PRICE LIST / PREISLISTE / TARIF DE VENTE / Listino prezzi · PRICE LIST / PREISLISTE / TARIF DE...

PRICE LIST / PREISLISTE / TARIF DE VENTE / Listino prezzi

Sofas / canapes / divani Auto-reverse 1 Best 15 Coast 23 Crazy diamond 30 Easy 58 Ego 71 Inkas 85 Loft 100 Lotus 111 Malta 119 Marea 129 Morrison 156 Moving 168 Norman 190 Plat 203 Rail 230 Windsor 239

armchairs / fauteuils / poltrone Elba 244 Fly 246 Giglio 247 Goldfinger 248 Juno 251 Jupiter 252 Kono 254 Lol :) 255 Love 256 Monterrey 257 Ozio 259 Poggio 260 Sin seaty 261 Twiggy 264

Beds / betten / lits / letti Auto-reverse dream 266 Windsor dream 269

Small Tables / Couchtische / Petites tables / Tavolini Armonia 272 Downtown 273 Flex 275 Isola 276 Loft 279 Nelson 280 Ovo 281 Petra 282 Planet 285 Rebus 286 Space invaders 288 Stijl 291 Ula 293

Dining tables / Esstische / Tables / Tavoli AtlANTE 294 GLORIOUS 295 GREENWICH 297 JIG XXL 298

CHAIRS / Stühle / Chaises / Sedie Athena 299 Calma 300 Emily 301 Evans 302 Goldie 304 Miss malice 306 Venus 307

Complements / ergänzungsteile / complements / complementi Glory (sideboard and console / Anrichte und Konsole / bahut et consolle / madia e consolle) 308 Longplay (sideboard / Anrichte / bahut / madia) 309 Lady bird (bookshelf / Regale / bibliotheques/ libreria) 310 Target (bookshelf / Regale / bibliotheques/ libreria) 311 Inkiostro (writing table / Schreibtisch / petit bureau / scrittoio) 312

Lamps / lampen / lampes / lampade Blackout 313 Blob 315 Iride 317 Oompa-loompa 318 Wudú 320

Accessories / Zubehörteile / accessoires / accessori Jediz (rug / Teppich / tapis / tappeto) 322 Cubo (ottomans / Hocker / pouf) 323 Vanity fair ( mirror / Spiegel / miroir / specchio) 324 CusHION / KISSEN / COUSSINS / CUSCINI 325 Headrest roll / Kopfstütze / Appui-tete / Rullo poggiatesta 328 Fabrics and leathers / Stoffe und leder / Tissus et cuirs / Tessuti e pelli 329 Form for c.o.m. cutting / Schnittmuster für kundenstoff / Formulaire pour la gestion du tissu client / Modulo per taglio tessuto cliente 330

THE PRESENT PRICE LIST REPLACES THE PREVIOUS ONE. ARKETIPO HAS THE RIGHT TO MAKE TECHNICAL OR STYLISTIC CHANGES TO ITS MODELS WITHOUT PRIOR NOTICE.

• Covers with client’s own material (C.O.M. or C.O.L.) The fabric requirement for each unit indicated in this price list refers to plain fabrics 140 cm wide. For fabrics with repeat, as well as for velvet and leathers, the quantity needed must be requested directly to ARKETIPO. Attention: if the back cushions are not included in the price, the fabric quantity indicated refers only to the sofa without them. The price of each unit manufactured with client’s own fabric is indicated in the category “A”. In case of client’s leather the price of category “A” has to be increased by 20%.

• Characteristics of leathers The natural imperfections of leathers are a positive characteristic of the guaranteed full grain manufacture. Differences in grain of all natural leathers should not be considered a fault, but evidence of the natural beauty and quality of the product. The colours of leather samples are indicative according to the tolerance.

• Right and left elements Standing in front of the elements and looking at them: DX = right - SX = left

• Fabrics The fabrics used by Arketipo are the best available within their categories and they are subjected to experimental trials; we are not able to offer a formal guarantee for them, especially against variations in tone in comparison with the samples or between covers manufactured at different times. It is impossible that covers manufactured in the same colour at different times match perfectly. Requests for additional matching pieces are entirely at customers’risk.

• Direction of cutting We would like to point out that for compositons including chaise longues with both long and short arm with a measurement above 150cm, the fabric will be cut in an opposing direction to that of the lateral. This is to avoid stiching in the middle of the seat cushions. By the model Loft, on the contrary, there is a stitching which is in view only when the arm/back is in the backward position. In case of compositions in velvet (our collection Vellù or velvet supplied by the client) there is a stitching in the covers, depending on the model and on the sizes, to avoid the fabric to be cut in an opposite direction.

• Feet We can supply different feet finishing upon request with an extra charge.

• Special dimensions In order to increase the relationship between quality and price, we have mechanized some production processes. However it is possible to supply special dimensions, for which we will apply a price increase in comparison with the standard product. NOTES. BACK CUSHIONS OF CATALOGUE AND PRICE LIST PICTURES ARE NOT ALWAYS INCLUDED IN THE PRICE OF THE UNIT. PLEASE CHECK THIS IN THE NOTE NEXT TO THE TECHNICAL DRAWING. IT IS NECESSARY TO CLEAN COVERS FOLLOWING OUR INSTRUCTIONS. BEFORE WASHING APPLY VELCRO-COVERING TAPE TO THE VELCRO STRIPS. IN CASE OF COVERS MADE BY TWO FABRICS BELONGING TO DIFFERENT CATEGORIES, PLEASE ALWAYS CONSIDER THE HIGHER ONE. PLEASE CONSIDER A TOLERANCE OF ABOUT 2 CM. ON THE SIZES OF THE SOFA UNITS INDICATED IN THE PRICE LIST.

DIESE PREISLISTE ERSETZT DIE VORIGE. DIE FIRMA ARKETIPO BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIE BESCHAFFENHEIT DER POLSTERUNG AUS TECHNISCHEN GRÜNDEN BZW. ZUR VERBESSERUNG DER BEQUEMLICHKEIT ABZUÄNDERN.

• Kundenstoff / Kundenleder Die angegebenen Mengen beziehen sich auf einfarbige Stoffe mit einer Breite von 140 cm. Für gemusterte Stoffe, Velours oder Leder muss der Bedarf direkt bei ARKETIPO angefragt werden. Wichtig: falls die Rückenkissen im Preis des Sofas nicht inbegriffen sind, bezieht sich der Stoffbedarf nur auf das Sofa. Den Preis in Kundenstoff finden Sie in der Preiskategorie ,,A“. Sollte Kundenleder verwendet werden, ist ein Preisaufschlag von 20% auf die Kategorie „A“ zu kalkulieren.

• Qualitätsmerkmale vom Leder Natürliche Unebenheiten und kleine Fehler im Leder stellen ein Qualitätsmerkmal der besten Qualität vom vollnarbigen Leder dar. Die in der Musterkollektion enthaltenen Farben haben nur hinweisenden Charakter. Die Lederhäute mit natürlicher Maserung können bedeutende Unterschiede in der Maserung und Verletzungen aufweisen, die kein Defekt sondern eine Charaktereigenschaft des Produktes ist.

• Linke und rechte Anbauelemente Die Angaben „rechts“ (DX) oder „links“ (SX) beziehen sich auf das Modell von vorne gesehen.

• Stoffe Die von uns verwendeten Stoffe sind innerhalb der jeweiligen Stoffkategorie von hochwertiger Qualität und werden ständigen Qualitätskontrollen unterzogen. Eine formale Garantie für die Stoffe kann jedoch von uns nicht übernommen werden. Dies gilt vor allem bei Farbabweichungen der Musterkollektion und zu früher getätigten Aufträgen. Eine absolute Farbgleichheit bei einer eventuellen Nachbestellung ist beinahe nicht möglich. Der Kunde trägt das Risiko bei einer Nachbestellung bezüglich der Farbgleichheit.

• Laufrichtung des Stoffes Damit keine Zwischennähte in den Sitzflächen bei den Bank- und Chaiselongue-Elementen mit einer Breite von mehr als 150 cm nötig sind, wird der Stoff quer verarbeitet. Im Gegensatz ist beim Modell Loft eine Naht in der Sitzfläche vorgesehen, die sichtbar ist, nur wenn das Teil Rückenlehne/Armlehne in der tiefsten Position ist. Bei Kompositionen in Samt (unsere Kollektion Vellù oder Kundensamt) sind einige Nahte in den Bezügen vorgesehen, abhängig von Modelle und Maßen, um zu vermeiden den Stoff quer zu verarbeiten.

• Füße Sonderausführungen der Füße sind auf Anfrage mit Aufpreis erhältlich.

• Sonderanfertigungen Um das Preis-/Leistungsverhältnis zu verbessern, wurden einige Produktionsschritte mechanisiert. Trotzdem ist es möglich Sondermassen mit einen Aufpreis auf das Standardprodukt anzufertigen.

ANMERKUNGEN. RÜCKENKISSEN DER FOTOS AUF DEM KATALOG UND AUF DER PREISLISTE SIND NICHT IMMER INBEGRIFFEN IM PREIS DES ELEMENTES. BITTE UM KONTROLLE DER ANMERKUNG NEBEN DEM TECHNISCHEN ZEICHNEN. ALLE UNSERE STOFFE MÜSSEN NACH UNSEREN ANWEISUNGEN GEREINIGT WERDEN. VOR DER REINIGUNG/WÄSCHE MÜSSEN GEGENKLETTBÄNDER AUF DIE KLETTBÄNDER GEKLEBT WERDEN. WERDEN BEI EINEM AUFTRAG STOFFE AUS ZWEI VERSCHIEDENEN STOFFKATEGORIEN GEWÄHLT, IST BEI DER PREISKALKULATION DIE HÖHERE PREISKATEGORIE AUSSCHLAGGEBEND. WIR BITTEN SIE EINE TOLERANZ VON ETWA 2 CM. IN DEN ELEMENTEN ZU BERÜCKSICHTIGEN

CE TARIF ANNULE ET REMPLACE LE PRECEDENT. ARKETIPO A LE DROIT DE MODIFIER SES PRODUITS SUR LE PLAN TECHNIQUE ET ESTHETIQUE SANS PREAVIS.

• Revêtements en tissu client Les quantités des tissus nécessaires indiquées dans ce tarif concernent des tissus unis de 140 cm. de largeur. Pour les fantaisies, les velours et pour le cuir les quantités doivent être définies chaque fois. Attention : lorsque les coussins de dossier ne sont pas inclus dans le prix, ils ne sont pas inclus aussi dans le tissu nécessaire. Le prix de chaque élément à produire avec le tissu client est indiqué dans la catégorie 'A'. Pour le cuir fourni par le client, il faut compter un supplément de 20 % sur le prix de la catégorie ‘A'.

• Caractéristiques des cuirs Les imperfections naturelles du cuir représentent une caractéristique de valeur de l’exécution « plein fleur ». Les couleurs des échantillons du cuir sont indicatifs et peuvent changer selon tolérance. Les différences de grain sur les peaux naturelles ne peuvent pas être considérées comme des défauts. Au contraire, elles sont la garantie d’une beauté naturelle et gage de la qualité du produit

• Eléments latéraux droits et gauches La légende DX (droit) et SX (gauche) s’entend en regardant les éléments de face.

• Tissus Les tissus que nous utilisons sont, dans leur catégorie, de la meilleure qualité possible. Il sont soumis a des essais, mais nous ne pouvons pas les garantir, surtout en ce qui concerne les petites variations de tonalité qui peuvent exister par rapport aux échantillons ou entre revêtements produits en temps différents. Il n’est pas possible que des revêtements produits dans la même couleur mais en temps différents soient parfaitement identiques.

• Sens de coupe Nous précisons que, pour les éléments comme banquettes et chaise longues de dimensions supérieures à 150 cm, le tissu est coupé contresens pour éviter des coutures au milieu du coussin d’assise. Cela n’est pas applicable au modèle Loft, où il y a une couture sur l’assise qui peut être vue seulement quand le group dossier/accoudoir est en position ouverte. En cas de compositions en velours (notre collection Vellù ou velours client), il y aura des coutures dans les housses, qui varient selon le modèle et l’élément, pour éviter de couper le tissu contresens.

• Pieds Sur demande, les pieds peuvent être fournis dans des couleurs différentes, avec un supplément.

• Mesures spéciales Pour optimiser le rapport qualité/prix, on a mécanisé des procédés productifs. Il est toutefois possible produire de canapés avec mesures spéciales, sur lesquels nous appliquerons une augmentation du prix, par rapport aux modèles standards.

NOTES. LES COUSSINS DE DOSSIER PHOTOGRAPHIES DANS LE CATALOGUE ET DANS LE TARIF NE SONT PAS TOUJOURS INCLUS DANS LE PRIX DE L’ÉLÉMENT. NOUS VOUS PRIONS DE LE VÉRIFIER DANS LA NOTE DU DESSIN TECHNIQUE. TOUS NOS RÊVETEMENTS DOIVENT ÊTRE NETTOYÉS SELON LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES SUR NOS CERTIFICATS DE GARANTIE. AVANT DE NETTOYER LA HOUSSE NOUS VOUS PRIONS D’APPLIQUER LES PROTECTIONS AU VELCRO. EN CAS DE REVÊTEMENTS PRODUITS AVEC DEUX TISSUS DIFFÉRENTS, NOUS VOUS PRIONS DE CONSIDERER TOUJOURS LE PRIX DE LA CATÉGORIE SUPÉRIEURE. NOUS VOUS PRIONS DE CONSIDÉRER UNE TOLÉRANCE D’ENVIRON 2 CM. SUR LES MESURES DES ÉLÉMENTS INDIQUÉS DANS LE TARIF.

IL PRESENTE LISTINO ANNULLA E SOSTITUISCE IL PRECEDENTE. ARKETIPO SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE DI CARATTERE TECNICO ED ESTETICO ANCHE SENZA PREAVVISO.

• Rivestimento tessuto e pelle cliente I quantitativi indicati sotto la voce “tessuto occorrente” si riferiscono a tessuti in tinta unita di altezza utile cm. 140. Attenzione: quando i cuscini schienale non sono compresi il consumo indicato è riferito solo alla struttura. Per i tessuti non in tinta unita, il velluto e la pelle il quantitativo occorrente dovrà essere stabilito di volta in volta. Per i prodotti rivestiti con tessuti forniti dal cliente sono validi i prezzi della categoria “A”. Tali prezzi saranno maggiorati del 20% per rivestimenti in pelle fornita dai clienti.

• Caratteristiche pelli Le naturali imperfezioni della pelle sono caratteristiche di pregio della lavorazione garantita a “pieno fiore”. Le pelli a grana naturale possono presentare delle notevoli differenze di grana che non sono un difetto ma la caratteristica del prodotto. I colori dei campionari della pelle sono indicativi con ragionevole approssimazione.

• Elementi laterali dx o sx La dicitura DX o SX s’intende sempre guardando l’elemento frontalmente.

• Tessuti I tessuti da noi utilizzati sono, nell’ambito delle loro categorie di appartenenza, della migliore qualità e preventivamente sottoposti a sperimentazione; tuttavia essi non possono essere formalmente garantiti da noi, soprattutto per quanto concerne le variazioni di tonalità che possono esistere rispetto ai campionari o fra prodotti eseguiti in tempi diversi. Non è praticamente possibile ottenere in un completamento d’ordine la perfetta uguaglianza di rivestimento tra la composizione originale e gli elementi aggiuntivi, qualunque sia il lasso di tempo trascorso. Richieste di completamento sono a totale rischio del cliente per quanto concerne i risultati.

• Senso di taglio Precisiamo che per gli elementi quali panche e chaise nelle misure oltre 150 cm, il tessuto viene tagliato controverso per evitare cuciture in mezzo al cuscino seduta. Fa eccezione il modello Loft in tutti i tessuti, dove viene realizzata una cucitura che è nascosta dallo schienale fisso quando il meccanismo è chiuso, e a vista quando il meccanismo è aperto. In caso di composizioni in velluto (nostra collezione Vellù e velluto cliente), vengono realizzate delle cuciture nei rivestimenti che variano a seconda del modello e delle misure, per evitare di tagliare il tessuto controverso.

• Piedi Su alcuni modelli è possibile richiedere finiture diverse rispetto a quelle di serie con un supplemento.

• Misure speciali Per ottimizzare il rapporto qualità/prezzo abbiamo meccanizzato alcuni processi produttivi; è tuttavia possibile fornire su richiesta misure speciali per le quali sarà applicato un aumento stabilito previo preventivo.

P.S. I CUSCINI SCHIENALE FOTOGRAFATI NEL CATALOGO E RIPORTATI NEL LISTINO NON SEMPRE SONO COMPRESI NEL PREZZO DELL’ELEMENTO. PER VERIFICARLO VI PREGHIAMO DI CONTROLLARE LA NOTA ACCANTO ALLO SCHEMA TECNICO. TUTTI I NOSTRI RIVESTIMENTI DEVONO ESSERE LAVATI SECONDO LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL CERTIFICATO DI GARANZIA. PRIMA DI EFFETTUARE IL LAVAGGIO APPLICARE LE STRISCE DI CONTRO-VELCRO. IN CASO DI RIVESTIMENTO BICOLORE APPARTENENTE A DUE CATEGORIE DIVERSE, CONSIDERARE SEMPRE LA CATEGORIA DI PREZZO SUPERIORE. VI PREGHIAMO CONSIDERARE UNA TOLLERANZA DI CIRCA 2 CM. SULLE MISURE DEGLI ELEMENTI RIPORTATI NEL LISTINO.

GENERAL CONDITIONS OF SALE 1. Orders: The purchaser of Arketipo products (the Purchaser) will remain committed to the list price (the Price list) and conditions in force on the date of the order confirmation, upon transmission of the order and acceptance of the same by Arketipo. Orders will only be considered complete in all their effects subsequent to written confirmation of the order.

2. Order confirmation: The text of our order confirmation will prevail in each case over the text of any alternative offer or order, unless the Purchaser has disputed the differences within 3 calendar days from the date of receiving the order confirmation. Any conditions expressed by our operatives or intermediaries will be invalid if not reproduced in the text of the order confirmation.

3. Payment conditions: Discounts granted by Arketipo are to be calculated on the Price list. The prices indicated on our price lists are to be paid as established in the order confirmation. Any delays, even partial, in the payment of our invoices beyond their agreed payment date will immediately give rise to the application of default interest at the official rate. The absence of or delayed payment of invoices will entitle our company, without prejudicing any other action, to claim advance payment of any other outstanding amounts and/or suspend or resolve the relative contracts and/or consider any discounts applied to the List prices expired, without giving the Purchaser grounds to lodge claims for damages compensation, indemnity or any other claim. Furthermore in the case of extended payment periods, violation of the payment terms will authorise Arketipo to request immediate payment of the remaining amounts in full.

4. Fabric samples: The fabric colours shown in our sample book should be considered indicative and there may be variations between them and the finished product, within the limits of acceptable variations, without giving the Purchaser grounds to lodge a claim or request rescission of the contract, compensation for damages or any other claim.

5. Lead time: The timings for manufacture, shipping or delivery indicated in our order confirmation are merely indicative. Any possible delays therefore shall not in any case give rise to damages compensation or, even partial, rescission of the contract.

6. Delivery terms: Arketipo is not responsible for returning the goods to the carrier. Products will travel exclusively at the Purchaser's risk, including in the case where transport is organised by Arketipo

7. Claims: Any claims for goods not corresponding to what is indicated in our order confirmation must be notified to Arketipo in writing immediately upon receipt of shipment or, in any case, within 8 days after receipt of goods. Any manufacturing default acknowledged as attributable to Arketipo, upon its verification, shall entitle the Purchaser to repair or to the total or partial replacement of the component and shall not entitle the Purchaser to compensation for any damages and reimbursement of costs sustained for whatever reason. The Purchaser may not lodge claims or raise exceptions with Arketipo without having made payment of what is owed to the same for capital, interest and costs in relation to the Supply and, in each case, any claim against Arketipo shall be lodged under separate proceedings. Should there be an exceptional return of goods agreed in writing, the same shall be sent to our storage premises. The contractual responsibility of Arketipo in relation to any order is to be considered expressly limited to the Price list of the goods subject to the same order, without prejudice to cases of gross negligence or wilful misconduct.

8. Precautionary measures: If the Purchaser becomes insolvent, or in the case of amendment or alterations to the Purchaser's financial, capital or borrowing situation such as to diminish his solvency, Arketipo has the facility to cancel the order and/or suspend delivery, without being liable for any charge and also without being liable for any claim lodged for damages compensation, reimbursement of costs or any other claim.

9. Manufacturing brands: Any reseller of Arketipo products may not in any way alter their original aspects or remove the manufacturer's mark.

10. Validity of the general conditions: All sales made by Arketipo are disciplined by the present General Conditions of Sale, without prejudice to the derogation mentioned in the Arketipo order confirmation. The present General Conditions of Sale replace all previous

general conditions of sale applied by Arketipo. The present General Conditions of Sale apply exclusively to the arrangement between Arketipo and the Purchaser, without prejudice to the latter's right to define the terms and conditions of its contractual relationship with the end consumer.

11. Applicable laws and court of jurisdiction: All contracts for the supply of Arketipo products shall be regulated by Italian law. Any controversy or dispute that may arise between Arketipo and the Purchaser will fall within the exclusive jurisdiction of the Court of Florence, without prejudice to Arketipo facility to resort to the Court where the Purchaser has a registered address, domicile or residence.

MINIMUM NET AMOUNT ON INVOICE

CARRIAGE CONTRIBUTION TO BE PAID BY THE CLIENT

AT / BE / CH / DE / DK / ES / FR / LI / LU / NL

/ PT / UK

€ 1.000 € 65

FI / NO / SE

€1.200 € 110

PLEASE NOTE!

The cost of transport, if this is agreed, may be considered included in the List price only for amounts greater than €1.000 or €1.200 net, as indicated here below:

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

1. Aufträge: Der Käufer der Arketipo-Produkte (der „Käufer“) bleibt mit der Übermittlung des Auftrags und nach dessen Annahme seitens Arketipo durch Übersendung der Auftragsbestätigung an alle Preise und Bedingungen der am Tage der Auftragsbestätigung gültigen Preisliste (die „Preisliste“) gebunden. Die Bestellungen verstehen sich nur nach schriftlicher Auftragsbestätigung in jeder Hinsicht abgeschlossen.

