie buon divertimento

È lieta di presentarVi

Ingresso € 7,00 - Ridotto € 5,00

25

1

22

29

SABATO

SABATO

SABATO

SABATO

SABATO

MARZO

APRILE

APRILE

APRILE

LaCompagnia Teatrale

EL FERALPrimiero

INVITO A TEATRO

11MARZO

SABATO

SABATO

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45Gruppo Teatrale Giovanile RONCEGNO TERME (TN)presenta la Commedia:

3 SORELLE E 1 IMBRANATO Commedia brillantedi: ALDO LO CASTRO - regia di: MICHELE TORRESANI

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45Filodrammatica DI TELVE (TN)presenta la Commedia:

NO VE CAPISO PU!!Commedia brillante in due atti in dialetto telvatoregia di: LORENA GUERZONI e ANNA PECORARO

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45Filodrammatica TOBLINO DI SARCHE (TN)presenta la Commedia:

COSSÌ NO’ L VALCommedia brillante in due attiregia di: DARIO ZANLUCCHI

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45Compagnia Teatrale “FON TEATRO”DI SOVRAMONTE (BL)presenta la Commedia:

DIGHE DE YESregia di: SILVANO ZENI

TEATRO ORATORIO DI PIEVE ore 20.45Filodrammatica “S. ERMETE” DI CALCERANICA (TN)presenta la Commedia:

LA GELOSIA NO LA GA ETÀDue atti brillanti in dialetto trentinoregia: DIEGO TASIN

5


IL PUNTODI RIFERIMENTO

PER CHICERCA CASA

NELPRIMIERO

Fiera di Primiero - Via Roma 4/awww.agenziapuntocasa.it

VENITE A TROVARCI

AGEN

ZIA

PUNTO CASA

- rent to buy- leasing immobiliare- acquista e affitta (detr. 20%)- acquista e ristruttura (detr. 50 e 65%)- appartamenti e garage nuovi (detr. 50%)- contributi provinciali acquisto 1a casa o immobili strumentali

nuove possibilitàe opportunità di acquisto

Tel. 0439 765280 - 0439 62470Fax 0439 762134Cell. 335 [email protected]

[email protected]

visitate il nostro nuovo sito!!!www.agenziapuntocasa.it

6


per informazioni e prenotazioni di consegna

0439 725384 - 345 [email protected]

38050 MEZZANO (TN) - Via Molaren, 4

7


38054 Primiero San Martino di Castrozza (TN)Via Zocchet, 10

Tel. 0439 62749 - Fax 0439 [email protected]

www.lanternaverde.it

Garni - Ristorante - Pizzeria HHH

di Debertolis Elio

38050 MEZZANO (TN)Via Fol, 13

Tel. e Fax 0439 763012

8


Trama

Cosa accade in una coppia di ultrasessantenni dopo anni matrimonio? Indifferenza? Litigi? Finisce l’amore?

Può capitare di tutto, tra colpi di scena ed inaspettate sorprese succede che alla fine….?

Marzoore 20.45

Sabato

11TEATRO ORATORIODI PIEVEFILODRAMMATICA S. ERMETEDI CALCERANICA (TN)

LA GELOSIANO LA GA ETÀDue atti brillanti in dialetto trentino

testo della compagnia regia: DIEGO TASIN

9


Storia della compagniaLa compagnia Filodrammatica S. Ermete di Calceranica al Lago, nasce nel marzo 1973.Compie quindi 42 anni di attività teatrale.Da sempre ha voluto portare sulle scene il buonumore con testi brillanti di vari autori trentini quali: S. Castelli-G. Chiesa - E. Fox - G. De Giuliani - M. Pellegri Beber - M. Chiesa- B. Groff - L. Cont, ma facendo anche esperienza con un lavoro in italiano Una Lampada alla Finestra di Capriolo, anche stavolta non ha voluto smentirsi creando un lavoro divertente ma allo stesso tempo che fa pensare...

