27

MAGAZINE DI INFORMAZIONE TECNICA DICEMBRE 2013Technical information magazine DECEMBER 2013

||

Sta

mpa

to n

el m

ese

di D

ICE

MB

RE

201

3 -

Prin

ted

in D

ecem

ber

2013

252528

PRIMA Industriesinfo@primaindustries.it

Editoriale/Editorial

> INDICE [ITA]:

Nuova cappelliera EUROPA (p.02) Nuova cappelliera BASIC (p.03) Gli accessori per le cappelliere PRIMA (p.04)

> INDEX [ENG]:

New luggage rack EUROPA (p.02) New luggage rack BASIC (p.03) The accessories for PRIMA luggage racks (p.04)

EUROPA è una cappelliera d’eccezione. Farà scuo-la per il livello tecnologico che combina sapientemente contenimento dei pesi, semplificazione della struttura e installazione facilitata per i produttori. Numerosi gli ac-cessori che ne elevano la funzionalità e l’estetica: l’illumi-nazione LED, i diffusori aria per lo sbrinamento dei vetri laterali, i reggi tendina e altri componenti personalizzabili nei tessuti e nei colori. Nuovi anche gli accessori: lampa-dine ad alta intensità luminosa e dimmer di regolazione per creare atmosfere personalizzate.

La proposta di prodotti PRIMA non trascura altri tar-get che guardano ad un contenimento dei costi senza perdere in progettualità e qualità. Nasce così BASIC, una cappelliera resistente e funzionale, perfetta per minibus urbani. Tutta da scoprire all’interno del magazine!

EUROPA is an exceptional luggage rack. It will make school because of the technological level that cleverly combines weight reduction, simplification of the structu-re and easy installation for the builders. The accessories increasing its functionality and aesthetics are numerous: LED lighting, air diffusers for defrosting the lateral win-dows, curtainrail and other components customized in the colors and fabrics. Also new accessories are pos-sibles: bulbs having high ligthing intensity and adjusting dimmer to create customized atmospheres.

The proposition of PRIMA products doesn’t neglect other targets to reduce the costs without to lose in projectuality and quality. In this way BASIC born, a resi-stant and functional luggage rack, perfect for urban mini-buses. This is to be discovered inside the magazine!

new luggage racks:synthesis between

lightness and safety

2

Sezione MINIBUS/MINIBUS Section

New luggage rack EUROPA

EUROPA has been projected with the aim to collect the fea-tures of the various typologies of luggage racks fitted on minibus and midibus vehicles realizing, for each one, just one section to fit on the right and left side of the vehicle.This solution is advantageous for both the bus builder (reduction of the installation times for the luggage rack, simplification of the bus frame, lower weights) and the manufacturer (optimization of the components and of the subsequent logistic of purchasing, storage and manage-ment), allowing PRIMA to propose to own customers a product having a low cost but, in the same time, an high value from the technological point of view.The luggage rack, in fact, includes the ligthing completely LED, the air diffusers for defrosting the lateral windows, the curtainrail, the slots for the passage of the air conditioning in the central aisle zone of the vehicle, the cover fabrics having various aesthetics and colors and, on request, the roof ceilings conformed according to the needs.The optimization in the using of the materials, furthermore, has permitted to reach a weight of 5 Kg/linear meter about (minibus version, including all the services) or 6.5 Kg/linear meter (midibus version) producing, in the same time, a traction load resistance of 120 Kg/linear meter. This combination between lightness and sa-fety contributes significantly to define EUROPA as one of the most technological luggage racks produced from PRIMA until now.

Nuova cappelliera EUROPA

EUROPA è stata progettata con l’intento di raccogliere le caratteristiche delle varie tipologie di cappelliera montate su veicoli minibus e midibus realizzando, per ognuna di esse, un’unica sezione da installare sul lato destro e sinistro del veico-lo di appartenenza. La soluzione è vantaggiosa sia per il costruttore di au-tobus (riduzione delle tempistiche di installazione della cappelliera, semplificazione della struttura del bus, con-tenimento dei pesi) che per il produttore (ottimizzazione della componentistica e della conseguente logistica di acquisto, immagazzinamento e gestione), permettendo a PRIMA di offrire ai propri clienti un prodotto ad un costo conte-nuto ma, nello stesso tempo, ad alto valore aggiunto dal punto di vista tecnologico.La cappelliera, infatti, è dotata di illuminazione completamente LED, diffusori aria per sbrinamento vetri laterali, reggi tendina, asole per il passaggio dell’aria condizionata nella zona del cie-lo centrale del veicolo, tessuti di rivestimento in varie estetiche e colorazioni e, su richiesta, cieli superiori conformati secondo necessità. L’ottimizzazione nell’utilizzo dei materiali ha permesso inoltre di raggiungere il peso di circa 5 Kg/metro lineare (versione per minibus, completa di tutti i servizi) o 6.5 Kg/metro lineare (versione midibus) garantendo, nello stesso tempo, una resi-stenza per carico a trazione pari a circa 120 Kg/metro lineare. Questo connubio di leggerezza e sicurezza contribuisce in modo significativo a definire l’EUROPA come una delle cappelliere più tecnologiche prodotte finora da PRIMA.