2. Auftragsbestätigungen: Der Text unserer Auftragsbestätigung hat in jedem Fall Vorrang vor dem abweichenden Text des eventuellen Angebots und der Bestellung, es sei denn der Käufer beanstandet die eventuellen Unterschiede innerhalb 3 Kalendertage ab Datum des Erhalts der Auftragsbestätigung. Jede von unseren Angestellten oder Mittlern geäußerte Bedingung ist ohne Wert, sofern sie nicht im Text der Auftragsbestätigung wiedergegeben ist.

3. Zahlungsbedingungen: Die von Arketipo gewährten Preisnachlässe verstehen sich als auf den Preis der Preisliste berechnet. Die in unseren Preisverzeichnissen angegebenen Preise müssen nach den in der Auftragsbestätigung festgelegten Bedingungen gezahlt werden. Jedweder Verzug bei der Zahlung unserer Rechnungen über deren festgelegte Fälligkeit hinaus führt zum unmittelbaren Fristbeginn der Verzugszinsen nach Maßgabe des amtlichen Leitzinssatzes. Die ausgebliebene oder verspätete Zahlung der Rechnungen berechtigt unser Unternehmen, vorbehaltlich jedes anderen Anspruchs, die Vorauszahlung der eventuellen verbleibenden Lieferungen zu verlangen und/oder die entsprechenden Verträge als aufgeschoben oder aufgelöst zu betrachten und/oder die eventuellen, auf die Preise der Preisliste angewendeten Nachlässe als verfallen zu betrachten, ohne dass der Käufer Schadenersatzforderungen, Entschädigungsanträge oder ähnliches stellen kann. Darüber hinaus wird Arketipo bei Zahlungsaufschub durch die Nichtbeachtung der vereinbarten Fälligkeitstermine ermächtigt, die sofortige Zahlung des gesamten Restbetrages zu verlangen.

4. Stoffmuster: Die in unseren Stoffmusterbüchern gezeigten Farben verstehen sich als nicht verbindlich und können im Vergleich zu denen des Endprodukts innerhalb der Gebrauchstoleranzen Unterschiede aufweisen, ohne dass dadurch der Käufer Reklamationen einreichen oder die Auflösung des Vertrages, Schadenersatz oder ähnliches verlangen kann.

5. Lieferfristen: Die in unseren Auftragsbestätigungen wiedergegebenen Produktions-, Abfertigungs- und Lieferfristen sind nicht verbindlich. Eventuelle Verspätungen können daher in keinem Fall zu einem Grund für Schadenersatz oder für eine auch nur teilweise Vertragsauflösung werden.

6. Übergabe: Arketipo befreit sich von der Lieferpflicht, indem es die Waren dem Spediteur und/oder Frachtführer übergibt. Die Produkte reisen auf ausschließliches Risiko und ausschließliche Gefahr des Käufers, auch wenn der Transport von Arketipo organisiert ist.

7. Reklamationen: Eventuelle Reklamationen wegen Ware, die nicht mit der in unserer Auftragsbestätigung angegebenen übereinstimmt, müssen innerhalb von 8 Tagen an Arketipo mitgeteilt werden und berechtigen den Käufer nicht zur Einstellung der Zahlung der auf die beanstandete Ware bezogenen Rechnung. Im Allgemeinen kann der Käufer gegenüber Arketipo weder Forderungen stellen noch Einwände erheben, solange er nicht den zustehenden Betrag einschließlich Zinsen und Ausgaben in Bezug auf die vorgenommenen Lieferungen gezahlt hat. In jedem Fall muss jede Forderung gegen Arketipo durch ein getrenntes Verfahren gestellt werden. Eventuelle uns zuschreibbare, anerkannte Fabrikationsfehler berechtigen den Käufer nach vorheriger Feststellung unsererseits nur zur Reparation oder, nach Ermessen von Arketipo, zum vollständigen oder teilweisen Ersatz des Elements und verleihen dem Käufer nicht das Recht auf Rückerstattung der aus irgendeinem Grund bestrittenen Ausgaben. Sofern ausnahmsweise Warenrückgaben schriftlich vereinbart wurden, muss die entsprechende Ware unser Werk frei erreichen. Die vertragliche Haftung von Arketipo in Bezug auf jeden Auftrag versteht sich in jedem Fall als ausdrücklich auf den Preis der Preisliste der auf den Auftrag bezogenen Ware beschränkt; eine Ausnahme hiervon besteht nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

8. Vorsichtsmaßnahmen: Falls der Käufer zahlungsunfähig werden sollte oder bei Änderung der Wirtschafts-, Vermögens- oder Finanzverhältnisse des Käufers, die zu einer Verringerung von dessen Zahlungsfähigkeit führen sollten, hat Arketipo das Recht, ohne weitere Verpflichtung zu eigenen Lasten und ohne dass Ansprüche auf Schadenersatz, Kostenrückerstattung oder ähnliches vorgebracht werden können, den Auftrag zu stornieren und/oder die Lieferungen einzustellen.

9. Warenzeichen: Jeder Wiederverkäufer der Arketipo-Produkte darf in keinem Fall deren Originalaussehen ändern oder die Warenzeichen entfernen.

10. Geltung der allgemeinen Bedingungen: Alle von Arketipo vorgenommenen Verkäufe werden von den vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen geregelt, außer bei ausdrücklicher, in der Auftragsbestätigung von Arketipo genannter Abweichung. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen ersetzen alle vorherigen, von Arketipo angewendeten allgemeinen Verkaufsbedingungen und finden ausschließlich auf die Beziehungen zwischen Arketipo und dem Käufer Anwendung, unbeschadet des Rechts des Käufers, die Fristen und Bedingungen des eigenen Vertragsverhältnisses mit dem Endkonsumenten festzulegen.

11. anwendbares Recht und Gerichtsstand: Alle Verträge für Lieferungen von Arketipo-Produkten werden durch italienisches Recht geregelt. Für jede Streitigkeit, die zwischen Arketipo und dem Käufer entstehen sollte, ist der ausschließliche Gerichtsstand Florenz. Arketipo bleibt das Recht vorbehalten, den Käufer vor das Gericht zu laden, wo dieser seinen Geschäftssitz, Wohnsitz oder Aufenthalt hat.

NETTOBETRAG DER RECHNUNG

BEITRAG FÜR TRANSPORTKOSTEN


/ PT / UK

€ 1.000 € 65

FI / NO / SE

€ 1.200 € 110

ACHTUNG!

Der Transportpreis, sofern vereinbart, versteht sich nur bei Nettobeträgen von über € 1.000 oder € 1.200 als im Preis der Preisliste eingeschlossen, wie unten angegeben:

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1. Commandes: Par la transmission de la commande et une fois qu’elle a été accepté par Arketipo au moyen de la transmission de la confirmation de la commande, l’acheteur des produits Arketipo (“l’Acheteur”) demeure engagé aux prix et aux conditions toutes énoncées dans le tarif public en vigueur à la date de la confirmation de la commande (“le tarif“). Les commandes s’entendent parfaites à tous les effets seulement à la suite de la confirmation écrite de la commande.

2. Confirmation de commande: Dans tous les cas, le texte de notre confirmation de commande prévaudra sur le texte non conforme de l’éventuelle offre et de la commande, sauf si l’Acheteur a contesté les différences éventuelles dans 3 jours calendaire de la date de la réception de la confirmation de la commande. Toute condition exprimée par nos fonctionnaires ou par nos intermédiaires sera sans valeur si elle n’est pas reproduite dans le texte de la confirmation de commande.

3. Conditions de paiement: Les rabais accordés par Arketipo s’entendent calculés sur le prix de tarif. Les prix indiqués sur nos tarifs s’entendent pour paiement tel qu’établi dans la confirmation de commande. Le retard, même partiel, du paiement de nos factures après l’échéance convenue donne lieu à la prise d’effet immédiate des intérêts moratoires au taux officiel de référence. Le défaut ou le retard de paiement des factures donne droit à notre société, sans préjudice à toute autre action, de prétendre le paiement anticipé des fournitures restantes et/ou de suspendre ou résilier les contrats correspondants et/ou de considérer déchus les éventuels rabais effectués sur les prix de liste, sans que l’acheteur puisse avancer des demandes de réparations des dommages, d’indemnisations ou tout autre. De plus, en cas de paiement étalé, l’inobservance des dates d’échéance convenues autorise Arketipo à demander le paiement immédiat de toute la somme restante.

4. Échantillons de tissus: Les couleurs montrées dans nos échantillons des tissus doivent être réputées indicatives et il est possible que des variations se produisent entre celles-ci et le produit fini, dans les limites des tolérances d’usage, sans que pour ce l’Acheteur puisse avancer des réclamations ou demander la résiliation du contrat, la réparation des dommages ou tout autre.

5. Délais de livraison: Les délais de production, d’expédition ou de livraison indiqués dans nos confirmations de commande ont seulement une valeur indicative. Les éventuels retards ne pourront donc en aucun cas donner lieu à la réparation des dommages ou à la résiliation, même partielle, du contrat.

6. Livraison La société Arketipo s’acquitte de l’obligation de la livraison en remettant les marchandises à l’expéditionnaire et/ou au transporteur. Les produits voyagent au seul risque et péril de l’Acheteur, même si le transport est organisé par Arketipo.

7. Réclamations Les éventuelles réclamations pour marchandises non correspondantes à ce qui est indiqué dans notre confirmation de commande doivent être signalées immédiatement ou dans les huit jours suivants la réception de la marchandise. Au cas où la réclamation est fondée, l’acheteur a droit seulement au remplacement de la marchandise non conforme, il n’a pas le droit de résilier le contrat, réduire le prix, obtenir aucun dédommagement. Les réclamations ne donnent pas droit à l’Acheteur de suspendre le paiement de la facture relative à la marchandise contestée; plus généralement, l’Acheteur ne pourra formuler des demandes ou soulever des exceptions à l’encontre d’Arketipo qu’après avoir pourvu au paiement de ce qui est dû à cette dernière en capital, intérêts et frais par rapport aux fournitures effectuées et, quoi qu’il en soit, chaque recours contre Arketipo devra être intenté séparément. En cas de défauts de fabrication, après constatation de la part de notre société, l’acheteur n’a droit qu’au remplacement de la partie défectueuse sans pouvoir prétendre aucun dédommagement.

8. Mesures de précaution Au cas où l’Acheteur deviendrait insolvable, ou au cas de modification des conditions économiques, patrimoniales ou financières de l’acheteur telle à diminuer sa solvabilité, Arketipo aura la faculté d’annuler la commande et/ou de suspendre les livraisons, sans aucune obligation à sa charge et sans que des prétentions de réparation des dommages, de remboursement des coûts ou toutes autres puissent être avancées.

9. Marques d’usine Tout revendeur des produits Arketipo ne doit en aucune manière altérer leur aspect original ou éliminer les marques d’usine.

10. Validité des conditions générales Toutes les ventes effectuées par Arketipo sont régies par les présentes Conditions Générales de Vente, sauf dérogation expresse mentionnée dans la confirmation de commande d’Arketipo. Les présentes Conditions Générales de Vente s’appliquent exclusivement aux rapports entre Arketipo et l’Acheteur, sous réserve et sans préjudice au droit de ce dernier de définir les termes et conditions de son propre rapport contractuel avec le consommateur final.

11. Lois applicables et tribunal compétent Tous les contrats pour la fourniture de produits Arketipo seront régis par la loi italienne. Pour tout différent survenant entre Arketipo et l’Acheteur, seul le Tribunal de Florence est compétent, sous réserve de la faculté d’Arketipo de saisir le tribunal où l’acheteur a son siège, ou domicile ou sa résidence.

MONTANT NET MINIMUM FACTURE

FRAIS DE TRANSPORT A PAYER PAR LE CLIENT


/ PT / UK

€ 1.000 € 65

FI / NO / SE

€ 1.200 € 110

ATTENTION!

Le prix de transport, si convenu, s’entend inclus dans le prix de tarif seulement pour les montants s’élevant à plus de € 1.000 ou € 1.200 nets, comme indiqué dans le schéma suivant:

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1. Ordini: Il compratore dei prodotti Arketipo (il “Compratore”), con la trasmissione dell’ordine ed una volta che esso sia stato accettato da Arketipo mediante trasmissione della conferma d’ordine, resta impegnato ai prezzi ed alle condizioni tutte del listino al pubblico in vigore alla data della conferma d’ordine (il “Listino”). Le ordinazioni si intendono perfezionate a tutti gli effetti solamente a seguito di conferma d’ordine scritta.

2. Conferme d’ordine: Il testo della nostra conferma d’ordine prevarrà in ogni caso sul testo difforme dell’eventuale offerta e dell’ordinazione, salvo che il Compratore non abbia contestato, entro 3 giorni di calendario dalla data del ricevimento della conferma d’ordine, le eventuali differenze. Qualsiasi condizione espressa dai nostri funzionari o intermediari sarà priva di valore se non riprodotta nel testo della conferma d’ordine.

3. Condizioni di pagamento: Gli sconti concessi da Arketipo si intendono calcolati sul prezzo di Listino. Sul prezzo scontato così determinato sarà applicata l'aliquota IVA vigente. I prezzi indicati sui nostri listini si intendono per pagamento a vista alla spedizione. Eventuali dilazioni di pagamento si devono intendere riferite all’importo dell’imponibile della fattura. L’IVA sarà addebitata al massimo a 30 giorni. Il ritardo, anche parziale, nel pagamento delle nostre fatture oltre la loro pattuita scadenza dà luogo alla immediata decorrenza degli interessi di mora in ragione del tasso ufficiale di riferimento. Il mancato o ritardato pagamento delle fatture dà diritto alla nostra società, salvo ogni altra azione, di pretendere il pagamento anticipato delle eventuali restanti forniture e/o di ritenere sospesi o risolti i relativi contratti e/o di considerare decaduti gli eventuali sconti effettuati sui prezzi di Listino, senza che il Compratore possa avanzare richieste di risarcimento dei danni, indennizzi o quant’altro. Inoltre, in caso di pagamento dilazionato, la non osservanza delle date di scadenza pattuite autorizza Arketipo a richiedere il pagamento immediato dell’intera somma rimanente. Per il pagamento di fatture a mezzo Ricevute Bancarie o Ri.ba., l’importo minimo per ogni scadenza è di € 250.

4. Campionari tessuti: I colori mostrati nei nostri campionari devono intendersi indicativi e potranno rilevarsi variazioni fra gli stessi ed il prodotto finito, nei limiti delle tolleranze d’uso, senza che per questo il Compratore possa avanzare reclami o chiedere la risoluzione del contratto, il risarcimento dei danni o quant’altro.

5. Termini di consegna: I termini di produzione, spedizione o consegna riportati nelle nostre conferme d’ordine hanno solo valore indicativo. Eventuali ritardi non potranno quindi in nessun caso dar luogo a risarcimento di danni o alla risoluzione anche parziale del contratto.

6. Resa: Arketipo si libera dall’obbligo della consegna rimettendo le merci allo spedizioniere e/o al vettore. I prodotti viaggiano ad esclusivo rischio e pericolo del Compratore, anche se il trasporto è organizzato da Arketipo

7. Reclami: Eventuali reclami per merce non corrispondente a quanto indicato nella nostra conferma d’ordine debbono essere avanzati per iscritto entro otto giorni dal ricevimento della merce, pena la decadenza di ogni diritto. Qualora il reclamo sia stato tempestivo e risulti fondato, il nostro obbligo è limitato alla sostituzione della merce non conforme, escludendosi qualsiasi diritto del Compratore di chiedere la risoluzione del contratto, la riduzione del prezzo e, in ogni caso, il risarcimento di eventuali danni ed il rimborso delle spese sostenute a qualsiasi titolo. I reclami non danno diritto al Compratore di sospendere il pagamento della fattura relativa alla merce contestata; più in generale, il Compratore non potrà proporre domande né sollevare eccezioni nei confronti di Arketipo se non dopo aver provveduto al pagamento di quanto dovuto alla stessa per capitale, interessi e spese in relazione alle forniture effettuate e, comunque, ogni domanda contro Arketipo dovrà essere proposta con separato giudizio. Eventuali difetti di fabbricazione riconosciuti a noi imputabili, previo nostro accertamento, daranno diritto al Compratore unicamente al ripristino o, a discrezione di Arketipo, alla sostituzione totale o parziale dell’elemento e non daranno diritto al Compratore al risarcimento di eventuali danni ed al rimborso delle spese sostenute a qualsiasi titolo. Qualora siano eccezionalmente pattuiti per iscritto resi di merce, la stessa dovrà pervenirci franco nostro stabilimento. La responsabilità contrattuale di Arketipo in relazione a qualsiasi ordine si intende comunque espressamente limitata al prezzo di Listino della merce oggetto dell’ordine medesimo, fatti soltanto salvi i casi di dolo o colpa grave.

8. Misure precauzionali: Qualora il Compratore sia divenuto insolvente, ovvero in caso di modifica delle condizioni economiche, patrimoniali o finanziarie del Compratore tali da diminuire la sua solvibilità, Arketipo avrà la facoltà di annullare l’ordine e/o di

sospendere le consegne, senza alcun onere a proprio carico e senza che possano essere avanzate pretese di risarcimento dei danni, rimborso di costi o quant’altro.

9. Marchi di fabbrica: Qualsiasi rivenditore dei prodotti Arketipo non deve in nessun modo alterare il loro aspetto originale o cancellare i marchi di fabbrica.

10. Validità delle condizioni generali: Tutte le vendite effettuate da Arketipo sono disciplinate dalle presenti Condizioni Generali di Vendita, salvo espressa deroga menzionata nella conferma d’ordine di Arketipo. Le presenti Condizioni Generali di Vendita sostituiscono tutte le precedenti condizioni generali di vendita applicate da Arketipo. Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano esclusivamente ai rapporti tra Aketipo ed il Compratore, fermo ed impregiudicato il diritto di quest’ultimo di definire termini e condizioni del proprio rapporto contrattuale con il consumatore finale.

11. Legge applicabile e foro competente: Tutti i contratti per forniture di prodotti Arketipo saranno regolati dalla legge italiana. Per ogni controversia che dovesse sorgere tra Arketipo ed il Compratore è competente in via esclusiva il Foro di Firenze, fatta salva la facoltà per Arketipo di adire il foro ove abbia sede, domicilio o residenza il Compratore.

ATTENZIONE!

Il prezzo di trasporto, se pattuito, si intende incluso nel prezzo di Listino soltanto per importi superiori a €1000 o

€1200 netti; per importi inferiori sarà addebitato in fattura un contributo come da tabella seguente:

IMPORTO MINIMO NETTO IN FATTURA

CONTRIBUTO DI TRASPORTO A CARICO

DEL CLIENTE


/ PT / UK

€ 1.000 € 65

FI / NO / SE

€1.200 € 110

issue: P52_0_2016 NOTE

Auto-reverseDesign: Giuseppe Viganò

STRUCTURE: metal STRUKTUR: Metall STRUCTURE: métal STRUTTURA: metalloFRAME UPHOLSTERY:non-deformable polyurethane(D35EM + D70) covered withcoupled synthetic lining 6mm

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan (D35EM + D70)verkleidet mit synthetischemÜberzug 6mm.

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformable(D35EM + D70) recouvert de petitvelours 6mm.

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile(D35EM + D70) rivestito convellutino accoppiato (angera)spessore 6mm.

SEAT CUSHION UPHOLSTERY:outer side in 100% whiteGabardine 30/20 cotton cover;filling in 65% goose down and35% duck down; inner core inexpanded polyurethane (PF35).

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: Federn Gemisch(65% Gänsedaunen und 35%Entendaunen) vernäht in einerweißen Baumwollhülle ausGabardine 30/20 und einerSchablone aus geschäumtenPolyurethan (PF35).

REMBOURRAGE COUSSINASSISE: 100% coton Gabardine30/20 blanc, remplissage 65%plume d'oie et 35% plume decanard, gabarit en polyuréthaneexpansé (PF35).

IMBOTTITURA SEDUTA: tessutoesterno in Gabardina 30/20bianco (100%cotone). Imbottituramiscela con 65% di piuma d'oca e35% piuma d'anatra, dima internain poliuretano espanso (PF35).

BACK CUSHIONUPHOLSTERY: outer side in100% white Gabardine 30/20cotton cover; filling in 65% goosedown and 35% duck down; innercore in expanded polyurethane(T18/S).

POLSTERUNG DESRÜCKENKISSENS: FedernGemisch (65% Gänsedaunen und35% Entendaunen) vernäht ineiner weißen Baumwollhülle ausGabardine 30/20 und einerSchablone aus geschäumtenPolyurethan (T18S).

REMBOURRAGE COUSSINDOSSIER: 100% cotonGabardine 30/20 blanc,remplissage 65% plume d'oie et35% plume de canard, gabarit enpolyuréthane expansé (T18/S).

IMBOTTITURA SCHIENALE:tessuto esterno in Gabardina30/20 bianco (100% cotone).Imbottitura miscela con 65% dipiuma d'oca e 35% piumad'anatra, dima interna inpoliuretano espanso (T18/S).

ARMCUSHION PADDING: outerside in white Gabardine 30/20cotton cover; filling in 100%European goose down.

POLSTERUNG DESARMLEHNKISSENS: 100%europäische Gänsedaunenvernäht in einer weißenBaumwollhülle aus Gabardine30/20.

REMBOURRAGE COUSSINACCOUDOIR: tissu 100% cotonGabardine 30/20 blanc,remplissage 100% plume d'oieeuropéenne.

IMBOTTITURA BRACCIOLO:tessuto esterno in Gabardina30/20 bianco. Imbottitura 100% dipiuma d'oca europea.

SPRINGING: elastic belts SITZFLÄCHENGESTELL:elastische Gurte

RESSORTS: sangles élastiques PIANO DI MOLLEGGIO: cinghieelastiche

SEAT HEIGHT: 43 cm SITZHÖHE: 43 cm. HAUTEUR ASSISE: 43 cm. ALTEZZA SEDUTA: 43 cm.ARM HEIGHT: 60 cm; 74 cm witharm-side cushion

ARMLEHNHÖHE: 60 cm; 74 cmmit Armlehn-Kissen

HAUTEUR ACCOUDOIR: 60 cm;74 cm avec coussin pouraccoudoir

ALTEZZA BRACCIOLO: 60 cm;74 cm con cuscino lato bracciolo

FEET: metal, finishes: micaceousbrown, titanium or brass, h. 17 cm

FÜßE: aus Metall, Ausführungen:glimmerig Braun, Titan oderMessing, h.17 cm.

PIES: métal, finitions: marronmicacé, titane ou cuivre, h.17 cm.

PIEDI: metallo, finiture: marronemicaceo, titanio o ottone, h.17cm.