Interpreti

Assunta LETIZIA CAMPREGHERBortolo (marito) ANDREA TASINGiovanni DIEGO TASINFioraia MILENA DORI

Tecnico Audio e Luci ROBERTO MURARIScenografia LUCIANO AMORTAiutanti di palco DANILA LEONARDELLI AZZURRA OSTUNI

REGIA DIEGO TASIN

10


PRIMIERO SAN MARTINO DI CASTROZZA Frazione TONADICO (Tn)Piazza Card. Bernardin, 2

Tel. 0439 62491

38050 IMER (TN)Località Masi, 67

Telefono 0439 67741

11


PRIMIEROSAN MARTINO DI CASTROZZA

Frazione TONADICO (Tn)Via Castelpietra, 31

Tel. e Fax 0439 64979Cell. 348 7114427

[email protected]

12


Marzoore 20.45

Sabato

25TEATRO ORATORIODI PIEVEGRUPPO TEATRALE GIOVANILERONCEGNO TERME

3 SORELLEE 1 IMBRANATOCommedia brillante

di: ALDO LO CASTRO regia: MICHELE TORRESANI

13


Interpreti

Bianca MARTA BALDESSARIRoberta CRISTINA BORGOGNOAngela ALESSIA SARTORIMatteo EMANUELE TRENTIN

Tecnici Audio e Luci SALVATORICO SPANU GIACOMO NICOLETTI

REGIA MICHELE TORRESANI

Storia della compagniaIl Gruppo Teatrale Giovanile è il frutto di un laboratorio teatrale che, partito nel 2005 con un gruppo di giovani del Comune di Roncegno, ha avuto ottimi riscontri di partecipazione tanto da essere inserito nel Piano Gio-vani di Zona della Bassa Valsugana, avendo coinvolto in questi anni più di 40 giovani fra i 15 e 30 anni pro-venienti da diverse realtà della zona in qualità di attori e tecnici. Dopo una prima esperienza di introduzione all’arte recitativa (culminata con la rappresentazione de Le nozze dei piccolo - borghese di B.Brecht), il 2° anno del laboratorio è stato dedicato specificatamente alla comicità teatrale con la realizzazione dello spet-tacolo Il povero Piero di A. Campanile (2007), mentre la 3a annata si è concentrata su corporeità e improv-visazione nel teatro dell’assurdo con la produzione de La cantatrice calva di E. Ionesco (2008). Terminato questo percorso formativo di base, il laboratorio, sem-pre condotto dal regista Michele Torresani, ha assunto particolare significato, dato che si è deciso di dedicar-si fin dall’autunno all’allestimento di nuovi spettacoli, pensati come occasione di lancio definitivo per questa nuova realtà aggregativo-culturale: il GRUPPO TEA-TRALE GIOVANILE di RONCEGNO. Costituitosi come Associazione Culturale, anche grazie all’organizzazione della rassegna “Roncegno alza il sipario” (giunta alla V edizione), ha iniziato a far conoscere anche fuori dai confini di valle il positivo lavoro di questi anni, tanto da essere scelto per ospitare le migliori compagnie regio-nali selezionate per le edizioni 2012 e 2013 del Festival Nazionale UILT. Dopo la parentesi dedicata al giallo di A. Christie Trappola per topi (2010), le ultime produzio-ni, la versione al femminile de La strana coppia di N. Simon (2011), I due signori della signora di F. Gandera (2012) Leonia è in anticipo! di G. Feydeau (2013) e Spiri-to allegro di N. Coward (2014), hanno segnato il ritorno alla commedia brillante, nella direzione inaugurata nel 2009 da Donne di venerdì di A. Zanetti, con l’intento di proseguire sulla strada intrapresa e con un occhio di riguardo per il collegamento con realtà teatrali simili in quanto a progettualità e orizzonti.

14


ALIMENTARI GAIO

38054 PRIMIERO SAN MARTINO DI CASTROZZA Frazione Ormanico - Transacqua (Tn)

Via della Cava, 6/A - Tel. 0439 762862

Tabacchi - Bollo auto - Canone RaiRicariche telefoniche - Gioco del Lotto

APERTO TUTTI I GIORNIdalle ore 6.45 alle ore 12.00dalle ore 15.30 alle ore 19.00

APERTO anche la DOMENICAcon PANE FRESCO

dalle ore 8.00 alle ore 12.00

Cellulare 335 7881860

15


16


Trama

In un continuo e divertente confronto tra vita di città e di campagna, dialetto e lingua italiana, medicina tradizionale e alternativa, caccia e pesca, alimentazio-

ne vegetariana e carnivora, si snoda la spassosa vicenda al centro di questa commedia.Lo scontro generazionale diventa inevitabile nella forzata convivenza tra nonni, genitori e figli; si evidenziano così difficoltà e incomprensioni nella vita di tutti i giorni che portano a situazioni paradossali e quanto mai esilaranti.