Sezione MIDIBUS/MIDIBUS Section

3

Nuova cappelliera BASIC

BASIC è nata dall’idea di PRIMA di realizzare una cappelliera per minibus urbani che fosse economica, resistente e funzionale.Essa è costituita da una coppia di profili di alluminio, di cui uno includente un reggi tendina, nei quali si inseriscono una serie di griglie utilizzate come supporti per i bagagli, più alcuni bracci di supporto per il fissaggio della cappelliera sul veicolo.E’ inclusa, infine, una coppia di testate a chiusura delle parti ter-minali, in modo da finalizzare l’estetica della cappelliera.Su richiesta è possibile produrre 2 versioni di BASIC alternative:

1) al posto delle griglie si inserisce un resistente profilo in poli- carbonato, che potrà essere rivestito con un’ampia gamma di colori e tipologie di tessuti, in modo da donare un’estetica più personalizzata alla cappelliera;2) al posto delle griglie, oltre ad un resistente profilo in policar- bonato si inserisce un profilo in ABS sul quale, grazie alla sua specifica conformazione, potranno essere montate alcune tipologie di nostri diffusori luce.

New luggage rack BASIC

BASIC born with the idea from PRIMA to realize an econo-mic, resistant and functional luggage rack for urban minibuses. It consists in a couple of aluminum profiles, one of which inclu-ding a curtainrail, where some grids are inserted as supports for the baggages, plus some bracket supports for the fitting of the luggage rack on the vehicle. At last two end caps are included for closing the terminal sides, in order to finalize the aesthetics of the luggage rack.On request it’s possible to produce 2 alternative models of BA-SIC:

1) instead of the grids a resistant polycarbonate profile can be inserted, which could be covered by a large range of colors and typologies of fabrics, in order to give a more customized ae- sthetics to the luggage rack;2) instead of the grids, besides a resistant polycarbonate profile it will be inserted an ABS profile on which, thanks to its spe- cific shape, it will be possible to fix some typologies of our light diffusers.

Sezione BASIC/BASIC Section

Distribuito in formato PDF sul nostro sito oppure richiedere l’abbonamento postale alla e-mail: mgasparini@primaindustries.itDistributed in PDF format on our site or ask for a postal subscription by the e-mailmgasparini@primaindustries.it

Via Pio La Torre, 6 - Ph.: +39 0522 637583 - Fax: +39 0522 641682 42015 Correggio (RE) Italy – info@primaindustries.it - www.primaindustries.it

The accessories for PRIMA luggage racks

Recently, during the restyling and the realization of some new luggage racks, PRIMA increased the range of the accesso-ries availables for these systems, in order to permit a more larger possibility of customization for the vehicles:

The range of the fabrics availables for the luggage racks has been modified supplying 8 new colors of microfiber fabrics and fabrics in soft plastic PVC, actually availables in grey RAL 7037 and having dotted or embossed texture. The presence of the SKY fabric remains untouched, being suitable to cover the baggages floor of the luggage racks, because it has a very good resistance to the scratches. All the fabrics can be included in the PRIMA luggage racks or they can be purchased separately.

Gli accessori per le cappelliere PRIMA

Recentemente, nell’ambito del restyling e della realizzazione di alcune nuove cappelliere, PRIMA ha ampliato la gamma degli accessori disponibili per questi sistemi, in modo da permettere una più vasta possibilità di personalizzazione dei veicoli:

La gamma di tessuti disponibili per le cappelliere è stata modificata fornendo 8 nuove colorazioni di tessuti in microfibra e tessuti in PVC plastico morbido, disponibili per ora in grigio RAL 7037 e con trama punteggiata oppure goffrata. Resta invariata la presenza a catalogo del tessuto in SKY, adatto per ricoprire il piano portabagagli delle cappelliere poiché presenta ottima re-sistenza alle abrasioni e ai graffi. Tutti i tessuti possono far parte delle cappelliere PRIMA oppure essere acquistati separatamente.

L’articolo DM1 (nostro codice 65782) è un dimmer progetta-to per la regolazione dell’inten-sità luminosa dei moduli led pilotati in modo lineare. I clienti avranno la possibilità di variare l’inten sità luminosa dei profi-li luce led montati sulle nostre cappelliere, in base alle loro esigenze, da un minimo del 15% fino al 100%, grazie ad un potenziometro esterno da 10 kOhm logaritmico (incluso nel kit), in modo da generare atmosfere differenti ed adatta-re l’intensità luminosa ad ogni situazione;

Una nuova lampadina Led ad alta intensità luminosa (nostro codice 66562) che è in grado di sviluppare, a 24V e ad una distanza di 900mm, un flusso luminoso medio pari a 300 Lumen al centro contro i 100 Lumen, sempre al cen-tro, del modello standard. Altre caratteristiche importanti sono il basso consumo, pari a 0.9 Watt, e una durata media di 30.000 ore. La maggiore lumi-nosità di questa particolare ver-sione facilita la lettura anche da distanze superiori al metro dalla fonte luminosa;

The DM1 article (our cod. 65782) is a dimmer projected for the adjustment of the ligh-ting intensity of the led modules controlled in a linear way. The customers will have the possibi-lity to adjust the lighting inten-sity of the led light profiles fitted on our luggage racks, as per their needs, from a minimum of 15% until 100%, thanks to an external logarithmic poten-tiometer of 10 kOhm (included in the kit), in order to generate different atmospheres and to adapt the lighting intensity to every situation;

A new Led bulb with high light intensity (our cod. 66562) that can produce, at 24V and at 900 mm of distan-ce, an average lighting flow of 300 Lumen in the center com-pared with the 100 Lumen, always in the center, of the standard version.The others valuables features are the low absorption, which is 0.9 Watt, and an average lifetime of 30.000 hours. The more higher lighting of this specific version makes easier the reading also at distances more than one meter from the lighting source;

Lampadina LedBulb Power Led

Dimmer DM1Dimmer DM1

Nuova gamma tessuti / New fabrics range