ZIPS: available in the followingcolours: white (100), cream white(101), mustard (102), beige (103),green (104), brown (105), darkbrown (106), burgundy (107),purple (108), light grey (109), darkgrey (110), sand beige (111),olive grey (112), slate grey (113),light blue grey (114) andaquamarine blue (115).

REISSVERSCHLÜSSE: Farben:Weiß (100), Crème (101), Senf(102), Beige (103), Grün (104),Braun (105), Dunkelbraun (106),Bordeaux-rot (107), Violett (108),Hellgrau (109), Dunkelgrau (110),Sand (111), Olivgrau (112),Schiefergrau (113), Grau-Blau(114), Aquamarine Blau (115).

ZIPS: couleurs: blanc (100),crème (101), moutarde (102),beige (103), vert (104), marron(105), marron foncé (106),bordeaux (107), violet (108), grisclair (109), gris foncé (110), sable(111), gris olive (112), grisardoise (113), gris-bleu (114),bleu aquamarine (115).

CERNIERE: disponibile nei colori:bianco (100), crema (101),senape (102), beige (103), verde(104), marrone (105), testa dimoro (106),bordeaux (107), viola(108), grigio chiaro (109), grigioscuro (110), sabbia (111), grigiooliva (112), grigio ardesia (113),grigio azzurro (114) e acquamarina (115).

ATTENTION: seat and backcushions are reversible and theycan be covered with differentfabrics and/or leathers.The cover of the structure isalways in the same fabric orleather of one side of thecushions.

WICHTIG: Sitz- undRückenkissen sind beidseitigverwendbar und können mitverschiedenen Stoffen undLedern bezogen werden.Die Struktur und eine Seite derKissen sind immer mit demselben Stoff oder Leder bezogen.

ATTENTION: Tous les coussinssont réversibles et ils peuventêtre réalisés avec tissus et cuirsdifférents.Le revêtement de la structure esttoujours le même d'un côté descoussins.

ATTENZIONE: Le cuscinaturesono double-face e possonoessere realizzate con tessuti epelli differenti.Il rivestimento della struttura èsempre uguale ad un lato dellecuscinature.

ATTENTION: To calculate thetotal price of each unit, pleasesum the prices of the twocolumns: A (structure + one sideof the cushions) + B (other side ofthe cushions).If the client would like to upholsterthe unit with more fabrics orleathers of different collections ordifferent colours within the samecollection, it is necessary to askfor the price to our sales office.

WICHTIG: Um den Preis einesElements zu kalkulieren, bitte denPreis von Kolumne A (Strukturund eine Seite der Kissen) mitdem Preis von Kolumne B(andere Seite der Kissen)zusammenzählen.Falls der Kunde mehrere Stoffeund Leder haben möchte, bittefragen Sie unser Verkaufsbüro.

ATTENTION: Pour calculer le prixde chaque élément, il faut ajouterle prix de la colonne A (structure+ un côté des coussins) au prixde la colonne B (autre côté descoussins).Si le client désire utiliser plus detissus et cuirs, il faut demanderun chiffrage au bureaucommercial.

ATTENZIONE: Per calcolare ilprezzo totale di ogni elemento,sommare i prezzi delle duecolonne: A (struttura + un latodelle cuscinature) + B (altro latodelle cuscinature).Qualora il cliente desiderirealizzare l'elemento con piùtessuti o pelli di diverse collezionio più colori della stessacollezione, è necessariorichiedere il preventivo all'ufficiocommerciale.

ONLY COVER PRICECALCULATION: To calculate theprice of the cover, please sum theprices of the two columns: AX(structure + one side of thecushions) + BX (other side of thecushions).If the client would like to upholsterthe unit with more fabrics orleathers of different collections ordifferent colours within the samecollection, it is necessary to askfor the price to our sales office.

PREIS-KALKULATION DESERSATZBEZUGES: Um denPreis des Ersatzbezüges zukalkulieren, bitte den Preis vonKolumne AX (Struktur und eineSeite der Kissen) mit dem Preisvon Kolumne BX (andere Seiteder Kissen) zusammenzählen.Falls der Kunde mehrere Stoffeund Leder haben möchte, bittefragen Sie unser Verkaufsbüro.

CALCULATION DU PRIXREVÊTEMENT: Pour calculer leprix du seul revêtement, il fautajouter le prix de la colonne AX(structure + un côté des coussins)au prix de la colonne BX (autrecôté des coussins).Si le client désire utiliser plus detissus et cuirs, il faut demanderun chiffrage au bureaucommercial.

CALCOLO PREZZO SOLORIVESTIMENTO: Per calcolare ilprezzo del solo rivestimento diogni elemento, sommare i prezzidelle due colonne: AX (struttura +un lato delle cuscinature) + BX(altro lato delle cuscinature).Qualora il cliente desiderirealizzare l'elemento con piùtessuti o pelli di diverse collezionio più colori della stessacollezione, è necessariorichiedere il preventivo all'ufficiocommerciale.

Auto-reverse

2

The use as corner unit of the sofas 221 and 316 cm and of the lateralunit 206 cm is not recommended because the cut of the seat does notcoincide with the corner by about 7 cmWegen der Sitzmaße, sind die Sofas 221 und 316 cm und das Element206 cm als Eck nicht zu empfehlen, wie abgebildet.Les canapés 221 et 316 cm et l'élément 206 cm ne sont pas conseilléscomme éléments d'angle à cause de la dimension des assises - voircroquis.Si sconsiglia l’uso della versione angolare dei divani da cm. 221 e 316cm e del laterale da 206 cm perché il taglio della seduta si spostadall’angolo solo di 7 cm circa

6109003-right corner 6109007-left corner 6109008 Kg=70,0 - m³=1,26Sofa, back cushions 95 cmFabric requirement side A m. 10,8Fabric requirement side B m. 6,8

Sofa, Rückenkissen 95 cmStoffbedarf Seite A lfm. 10,8Stoffbedarf Seite B lfm. 6,8

Canapé, dossiers 95 cmTissu nécessaire coté A m. 10,8Tissu nécessaire coté B m. 6,8

Divano, schienali 95 cmTessuto necessario lato A mt.10,8Tessuto necessario lato B mt. 6,8

A B - BX AX3.663 € 663 € 929 €A / T. cliente -

C.O.M.3.981 € 842 € 1.184 €B/C4.245 € 993 € 1.540 €D4.510 € 1.144 € 1.816 €E4.986 € 1.415 € 2.317 €Extra5.620 € 1.775 € 2.983 €Top/Alcantara5.153 € 1.528 € 2.820 €Pelle First5.865 € 1.901 € 3.568 €Pelle Plus7.189 € 2.595 € 4.958 €Pelle A8.514 € 3.290 € 6.349 €Pelle B9.255 € 3.822 € 7.203 €Pelle Leonardo

331 €

Extra charge for corner unit (not recommended):Zuschlag für Eck-Element (nicht zu empfehlen):Supplément pour élément d'angle (non conseillé):Supplemento per elemento angolare (sconsigliato):

285 €

Extra charge brassZuschlag MessingSupplément cuivreSupplemento ottone

285 €

Extra charge titaniumZuschlag TitanSupplément titaneSupplemento titanio

Auto-reverse

3






C.O.M.4.191 € 898 € 1.250 €B/C4.469 € 1.061 € 1.624 €D4.748 € 1.223 € 1.918 €E5.251 € 1.517 € 2.445 €Extra5.920 € 1.907 € 3.148 €Top/Alcantara5.477 € 1.593 € 3.040 €Pelle First6.248 € 1.984 € 3.851 €Pelle Plus7.680 € 2.709 € 5.353 €Pelle A9.111 € 3.435 € 6.857 €Pelle B9.914 € 3.991 € 7.779 €Pelle Leonardo

331 €

Extra charge for corner unit:Zuschlag für Eck-Element:Supplément pour élément d'angle:Supplemento per elemento angolare:

285 €


285 €






A B - BX AX4.026 € 752 € 1.030 €A / T. cliente -

C.O.M.4.373 € 966 € 1.311 €B/C4.665 € 1.142 € 1.702 €D4.956 € 1.319 € 2.008 €E5.481 € 1.638 € 2.558 €Extra6.178 € 2.063 € 3.292 €Top/Alcantara5.824 € 1.669 € 3.295 €Pelle First6.663 € 2.079 € 4.174 €Pelle Plus8.219 € 2.841 € 5.811 €Pelle A9.777 € 3.605 € 7.447 €Pelle B

10.656 € 4.193 € 8.450 €Pelle Leonardo

331 €


285 €


285 €


Auto-reverse

4






C.O.M.5.233 € 1.145 € 1.529 €B/C5.585 € 1.353 € 2.003 €D5.936 € 1.562 € 2.371 €E6.569 € 1.937 € 3.036 €Extra7.413 € 2.438 € 3.923 €Top/Alcantara7.184 € 2.214 € 4.107 €Pelle First8.252 € 2.775 € 5.229 €Pelle Plus

10.239 € 3.814 € 7.315 €Pelle A12.226 € 4.855 € 9.401 €Pelle B13.353 € 5.656 € 10.685 €Pelle Leonardo

331 €


285 €


285 €


right 6109023 left 6109024- right corner 6109061left corner 6109062 Kg=52,0 - m³=0,86Right or left unit, back cushion105 cmFabric requirement side A m. 6,3Fabric requirement side B m. 4

Element rechts oder links,Rückenkissen 105 cmStoffbedarf Seite A lfm. 6,3Stoffbedarf Seite B lfm. 4

Elément latéral droit ou gauche,dossier 105 cmTissu nécessaire coté A m. 6,3Tissu nécessaire coté B m. 4

Laterale dx o sx, schienale 105cmTessuto necessario lato A mt. 6,3Tessuto necessario lato B mt. 4


C.O.M.2.358 € 505 € 705 €B/C2.513 € 602 € 913 €D2.669 € 700 € 1.077 €E2.948 € 873 € 1.370 €Extra3.320 € 1.106 € 1.761 €Top/Alcantara3.013 € 782 € 1.545 €Pelle First3.397 € 975 € 1.949 €Pelle Plus4.109 € 1.335 € 2.696 €Pelle A4.821 € 1.694 € 3.445 €Pelle B5.213 € 1.971 € 3.902 €Pelle Leonardo

331 €


229 €


229 €


Auto-reverse

5

right 6109025 left 6109026 - right corner 6109063 left corner 6109064 Kg=54,0 - m³=0,86Right or left unit, back cushion115 cmFabric requirement side A m. 6,7Fabric requirement side B m. 4,3

Element rechts oder links,Rückenkissen 115 cmStoffbedarf Seite A lfm. 6,7Stoffbedarf Seite B lfm. 4,3

Elément latéral droit ou gauche,dossier 115 cmTissu nécessaire coté A m. 6,7Tissu nécessaire coté B m. 4,3

Laterale dx o sx, schienale 115cmTessuto necessario lato A mt. 6,7Tessuto necessario lato B mt. 4,3


C.O.M.2.494 € 545 € 756 €B/C2.663 € 652 € 984 €D2.832 € 758 € 1.162 €E3.139 € 950 € 1.484 €Extra3.546 € 1.207 € 1.911 €Top/Alcantara3.206 € 862 € 1.673 €Pelle First3.623 € 1.078 € 2.111 €Pelle Plus4.398 € 1.482 € 2.926 €Pelle A5.174 € 1.886 € 3.740 €Pelle B5.603 € 2.197 € 4.239 €Pelle Leonardo

331 €


229 €


229 €


right 6109027 left 6109028 - right corner 6109065 left corner 6109066 Kg=80,0 - m³=1,16Right or left unit, back cushions95 cmFabric requirement side A m. 9,3Fabric requirement side B m. 6,1


Elément latéral droit ou gauche,dossiers 95 cmTissu nécessaire coté A m. 9,3Tissu nécessaire coté B m. 6,1

Laterale dx o sx, schienali 95 cmTessuto necessario lato A mt. 9,3Tessuto necessario lato B mt. 6,1



331 €


285 €


285 €


Auto-reverse

6

right 6109029 left 6109030 - right corner 6109067 left corner 6109068 Kg=85,0 - m³=1,26Right or left unit, back cushions105 cmFabric requirement side A m. 9,9Fabric requirement side B m. 6,5


Elément latéral droit ou gauche,dossiers 105 cmTissu nécessaire coté A m. 9,9Tissu nécessaire coté B m. 6,5

Laterale dx o sx, schienali 105 cmTessuto necessario lato A mt. 9,9Tessuto necessario lato B mt. 6,5



331 €


285 €


285 €


right 6109031 left 6109032 - right corner 6109069 left corner 6109070 Kg=90,0 - m³=1,43Right or left unit, back cushions115 cmFabric requirement side A m. 10,5Fabric requirement side B m. 7

Element rechts oder links,Rückenkissen 115 cmStoffbedarf Seite A lfm. 10,5Stoffbedarf Seite B lfm. 7

Elément latéral droit ou gauche,dossiers 115 cmTissu nécessaire coté A m. 10,5Tissu nécessaire coté B m. 7

Laterale dx o sx, schienali 115 cmTessuto necessario lato A mt.10,5Tessuto necessario lato B mt. 7


C.O.M.3.943 € 880 € 1.172 €B/C4.201 € 1.050 € 1.517 €D4.459 € 1.221 € 1.787 €E4.921 € 1.526 € 2.272 €Extra5.538 € 1.933 € 2.919 €Top/Alcantara5.206 € 1.495 € 2.864 €Pelle First5.930 € 1.869 € 3.623 €Pelle Plus7.272 € 2.561 € 5.034 €Pelle A8.616 € 3.255 € 6.444 €Pelle B9.368 € 3.790 € 7.309 €Pelle Leonardo

331 €


285 €


285 €


Auto-reverse

7

6109019 Kg=42,0 - m³=0,86Central unit, back cushion 115 cmFabric requirement side A m. 5,2Fabric requirement side B m. 3,2

Zentrales Element, Rückenkissen115 cmStoffbedarf Seite A lfm. 5,2Stoffbedarf Seite B lfm. 3,2

Elément central, dossier 115 cmTissu nécessaire coté A m. 5,2Tissu nécessaire coté B m. 3,2

Centrale, schienale 115 cmTessuto necessario lato A mt. 5,2Tessuto necessario lato B mt. 3,2


C.O.M.1.961 € 392 € 628 €B/C2.096 € 466 € 810 €D2.232 € 542 € 952 €E2.477 € 677 € 1.209 €Extra2.803 € 857 € 1.552 €Top/Alcantara2.430 € 666 € 1.261 €Pelle First2.735 € 836 € 1.582 €Pelle Plus3.302 € 1.151 € 2.179 €Pelle A3.870 € 1.466 € 2.774 €Pelle B4.181 € 1.710 € 3.138 €Pelle Leonardo

229 €


229 €


6109020 Kg=67,0 - m³=1,07Central unit, back cushions 95 cmFabric requirement side A m. 6,8Fabric requirement side B m. 5,2


Elément central, dossiers 95 cmTissu nécessaire coté A m. 6,8Tissu nécessaire coté B m. 5,2

Centrale, schienali 95 cmTessuto necessario lato A mt. 6,8Tessuto necessario lato B mt. 5,2


C.O.M.2.941 € 636 € 874 €B/C3.131 € 757 € 1.129 €D3.320 € 878 € 1.328 €E3.660 € 1.096 € 1.685 €Extra4.115 € 1.386 € 2.161 €Top/Alcantara3.832 € 1.183 € 2.111 €Pelle First4.362 € 1.481 € 2.668 €Pelle Plus5.345 € 2.037 € 3.700 €Pelle A6.329 € 2.591 € 4.733 €Pelle B6.879 € 3.019 € 5.368 €Pelle Leonardo

285 €


285 €


Auto-reverse

8

6109021 Kg=83,0 - m³=1,16Central unit, back cushions 105cmFabric requirement side A m. 7,5Fabric requirement side B m. 5,4


Elément central, dossiers 105 cmTissu nécessaire coté A m. 7,5Tissu nécessaire coté B m. 5,4

Centrale, schienali 105 cmTessuto necessario lato A mt. 7,5Tessuto necessario lato B mt. 5,4



285 €


285 €


6109022 Kg=83,0 - m³=1,26Central unit, back cushions 115cmFabric requirement side A m. 8Fabric requirement side B m. 5,4

Zentrales Element, Rückenkissen115 cmStoffbedarf Seite A lfm. 8Stoffbedarf Seite B lfm. 5,4

Elément central, dossiers 115 cmTissu nécessaire coté A m. 8Tissu nécessaire coté B m. 5,4

Centrale, schienali 115 cmTessuto necessario lato A mt. 8Tessuto necessario lato B mt. 5,4


C.O.M.3.342 € 730 € 996 €B/C3.556 € 871 € 1.284 €D3.770 € 1.012 € 1.506 €E4.154 € 1.264 € 1.911 €Extra4.666 € 1.602 € 2.448 €Top/Alcantara4.461 € 1.375 € 2.484 €Pelle First5.086 € 1.728 € 3.140 €Pelle Plus6.245 € 2.384 € 4.358 €Pelle A7.407 € 3.039 € 5.577 €Pelle B8.056 € 3.544 € 6.324 €Pelle Leonardo

285 €


285 €


Auto-reverse

9

right 6109034 left 6109035 Kg=64,0 - m³=1,13Chaise-longue with right or leftshort arm, back cushion 95 cmFabric requirement side A m. 6,8Fabric requirement side B m. 4,6

Chaiselongue rechts oder links,Rückenkissen 95 cmStoffbedarf Seite A lfm. 6,8Stoffbedarf Seite B lfm. 4,6

Chaise longue droite ou gauche,dossier 95 cmTissu nécessaire coté A m. 6,8Tissu nécessaire coté B m. 4,6

Chaise longue dx o sx, schienale95 cmTessuto necessario lato A mt. 6,8Tessuto necessario lato B mt. 4,6



285 €


285 €








285 €


285 €


Auto-reverse

10






C.O.M.3.423 € 657 € 1.004 €B/C3.648 € 785 € 1.300 €D3.874 € 913 € 1.532 €E4.278 € 1.144 € 1.949 €Extra4.818 € 1.454 € 2.504 €Top/Alcantara4.170 € 1.064 € 2.133 €Pelle First4.697 € 1.333 € 2.685 €Pelle Plus5.674 € 1.831 € 3.712 €Pelle A6.650 € 2.328 € 4.739 €Pelle B7.186 € 2.712 € 5.368 €Pelle Leonardo

285 €


285 €


6109050 Kg=23,0 - m³=0,35PoufFabric requirement side A m. 2,5Fabric requirement side B m. 1,8

HockerStoffbedarf Seite A lfm. 2,5Stoffbedarf Seite B lfm. 1,8

PoufTissu nécessaire coté A m. 2,5Tissu nécessaire coté B m. 1,8

PoufTessuto necessario lato A mt. 2,5Tessuto necessario lato B mt. 1,8


C.O.M.1.193 € 191 € 370 €B/C1.266 € 227 € 469 €D1.340 € 264 € 545 €E1.470 € 328 € 682 €Extra1.645 € 417 € 866 €Top/Alcantara1.335 € 295 € 615 €Pelle First1.470 € 369 € 757 €Pelle Plus1.723 € 509 € 1.022 €Pelle A1.974 € 646 € 1.287 €Pelle B2.105 € 753 € 1.447 €Pelle Leonardo

229 €


229 €


Auto-reverse

11






C.O.M.1.270 € 227 € 399 €B/C1.350 € 273 € 506 €D1.430 € 319 € 591 €E1.574 € 402 € 742 €Extra1.766 € 513 € 943 €Top/Alcantara1.438 € 318 € 668 €Pelle First1.586 € 399 € 824 €Pelle Plus1.865 € 550 € 1.114 €Pelle A2.142 € 702 € 1.407 €Pelle B2.286 € 818 € 1.583 €Pelle Leonardo

229 €


229 €


6109001 Kg=60,0 - m³=0,86Armchair, back cushion 95 cmFabric requirement side A m. 7,5Fabric requirement side B m. 5,2

Sessel, Rückenkisse 95 cmStoffbedarf Seite A lfm. 7,5Stoffbedarf Seite B lfm. 5,2

Fauteuil, dossier 95 cmTissu nécessaire coté A m. 7,5Tissu nécessaire coté B m. 5,2

Poltrona, schienale 95 cmTessuto necessario lato A mt. 7,5Tessuto necessario lato B mt. 5,2


C.O.M.2.665 € 523 € 813 €B/C2.852 € 616 € 1.064 €D3.038 € 708 € 1.260 €E3.374 € 873 € 1.613 €Extra3.822 € 1.095 € 2.084 €Top/Alcantara3.379 € 962 € 1.799 €Pelle First3.838 € 1.199 € 2.280 €Pelle Plus4.689 € 1.640 € 3.174 €Pelle A5.540 € 2.081 € 4.068 €Pelle B6.014 € 2.422 € 4.617 €Pelle Leonardo

229 €


229 €


Auto-reverse

12

6109011 Kg=65,0 - m³=0,86Armchair, back cushion 105 cmFabric requirement side A m. 7,8Fabric requirement side B m. 5,3

Sessel, Rückenkissen 105 cmStoffbedarf Seite A lfm. 7,8Stoffbedarf Seite B lfm. 5,3

Fauteuil, dossier 105 cmTissu nécessaire coté A m. 7,8Tissu nécessaire coté B m. 5,3

Poltrona, schienale 105 cmTessuto necessario lato A mt. 7,8Tessuto necessario lato B mt. 5,3


C.O.M.2.801 € 547 € 841 €B/C2.972 € 645 € 1.103 €D3.166 € 742 € 1.306 €E3.516 € 917 € 1.673 €Extra3.980 € 1.149 € 2.161 €Top/Alcantara3.559 € 1.006 € 1.910 €Pelle First4.045 € 1.256 € 2.420 €Pelle Plus4.946 € 1.724 € 3.366 €Pelle A5.848 € 2.190 € 4.313 €Pelle B6.352 € 2.549 € 4.894 €Pelle Leonardo

229 €


229 €


6109052ArmcushionFabric requirement side A m. 0,6Fabric requirement side B m. 0,6

ZierkissenStoffbedarf Seite A lfm. 0,6Stoffbedarf Seite B lfm. 0,6

Petit coussinTissu nécessaire coté A m. 0,6Tissu nécessaire coté B m. 0,6

Cuscino braccioloTessuto necessario lato A mt. 0,6Tessuto necessario lato B mt. 0,6