Aprileore 20.45

Sabato

1TEATRO ORATORIODI PIEVELA FILODRAMMATICA TELVE (TN)

NO VE CAPISO PU!!commedia brillante in due attiin dialetto telvato

di: LOREDANA CONTregia di: LORENA GUERZONIANNA PECORARO

17


INTERPRETI

Armando - il nonno DANILO PECORAROGemma - la nonna FRANCESCA PECORAROAdriana - la figlia ELENA BORGOGNOAlessia - la nipote ILARIA BUSARELLOMartina - la nipote ALICE CAPRALuigina - la vicina pettegola ROMINA DALLE FRATTEFilomena - amica di Adriana ANNA PECORAROCalogero - marito di Filomena FABRIZIO POLENTAAvvocato RAFFAELE ZADRA

Tecnici Audio e Luci GILBERTO PECORARO LUCA CAMPESTRIN

Tecnici di scena GILBERTO PECORARO GIULIO PECORARO LUCA CAMPESTRIN

Buttafuori e Suggeritori ALESSANDRO BATTISTI DIEGO STROSIO ERMINIA ROSSI

REGIA LORENA GUERZONI ANNA PECORARO

18


PasticceriaPrimiero San Martino di Castrozza

Frazione Fiera di Primiero - Tel. 0439 762085Piazza Luigi Negrelli, 15

LaboratorioPrimiero San Martino di Castrozza

Frazione Fiera di Primiero - Tel. 0439 762072

simionpasticceria

CONFETTERIA

Primiero San Martino di CastrozzaFrazione FIERA DI PRIMIERO (Tn)

Via GaribaldiCell. 348 7368230

19


20


ZUGLIANI S. R. L.

Sede ed uffici:Località Casa Bianca, 8/A - 38050 IMÈR (TN)

Tel. 0439 678124 - Fax 0439 67715

Rivendita:Via Roma, 139 - 38050 MEZZANO (TN)

Tel. 0439 678123 - Fax 0439 678123www.zuglianisrl.it - [email protected]

COSTRUZIONE E RISTRUTTURAZIONEDI EDIFICI CIVILI ED INDUSTRIALI,

ACQUEDOTTI E FOGNATUREOPERE STRADALI; PROGETTAZIONE,

PRODUZIONE, TRASPORTO E CONSEGNADI CALCESTRUZZO PRECONFEZIONATO;

RIVENDITA MATERIALI EDILI

21


Carrozzeria

LUCIAND A V I D

38050 Mezzano (tn)vIA DEL pIAN, 15

tEL. 0439 67209 - cELL. 347 1031935

Leonarditipografia - litografiaPrestampa - Stampa - Allestimento

38050 Imer - Località GiareTelefono 0439 725091

[email protected]

22


Trama

P aolo è in corsa per l’elezione a senatore grazie agli appoggi esterni di persone influenti più che per i suoi meriti e capacità. La moglie Giulia lo

appoggia in questa fase fondamentale della sua carriera politica unicamente per il prestigio sociale ed economico che ne potrà conseguire.La commedia si impernia sui frenetici preparativi per un’intervista che il futuro senatore deve rilasciare a una famosa giornalista tutt’altro che accomodante.L’esito dell’intervista è cruciale in quanto da essa dipen-derà il futuro politico di Paolo.Marito e moglie devono, però, fare i conti della presenza in famiglia di Linda, sorella di Paolo.Linda è un soggetto alquanto singolare e dotata di poteri paranormali. Giulia la vorrebbe ricoverata in un istituto, mentre per Paolo rappresenta l’elemento centrale del suo program-ma politico fondato sulla centralità e l’importanza del nucleo familiare.E sarà proprio Linda a determinare l’esito finale di tutta la storia.