A B - BX AX112 € 57 € 57 €A / T. cliente -

C.O.M.128 € 74 € 74 €B/C142 € 87 € 87 €D157 € 101 € 101 €E179 € 125 € 125 €Extra210 € 157 € 157 €Top/Alcantara141 € 97 € 97 €Pelle First163 € 118 € 118 €Pelle Plus203 € 155 € 155 €Pelle A238 € 194 € 194 €Pelle B264 € 223 € 223 €Pelle Leonardo

Auto-reverse

13

347 x 183 cmComposition "A" (left unit 226 cm+ chaise-longue 121x183 cm withright short arm)Fabric requirement side A m. 17,1Fabric requirement side B m. 11,3

Komposition "A" (Element links226 cm + Chaiselongue rechts121x183 cm)Stoffbedarf Seite A lfm. 17,1Stoffbedarf Seite B lfm. 11,3

Composition "A" (élément gauche226 cm + chaise longue droite121x183 cm)Tissu nécessaire coté A m. 17,1Tissu nécessaire coté B m. 11,3

Composizione "A" (laterale sx 226cm + chaise longue dx 121x183cm)Tessuto necessario lato A mt.17,1Tessuto necessario lato B mt.11,3

A B - BX AX6.446 € 1.106 € 1.599 €A / T. cliente -

C.O.M.6.981 € 1.438 € 2.025 €B/C7.426 € 1.715 € 2.618 €D7.871 € 1.991 € 3.081 €E8.673 € 2.487 € 3.916 €Extra9.740 € 3.151 € 5.028 €Top/Alcantara8.886 € 2.466 € 4.678 €Pelle First

10.054 € 3.085 € 5.905 €Pelle Plus12.224 € 4.231 € 8.183 €Pelle A14.391 € 5.380 € 10.459 €Pelle B15.593 € 6.261 € 11.856 €Pelle Leonardo

570 €


570 €


329 x 226 cmComposition "B" (left unit 226 cm+ left corner unit 226 cm)ATTENTION: extra-charge forcorner unit to be added to theprice of the composition.Fabric requirement side A m. 19,8Fabric requirement side B m. 13

Komposition "B" (Element links226 cm + Eckelement links 226cm) WICHTIG: Zuschlag fürEckelement mit dem Preis derKomposition zusammenzuzählen.Stoffbedarf Seite A lfm. 19,8Stoffbedarf Seite B lfm. 13

Composition "B" (élément gauche226 cm + élément d'angle gauche226 cm) ATTENTION:supplément pour élément d’angleà ajouter au prix de lacomposition.Tissu nécessaire coté A m. 19,8Tissu nécessaire coté B m. 13

Composizione "B" (laterale sx 226cm + elemento angolare sx 226cm) ATTENZIONE: aggiungere ilsupplemento per angolare alprezzo della composizione.Tessuto necessario lato A mt.19,8Tessuto necessario lato B mt. 13


C.O.M.7.484 € 1.646 € 2.192 €B/C7.964 € 1.962 € 2.836 €D8.446 € 2.276 € 3.342 €E9.310 € 2.844 € 4.250 €Extra

10.460 € 3.600 € 5.458 €Top/Alcantara9.826 € 2.860 € 5.306 €Pelle First


331 €


570 €


570 €


Auto-reverse

14

349 x 261 cmComposition "C" (left unit 246 cm+ left corner sofa 261 cm)ATTENTION: extra-charge forcorner unit to be added to theprice of the composition.Fabric requirement side A m. 22,2Fabric requirement side B m. 14,8

Komposition "C" (Element links246 cm + Ecksofa links 261 cm)WICHTIG: Zuschlag fürEckelement mit dem Preis derKomposition zusammenzuzählen.Stoffbedarf Seite A lfm. 22,2Stoffbedarf Seite B lfm. 14,8

Composition "C" (élément gauche246 cm + canapé d'angle gauche261 cm) ATTENTION:supplément pour élément d’angleà ajouter au prix de lacomposition.Tissu nécessaire coté A m. 22,2Tissu nécessaire coté B m. 14,8

Composizione "C" (laterale sx246 cm + divano angolare sx 261cm) ATTENZIONE: aggiungere ilsupplemento per angolare alprezzo della composizione.Tessuto necessario lato A mt.22,2Tessuto necessario lato B mt.14,8


C.O.M.8.316 € 1.846 € 2.483 €B/C8.866 € 2.192 € 3.219 €D9.415 € 2.540 € 3.795 €E

10.402 € 3.164 € 4.830 €Extra11.716 € 3.996 € 6.211 €Top/Alcantara11.030 € 3.164 € 6.159 €Pelle First12.593 € 3.948 € 7.797 €Pelle Plus15.491 € 5.402 € 10.845 €Pelle A18.393 € 6.860 € 13.891 €Pelle B20.024 € 7.983 € 15.759 €Pelle Leonardo

331 €


570 €


570 €


329 x 246 cmComposition "D" (left unit 226 cm+ left corner unit 246 cm)ATTENTION: extra-charge forcorner unit to be added to theprice of the composition.Fabric requirement side A m. 20,4Fabric requirement side B m. 13,5

Komposition "D" (Element links226 cm + Eckelement links 246cm) WICHTIG: Zuschlag fürEckelement mit dem Preis derKomposition zusammenzuzählen.Stoffbedarf Seite A lfm. 20,4Stoffbedarf Seite B lfm. 13,5

Composition "D" (élément gauche226 cm + élément d'angle gauche246 cm) ATTENTION:supplément pour élément d’angleà ajouter au prix de lacomposition.Tissu nécessaire coté A m. 20,4Tissu nécessaire coté B m. 13,5

Composizione "D" (laterale sx226 cm + laterale angolare sx 246cm) ATTENZIONE: aggiungere ilsupplemento per angolare alprezzo della composizione.Tessuto necessario lato A mt.20,4Tessuto necessario lato B mt.13,5


C.O.M.7.685 € 1.703 € 2.268 €B/C8.183 € 2.031 € 2.935 €D8.682 € 2.359 € 3.458 €E9.576 € 2.948 € 4.397 €Extra

10.768 € 3.733 € 5.648 €Top/Alcantara10.119 € 2.925 € 5.517 €Pelle First11.511 € 3.657 € 6.979 €Pelle Plus14.096 € 5.010 € 9.694 €Pelle A16.682 € 6.366 € 12.408 €Pelle B18.127 € 7.410 € 14.073 €Pelle Leonardo

331 €


570 €


570 €


15

BestDesign: Carlo Bimbi

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoSEAT PADDING:non-deformable polyurethaneD30 + D25I covered withsynthetic lining 200gr

POLSTERUNG DERSITZKISSEN: unverformbaresPolyurethan D30 + D25Iverkleidet mit synthetischemÜberzug 200gr

REMBOURRAGE COUSSINSASSISE: polyuréthaneindéformable D30 + D25Irecouvert de petit velours 200gr

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: poliuretanoindeformabile D30 + D25I fasciatoin tomana 200gr

BACK PADDING:non-deformable polyurethaneD21I + D21IP covered withDacron

POLSTERUNG DERRÜCKENKISSEN:unverformbares Polyurethan D21I+ D21IP verkleidet mit Dacron

REMBOURRAGE COUSSINSDOSSIER: polyuréthaneindéformable D21I + D21IPrecouvert de Dacron

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: poliuretanoindeformabile D21 I + D21IPfasciato in Dacron

FRAME PADDING:non-deformable polyurethaneD32GR covered with syntheticlining 6mm

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan D32GR, verkleidetmit synthetischem Überzug 6mm

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformableD32GR recouvert de petit velours6mm

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile D32GRrivestito con fodera di vellutinoaccoppiato 6mm

SPRINGING: beech wood slats SITZFLÄCHENGESTELL:Buchenholzlamellen

RESSORTS: lamelles de hêtre PIANO DI MOLLEGGIO: lamelledi faggio

SEAT HEIGHT: 39 cm HÖHE DER SITZFLÄCHE: 39 cm HAUTEUR ASSISE: 39 cm ALTEZZA SEDUTA: 39 cmARM HEIGHT: 52 cm HÖHE DER ARMLEHNEN: 52

cmHAUTEUR ACCOUDOIR: 52 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 52 cm

FEET: black wood with polishedaluminium trim h. 5 cm

FÜSSE: aus schwarzem Holz mitglänzendem Aluminiumband H. 5cm

PIEDS: bois noir avec un bord enaluminium poli h. 5 cm

PIEDI: legno nero con fascia inalluminio lucido h. 5 cm

010802 Kg=67,0 - m³=1,15Sofa Sofa Canapé DivanoFabric requirement m. 9,2 Stoffbedarf lfm. 9,2 Tissu necessaire m 9,2 Tessuto necessario mt. 9,2

Only coverErsatzbezugRevêtementSolo rivest.

2.285 € 1.060 €A / T. cliente - C.O.M.2.512 € 1.287 €B/C2.701 € 1.474 €D2.885 € 1.661 €E3.120 € 1.896 €Extra3.720 € 2.497 €Top/Alcantara3.592 € 2.305 €Pelle First4.404 € 3.120 €Pelle Plus5.301 € 4.017 €Pelle A6.291 € 5.097 €Pelle B7.053 € 5.926 €Pelle Leonardo




Best

16




010807 Kg=115,0 - m³=2,02Sofa 280 cm made by 2 units of140 cm

Sofa 280 cm bestehend aus 2Elementen von 140 cm

Canapé 280 cm composé de 2éléments de 140 cm.

Divano cm. 280 formato da 2elementi da cm. 140

Fabric requirement m. 13,5 Stoffbedarf lfm. 13,5 Tissu necessaire m 13,5 Tessuto necessario mt. 13,5


3.914 € 1.788 €A / T. cliente - C.O.M.4.260 € 2.135 €B/C4.543 € 2.419 €D4.686 € 2.560 €E5.190 € 3.066 €Extra6.107 € 3.986 €Top/Alcantara5.931 € 3.701 €Pelle First7.194 € 4.963 €Pelle Plus8.568 € 6.337 €Pelle A

10.058 € 7.979 €Pelle B11.205 € 9.243 €Pelle Leonardo

010806 Kg=131,4 - m³=2,28Sofa 320 cm made by 2 units of160 cm with 3 back cushions and2 seat cushions

Sofa 320 cm bestehend aus 2Elementen von 160 cm und mit 3Rückenkissen und 2 Sitzkissen

Canapé 320 cm composé de 2éléments de 160 cm avec 3coussins dossier et 2 coussinsassise

Divano cm. 320 formato da 2elementi da cm. 160 con 3 cuscinischienale e 2 cuscini seduta

Fabric requirement m. 15 Stoffbedarf lfm. 15 Tissu necessaire m 15 Tessuto necessario mt. 15




Best

17

right 010825 - left 010826 Kg=44,0 - m³=0,70Right or left unit Element rechts oder links Elément latéral droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 5,7 Stoffbedarf lfm. 5,7 Tissu necessaire m 5,7 Tessuto necessario mt. 5,7


1.552 € 666 €A / T. cliente - C.O.M.1.742 € 857 €B/C1.852 € 969 €D1.963 € 1.078 €E2.099 € 1.213 €Extra2.400 € 1.514 €Top/Alcantara2.364 € 1.433 €Pelle First2.875 € 1.945 €Pelle Plus3.403 € 2.472 €Pelle A3.968 € 3.096 €Pelle B4.404 € 3.576 €Pelle Leonardo

right 010823 - left 010824 Kg=57,5 - m³=1,01Right or left unit Element rechts oder links Elément latéral droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 7 Stoffbedarf lfm. 7 Tissu necessaire m 7 Tessuto necessario mt. 7


1.957 € 893 €A / T. cliente - C.O.M.2.131 € 1.068 €B/C2.271 € 1.210 €D2.343 € 1.281 €E2.595 € 1.534 €Extra3.054 € 1.991 €Top/Alcantara2.966 € 1.851 €Pelle First3.598 € 2.479 €Pelle Plus4.284 € 3.171 €Pelle A5.029 € 3.991 €Pelle B5.603 € 4.622 €Pelle Leonardo




Best

18







010821 Kg=60,0 - m³=1,15Central unit Zentrales Element Elément central CentraleFabric requirement m. 8,6 Stoffbedarf lfm. 8,6 Tissu necessaire m 8,6 Tessuto necessario mt. 8,6



Best

19

010857 Kg=54,0 - m³=1,03Square corner Eckteil Angle carré Angolo quadroFabric requirement m. 8,2 Stoffbedarf lfm. 8,2 Tissu necessaire m 8,2 Tessuto necessario mt. 8,2



right 010813 - left 010814 Kg=79,0 - m³=1,34Right or left corner sofa.ATTENTION The indication rightor left refers to the corner

Ecksofa rechts oder links. Bitteum Beachtung, dass sich indiesem Fall rechts bzw links aufdas Eck beziehen.

Canapé d'angle droit ou gauche.N.B. droit ou gauche par rapport àl'angle.

Divano angolare dx o sx. N.B. Ildestro e il sinistro si intendonoriferiti all'angolo.




right 010834 - left 010835 Kg=60,0 - m³=1,45Chaise-longue with right or leftshort arm

Chaiselongue rechts oder links Chaise longue droite ou gauche Chaise longue dx o sx




Best

20











010850 Kg=25,0 - m³=0,54Pouf Hocker Pouf PoufFabric requirement m. 5,5 Stoffbedarf lfm. 5,5 Tissu necessaire m 5,5 Tessuto necessario mt. 5,5


1.220 € 535 €A / T. cliente - C.O.M.1.328 € 641 €B/C1.421 € 657 €D1.503 € 821 €E1.612 € 927 €Extra1.896 € 1.198 €Top/Alcantara1.840 € 1.114 €Pelle First2.209 € 1.486 €Pelle Plus2.617 € 1.899 €Pelle A3.053 € 2.395 €Pelle B3.387 € 2.775 €Pelle Leonardo

Best

21

010849 Kg=31,0 - m³=0,41Pouf Hocker Pouf PoufFabric requirement m. 4 Stoffbedarf lfm. 4 Tissu necessaire m 4 Tessuto necessario mt. 4



010852Armcushion Zierkissen Coussin Cuscino braccioloFabric requirement m. 0,65 Stoffbedarf lfm. 0,65 Tissu necessaire m 0,65 Tessuto necessario mt. 0,65


90 € 57 €A / T. cliente - C.O.M.109 € 75 €B/C122 € 89 €D136 € 105 €E163 € 130 €Extra199 € 165 €Top/Alcantara189 € 154 €Pelle First239 € 203 €Pelle Plus321 € 286 €Pelle A387 € 354 €Pelle B438 € 406 €Pelle Leonardo

297 x 152 cmComposition "A" (right unit 190cm + chaise-longue 107x152 cmwith left short arm)

Komposition "A" (Element rechts190 cm + Chaiselongue links107x152 cm)

Composition "A" (élément droit190 cm + chaise longue gauche107x152 cm)

Composizione ''A'' (laterale dx190 cm. + chaise longue sx107x152 cm.)



4.691 € 2.138 €A / T. cliente - C.O.M.5.108 € 2.559 €B/C5.447 € 2.895 €D5.785 € 3.234 €E6.212 € 3.661 €Extra7.310 € 4.757 €Top/Alcantara7.098 € 4.421 €Pelle First8.515 € 5.834 €Pelle Plus

10.118 € 7.443 €Pelle A11.854 € 9.353 €Pelle B13.188 € 10.822 €Pelle Leonardo

Best

22

352 x 152 cmComposition "B" (right unit 220cm + chaise-longue 132x152 cmwith left short arm)

Komposition "B" (Element rechts220 cm + Chaiselongue links132x152 cm)

Composition "B" (élément droit220 cm + chaise longue gauche132x152 cm)

Composizione ''B'' (laterale dx220 cm. + chaise longue sx132x152 cm.)





312 x 229 cmComposition "C" (left unit 190 cm+ square corner 122 cm + rightunit 107 cm)

Komposition "C" (Element links190 cm + Eckelement 122 cm +Element rechts 107 cm)

Composition "C" (élément gauche190 cm + angle carré 122 cm +élément droit 107 cm)

Composizione ''C'' (laterale sx190 cm. + angolo quadrato 122cm. + laterale dx 107 cm.)



6.806 € 3.033 €A / T. cliente - C.O.M.7.441 € 3.675 €B/C7.911 € 4.144 €D8.383 € 4.612 €E8.972 € 5.203 €Extra

10.444 € 6.673 €Top/Alcantara10.194 € 6.237 €Pelle First12.240 € 8.278 €Pelle Plus14.492 € 10.535 €Pelle A16.913 € 13.212 €Pelle B18.777 € 15.271 €Pelle Leonardo

320 x 212 cmComposition "D" (left unit 220 cm+ left corner sofa 212 cm)

Komposition "D" (Element links220 cm + Ecksofa links 212 cm)

Composition "D" (élément gauche220 cm + canapé d'angle gauche212 cm )

Composizione ''D'' (laterale sx220 cm. + divano angolare sx 212cm.)



5.330 € 2.430 €A / T. cliente - C.O.M.5.909 € 3.017 €B/C6.372 € 3.484 €D6.835 € 3.952 €E7.430 € 4.546 €Extra8.934 € 6.057 €Top/Alcantara8.590 € 5.566 €Pelle First

10.177 € 7.208 €Pelle Plus12.253 € 9.283 €Pelle A14.546 € 11.793 €Pelle B16.309 € 13.723 €Pelle Leonardo

23

CoastDesign: Francesco Rota

STRUCTURE: metal STRUKTUR: Metall STRUCTURE: métal STRUTTURA: metalloFRAME UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD30GRF + D30F + D70 coveredwith synthetic lining 6mm andsynthetic lining 150gr

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan D30GRF + D30F +D70 verkleidet mit synthetischemÜberzug 6mm und mitsynthetischem Überzug 150gr

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformableD30GRF + D30F + D70 recouvertde petit velours 6mm et de petitvelours 150gr

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabileD30GRF + D30F + D70 rivestitocon angera 6mm e Tomana 150gr

SEAT CUSHION UPHOLSTERY: quilted 100% downproof cottoncover filled with goose down andmixed down and a resilient innercore D45

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: Gänsedaunenund Federn Gemisch vernäht ineinem Baumwollstoff der sowohlinnen als auch außen 100%-igDaunenundurchlässig ist undeiner Schablone aus einemgeschäumten Polyurethan D45

REMBOURRAGE COUSSINASSISE: tissu 100% coton piquéimperméable aux plumes,remplissage en plume d'oie etmixte plume avec gabarit enrésine expansée D45

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: tessuto interno edesterno in cotone 100% antipiumetrapuntato; riempitura in piumad'oca e piumino con dima internain resina espansa D45

BACK CUSHIONUPHOLSTERY: quilted 100%downproof cotton cover filled withmixed down.

POLSTERUNG DESRÜCKENKISSENS: FedernGemisch vernäht in einemBaumwollstoff der sowohl innenals auch außen 100%-igDaunenundurchlässig ist

REMBOURRAGE COUSSINDOSSIER: tissu 100% cotonpiqué imperméable aux plumes,remplissage de mixte plume

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: tessuto interno edesterno in cotone 100%trapuntato e riempitura in fioccopiuma.



SEAT HEIGHT: 38 cm SITZHÖHE: 38 cm HAUTEUR ASSISE: 38 cm ALTEZZA SEDUTA: 38 cmARM HEIGHT: 59 cm ARMLEHNHÖHE: 59 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 59 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 59 cmFEET: plastic, h. 4 cm FÜSSE: aus Kunststoff, H. 4 cm PIEDS: plastique, h. 4 cm PIEDI: plastica, h. 4 cmATTENTION: Sofa depth to bespecified in the order

WICHTIG: bei der Bestellung bittedie Tiefe des Sofas angeben

ATTENTION: spécifier dans lacommande la profondeur ducanapé

ATTENZIONE: specificare laprofondità del divano al momentodell'ordine

ATTENTION: The seat cushion (85x200 cm) of the sofa 220x104 cm withsingle seat and of the dormeuse is reversible, so that the unit can beused as single bed.WICHTIG: Das Sitzkissen (85x200 cm) des Sofas 220x104 cm mitdurchgehendem Sitzkissen und der Dormeuse ist beidseitigverwendbar, so dass das Element als Einzeln-Bett benutzt werdenkann.ATTENTION: Le coussin d'assise (85x200 cm) du canapé 220x104 cmavec une seule assise et de la dormeuse sont réversibles; ceséléments, par conséquent, peuvent être utilisés comme lits.ATTENZIONE: Nel divano 220x104 con seduta unica e nelle dormeuse ilcuscino seduta (85x200 cm.) quando capovolto rende gli elementiutilizzabili come letto singolo.

017705 Kg=59,0 - m³=1,36Sofa with single seat cushion(required back cushions: 3 pcs60x60 cm and 1 pc 50x50 cm)

Sofa mit einem durchgehendenSitzkissen (notwendigeRückenkissen: 3 Stücke 60x60cm und 1 Stuck 50x50 cm)

Canapé avec une seule assise(dossiers nécessaires: 3 de60x60 cm et 1 de 50x50 cm)

Divano con seduta unica (cuscinischienale necessari: 3 da 60x60cm e 1 da 50x50 cm)



2.304 € 649 €A / T. cliente - C.O.M.2.621 € 968 €B/C2.807 € 1.150 €D2.958 € 1.301 €E3.336 € 1.684 €Extra3.914 € 2.257 €Top/Alcantara3.624 € 1.971 €Pelle First3.990 € 2.541 €Pelle Plus4.922 € 3.507 €Pelle A5.737 € 4.369 €Pelle B

Coast

24

017706 Kg=66,5 - m³=1,63Sofa with single seat cushion(required back cushions: 4 pcs60x60 cm and 1 pc 50x50 cm)

Sofa mit einem durchgehendenSitzkissen (notwendigeRückenkissen: 4 Stücke 60x60cm und 1 Stuck 50x50 cm)





2.401 € 656 €A / T. cliente - C.O.M.2.758 € 1.016 €B/C2.970 € 1.221 €D3.139 € 1.389 €E3.560 € 1.817 €Extra4.212 € 2.465 €Top/Alcantara3.886 € 2.142 €Pelle First4.310 € 2.783 €Pelle Plus5.362 € 3.869 €Pelle A6.282 € 4.839 €Pelle B

017707 Kg=73,0 - m³=1,72Sofa with single seat cushion(required back cushions: 4 pcs60x60 cm and 2 pcs 50x50 cm)

Sofa mit einem durchgehendenSitzkissen (notwendigeRückenkissen: 4 Stücke 60x60cm und 2 Stücke 50x50 cm)






017712 Kg=75,0 - m³=1,46Sofa with single seat cushion(required back cushions: 2 pcs65x65 cm, 1 pc 60x60 cm and 1pc 50x50 cm)

Sofa mit einem durchgehendenSitzkissen (notwendigeRückenkissen: 2 Stücke 65x65cm, 1 Stuck 60x60 cm und 1Stuck 50x50 cm)

Canapé avec une seule assise(dossiers nécessaires: 2 de65x65 cm, 1 de 60x60 cm et 1 de50x50 cm)

Divano con seduta unica (cuscinischienale necessari: 2 da 65x65cm, 1 da 60x60 cm e 1 da 50x50cm)




Coast

25

017713 Kg=81,0 - m³=1,72Sofa with single seat cushion(required back cushions: 2 pcs65x65 cm, 2 pcs 60x60 cm and 1pc 50x50 cm)

Sofa mit einem durchgehendenSitzkissen (notwendigeRückenkissen: 2 Stücke 65x65cm, 2 Stücke 60x60 cm und 1Stuck 50x50 cm)

Canapé avec une seule assise(dossiers nécessaires: 2 de65x65 cm, 2 de 60x60 cm et 1 de50x50 cm)

Divano con seduta unica (cuscinischienale necessari: 2 da 65x65cm, 2 da 60x60 cm e 1 da 50x50cm)




017703 Kg=81,0 - m³=1,72Sofa with 2 seat cushions(required back cushions: 2 pcs65x65 cm, 2 pcs 60x60 cm and 1pc 50x50 cm)

Sofa mit 2 Sitzkissen (notwendigeRückenkissen: 2 Stücke 65x65cm, 2 Stücke 60x60 cm und 1Stuck 50x50 cm)

Canapé avec 2 assises (dossiersnécessaires: 2 de 65x65 cm, 2 de60x60 cm et 1 de 50x50 cm)

Divano con 2 sedute (cuscinischienale necessari: 2 da65x65cm, 2 da 60x60 cm e 1 da 50x50cm)



2.636 € 1.004 €A / T. cliente - C.O.M.3.118 € 1.293 €B/C3.280 € 1.460 €D3.487 € 1.676 €E3.942 € 2.160 €Extra4.539 € 2.787 €Top/Alcantara4.241 € 2.473 €Pelle First4.798 € 3.064 €Pelle Plus5.894 € 4.220 €Pelle A6.986 € 5.374 €Pelle B

017704 Kg=97,0 - m³=1,95Sofa with 2 seat cushions(required back cushions: 2 pcs65x65 cm, 3 pcs 60x60 cm and 2pcs 50x50 cm)

Sofa mit 2 Sitzkissen (notwendigeRückenkissen: 2 Stücke 65x65cm, 3 Stücke 60x60 cm und 2Stücke 50x50 cm)

Canapé avec 2 assises (dossiersnécessaires: 2 de 65x65 cm, 3 de60x60 cm et 2 de 50x50 cm)

Divano con 2 sedute (cuscinischienale necessari: 2 da 65x65cm, 3 da 60x60 cm e 2 da 50x50cm)




Coast

26

017736 Kg=65,0 - m³=1,58Right dormeuse (required backcushions: 1 pc 65x65 cm, 1 pc60x60 cm and 1 pc 50x50 cm)

Dormeuse rechts (notwendigeRückenkissen: 1 Stuck 65x65 cm,1 Stuck 60x60 cm und 1 Stuck50x50 cm)

Dormeuse droite (dossiersnécessaires: 1 de 65x65 cm, 1 de60x60 cm et 1 de 50x50 cm)

Dormeuse dx (cuscini schienalenecessari: 1 da 65x65 cm, 1 da60x60 cm e 1 da 50x50 cm)




017737 Kg=65,0 - m³=1,58Left dormeuse (required backcushions: 1 pc 65x65 cm, 1 pc60x60 cm and 1 pc 50x50 cm)

Dormeuse links (notwendigeRückenkissen: 1 Stuck 65x65 cm,1 Stuck 60x60 cm und 1 Stuck50x50 cm)

Dormeuse gauche (dossiersnécessaires: 1 de 65x65 cm, 1 de60x60 cm et 1 de 50x50 cm)

Dormeuse sx (cuscini schienalenecessari: 1 da 65x65 cm, 1 da60x60 cm e 1 da 50x50 cm)






745 € 307 €A / T. cliente - C.O.M.846 € 407 €B/C903 € 464 €D956 € 515 €E

1.087 € 647 €Extra1.268 € 831 €Top/Alcantara1.177 € 740 €Pelle First1.220 € 782 €Pelle Plus1.489 € 1.050 €Pelle A1.757 € 1.319 €Pelle B

Coast

27



897 € 342 €A / T. cliente - C.O.M.1.022 € 466 €B/C1.093 € 538 €D1.160 € 602 €E1.322 € 767 €Extra1.551 € 996 €Top/Alcantara1.438 € 881 €Pelle First1.478 € 924 €Pelle Plus1.806 € 1.253 €Pelle A2.134 € 1.581 €Pelle B



974 € 355 €A / T. cliente - C.O.M.1.110 € 494 €B/C1.190 € 573 €D1.261 € 641 €E1.442 € 822 €Extra1.694 € 1.074 €Top/Alcantara1.568 € 948 €Pelle First1.602 € 984 €Pelle Plus1.963 € 1.343 €Pelle A2.319 € 1.702 €Pelle B



1.074 € 402 €A / T. cliente - C.O.M.1.237 € 563 €B/C1.329 € 657 €D1.413 € 742 €E1.624 € 954 €Extra1.924 € 1.252 €Top/Alcantara1.775 € 1.102 €Pelle First1.808 € 1.136 €Pelle Plus2.227 € 1.556 €Pelle A2.645 € 1.973 €Pelle B

Coast

28

017701 Kg=35,0 - m³=0,76Armchair (required backcushions: 1 pc 60x60 cm and 1 pc50x50 cm)

Sessel (notwendigeRückenkissen: 1 Stuck 60x60 cmund 1 Stuck 50x50 cm)

Fauteuil (dossiers nécessaires: 1de 60x60 cm et 1 de 50x50 cm)

Poltrona (cuscini schienalenecessari: 1 da 60x60 cm e 1 da50x50 cm)



1.721 € 475 €A / T. cliente - C.O.M.1.951 € 709 €B/C2.086 € 840 €D2.199 € 953 €E2.483 € 1.240 €Extra2.906 € 1.658 €Top/Alcantara2.695 € 1.449 €Pelle First3.099 € 1.855 €Pelle Plus3.846 € 2.603 €Pelle A4.589 € 3.348 €Pelle B

017754Back cushion Rückenkissen Coussin dossier Cuscino schienaleFabric requirement m. 1,6 Stoffbedarf lfm. 1,6 Tissu necessaire m 1,6 Tessuto necessario mt. 1,6


163 € 109 €A / T. cliente - C.O.M.208 € 153 €B/C246 € 191 €D283 € 229 €E352 € 296 €Extra464 € 408 €Top/Alcantara296 € 248 €Pelle First359 € 313 €Pelle Plus479 € 433 €Pelle A599 € 553 €Pelle B




Coast

29




30

Crazy DiamondDesign: Giuseppe Viganò

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoSEAT UPHOLSTERY: expandedpolyurethane of varied densities(D35+D40+D50 Mind Foam®);outer cover in 100% downproofwhite cotton filled with down andsynthetic lining 230gr.

POLSTERUNG SITZGESTELL:Polyurethan-Schaumstoffvariabler Dichte (D35+D40+D50Mind Foam®), verkleidet mitBaumwollstoff der sowohl innenals auch außen 100%-igDaunenundurchlässig ist; Füllungaus Daunen und synthetischemÜberzug 230gr.

REMBOURRAGE STRUCTUREASSISE: polyuréthane expanséde différentes densités(D35+D40+D50 Mind Foam®),recouvert de coton 100% blancimperméable aux plumes,garnissage de plume naturelle100% et de petit velours 230gr.

IMBOTTITURA FUSTOSEDUTA: poliuretano espanso aquote differenziate(D35+D40+D50 Mind Foam®),rivestito con cotone 100%antipiuma bianco riempito inpiuma naturale 100%, fianchi intomana gr.230.

BACK UPHOLSTERY: expandedpolyurethane of varied densities(D28+D21+D75); outer cover in100% downproof white cottonfilled with down and quiltedsynthetic lining 230gr.

POLSTERUNGRÜCKENTEILGESTELL:Polyurethan-Schaumstoffvariabler Dichte (D28+D21+D75),verkleidet mit Baumwollstoff dersowohl innen als auch außen100%-ig Daunenundurchlässigist; Füllung aus Daunen undsynthetischem Überzug 230gr.

REMBOURRAGE STRUCTUREDOSSIER: polyuréthane expanséde différentes densités(D28+D21+D75), recouvert decoton 100% blanc imperméableaux plumes, garnissage de plumenaturelle 100% et de petit velours230gr.

IMBOTTITURA FUSTOSCHIENALE: poliuretanoespanso a quote differenziate(D28+D21+D75), rivestito concotone 100% antipiuma biancoriempito in piuma naturale 100%,fianchi in tomana trapuntatagr.230.

ARM UPHOLSTERY: expandedpolyurethane of varied densities(D35+D40); outer cover in 100%downproof white cotton filled withdown and coupled Dacron 380gr.

POLSTERUNGARMTEILGESTELL:Polyurethan-Schaumstoffvariabler Dichte (D35+D40),verkleidet mit Baumwollstoff dersowohl innen als auch außen100%-ig Daunenundurchlässigist; Füllung aus Daunen undDacron 380gr.

REMBOURRAGE STRUCTUREACCOUDOIR: polyuréthaneexpansé de différentes densités(D35+D40), recouvert de coton100% blanc imperméable auxplumes, garnissage de plumenaturelle et Dacron couplé 380gr.

IMBOTTITURA FUSTOBRACCIOLO: poliuretanoespanso a quote differenziate(D35+D40), rivestito con cotone100% antipiuma bianco riempitocon 100% di piuma naturale,fianchi interni in dacronaccoppiato gr.380.

SPRINGING: elastic belts SITZFLÄCHENGESTELL:elastiche Gurte.

RESSORTS: sangles élastiques. PIANO DI MOLLEGGIO: cinghieelastiche

SEAT HEIGHT: 41 cm SITZHÖHE: 41 cm HAUTEUR ASSISE: 41 cm ALTEZZA SEDUTA: 41 cmARM HEIGHT: 58 cm ARMLEHNHÖHE: 58 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 58 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 58 cmFEET: metal, finishes micaceousbrown or titanium, h. 11,5 cm

FÜßE: aus Metall, Ausführungen:glimmerig Braun oder Titan, H.11,5 cm

PIEDS: métal, finitions: marronmicacé ou titane, h. 11,5 cm.

PIEDI: metallo, finiture marronemicaceo o titanio, h.11,5 cm

ATTENTION: The back issupplied with a movement thatallows two positions: a deep seatwith high back and a reduceddepth seat with a low back. Theposition can be changed througha simple action while seated.

By some compositions thestandard feet where the two unitsare joined are replaced by centralfeet.

WICHTIG: Die Rückenlehne istmit einem Mechanismusausgestattet, der es erlaubt zweiverschiedene Sitztiefe zu haben:eine tiefe Sitzfläche mit hocherRückenlehne und eineverschränkte Sitzfläche mitniedriger Rückenlehne. DieSitzfläche kann durch eine leichteAktion beim Sitzen verändertwerden.

Bei einigen Kompositionen sinddie Standardfüße wo die zweiElemente zusammengestelltwerden mit zentralen Füßenersetzt.

ATTENTION: Le dossier estfourni avec un mécanisme quipermit deux positions: une assiseprofonde avec dossier haut et uneassise réduite avec dossier bas.La position peut être changéelorsqu'on est assis.

Dans des compositions les piedsstandards où les éléments sontunis sont remplacés par despieds centraux

ATTENZIONE: Lo schienale èingegnerizzato per avere dueposizioni: seduta profonda conschienale alto e profondità diseduta ridotta con schienalebasso. La variazione di posizionesi ottiene grazie ad un semplicegesto stando comodamenteseduti.

In alcune composizioni i piedi diserie nel lato di unione deglielementi vengono sostituiti dapiedi centrali di collegamento.

Covers with the following thick fabrics will be supplied withoutstitching, as indicated in the drawing "A": DECOR, VINTAGE, ROYAL,DUCHESS, VELLU’, GLAMOUR, FUSION, EUPHORIA, MOIRE’, MOUSSEDie Bezüge mit den folgenden groben Stoffen werden ohne Nahtenproduziert, wie in der Skizze "A" abgebildet:DECOR, VINTAGE, ROYAL,DUCHESS, VELLU’, GLAMOUR, FUSION, EUPHORIA, MOIRE’,MOUSSE.Les housses dans les tissus épais suivants seront réalisées sanscoutures, comme indiqué dans le dessin "A": DECOR, VINTAGE,ROYAL, DUCHESS, VELLU’, GLAMOUR, FUSION, EUPHORIA, MOIRE’,MOUSSE.I rivestimenti nei seguenti tessuti vengono realizzati senza spezzature,come indicato nel disegno "A": DECOR, VINTAGE, ROYAL, DUCHESS,VELLU’, GLAMOUR, FUSION, EUPHORIA, MOIRE’, MOUSSE.

Crazy Diamond

31

6109402Sofa Sofa Canapé DivanoFabric requirement m. 11 Stoffbedarf lfm. 11 Tissu necessaire m 11 Tessuto necessario mt. 11



118 €





118 €


Crazy Diamond

32




10.374 € 7.995 €Pelle B

118 €





10.798 € 8.329 €Pelle B

118 €


Crazy Diamond

33

6109480Sofa 290 cm made by 1 leftcorner unit 160 cm and 1 rightunit 130 cm

Sofa 290 cm bestehend aus 1Eckelement links 160 cm und 1Element rechts 130 cm

Canapé 290 cm composé de 1élément d'angle gauche 160 cmet 1 élément droit 130 cm

Divano 290 cm formato da 1laterale angolare sx 160 cm e 1laterale dx 130 cm




10.090 € 7.208 €Pelle A12.033 € 9.248 €Pelle B

118 €


6109481Sofa 290 cm made by 1 rightcorner unit 160 cm and 1 left unit130 cm

Sofa 290 cm bestehend aus 1Eckelement rechts 160 cm und 1Element links 130 cm

Canapé 290 cm composé de 1élément d'angle droit 160 cm et 1élément gauche 130 cm

Divano 290 cm formato da 1laterale angolare dx 160 cm e 1laterale sx 130 cm




10.090 € 7.208 €Pelle A12.033 € 9.248 €Pelle B

118 €


Crazy Diamond

34

6109482Sofa 310 cm made by 1 leftcorner unit 170 cm and 1 rightunit 140 cm

Sofa 310 cm bestehend aus 1Eckelement links 170 cm und 1Element rechts 140 cm

Canapé 310 cm composé de 1élément d'angle gauche 170 cmet 1 élément droit 140 cm

Divano 310 cm formato da 1laterale angolare sx 170 cm e 1laterale dx 140 cm




10.612 € 7.611 €Pelle A12.674 € 9.777 €Pelle B

118 €


6109483Sofa 310 cm made by 1 rightcorner unit 170 cm and 1 left unit140 cm

Sofa 310 cm bestehend aus 1Eckelement rechts 170 cm und 1Element links 140 cm

Canapé 310 cm composé de 1élément d'angle droit 170 cm et 1élément gauche 140 cm

Divano 310 cm formato da 1laterale angolare dx 170 cm e 1laterale sx 140 cm




10.612 € 7.611 €Pelle A12.674 € 9.777 €Pelle B

118 €


Crazy Diamond

35

6109484Sofa 320 cm made by 1 leftcorner unit and 1 right corner unit160 cm

Sofa 320 cm bestehend aus 1Eckelement links und 1Eckelement rechts 160 cm

Canapé 320 cm composé de 1élément d'angle gauche et 1élément d'angle droit 160 cm

Divano 320 cm formato da 1laterale angolare sx e 1 lateraleangolare dx 160 cm




10.060 € 6.760 €Top/Alcantara7.974 € 4.568 €Pelle First9.244 € 5.902 €Pelle Plus

11.080 € 7.832 €Pelle A13.200 € 10.056 €Pelle B

118 €


6109485Sofa 340 cm made by 1 leftcorner unit and 1 right corner unit170 cm

Sofa 340 cm bestehend aus 1Eckelement links und 1Eckelement rechts 170 cm

Canapé 340 cm composé de 1élément d'angle gauche et 1élément d'angle droit 170 cm

Divano 340 cm formato da 1laterale angolare sx e 1 lateraleangolare dx 170 cm




10.448 € 7.008 €Top/Alcantara8.346 € 4.806 €Pelle First9.704 € 6.230 €Pelle Plus

11.664 € 8.286 €Pelle A13.922 € 10.660 €Pelle B

118 €


Crazy Diamond

36

right 6109425 - left 6109426Right or left unit Element rechts oder links Elément latéral droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 7 Stoffbedarf lfm. 7 Tissu necessaire m 7 Tessuto necessario mt. 7



94 €


right 6109427 - left 6109428Right or left unit Element rechts oder links Elément latéral droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 7,5 Stoffbedarf lfm. 7,5 Tissu necessaire m 7,5 Tessuto necessario mt. 7,5



94 €


Crazy Diamond

37




94 €





94 €


Crazy Diamond

38

right 6109433 - left 6109434Right or left unit Element rechts oder links Elément latéral droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 11,5 Stoffbedarf lfm. 11,5 Tissu necessaire m 11,5 Tessuto necessario mt. 11,5



118 €





118 €


Crazy Diamond

39




118 €


right pouf 6109439 - left pouf 6109440Unit with right or left pouf Element mit Hocker rechts oder

linksElément avec pouf droit ougauche

Laterale con pouf dx o sx




118 €


Crazy Diamond

40







118 €








118 €


Crazy Diamond

41

6109410Central unit Zentrales Element Elément central CentraleFabric requirement m. 5 Stoffbedarf lfm. 5 Tissu necessaire m 5 Tessuto necessario mt. 5



94 €


6109411Central unit Zentrales Element Elément central CentraleFabric requirement m. 5,5 Stoffbedarf lfm. 5,5 Tissu necessaire m 5,5 Tessuto necessario mt. 5,5


1.776 € 692 €A / T. cliente - C.O.M.1.889 € 810 €B/C2.046 € 975 €D2.168 € 1.103 €E2.389 € 1.334 €Extra2.683 € 1.642 €Top/Alcantara2.541 € 1.494 €Pelle First2.940 € 1.912 €Pelle Plus3.515 € 2.517 €Pelle A4.178 € 3.214 €Pelle B

94 €


Crazy Diamond

42




94 €





94 €


Crazy Diamond

43




118 €


6109415Central unit Zentrales Element Elément central CentraleFabric requirement m. 10,5 Stoffbedarf lfm. 10,5 Tissu necessaire m 10,5 Tessuto necessario mt. 10,5



118 €


Crazy Diamond

44




118 €


right pouf 6109417 - left pouf 6109418Central unit with right or left pouf Zentrales Element mit Hocker

rechts oder linksElément central avec pouf droitou gauche

Centrale con pouf dx o sx




94 €


Crazy Diamond

45







94 €








94 €


Crazy Diamond

46

right 6109457 - left 6109458Chaise-longue with right or leftshort arm





118 €







118 €


Crazy Diamond

47






118 €


6109463Dormeuse Dormeuse Dormeuse DormeuseFabric requirement m. 6,5 Stoffbedarf lfm. 6,5 Tissu necessaire m 6,5 Tessuto necessario mt. 6,5



94 €


Crazy Diamond

48

6109464Dormeuse Dormeuse Dormeuse DormeuseFabric requirement m. 7 Stoffbedarf lfm. 7 Tissu necessaire m 7 Tessuto necessario mt. 7



94 €


6109465Dormeuse Dormeuse Dormeuse DormeuseFabric requirement m. 7,5 Stoffbedarf lfm. 7,5 Tissu necessaire m 7,5 Tessuto necessario mt. 7,5



94 €


Crazy Diamond

49

right 6109443 - left 6109444Right or left corner unit Eckelement rechts oder links Elément d'angle droit ou gauche Laterale angolare dx o sxFabric requirement m. 10 Stoffbedarf lfm. 10 Tissu necessaire m 10 Tessuto necessario mt. 10



94 €


right 6109445 - left 6109446Right or left corner unit Eckelement rechts oder links Elément d'angle droit ou gauche Laterale angolare dx o sxFabric requirement m. 10,5 Stoffbedarf lfm. 10,5 Tissu necessaire m 10,5 Tessuto necessario mt. 10,5



94 €


Crazy Diamond

50




94 €





10.514 € 8.040 €Pelle B

118 €


Crazy Diamond

51




10.942 € 8.363 €Pelle B

118 €


right 6109453 - left 6109454Right or left corner unit with rightor left pouf

Eckelement rechts oder links mitHocker rechts oder links

Elément d'angle droit ou gaucheavec pouf droit ou gauche

Laterale angolare dx o sx conpouf dx o sx




118 €


Crazy Diamond

52

right 6109455 - left 6109456Right or left corner unit with rightor left pouf

Eckelement rechts oder links mitHocker rechts oder links

Elément d'angle droit ou gaucheavec pouf droit ou gauche

Laterale angolare dx o sx conpouf dx o sx




118 €


6109470Pouf Hocker Pouf PoufFabric requirement m. 3,7 Stoffbedarf lfm. 3,7 Tissu necessaire m 3,7 Tessuto necessario mt. 3,7


1.151 € 398 €A / T. cliente - C.O.M.1.218 € 469 €B/C1.311 € 567 €D1.384 € 644 €E1.517 € 782 €Extra1.692 € 966 €Top/Alcantara1.677 € 950 €Pelle First1.944 € 1.230 €Pelle Plus2.328 € 1.636 €Pelle A2.774 € 2.103 €Pelle B

94 €


Crazy Diamond

53

320 x 230 cmComposition "E" (left unit 210 cm+ pouf 110x110 cm + right unit120 cm)

Komposition "E" (Element links210 cm + Hocker 110x110 cm +Element rechts 120 cm)

Composition "E" (élément gauche210 cm + pouf 110x110 cm +élément droit 120 cm)

Composizione "E" (laterale sx 210cm + pouf 110x110 cm + lateraledx 120 cm)




10.647 € 6.459 €Top/Alcantara10.005 € 5.782 €Pelle First11.608 € 7.465 €Pelle Plus13.921 € 9.897 €Pelle A16.591 € 12.698 €Pelle B

306 €


320 x 200 cmComposition "F" (left unit 210 cm+ central unit 110 cm + centralunit 90 cm)