Aprileore 20.45

Sabato

22TEATRO ORATORIODI PIEVELA FILODRAMMATICA TOBLINOdi SARCHE (TN)

COSSÌ NO’ L VALcommedia brillante in due atti

traduzione e libero adattamentodella compagnia

di: LUCIANO LUNGHIRegia di: DARIO ZANLUCCHI

23


INTERPRETI

Paolo BRESSAN RENZOGiulia - Sua Moglie CINZIA UGGÈLinda - sua sorella DANIELA PAISSANFortunato ALBERTO PAISSANcollaboratore di Paolo Laura - giovane cameriera LORETTA TASINAstrid - giornalista ALDINA PISONIPiero - fotografo REMO ZANLUCCHIFilippo - collaboratore di paolo SERGIO POLIPersonaggio FABIO CAPPELLETTIanziano molto distinto

Tecnico Luci DARIO SALVETTATecnico Suono ORIETTA BERNARDIEffetti Speciali DAVID FRIOLITrucco ORNELLA BAUERScenografia DI GRUPPO

REGIA DARIO ZANLUCCHI

Storia della compagniaRicostituita e denominata “Mista” nel 1966 da alcuni componenti della vecchia Filo maschile, che avevano operato fin dal 1946 e da giovani volonterosi, senza alcuna esperienza di recitazione, ma che affacciando-si coraggiosamente alla scena teatrale, hanno saputo assaporare un nuovo e sano modo di stare insieme. In questi 50 anni di vita, la Filo ha attraversato momenti di sicura soddisfazione. L’alternarsi di registi e di attori ha consentito di interpretare agevolmente molti testi anche di particolare impegno. Non sono mancati pur-troppo momenti tristi. La prematura perdita di alcuni validi componenti ha colpito profondamente quel sin-cero legame affettivo, vera anima della compagnia. Questo perenne ricordo si è concretizzato dedicando alla loro memoria la Rassegna Amatoriale “Amici del Teatro” che ogni anno si rinnova presso il Teatro Par-rocchiale di Sarche. Nel dicembre 1998, la Compagnia si è ribattezzata scegliendo la denominazione “Filo-drammatica Toblino di Sarche”. La Filo ha partecipato a molte Rassegne Teatrali, vincendo numerosi premi, talvolta classificandosi ai primi posti, per il gradimento del pubblico. Ha contribuito, assieme ad altre Compa-gnie, alla realizzazione di “Cubitosa D’Arco” rappresen-tata al Castello di Drena nell’estate del 1995 e al Castello di Arco e del Buon Consiglio di Trento nell’estate del 2003. Nel 2006 ha partecipato alla messa in scena di Fi-sarmonia.

24


www.nicolettoidrotherm.it

38050 MEZZANO (TN)VIA FOL, 7

Telefono 0439 67256Fax 0439 725860

IMPIANTI SANITARIRISCALDAMENTO - SOLARE

38050 MEZZANO (TN)PIAZZA FONTANA, 7

[email protected]

Zugliani Renata & C. s.a.s.

25


Night & DayDONNA & ACCESSORIABBIGLIAMENTO & ACCESSORI

Cosner Maurizio& C. s.n.c.

38050 IMÈR (TN) - Via Giare, 9Cell. 348 5920635

Tel. 0439 725079 - Fax 0439 725916

sistemi fotovoltaiciImpianti elettrici

38054 Primiero San Martino di Castrozza (Trento)Frazione Fiera - Via Fiume, 22 - Tel. 0439 762089

Via Terrabugio, 9 - Tel. 0439 [email protected]

26


Trama

L’arrivo inatteso dall’America dello zio Giovanni con la quinta moglie Nancy, mette in agitazione Saveria., l’affezionata governante di Arnaldo,

uomo di circa 40 anni , piuttosto tirchio , assolutamente convinto a non sposarsi mai perché sicuro che alle donne interessino più i soldi che i sentimenti. Giovanni informa Saveria di esser tornato per donare tutte le sue proprietà italiane al nipote, che già le amministra, precisando che l’affare si fa solo se Arnaldo è sposato. Saveria, in tutta fretta, convince la nipote a farsi passare per la moglie di Arnaldo , e costringendo entrambi a fingere una convivenza coniugale che genera equivoci, imbarazzi e situazioni paradossali, finché...