Komposition "F" (Element links210 cm + zentrales Element 110cm + zentrales Element 90 cm)

Composition "F" (élément gauche210 cm + élément central 110 cm+ élément central 90 cm)

Composizione "F" (laterale sx 210cm + centrale 110 cm + centrale90 cm)





306 €


Crazy Diamond

54

320 x 250 cmComposition "G" (left unit 210 cm+ pouf 110x110 cm + central unit140 cm)

Komposition "G" (Element links210 cm + Hocker 110x110 cm +zentrales Element 140 cm)

Composition "G" (élément gauche210 cm + pouf 110x110 cm +élément central 140 cm)

Composizione "G" (laterale sx210 cm + pouf 110x110 cm +centrale 140 cm)





306 €


330 x 160 cmComposition "H" (left unit 210 cm+ chaise-longue with right shortarm 120x160 cm)

Komposition "H" (Element links210 cm + Chaiselongue rechts120x160 cm)

Composition "H" (élément gauche210 cm + chaise longue droite120x160 cm)

Composizione "H" (laterale sx210 cm + chaise longue dx120x160 cm)




10.577 € 6.750 €Pelle Plus12.658 € 8.936 €Pelle A15.060 € 11.457 €Pelle B

236 €


Crazy Diamond

55

360 x 330 cmComposition "I" (central unit 220cm + pouf 110x110 cm + right unit250 cm)

Komposition "I" (zentralesElement 220 cm + Hocker110x110 cm + Element rechts250 cm)

Composition "I" (élément central220 cm + pouf 110x110 cm +élément droit 250 cm)

Composizione "I" (centrale 220cm + pouf 110x110 cm + lateraledx 250 cm)



8.674 € 3.178 €A / T. cliente - C.O.M.9.263 € 3.797 €B/C

10.081 € 4.656 €D10.722 € 5.329 €E11.877 € 6.541 €Extra13.414 € 8.155 €Top/Alcantara12.611 € 7.311 €Pelle First14.678 € 9.481 €Pelle Plus17.665 € 12.619 €Pelle A21.113 € 16.238 €Pelle B

330 €


370 x 220 cmComposition "L" (central unit 220cm + right corner unit 260 cm)

Komposition "L" (zentralesElement 220 cm + Eckelementrechts 260 cm)

Composition "L" (élément central220 cm + élément d'angle droit260 cm)

Composizione "L" (centrale 220cm + laterale angolare dx 260 cm)



7.960 € 2.941 €A / T. cliente - C.O.M.8.503 € 3.512 €B/C9.259 € 4.305 €D9.850 € 4.925 €E

10.915 € 6.043 €Extra12.333 € 7.533 €Top/Alcantara11.434 € 6.591 €Pelle First13.278 € 8.525 €Pelle Plus15.942 € 11.321 €Pelle A19.014 € 14.548 €Pelle B

236 €


Crazy Diamond

56

390 x 310 cmComposition "M" (central unit 200cm with left pouf + central unit110 cm + right corner unit 280cm)

Komposition "M" (zentralesElement 200 cm mit Hocker links+ zentrales Element 110 cm +Eckelement rechts 280 cm)

Composition "M" (élément central200 cm avec pouf gauche +élément central 110 cm + élémentd'angle droit 280 cm)

Composizione "M" (centrale 200cm con pouf sx + centrale 110 cm+ laterale angolare dx 280 cm)




306 €


390 x 330 cmComposition "N" (central unit 220cm + pouf 110x110 cm + rightcorner unit 280 cm)

Komposition "N" (zentralesElement 220 cm + Hocker110x110 cm + Eckelement rechts280 cm)

Composition "N" (élément central220 cm + pouf 110x110 cm +élément d'angle droit 280 cm)

Composizione "N" (centrale 220cm + pouf 110x110 cm + lateraleangolare dx 280 cm)



9.313 € 3.427 €A / T. cliente - C.O.M.9.947 € 4.092 €B/C


330 €


Crazy Diamond

57

360 x 310 cmComposition "O" (central unit 200cm with left pouf + central unit110 cm + right unit 250 cm)

Komposition "O" (zentralesElement 200 cm mit Hocker links+ zentrales Element 110 cm +Element rechts 250 cm)

Composition "O" (élément central200 cm avec pouf gauche +élément central 110 cm + élémentdroit 250 cm)

Composizione "O" (centrale 200cm con pouf sx + centrale 110 cm+ laterale dx 250 cm)



8.739 € 3.421 €A / T. cliente - C.O.M.9.358 € 4.070 €B/C


306 €


370 x 220 cmComposition "P" (central unit 220cm with right pouf + right cornerunit 260 cm)

Komposition "P" (zentralesElement 220 cm mit Hockerrechts + Eckelement rechts 260cm)

Composition "P" (élément central220 cm avec pouf droit + élémentd'angle droit 260 cm)

Composizione "P" (centrale 220cm con pouf dx + lateraleangolare dx 260 cm)





212 €


58

EasyDesign: Adriano Piazzesi

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoSEAT PADDING:non-deformable polyurethaneD35 covered with synthetic liningand white cotton lining

POLSTERUNG DERSITZKISSEN: unverformbaresPolyurethan D35 verkleidet mitsynthetischem Überzug undweisser Baumwollhülle

REMBOURRAGE ASSISE:polyuréthane indéformable D35recouvert de petit velours, housseen coton blanc

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: poliuretanoindeformabile D35 ricoperto ditomana e fodera in cotone bianco

BACK PADDING:non-deformable polyurethane ormixed down (roll piuma) coveredwith Dacron and white cottonlining

POLSTERUNGRÜCKENKISSEN:unverformbares Polyurethan oderFedern Gemisch (roll piuma) mitDacron-Überzug in einer weissenBaumwollhülle

REMBOURRAGE DOSSIER:polyuréthane indéformable oumixte plume (roll piuma) recouvertde Dacron et coton blanc

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: poliuretanoindeformabile ricoperto in Dacrone cotone bianco, o roll piuma

SPRINGING: beech-wood slats SITZFLÄCHENGESTELL:Buchenholzlatten

RESSORTS: lattes de hêtre PIANO DI MOLLEGGIO: lamelledi faggio

SEAT HEIGHT: 42 cm with feetM1 e M2, 45 cm with feet M6

HÖHE DER SITZKISSEN: 42 cmmit Füßen M1 und M2, 45 cm mitFüßen M6

HAUTEUR ASSISE: 42 cm avecpieds M1 et M2, 45 cm avecpieds M6

ALTEZZA SEDUTA: 42 cm conpiedi M1 e M2, 45 cm con piediM6

ARM HEIGHT: 56 cm with feetM1 e M2, 59 cm with feet M6

HÖHE DER ARMLEHNEN: 56cm mit Füßen M1 und M2, 59 cmmit Füßen M6

HAUTEUR ACCOUDOIR: 56 cmavec pieds M1 et M2, 59 cm avecpieds M6

ALTEZZA BRACCIOLO: 56 cmcon piede M1 e M2, 59 cm conpiede M6

FEET: M1 mat aluminium h. 12cmM2 wood (dark walnut stained) h.12 cmM6 polished aluminium h. 15 cmKindly check shapes and finishesin the technical catalogue.

FÜSSE: M1 aus mattemAluminium h. 12 cmM2 aus Holz (Nußbaum gefärbt)h. 12 cmM6 aus glänzendem Aluminium h.15 cmBitte um Kontrolle der Arten undAusführungen auf demtechnischen Katalog.

PIEDS: M1 aluminium mat h. 12cmM2 bois teinté noyer h. 12 cmM6 aluminium poli h. 15 cmNous vous prions de contrôlerforme et finition sur le cataloguetechnique.

PIEDI: M1 alluminio opaco h.12cmM2 legno noce scuro h.12 cmM6 alluminio lucido h. 15 cmFare riferimento al catalogotecnico per forma e finitura.

P.S. All the units, except the round corner, can be supplied withheadrest rolls.P.S.Auf Anfrage ist das Modell Easy mit Kopfstützen lieferbar. Dies giltfür alle Elemente mit Ausnahme der Eckelemente.P.S. Sur demande le modèle Easy peut être produit avec les rouleauxappui-tête, angle arrondi exclus.N.B. Su richiesta con rulli poggiatesta, escluso l'angolo curvo.

Easy

59

without headrest rolls 011602 - with headrest rolls 013802 Kg=70,5 - m³=1,13Sofa Sofa Canapé DivanoFabric requirement m. 9,5 Stoffbedarf lfm. 9,5 Tissu necessaire m 9,5 Tessuto necessario mt. 9,5



217 €

Extra charge for headrest rolls:Zuschlag für Kopfstützen:Supplément pour rouleaux appui-tête:Supplemento per rulli:

112 €

Extra charge for back padding in down:Zuschlag für Rückenkissen in Daunen:Supplément pour coussins dossier en plume:Supplemento per spalliere in roll piuma:




217 €


119 €


Easy

60




325 €


165 €


right 011625 - left 011626 (without headrest roll)right 013825 - left 013826 (with headrest roll)

Kg=47,0 - m³=0,70

Right or left unit Element rechts oder links Elément droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 5,5 Stoffbedarf lfm. 5,5 Tissu necessaire m 5,5 Tessuto necessario mt. 5,5



109 €

Extra charge for headrest roll:Zuschlag für Kopfstütze:Supplément pour rouleau appui-tête:Supplemento per rullo:

64 €

Extra charge for back padding in down:Zuschlag für Rückenkissen in Daunen:Supplément pour coussin dossier en plume:Supplemento per spalliera in roll piuma:

Easy

61

right 011627 -left 011628 (without headrest rolls)right 013827 - left 013828 (with headrest rolls)

Kg=61,0 - m³=1,15




217 €


112 €


right 011629 - left 011630 (without headrest rolls)right 013829 - left 013830 (with headrest rolls)

Kg=72,0 - m³=1,25




217 €


119 €


Easy

62

right 011631 - left 011632 (without headrest rolls)right 013831 - left 013832 (with headrest rolls)

Kg=83,0 - m³=1,45




325 €


165 €


without headrest rolls 011620 - with headrest rolls 013820 Kg=60,0 - m³=1,01Central unit Zentrales Element Elément central CentraleFabric requirement m. 7,5 Stoffbedarf lfm. 7,5 Tissu necessaire m 7,5 Tessuto necessario mt. 7,5



217 €


112 €


Easy

63

without headrest rolls 011621 - with headrest rolls 013821 Kg=70,0 - m³=1,15Central unit Zentrales Element Elément central CentraleFabric requirement m. 8,7 Stoffbedarf lfm. 8,7 Tissu necessaire m 8,7 Tessuto necessario mt. 8,7



217 €


119 €


without headrest roll 011633 Kg=51,5 - m³=1,03Round corner Eckteil Angle arrondi Angolo curvoFabric requirement m. 7,5 Stoffbedarf lfm. 7,5 Tissu necessaire m 7,5 Tessuto necessario mt. 7,5



119 €


Easy

64


Kg=72,0 - m³=1,34

Left or right ending corner Eckelement Elément final d'angle Terminale d'angolo dx o sxFabric requirement m. 8,5 Stoffbedarf lfm. 8,5 Tissu necessaire m 8,5 Tessuto necessario mt. 8,5



109 €


119 €



Kg=52,0 - m³=1,15

Chaise-longue with right or leftshort arm





109 €


64 €


Easy

65


Kg=70,0 - m³=1,34






109 €


64 €



Kg=52,0 - m³=1,01

Chaise-longue with right or left fullarm

Bank rechts oder links Banquette droite ou gauche Panca dx o sx




109 €


64 €


Easy

66


Kg=70,0 - m³=1,34

Chaise-longue with right or left fullarm





109 €


64 €


011654Support for chaise-longue with fullarm

Rückenlehne für Bank Support pour banquette Supporto per cuscino panca




011653Back cushion in down forchaise-longue with full arm

Rückenkissen aus Daunen fürBank

Coussin dossier en plume pourbanquette

Cuscino supporto in roll piumaper panca



280 € 145 €A / T. cliente - C.O.M.343 € 207 €B/C397 € 261 €D449 € 314 €E547 € 410 €Extra674 € 538 €Top/Alcantara518 € 376 €Pelle First653 € 511 €Pelle Plus880 € 737 €Pelle A

1.020 € 885 €Pelle B

Easy

67

011650 Kg=18,0 - m³=0,13Pouf ( with seat cushion ) Hocker (mit Sitzkissen) Pouf (avec coussin d'assise) Pouf ( con cuscino volante)Fabric requirement m. 1,5 Stoffbedarf lfm. 1,5 Tissu necessaire m 1,5 Tessuto necessario mt. 1,5


704 € 159 €A / T. cliente - C.O.M.760 € 185 €B/C804 € 210 €D845 € 227 €E944 € 311 €Extra

1.085 € 335 €Top/Alcantara1.064 € 339 €Pelle First1.258 € 425 €Pelle Plus1.544 € 454 €Pelle A1.731 € 457 €Pelle B



741 € 322 €A / T. cliente - C.O.M.790 € 355 €B/C822 € 392 €D842 € 415 €E892 € 464 €Extra988 € 559 €Top/Alcantara986 € 538 €Pelle First

1.098 € 653 €Pelle Plus1.191 € 742 €Pelle A1.306 € 840 €Pelle B



888 € 421 €A / T. cliente - C.O.M.943 € 464 €B/C988 € 511 €D

1.023 € 544 €E1.078 € 599 €Extra1.214 € 734 €Top/Alcantara1.204 € 700 €Pelle First1.353 € 850 €Pelle Plus1.485 € 978 €Pelle A1.633 € 1.105 €Pelle B

Easy

68

without headrest roll 011601 - with headrest roll 013801 Kg=48,5 - m³=0,70Armchair Sessel Fauteuil PoltronaFabric requirement m. 6 Stoffbedarf lfm. 6 Tissu necessaire m 6 Tessuto necessario mt. 6



109 €


54 €


011652Armcushion Zierkissen Petit coussin CuscinettoFabric requirement m. 0,5 Stoffbedarf lfm. 0,5 Tissu necessaire m 0,5 Tessuto necessario mt. 0,5



Easy

69

337 x 160 cmComposition "A" (left unit 187 cm+ right ending corner unit)

Komposition "A" (Element links187 cm + Eckelement rechts)

Composition "A" (élément gauche187 cm + élément final d'angledroit)

Composizione ''A'' (laterale sx187 cm.+ terminale d'angolo dx)





326 €


238 €


302 x 217 cmComposition "B" (left unit 187 cm+ right unit 102 cm + 1 roundcorner)

Komposition "B" (Element links187 cm+ Element rechts 102 cm+ Eckteil 115x115 cm)

Composition "B"(élément gauche187 cm + élément droit 102 cm +angle arrondi 115x115 cm)

Composizione ''B'' (laterale sx187 cm. + laterale dx 102 cm.+angolo curvo)




10.178 € 6.316 €Top/Alcantara9.988 € 5.927 €Pelle First


326 €


302 €


Easy

70

277 x 210 cmComposition "C" (left unit 187 cm+ chaise-longue 90x210 cm withright short arm)

Komposition "C" (Element links187 cm + Chaiselongue rechts90x210 cm)

Composition "C" (élément gauche187 cm + chaise longue droite90x210 cm)

Composizione ''C'' (laterale sx187 cm.+ chaise longue dx 210cm.)




10.535 € 7.499 €Pelle A11.569 € 8.395 €Pelle B

326 €


183 €


71

EgoDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: metal andmultilayered wood

STRUKTUR: Metall undmehrlagiges Sperrholz

STRUCTURE: métal et multiplisde bois

STRUTTURA: metallo e legnomultistrato

FRAME PADDING:non-deformable polyurethane ofvaried densitites (30GRF; 25FEE;35EM and 65) covered withsynthetic lining 200gr and 150gr,which adds softness to the frame

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan variabler Dichte(30GRF; 25FEE; 35EM und 65)verkleidet mit synthetischemÜberzug 200 g. und 150 g., füreinen weicheren Sitzkomfort

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformable dedifférentes densités (30GRF;25FEE; 35EM et 65) recouvert depetit velours 200gr et 150gr, pourun confort optimisé

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile di variedensità (30GRF; 25FEE; 35Em e65) rivestito con Tomana 200gr e150gr (per conferire maggioremorbidezza e sofficità allastruttura)

SEAT CUSHION PADDING:polyurethane of varied densities(HR30/35; soff35S) covered withcotton cover.

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: unverformbaresPolyurethan variabler Dichte(HR30/35; soff35S) bezogen mitBaumwolle Stoff.

REMBOURRAGE COUSSINASSISE: polyuréthane dedifférentes densités (HR30/35;soff35S) recouvert de coton.

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: poliuretano di variedensità (HR30/35; soff35S)rivestito con fodera in cotone.

BACK CUSHION PADDING:quilted cover, outer side in 100%white Gabardine cotton cover,inner side in cotton/polyestermixed fabric, filling with 50%goose down and 50% "Fiber Ball"(polyester fibre)

POLSTERUNG DESRÜCKENKISSENS: 100%-igeweiße Baumwollhülle ausGabardine, Innenstoff ausBaumwolle und Polyester mitFüllung aus 50%-igeGänsefedern und 50%-ige "FiberBall" (Polyesterfaser)

REMBOURRAGE COUSSINDOSSIER: tissu externe enGabardine de coton 100% blanc;tissu interne en coton etpolyester; garnissage en 50%plume d’oie et 50% "Fiber Ball"(fibre de polyester)

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: tessuto esterno inGabardine 100% cotone; tessutointerno in cotone e poliestere;riempitura in 50% piuma d’oca e50% "Fiber Ball" (fibre dipoliestere)

ARM PADDING: quilted cover,outer side in 100% Gabardinecotton cover, inner side incotton/polyester; filling in virgingoose down, inner core inexpanded polyurethane (d21)

POLSTERUNG DERARMLEHNE: 100%-igeBaumwollhülle aus Gabardine,Innenstoff aus Baumwolle undPolyester mit Füllung aus reinenGänsefedern, Schablone ausgeschäumten Polyurethan (d21)

REMBOURRAGE ACCOUDOIR:tissu externe en Gabardine decoton 100%; tissu interne encoton et polyester; garnissage enplume d'oie vierge, gabarit enpolyuréthane expansé (d21)

IMBOTTITURA BRACCIOLO:tessuto esterno in Gabardine100% cotone, tessuto interno incotone e poliestere; riempitura inpiuma d'oca vergine con 7%piumino; dima interna inpoliuretano espanso (d21)



SEAT HEIGHT: 40 cm SITZHÖHE: 40 cm HAUTEUR ASSISE: 40 cm ALTEZZA SEDUTA: 40 cmARM HEIGHT: 55 cm ARMLEHNHÖHE: 55 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 55 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 55 cmFEET: chromed metal ormicaceous brown stained metal,h. 15 cm

FÜßE: aus verchromtem Metalloder braun gebeizt, H. 15 cm

PIEDS: métal chromé ou vernibrun micacé, h. 15 cm

PIEDI: metallo cromato overniciato marrone micaceo, h. 15cm

018602 Kg=90,0 - m³=1,72Sofa Sofa Canapé DivanoFabric requirement m. 11 Stoffbedarf lfm. 11 Tissu necessaire m 11 Tessuto necessario mt. 11



302 €

Extra charge for chromed metal feet:Aufpreis für verchromte Metallfüße:Supplément pour pieds en métal chromé:Supplemento per piedi in metallo cromato:

Ego

72




302 €





10.057 € 7.483 €Pelle Leonardo

302 €


Ego

73





302 €


right 018625 - left 018626 Kg=50,0 - m³=1,29Left or right unit Element rechts oder links Elément droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 6,8 Stoffbedarf lfm. 6,8 Tissu necessaire m 6,8 Tessuto necessario mt. 6,8



264 €


Ego

74




264 €





264 €


Ego

75

right 018631 - left 018632 Kg=92,5 - m³=1,95Left or right unit Element rechts oder links Elément droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 12 Stoffbedarf lfm. 12 Tissu necessaire m 12 Tessuto necessario mt. 12



264 €


018620 Kg=38,0 - m³=1,29Central unit Zentrales Element Elément central CentraleFabric requirement m. 6 Stoffbedarf lfm. 6 Tissu necessaire m 6 Tessuto necessario mt. 6


1.861 € 534 €A / T. cliente - C.O.M.2.033 € 711 €B/C2.168 € 850 €D2.292 € 976 €E2.598 € 1.293 €Extra3.029 € 1.735 €Top/Alcantara2.796 € 1.454 €Pelle First3.222 € 1.904 €Pelle Plus4.145 € 2.870 €Pelle A4.910 € 3.575 €Pelle B5.499 € 4.117 €Pelle Leonardo

226 €


Ego

76




226 €





226 €


Ego

77




226 €


right 018635 - left 018636 Kg=62,5 - m³=1,36Chaise-longue with right or left fullarm





442 €


Ego

78






442 €


018633 Kg=50,0 - m³=1,43Dormeuse Dormeuse Dormeuse DormeuseFabric requirement m. 7,5 Stoffbedarf lfm. 7,5 Tissu necessaire m 7,5 Tessuto necessario mt. 7,5


2.379 € 704 €A / T. cliente - C.O.M.2.590 € 925 €B/C2.757 € 1.096 €D2.909 € 1.252 €E3.287 € 1.642 €Extra3.818 € 2.189 €Top/Alcantara3.582 € 1.894 €Pelle First4.123 € 2.463 €Pelle Plus5.148 € 3.539 €Pelle A5.880 € 4.199 €Pelle B6.441 € 4.707 €Pelle Leonardo

400 €


Ego

79

018634 Kg=68,0 - m³=1,89Dormeuse Dormeuse Dormeuse DormeuseFabric requirement m. 9 Stoffbedarf lfm. 9 Tissu necessaire m 9 Tessuto necessario mt. 9



400 €


right 018639 - left 018640 Kg=91,0 - m³=1,95Right or left corner unit Eckelement rechts oder links Élément d'angle droit ou gauche Laterale angolare dx o sxFabric requirement m. 12,5 Stoffbedarf lfm. 12,5 Tissu necessaire m 12,5 Tessuto necessario mt. 12,5



226 €


Ego

80

right 018641 - left 018642 Kg=99,0 - m³=1,95Right or left corner sofa.ATTENTION The indication rightor left refers to the corner

Ecksofa rechts oder links. Bitteum Beachtung, dass sich indiesem Fall rechts bzw links aufdas Eck beziehen

Canapé d'angle droit ougauche.N.B. droit ou gauche parrapport à l'angle.

Divano angolare dx o sx. N.B. Ildestro e il sinistro si intendonoriferiti all'angolo.





264 €




1.357 € 411 €A / T. cliente - C.O.M.1.480 € 538 €B/C1.575 € 638 €D1.663 € 730 €E1.884 € 956 €Extra2.192 € 1.274 €Top/Alcantara1.956 € 999 €Pelle First2.229 € 1.286 €Pelle Plus2.744 € 1.829 €Pelle A3.158 € 2.209 €Pelle B3.477 € 2.503 €Pelle Leonardo

226 €


Ego

81




226 €


018601 Kg=60,5 - m³=1,43Armchair Sessel Fauteuil PoltronaFabric requirement m. 6 Stoffbedarf lfm. 6 Tissu necessaire m 6 Tessuto necessario mt. 6



302 €


018652Cushion Zierkissen Coussin CuscinoFabric requirement m. 0,6 Stoffbedarf lfm. 0,6 Tissu necessaire m 0,6 Tessuto necessario mt. 0,6



Ego

82

363 x 192 cmComposition "A" (left unit 229 cm+ chaise-longue 134x192 cm withright short arm)

Komposition "A" (Element links229 cm + Chaiselongue rechts134x192 cm)

Composition "A" (élément gauche229 cm + chaise longue droite134x192 cm)

Composizione "A" (laterale sx 229cm + chaise longue dx 134x192)






706 €


418 x 102 cmComposition "B" (left unit 209 cm+ right unit 209 cm)

Komposition "B" (Element links209 cm + Element rechts 209 cm)

Composition "B" (élément gauche209 cm + élément droit 209 cm)

Composizione "B" (laterale sx 209cm + laterale dx 209 cm)





528 €


Ego

83

333 x 162 cmComposition "C" (left unit 209 cm+ chaise-longue 124x162 cm withright full arm)

Komposition "C" (Element links209 cm + Bank rechts 124x162cm)

Composition "C" (élément gauche209 cm + banquette droite124x162 cm)

Composizione "C" (laterale sx209 cm + panca dx 124x162 cm)





706 €


314 x 162 cmComposition "D" (left unit 209 cm+ dormeuse 105x162 cm)

Komposition "D" (Element links209 cm + Dormeuse 105x162 cm)

Composition "D" (élément gauche209 cm + dormeuse 105x162 cm)

Composizione "D" (laterale sx209 cm + dormeuse 105x162 cm)





664 €


Ego

84

331 x 230 cmComposition "E" (left unit 229 cm+ left corner unit 230 cm)

Komposition "E" (Element links229 cm + Eckelement links 230cm)

Composition "E" (élément gauche229 cm + élément d'angle gauche230 cm)

Composizione "E" (laterale sx 229cm + laterale angolare sx 230 cm)





490 €


397 x 249 cmComposition "F" (dormeuse105x162 cm + central unit 190 cm+ left corner sofa 249 cm)

Komposition "F" (Dormeuse105x162 cm + zentrales Element190 cm + Ecksofa links 249 cm)

Composition "F" (dormeuse105x162 cm + élément central190 cm + canapé d'angle gauche249 cm)

Composizione "F" (dormeuse105x162 cm + elemento centrale190 cm + divano angolare sx 249cm)



8.796 € 2.665 €A / T. cliente - C.O.M.9.655 € 3.555 €B/C

10.326 € 4.248 €D10.941 € 4.874 €E12.471 € 6.455 €Extra14.614 € 8.662 €Top/Alcantara13.482 € 7.278 €Pelle First15.654 € 9.558 €Pelle Plus19.832 € 13.947 €Pelle A22.984 € 16.795 €Pelle B25.405 € 18.984 €Pelle Leonardo

890 €


85

InkasDesign: Manzoni e Tapinassi

BACK AND SEAT STRUCTURE:frame at sight in metal; innerstructure in multilayered wood

POLSTERUNG DER STRUKTURUND DER RÜCKENLEHNE:sichtbare Basis aus Metall;Innenstruktur aus mehrlagigemSperrholz

STRUCTURE DOSSIER ETASSISE: base visible en métal;structure en multiplis de bois

STRUTTURA SCHIENALE ESEDUTA: telaio di base inmetallo; struttura in legnomultistrato

ARM/BACK STRUCTUREPADDING: 100% down prooftwilled cotton cover with thermobonded Dacron, filled with mixeddown, core in polyurethane ofvaried densities

POLSTERUNG DERRÜCKENLEHNE: FedernGemisch und thermogebundenesDacron vernäht in einem 100%Köperbaumwollstoff, derdaunenundurchlässig ist,Schablone aus Polyurethanvariabler Dichte

REMBOURRAGE STRUCTUREDOSSIER/ACCOUDOIR: tissuexterne en coton à chevrons100% imperméable aux plumes,Dacron thermo-lié et cotonthermo-soudé. Garnissage enplumes mixtes avec une âme enpolyuréthane de différentesdensités

IMBOTTITURA FUSTOBRACCIOLO/SCHIENALE:rivestimento esterno in cotonespigato 100% antipiuma, Dacrontermolegato e cotonetermosaldato. Riempitura inpiumaflex e dima interna inpoliuretano a quote differenziate

SEAT STRUCTURE PADDING:100% down proof twilled cottoncover filled with mixed down, corein polyurethane (D35 + memory)

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: Federn Gemischvernäht in einem 100%Köperbaumwollstoff, derdaunenundurchlässig ist,Schablone aus Polyurethan (D35+ Memory)

REMBOURRAGE STRUCTUREASSISE: tissu externe en coton àchevrons 100% imperméable auxplumes. Garnissage en plumesmixtes avec une âme enpolyuréthane (D35 + memory)

IMBOTTITURA FUSTOSEDUTA: rivestimento esterno incotone spigato 100% antipiuma.Riempitura in piumaflex e dimainterna in poliuretano (D35 +memory)

LOW BACK CUSHIONPADDING: 100% Gabardinecotton cover filled with mixeddown

POLSTERUNG DESNIERENKISSENS:Baumwollhülle aus 100%Gabardine mit Füllung ausFedern Gemisch

REMBOURRAGE COUSSINCALE-REIN: gabardine de coton100%, garnissage en plumesmixtes

IMBOTTITURA CUSCINIPOGGIARENI: tessuto esterno inGabardina 100% cotoneriempitura in piumaflex

SEAT HEIGHT: 40 cm SITZHÖHE: 40 cm HAUTEUR ASSISE: 40 cm ALTEZZA SEDUTA: 40 cmARM HEIGHT: 67 cm ARMLEHNHÖHE: 67 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 67 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 67 cmFEET: metal micaceous brownstained, h. 3 cm

FÜSSE: aus glimmerig braungebeiztem Aluminium, H. 3 cm

PIEDS: métal verni brun micacé,h. 3 cm

PIEDI: metallo verniciato coloremarrone micaceo; h. 3 cm

ATTENTION: In the leatherversion, the stitching of thearm/back-units does not alwayscoincide with that of the seats.

WICHTIG: In der Lederversionstimmen die Nähte der Arm- undRückenlehnelemente nicht immermit denen der Sitzfläche überein.

ATTENTION: Dans la version encuir, parfois les coutures deshousses des élémentsaccoudoir/dossier et des assisesne coïncident pas.

ATTENZIONE: Nella versione inpelle, le cuciture degli elementibracciolo-schienale e delle sedutenon sempre coincidono.

right 018409 - left 018410 Kg=15,0 - m³=0,33Left or right arm/back-unit "R" Arm-Rückenteil links oder rechts

"R"Elément accoudoir/dossier droitou gauche "R"

Elemento bracciolo/schienale ''R''dx o sx



898 € 269 €A / T. cliente - C.O.M.986 € 358 €B/C

1.056 € 427 €D1.120 € 489 €E1.279 € 649 €Extra1.498 € 870 €Top/Alcantara1.399 € 735 €Pelle First1.558 € 902 €Pelle Plus1.884 € 1.278 €Pelle A2.113 € 1.584 €Pelle B

Inkas

86

right 018401 - left 018402 Kg=33,0 - m³=0,92Left or right arm/back-unit "A" Arm-Rückenteil links oder rechts

"A"Elément accoudoir/dossier droitou gauche "A"

Elemento bracciolo/schienale ''A''dx o sx



1.065 € 346 €A / T. cliente - C.O.M.1.170 € 454 €B/C1.254 € 537 €D1.330 € 613 €E1.521 € 802 €Extra1.787 € 1.068 €Top/Alcantara1.591 € 834 €Pelle First1.829 € 1.082 €Pelle Plus2.216 € 1.527 €Pelle A2.494 € 1.893 €Pelle B

right 018403 - left 018404 Kg=36,0 - m³=1,29Left or right arm/back-unit "B" Arm-Rückenteil links oder rechts

"B"Elément accoudoir/dossier droitou gauche "B"

Elemento bracciolo/schienale ''B''dx o sx




right 018405 - left 018406 Kg=43,0 - m³=1,43Left or right arm/back-unit "C" Arm-Rückenteil links oder rechts

"C"Elément accoudoir/dossier droitou gauche "C"

Elemento bracciolo/schienale ''C''dx o sx




Inkas

87

right 018407 - left 018408 Kg=44,0 - m³=1,36Left or right arm/back-unit "D" Arm-Rückenteil links oder rechts

"D"Elément accoudoir/dossier droitou gauche "D"

Elemento bracciolo/schienale ''D''dx o sx




018411 Kg=17,0 - m³=0,92Low back-unit "H" Rückenteil niedrig "H" Dossier bas "H" Elemento schienale basso "H"Fabric requirement m. 2,9 Stoffbedarf lfm. 2,9 Tissu necessaire m 2,9 Tessuto necessario mt. 2,9



1.023 € 461 €E1.146 € 585 €Extra1.356 € 791 €Top/Alcantara1.222 € 631 €Pelle First1.415 € 831 €Pelle Plus1.713 € 1.175 €Pelle A1.917 € 1.450 €Pelle B

018412 Kg=20,0 - m³=1,04High back-unit "F" Rückenteil hoch "F" Dossier haut "F" Elemento schienale alto "F"Fabric requirement m. 2,9 Stoffbedarf lfm. 2,9 Tissu necessaire m 2,9 Tessuto necessario mt. 2,9


855 € 250 €A / T. cliente - C.O.M.943 € 339 €B/C

1.013 € 409 €D1.077 € 472 €E1.237 € 631 €Extra1.456 € 853 €Top/Alcantara1.356 € 690 €Pelle First1.576 € 912 €Pelle Plus1.915 € 1.281 €Pelle A2.141 € 1.569 €Pelle B

Inkas

88

018413 Kg=27,0 - m³=1,43Low back-unit "G" Rückenteil niedrig "G" Dossier bas "G" Elemento schienale basso "G"Fabric requirement m. 4 Stoffbedarf lfm. 4 Tissu necessaire m 4 Tessuto necessario mt. 4


962 € 306 €A / T. cliente - C.O.M.1.081 € 424 €B/C1.173 € 517 €D1.257 € 600 €E1.433 € 778 €Extra1.714 € 1.058 €Top/Alcantara1.517 € 814 €Pelle First1.763 € 1.074 €Pelle Plus2.045 € 1.449 €Pelle A2.201 € 1.692 €Pelle B

018414 Kg=32,5 - m³=1,69High back-unit "E" Rückenteil hoch "E" Dossier haut "E" Elemento schienale alto "E"Fabric requirement m. 4 Stoffbedarf lfm. 4 Tissu necessaire m 4 Tessuto necessario mt. 4



018420 Kg=20,0 - m³=0,36Seat-unit "I" Sitzteil "I" Elément assise "I" Elemento seduta "I"Fabric requirement m. 1,9 Stoffbedarf lfm. 1,9 Tissu necessaire m 1,9 Tessuto necessario mt. 1,9



1.138 € 661 €Top/Alcantara1.077 € 575 €Pelle First1.249 € 746 €Pelle Plus1.591 € 1.089 €Pelle A1.788 € 1.335 €Pelle B

Inkas

89

018421 Kg=25,0 - m³=0,36Seat-unit "L" Sitzteil "L" Elément assise "L" Elemento seduta "L"Fabric requirement m. 2,4 Stoffbedarf lfm. 2,4 Tissu necessaire m 2,4 Tessuto necessario mt. 2,4



1.010 € 464 €E1.141 € 596 €Extra1.327 € 781 €Top/Alcantara1.265 € 694 €Pelle First1.481 € 905 €Pelle Plus1.887 € 1.317 €Pelle A2.117 € 1.600 €Pelle B

018422 Kg=30,0 - m³=0,47Seat-unit "M" Sitzteil "M" Elément assise "M" Elemento seduta "M"Fabric requirement m. 2,9 Stoffbedarf lfm. 2,9 Tissu necessaire m 2,9 Tessuto necessario mt. 2,9



018423 Kg=37,5 - m³=0,56Seat-unit "N" Sitzteil "N" Elément assise "N" Elemento seduta "N"Fabric requirement m. 3,5 Stoffbedarf lfm. 3,5 Tissu necessaire m 3,5 Tessuto necessario mt. 3,5



Inkas

90

right 018424 - left 018425 Kg=33,0 - m³=0,46Right or left seat-unit ''O'' Sitzteil "O" links oder rechts Elément assise "O" droit ou

gaucheElemento seduta ''O'' dx o sx



1.142 € 355 €A / T. cliente - C.O.M.1.234 € 446 €B/C1.304 € 518 €D1.372 € 584 €E1.535 € 746 €Extra1.764 € 976 €Top/Alcantara1.600 € 774 €Pelle First1.827 € 998 €Pelle Plus2.254 € 1.425 €Pelle A2.465 € 1.721 €Pelle B

018426 Kg=32,0 - m³=0,47Seat-unit ''Q'' for chaise-longue Sitzteil für Chaiselongue "Q" Elément assise pour chaise

longue "Q"Elemento seduta ''Q'' per chaiselongue




018428 Kg=40,0 - m³=0,46Seat-unit ''P'' for chaise-longue Sitzteil für Chaiselongue "P" Elément assise pour chaise

longue "P"Elemento seduta ''P'' per chaiselongue




Inkas

91




1.088 € 507 €Extra1.245 € 661 €Top/Alcantara1.188 € 575 €Pelle First1.360 € 746 €Pelle Plus1.701 € 1.089 €Pelle A1.886 € 1.335 €Pelle B







Inkas

92

018453Low back cushion Nierenkissen Cale-reins PoggiareniFabric requirement m. 0,8 Stoffbedarf lfm. 0,8 Tissu necessaire m 0,8 Tessuto necessario mt. 0,8









Inkas

93

206 x 103 cmComposition "DY" (leftarm/back-unit A + rightarm/back-unit A + seat-unit N)

Komposition "DY"(Arm-Rückenteil links A +Arm-Rückenteil rechts A + SitzteilN)

Composition "DY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +élément accoudoir/dossier droit A+ élément assise N)

Composizione "DY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento bracciolo/schienale dxA + elemento seduta N)




207 x 103 cmComposition "QY" (leftarm/back-unit R + rightarm/back-unit R+ high back-unit F+ 2 seat-units I)

Komposition "QY"(Arm-Rückenteil links R +Arm-Rückenteil rechts R +Rückenteil hoch F + 2 Sitzteile I)

Composition "QY" (élémentaccoudoir/dossier gauche R +élément accoudoir/dossier droit R+ élément dossier haut F + 2éléments assise I)

Composizione "QY" (elementobracciolo/schienale sx R +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale dxR + 2 elementi seduta I)




231 x 103 cmComposition "EY" (leftarm/back-unit A + rightarm/back-unit B + seat-unit L +seat-unit I)

Komposition "EY"(Arm-Rückenteil links A +Arm-Rückenteil rechts B + SitzteilL + Sitzteil I)

Composition "EY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +élément accoudoir/dossier droit B+ élément assise L + élémentassise I)

Composizione "EY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento bracciolo/schienale dxB + elemento seduta L +elemento seduta I)




Inkas

94

257 x 103 cmComposition "RY" (leftarm/back-unit A + rightarm/back-unit R+ high back-unit F+ seat-unit M + seat-unit I)

Komposition "RY"(Arm-Rückenteil links A +Arm-Rückenteil rechts R +Rückenteil hoch F + Sitzteil M +Sitzteil I)

Composition "RY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +élément accoudoir/dossier droit R+ élément dossier haut F +élément assise M + élémentassise I)

Composizione "RY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale dxR + elemento seduta M +elemento seduta I)




10.811 € 8.074 €Pelle B

257 x 153 cmComposition "SY" (leftarm/back-unit R + rightarm/back-unit A+ high back-unit F+ seat-unit M + seat-unit Q)

Komposition "SY"(Arm-Rückenteil links R +Arm-Rückenteil rechts A +Rückenteil hoch F + Sitzteil M +Sitzteil Q)

Composition "SY" (élémentaccoudoir/dossier gauche R +élément accoudoir/dossier droit A+ élément dossier haut F +élément assise M + élémentassise Q)

Composizione "SY" (elementobracciolo/schienale sx R +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale dxA + elemento seduta M +elemento seduta Q)




10.216 € 6.882 €Pelle A11.403 € 8.432 €Pelle B

281 x 153 cmComposition "IY" (leftarm/back-unit C + rightarm/back-unit B + seat-unit Q + 2seat-units I)

Komposition "IY" (Arm-Rückenteillinks C + Arm-Rückenteil rechts B+ Sitzteil Q + 2 Sitzteile I)

Composition "IY" (élémentaccoudoir/dossier gauche C +élément accoudoir/dossier droit B+ élément assise Q + 2 élémentsassise I)

Composizione "IY" (elementobracciolo/schienale sx C +elemento bracciolo/schienale dxB + seduta Q + 2 sedute I)




10.573 € 7.175 €Pelle A11.807 € 8.795 €Pelle B

Inkas

95

306 x 153 cmComposition "BY" (leftarm/back-unit D + rightarm/back-unit B + seat-unit N +seat-unit P)

Komposition "BY"(Arm-Rückenteil links D +Arm-Rückenteil rechts B + SitzteilN + Sitzteil P)

Composition "BY" (élémentaccoudoir/dossier gauche D +élément accoudoir/dossier droit B+ élément assise N + élémentassise P)

Composizione "BY" (elementobracciolo/schienale sx D +elemento bracciolo/schienale dxB + elemento seduta N +elemento seduta P)




10.432 € 7.051 €Pelle A11.576 € 8.581 €Pelle B

307 x 103 cmComposition "GY" (leftarm/back-unit A + high back-unitF + right arm/back-unit A + 2seat-units M)

Komposition "GY"(Arm-Rückenteil links A +Rückenteil hoch F +Arm-Rückenteil rechts A + 2Sitzteile M)

Composition "GY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +dossier haut F + élémentaccoudoir/dossier droit A + 2éléments assise M)

Composizione "GY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale dxA + 2 elementi seduta M)




10.433 € 7.131 €Pelle A11.679 € 8.741 €Pelle B

307 x 103 cmComposition "HY" (leftarm/back-unit A + low back-unit H+ right arm/back-unit A + seat-unitN + seat-unit L)

Komposition "HY"(Arm-Rückenteil links A +Rückenteil niedrig H +Arm-Rückenteil rechts A + SitzteilN + Sitzteil L)

Composition "HY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +dossier bas H + élémentaccoudoir/dossier droit A +élément assise N + élémentassise L)

Composizione "HY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale basso H +elemento bracciolo/schienale dxA + elemento seduta N +elemento seduta L)




10.325 € 7.120 €Pelle A11.567 € 8.732 €Pelle B

Inkas

96

307 x 153 cmComposition "PY" (leftarm/back-unit A + high back-unitF + right arm/back unit A +seat-unit L + seat-unit I +seat-unit Q)

Komposition "PY"(Arm-Rückenteil links A +Rückenteil hoch F +Arm-Rückenteil rechts A + SitzteilL + Sitzteil I + Sitzteil Q)

Composition "PY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +dossier haut F + élémentaccoudoir/dossier droit A +élément assise L + élémentassise I + élément assise Q)

Composizione "PY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale dxA + elemento seduta L +elemento seduta I + elementoseduta Q)




11.983 € 8.139 €Pelle A13.414 € 9.983 €Pelle B

307 x 153 cmComposition "TY" (leftarm/back-unit A + rightarm/back-unit A+ high back-unit F+ seat-unit P + seat-unit N)

Komposition "TY"(Arm-Rückenteil links A +Arm-Rückenteil rechts A +Rückenteil hoch F + Sitzteil P +Sitzteil N)

Composition "TY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +élément accoudoir/dossier droit A+ élément dossier haut F +élément assise P + élémentassise N)

Composizione "TY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale dxA + elemento seduta P +elemento seduta N)




11.195 € 7.548 €Pelle A12.475 € 9.227 €Pelle B

307 x 178 cmComposition "OY" (leftarm/back-unit A + high back-unitF + left arm/back unit D +seat-unit L + seat-unit I +seat-unit N)

Komposition "OY"(Arm-Rückenteil links A +Rückenteil hoch F +Arm-Rückenteil links D + Sitzteil L+ Sitzteil I + Sitzteil N)

Composition "OY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +dossier haut F + élémentaccoudoir/dossier gauche D +élément assise L + élémentassise I + élément assise N)

Composizione "OY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale sxD + elemento seduta L +elemento seduta I + elementoseduta N)





Inkas

97

307 x 232 cmComposition "UY" (leftarm/back-unit A + leftarm/back-unit R+ 2 highback-units F + 2 seat-units L +seat-unit I + right seat-unit O)

Komposition "UY"(Arm-Rückenteil links A +Arm-Rückenteil links R + 2Rückenteil hoch F + 2 Sitzteile L+ Sitzteil I + Sitzteil rechts O)

Composition "UY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +élément accoudoir/dossiergauche R + 2 éléments dossierhaut F + 2 éléments assise L +élément assise I + élément assisedroit O)

Composizione "UY" (elementobracciolo/schienale sx A + 2elementi schienale alto F +elemento bracciolo/schienale sxR + 2 elementi seduta L +elemento seduta I + elementoseduta dx O)





307 x 256 cmComposition "CY" (leftarm/back-unit A + high back-unitF + left arm/back unit D +seat-unit L + seat-unit I +seat-unit M + right seat-unit O)

Komposition "CY"(Arm-Rückenteil links A +Rückenteil hoch F +Arm-Rückenteil links D + Sitzteil L+ Sitzteil I + Sitzteil M + Sitzteilrechts O)

Composition "CY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +dossier haut F + élémentaccoudoir/dossier gauche D +élément assise L + élémentassise I + élément assise M +élément assise droit O)