Aprileore 20.45

Sabato

29TEATRO ORATORIODI PIEVECompagnia teatrale “FON TEATRO”di Sovramonte (BL)

DIGHE DE YESRegia di: SILVANO ZENI

27


Storia della compagniaLa compagnia “Fon Teatro” nasce circa nell’anno 2009 come laboratorio con il maestro Claudio Michelazzi. Negli anni successivi appronta e mette in scena rappre-sentazioni unicamente scritte dagli attori protagonisti: come primo lavoro la commedia dialettale “An tocatel de carta” (2010) che riscontra un gran successo di pub-blico e la serie di sketch “Chi che vien e chi che va” (2011) dove eventi, storie ed atmosfere quotidiane ven-gono trasformati in modo grottesco e comico. Da allora la compagnia ha rafforzato le motivazioni che fin dal principio hanno mosso i suoi componenti: fare teatro per coltivare l’amicizia reciproca, per realiz-zare qualcosa di piacevole e… perché no… per diver-timento.A partire dall’anno 2012 è diretta da Silvano Zeni che con maestria e competenza ne segue la regia. Nello stesso anno è stata preparata e rappresentata di-verse volte la commedia “I pì bei regai no i è incartai” di Loredana Cont.Nel 2012, la compagnia è andata in scena anche con una nuova commedia intitolata “L’eredità dela pora Sunta” di Loredana Cont , commedia che è stata por-tata in diverse rassegne teatrali dal 2012 al 2015 riscuo-tendo un’ ottima partecipazione ed un grande consen-so da parte del pubblico. Nel 2016 è stata proposta una nuova commedia brillan-te sempre dell’autrice trentina Loredana Cont intitolata “El era mejo ndar a Rimini”, con la quale la compa-gnia si è esibita e si sta attualmente esibendo.

Interpreti

Arnaldo MARCO D’INCAUSaveria ANNA DALLA CORTERosetta SABRINA D’INCAUGiacomo NICOLA ZANNINIGiovanni MAURIZIO BELLENCINNancy LAURA DAL CORTIVO NADIA DE CIADon Giustino DOVIGLIO D’INCAUPostina IOLANDA REATO

Aiuto Regia CLAUDIO GIACOMINITecnico Audio e Luci ELISABETTA FABBRISCostumi e Trucco MANUELA MICHELI

REGIA SILVANO ZENI

28


TERMOIDRAULICALONGO

38054 Primiero San Martino di Castrozza Frazione SIROR (TN) - Via Caleselle, 2

Tel. 0439 62475

di Longo Domenico & C. s.a.s.

COSTRUZIONIEDILI E STRADALI

ImpresaORSOLIN GIACOMO

& FIGLI s.n.c.

38054 PRIMIERO SAN MARTINO DI CASTROZZAFrazione TONADICO (Trento)

Via Roma, 85Tel. 0439 762135

29


CARROZZERIA ALPINAVerniciatura a forno - Banco prova

38050 Mezzano (Tn) - Via Roma, 127Tel. 0439 67520

Sede:38054 Primiero San Martino di Castrozza

Frazione TONADICO (TN) - Via Rivetta al Prà, 8Tel. 0439 762312

Ufficio:38054 Primiero San Martino di Castrozza

Frazione TRANSACQUA (TN) - Via Risorgimento, 3/B Tel. 0439 62698 - Fax 0439 62565

[email protected]

di Brunet Eugenio & c. s.n.c.

30


Claudio

PRIMIERO SAN MARTINO DI CASTROZZA FRAZIONE TRANSACQUA (TN)

Via Venezia, 19/A - Tel. e Fax 0439 64081Cell. 348 3665817

Claudio Lucian: [email protected] Lucian: [email protected]

IMBIANCATURAH

VERNICIATURA H

DECORAZIONI ARTISTICHE H

TERMOCOIBENTAZIONI A CAPPOTTO

31


MEZZANOSede

38050 Mezzano (Tn) - Via della Chiesa, 44Tel. 0439 67105 - Fax 0439 725804

Cell. 340 4806067

Filiale38054 Primiero San Martino di CastrozzaFrazione San Martino di Castrozza (TN)

Via Cavalazza, 3Tel. 0439 68021 - Fax 0439 767343

Si ringraziano sentitamente:

STAMPA E GRAFICA: TIPO-LITO LEONARDI - IMÈR (TN) - Tel. 0439 725091 - [email protected]

Ieri Oggi Domani

COMUNITÀDI PRIMIERO

Oggi non so se ridereo piangere.

Nell’incertezza, rido.E...vado a teatro!!

Primiero - lavocedelnordest.eu · di: ALDO LO CASTRO - regia di: MICHELE TORRESANI TEATRO ORATORIO...

Documents

Transcript of Primiero - lavocedelnordest.eu · di: ALDO LO CASTRO - regia di: MICHELE TORRESANI TEATRO ORATORIO...