Composizione "CY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale sxD + elemento seduta L +elemento seduta I + elementoseduta M + elemento seduta dxO)





307 x 281 cmComposition "NY" (leftarm/back-unit A + high back-unitF + left arm/back-unit C + rightarm/back-unit B + 2 seat-units M+ seat-unit N)

Komposition "NY"(Arm-Rückenteil links A +Rückenteil hoch F +Arm-Rückenteil links C +Arm-Rückenteil rechts B + 2Sitzteile M + Sitzteil N)

Composition "NY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +dossier haut F + élémentaccoudoir/dossier gauche C +élément accoudoir/dossier droit B+ 2 éléments assise M + élémentassise N)

Composizione "NY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale sxC + elemento bracciolo/schienaledx B + 2 elementi sedute M +elemento seduta N)





Inkas

98

331 x 103 cmComposition ''FY'' (leftarm/back-unit A + high back-unitE + seat-unit M + seat-unit I +right seat-unit O)

Komposition "FY"(Arm-Rückenteil links A +Rückenteil hoch E + Sitzteil M +Sitzteil I + Sitzteil rechts O)

Composition "FY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +dossier haut E + élément assiseM + élément assise I + élementassise droit O)

Composizione ''FY'' (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale alto E +elemento seduta M + elementoseduta I + elemento seduta dx O)




10.331 € 6.993 €Pelle A11.500 € 8.537 €Pelle B

357 x 153 cmComposition "LY" (leftarm/back-unit A + high back-unitF + right arm/back-unit C + 2seat-units L + seat-unit P)

Komposition "LY"(Arm-Rückenteil links A +Rückenteil hoch F +Arm-Rückenteil rechts C + 2Sitzteile L + Sitzteil P)

Composition "LY" (élémentaccoudoir/dossier gauche A +dossier haut F + élémentaccoudoir/dossier droit C + 2éléments assise L + élémentassise P)

Composizione "LY" (elementobracciolo/schienale sx A +elemento schienale alto F +elemento bracciolo/schienale dxC + 2 elementi seduta L +elemento seduta P)






382 x 153 cmComposition "MY" (leftarm/back-unit B + high back-unitE + right arm/back-unit A +seat-unit I + seat-unit P +seat-unit N)

Komposition "MY"(Arm-Rückenteil links B +Rückenteil hoch E +Arm-Rückenteil rechts A + SitzteilI + Sitzteil P +Sitzteil N)

Composition "MY" (élémentaccoudoir/dossier gauche B +dossier haut E + élémentaccoudoir/dossier droit A +élément assise I + élément assiseP + élément assise N)

Composizione "MY" (elementobracciolo/schienale sx B +elemento schienale alto E +elemento bracciolo/schienale dxA + elemento seduta I + elementoseduta P + elemento seduta N)






Inkas

99

407 x 103 cmComposition "AY" (leftarm/back-unit C + rightarm/back-unit A+ high back-unit E+ seat-unit N + 2 seat-units L)

Komposition "AY"(Arm-Rückenteil links C +Arm-Rückenteil rechts A +Rückenteil hoch E + Sitzteil N + 2Sitzteile L)

Composition "AY" (élémentaccoudoir/dossier gauche C +élément accoudoir/dossier droit A+ élément dossier haut E +élément assise N + 2 élémentsassise L)

Composizione "AY" (elementobracciolo/schienale sx C +elemento bracciolo/schienale dxA + elemento schienale alto E +elemento seduta N + 2 elementiseduta L)






100

LoftDesign: Adriano Piazzesi

registered model Modell hinterlegt modèle déposé modello depositatoSTRUCTURE: varnished metal STRUKTUR: lackiertes Metall STRUCTURE: métal verni STRUTTURA: metallo verniciatoSEAT PADDING:non-deformable polyurethane(T35; HR35-36; PK30; HD60)covered by synthetic lining.

SITZPOLSTERUNG:unverformbares Polyurethan(T35; HR35-36; PK30; HD60)verkleidet mit synthetischemÜberzug.

REMBOURRAGE ASSISE:polyuréthane indéformable (T35;HR35-36; PK30; HD60), housseen petit velours.

IMBOTTITURA SEDUTA:poliuretano indeformabile (T35;HR35-36; PK30; HD60), fodera intomana.

ARM AND BACK PADDING:non-deformable polyurethane(PK30) covered by coupled 6mmsynthetic lining.

POLSTERUNG DER ARM- UNDRÜCKENLEHNEN:unverformbares Polyurethane(PK30) verkleidet mitsynthetischem Überzug 6mm.

REMBOURRAGE ACCOUDOIRET DOSSIER: polyuréthaneindéformable (PK30), housse enpetit velours doublé 6 mm.

IMBOTTITURA BRACCIOLO ESCHIENALE: poliuretanoindeformabile (PK30), fodera inaccoppiato 6 mm.

CUSHIONS PADDING: cottoncover filled with mixed down

POLSTERUNG DERZIERKISSEN: Baumwollhülle mitFüllung aus Federn Gemisch

REMBOURRAGE DESCOUSSINS: housse en cotonremplie en mélange de plume

SPALLIERA: cotone riempiturafiocco piuma

SPRINGING: elastic belts. SITZFLÄCHENGESTELL:elastische Gurte.


SEAT HEIGHT: 36 cm HÖHE DER SITZKISSEN: 36 cm HAUTEUR ASSISE: 36 cm ALTEZZA SEDUTA: 36 cmARM HEIGHT: 54 cm HÖHE DER ARMLEHNEN: 54


FEET: inox steel, h. 10 cm FÜSSE: Edelstahl, H. 10 cm PIEDS: acier inox, h. 10 cm PIEDI: acciaio inox, h. 10 cmTRAY: in mat stainless steel withtop in polished stainless steel

TABLETT: aus mattem Edelstahlmit Platte aus glänzendemEdelstahl

PLATEAU: en acier inox opaqueavec dessus en acier inox poli

VASSOIO: in acciaio inoxsatinato con piano in acciaio inoxlucido

ATTENTION: the sectional unitscannot be supplied as singleelements. The version"capitonné" (quilted seatcushions) is available only inleather and eco-leather and in thiscase the covers are notremovable. On request the unitscan be shipped disassembled.

WICHTIG: die Anbauelementekönnen als freistehende Elementenicht produziert werden. DieseAusführung ist nur in Leder und inÖko-leder erhältlich und ist nichtabziehbar. Auf Wunsch sind dieElemente auch zerlegt lieferbar.

ATTENTION: Les éléments nepeuvent pas être fournis commeéléments seuls. La versioncapitonnée est disponibleseulement en cuir et en imitationcuir. Dans ce cas le canapé n’estpas déhoussable.Sur demande les élémentspeuvent être livrés démontés.

ATTENZIONE: Gli elementicomponibili non si possonorealizzare a solo. La versione"capitonné" è disponibile solo inpelle ed ecopelle e non èsfoderabile. Su richiesta glielementi possono essere inviatismontati.

1) The units are supplied with a patented mechanism which enables toadjust the seat depth.2) The sofas are supplied with split independently-adjustable back,which permits two different seat depths at the same time.3) Backrest height adjustable.1) Die Elemente sind mit einem patentierten Mechanismusausgestattet, durch den die Sitztiefe verstellt werden kann.2) Die Sofas sind mit getrenntem Mechanismus ausgerüstet, der eserlaubt zwei verschiedene Sitztiefen gleichzeitig zu haben.3) Das Rückenteil ist in der Höhe verstellbar.1) Les éléments ont un mécanisme breveté qui permet de modifier laprofondeur de l'assise.2) Les canapés sont fournis avec un double mécanisme qui permetd'avoir deux différentes profondeurs d'assise en même temps.3) La hauteur du dossier est réglable.1) Gli elementi sono forniti di un meccanismo brevettato che permettedi modificare la profondità di seduta.2) I divani sono forniti di un doppio movimento che consente di averecontemporaneamente due profondità di seduta.3) Lo schienale è regolabile in altezza.

In order to avoid any damages to the mechanism, please DO NOT sit onarmrests and backs.Das Sitzen auf Armlehnen und Rückenlehen ist nicht erlaubt.Pour eviter des dommages au mécanisme nous vous prions de ne pasvous asseoir sur les accoudoirs et les dossiers.Per evitare danni al meccanismo di movimento, si prega di NONsedersi sui braccioli e sugli schienali.

Loft

101

014714 (without quilted seat)016014 (with quilted seat)

Kg=111,0 - m³=1,66

Sofa with splitindependently-adjustable back

Sofa mit getrenntemMechanismus

Canapé dossier double avecmouvement indépendant

Divano con doppio movimento




298 €

Extra charge for quilted seat (capitonné) only in leatherand eco-leather:Aufpreis für abgesteppte Sitzfläche (nur in Leder undÖko-leder):Supplément pour assises capitonnées (seulement en cuiret imitation cuir):Supplemento seduta "capitonné" (pelle/ecopelle):


Kg=121,5 - m³=1,93








343 €


Loft

102


Kg=127,0 - m³=2,15









389 €


right 014725 - left 014726 (without quilted seat)right 016025 - left 016026 (with quilted seat)

Kg=80,0 - m³=1,36

Left or right unit Element rechts oder links Elément latéral droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 5,8 Stoffbedarf lfm. 5,8 Tissu necessaire m 5,8 Tessuto necessario mt. 5,8



254 €

Extra charge for quilted seat only in leather andeco-leather:Aufpreis für abgesteppte Sitzfläche (nur in Leder undÖko-leder):Supplément pour assise capitonnée (seulement en cuir etimitation cuir):Supplemento per seduta tipo "capitonné" (solo inpelle/ecopelle):

Loft

103


Kg=98,0 - m³=1,66

Left or right unit Element rechts oder links Elément latéral droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 8 Stoffbedarf lfm. 8 Tissu necessaire m 8 Tessuto necessario mt. 8



298 €



Kg=102,0 - m³=1,93




343 €


Loft

104


Kg=118,0 - m³=2,15




389 €



Kg=80,0 - m³=1,36






298 €


Loft

105


Kg=30,0 - m³=0,51

Corner pouf. With striped and/orpatterned fabric the pouf willalways be upholstered with thestripe or pattern in the oppositedirection to one of the twoelements.

Eckhocker. Bei Kompositionen,bei gestreiften oder gemustertenStoffen ist es unvermeidbar, dassder Hocker in einer anderenRichtung bezogen ist, als einesder beiden Elemente.

Pouf d'angle. Dans lescompositions, avec les tissusrayés et/ou à motif, le pouf seratoujours revêtu dans le sensopposé aux rayures et/ou motifsd'un des deux éléments.

Pouf angolare. Nei tessuti a righee/o fantasie il pouf èinevitabilmente controversorispetto a uno dei due elementi.




147 €



Kg=30,0 - m³=0,51

Pouf Hocker Pouf PoufFabric requirement m. 2,5 Stoffbedarf lfm. 2,5 Tissu necessaire m 2,5 Tessuto necessario mt. 2,5



147 €


Loft

106


Kg=22,0 - m³=0,23



1.002 € 402 €A / T. cliente - C.O.M.1.063 € 463 €B/C1.102 € 503 €D1.121 € 522 €E1.161 € 562 €Extra1.278 € 677 €Top/Alcantara1.255 € 638 €Pelle First1.431 € 817 €Pelle Plus1.600 € 984 €Pelle A1.714 € 1.088 €Pelle B1.801 € 1.167 €Pelle Leonardo

107 €



Kg=23,0 - m³=0,23



1.181 € 474 €A / T. cliente - C.O.M.1.253 € 547 €B/C1.300 € 593 €D1.322 € 615 €E1.370 € 664 €Extra1.505 € 801 €Top/Alcantara1.482 € 756 €Pelle First1.692 € 966 €Pelle Plus1.887 € 1.164 €Pelle A2.025 € 1.286 €Pelle B2.131 € 1.380 €Pelle Leonardo

107 €


Loft

107


Kg=27,0 - m³=0,43



1.218 € 499 €A / T. cliente - C.O.M.1.309 € 592 €B/C1.375 € 658 €D1.399 € 678 €E1.449 € 732 €Extra1.622 € 903 €Top/Alcantara1.581 € 841 €Pelle First1.832 € 1.092 €Pelle Plus2.070 € 1.332 €Pelle A2.241 € 1.488 €Pelle B2.373 € 1.608 €Pelle Leonardo

127 €



Kg=28,0 - m³=0,43




127 €


Loft

108


Kg=94,0 - m³=1,36

Armchair Sessel Fauteuil PoltronaFabric requirement m. 6,9 Stoffbedarf lfm. 6,9 Tissu necessaire m 6,9 Tessuto necessario mt. 6,9



254 €


014753 (without cross seam)016053 (with cross seam)

Cushion Zierkissen Coussin CuscinoFabric requirement m. 1,4 Stoffbedarf lfm. 1,4 Tissu necessaire m 1,4 Tessuto necessario mt. 1,4



39 €

Extra charge for cross seam (capitonné) only in leatherand eco-leather:Aufpreis für abgestepptes Kissen (nur in Leder undÖko-leder):Supplément version capitonnée (seulement en cuir etimitation cuir):Supplemento per "capitonné" (solo in pelle/ecopelle):

Loft

109

014755 (without cross seam)016055 (with cross seam)

Cushion Zierkissen Coussin CuscinoFabric requirement m. 1,8 Stoffbedarf lfm. 1,8 Tissu necessaire m 1,8 Tessuto necessario mt. 1,8




39 €

Extra charge for cross seam (capitonné) only in leatherand eco-leather:Aufpreis für abgestepptes Kissen (nur in Leder undÖko-leder):Supplément version capitonnée (seulement en cuir etimitation cuir):Supplemento per "capitonné" (solo in pelle/ecopelle):

032703 Kg=2,5 - m³=0,01Tray Tablett Plateau Vassoio

307 €

Loft

110

343 x 170/205 cmComposition "A" (right unit 223cm + chaise-longue with left shortarm + 2 cushions 65x65 + 1cushion 82x82 cm)

Komposition "A" (Element rechts223 cm + Chaiselongue links + 2Zierkissen 65x65 + 1 Zierkissen82x82)

Composition "A" (élément droit223 cm + chaise longue gauche +2 coussins 65x65 + 1 coussin82x82 )

Composizione ''A'' (laterale dx223 cm. + chaise longue sx 120cm. + 2 cuscini 65x65 cm + 1cuscino 82x82 cm )



9.112 € 4.016 €A / T. cliente - C.O.M.9.607 € 4.527 €B/C


758 €

Extra charge for quilted seat and cushions only in leatherand eco-leather:Aufpreis für abgesteppte Sitzfläche und Kissen (nur inLeder und Öko-leder):Supplément assises et coussins capitonnés (seulementen cuir et imitation cuir):Supplemento per sedute e cuscini schienale "capitonné"(solo in pelle/ecopelle):

313/348 x 313/348 cmComposition "B" (right unit 193cm + left unit 193 cm + cornerpouf 120x120 cm + 2 cushions82x82 cm + 1 cushion 65x65 cm)With striped and/or patternedfabric the corner pouf will alwaysbe upholstered with the stripe orpattern in the opposite direction toone of the two elements.

Komposition "B" (Element rechts193 cm + Element links 193 cm +Eckhocker 120x120 cm + 2Zierkissen 82x82 cm + 1Zierkissen 65x65 cm) P.S. Beigestreiften oder gemustertenStoffen ist es unvermeidbar, dassder Hocker in einer anderenRichtung bezogen ist, als einesder beiden Elemente.

Composition "B" (élément droit193 cm + élément gauche 193 cm+ pouf d'angle 120x120 cm + 2coussins 82x82 cm + 1 coussin65x65 cm) P.S. Avec les tissusrayés et/ou à motif, le pouf seratoujours revêtu dans le sensopposé aux rayures et/ou motifsd'un des deux éléments.

Composizione ''B'' (laterale dx193 cm. + laterale sx 193 cm. +pouf angolare 120x120 cm. + 2cuscini 82x82 cm. + 1 cuscino65x65 cm. ) N.B. nei tessuti arighe e/o fantasie il pouf angolareè inevitabilmente controversorispetto a uno dei due elementi




860 €

Extra charge for quilted seat and cushions only in leatherand eco-leather:Aufpreis für abgesteppte Sitzfläche und Kissen (nur inLeder und Öko-leder):Supplément assises et coussins capitonnés (seulementen cuir et imitation cuir):Supplemento per sedute e cuscini schienale "capitonné"(solo in pelle/ecopelle):

111

LotusDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: wood GESTELL: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoPADDING: expandedpolyurethane of varied densities(D18+D30); seat padding inexpanded polyurethane D35 andmemory foam. Outer cover in100% down proof twilled cottonfilled with mixed down.

POLSTERUNG:Polyurethan-Schaumstoffvariabler Dichte D18+D30;Sitzpolsterung:Polyurethan-Schaumstoff D35und "Memory Foam". FedernGemisch vernäht in einer 100%Köperbaumwollstoff-Hülle, diedaunenundurchlässig ist.

REMBOURRAGE: polyuréthaneexpansé de différentes densitésD18+D30; rembourrage assise enpolyuréthane expansé D35 etmemory foam. Housse en cotonblanc à chevrons 100%imperméable aux plumes,garnissage de mixte plume.

IMBOTTITURA: poliuretanoespanso a quote differenziateD18+D30; nella sedutapoliuretano espanso D35 ememory foam. Rivestimento incotone spigato 100% antipiumabianco riempito in piumaflex.

SPRINGING: elastic belts. SITZFLÄCHENGESTELL:elastische Gurte.

RESSORTS: sangles élastiques. PIANO DI MOLLEGGIO: cinghieelastiche.

SEAT HEIGHT: 44 cm SITZHÖHE: 44 cm HAUTEUR ASSISE: 44 cm ALTEZZA SEDUTA: 44 cmARM HEIGHT: 70 cm ARMLEHNHÖHE: 70 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 70 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 70 cmFRAME (only for lateral unitsand sofas): metal, micaceousbrown stained or galvanizedtitanium.

GESTELL (nur fürSeitenelemente und Sofas):Metall, glimmerig Braun gebeiztoder Titan galvanisiert.

STRUCTURE (seulement pourles éléments latéraux etcanapés): métal, finitions marronmicacé ou titane galvanisé.

FASCIA (solo per elementilaterali e divani) : metalloverniciato marrone micaceo ogalvanizzato titanio.

FEET: plastic, h. 4 cm FÜßE: Kunststoff, h. 4 cm PIEDS: plastique, h. 4 cm PIEDI: plastica, h. 4 cmATTENTION: if the patches arecovered with leather Leonardo orleather B/3155 - 3156 - 3157 -3158, there is no cleaningprocedure that can be used. Forall the other leathers of Arketipocollection the cover can be drycleaned in specialized laundries.If two fabrics have differentcleaning procedures, pleasefollow the most restrictive one.

WICHTIG: falls die Ecken mitLeder Leonardo oder LederB/3155 - 3156 - 3157 - 3158bezogen sind, ist der Bezug nichtwaschbar. Für alle andere Lederaus Arketipo Kollektion, kann derBezug nur von einerspezialisierten Wäschereichemisch gereinigt werden. ImFalle dass die StoffeunterschiedlicheReinigungsprozesse haben, ist esnotwendig demeinschränkendsten zu folgen.

ATTENTION: si les pièces sontréalisée en cuir Leonardo ou cuirB/3155 - 3156 - 3157 - 3158, lahousse ne peut pas être nettoyéeni à sec ni lavée. Si les piècessont dans les autres cuirs de lacollection Arketipo, la houssepeut être nettoyée à sec chez despressings spécialisés. Si deuxtissus ont des procédés denettoyage différents, nous vousprions de suivre le plus restrictif.

ATTENZIONE: se per le toppeviene usata la Pelle Leonardo o laPelle B 3155-3156-3157-3158 ilrivestimento non è lavabile né inacqua né a secco. Per le altrepelli del campionario Arketipo èpossibile effettuare il lavaggio asecco presso lavanderiespecializzate. Se vengonoabbinati due tessuti conmanutenzione diversa vannoseguite le norme più restrittive.

PRICE CALCULATION: tocalculate the total price of eachunit please sum the prices of thetwo columns: A (cover) + B(patches) even when the patchesare in the same fabric or leatherof the rest of the cover.

PREIS-KALKULATION: Um denPreis eines Elements zukalkulieren, bitte den Preis vonKolumne A (Bezug) mit dem Preisvon Kolumne B (Ecken)zusammenzählen, auch falls derganze Bezug in dem selben Stoffoder Leder ist.

CALCULATION DU PRIX: pourcalculer le prix de chaqueélément, il faut ajouter le prix dela colonne A (housse) au prix dela colonne B (pièces) même aucas où on utilise le même tissu oucuir.

CALCOLO PREZZO: percalcolare il prezzo totale di ognielemento, sommare sempre iprezzi delle due colonne: A(rivestimento) + B (toppe) anchenel caso di utilizzo dello stessotessuto o pelle.

ONLY COVER PRICECALCULATION: to calculate theprice of the only cover, pleasealways sum the prices of the twocolumns: AX (cover) + BX(patches) even when the patchesare in the same fabric or leatherof the rest of the cover.

PREIS-KALKULATION DESERSATZBEZUGES: Um denPreis des Ersaztzbezüges zukalkulieren, bitte immer den Preisvon Kolumne AX (Bezug) mit demPreis von Kolumne BX (Ecken)zusammenzählen, auch falls derganze Bezug in dem selben Stoffoder Leder ist.

CALCULATION DU PRIXREVÊTEMENT: pour calculer leprix du seul revêtement, il fautajouter le prix de la colonne AX(housse) au prix de la colonne BX(pièces) même au cas où onutilise le même tissu ou cuir.

CALCOLO PREZZO SOLORIVESTIMENTO: per calcolare ilprezzo del solo rivestimentooccorre sommare sempre i prezzidelle due colonne: AX(rivestimento) + BX (toppe) anchenel caso di utilizzo dello stessotessuto o pelle.

Side B refers to the patches placed at the corners of the elements.Seite B = Ecken des Elements.Coté B = pièces aux angles des éléments.Il lato B è riferito alle toppe poste agli angoli degli elementi.

Lotus

112

6109202 Kg=75,0 - m³=1,58SofaFabric requirement side A m. 7,5Fabric requirement side B m. 2

SofaStoffbedarf Seite A lfm. 7,5Stoffbedarf Seite B lfm. 2

CanapéTissu nécessaire coté A m. 7,5Tissu nécessaire coté B m. 2

DivanoTessuto necessario lato A mt. 7,5Tessuto necessario lato B mt. 2


C.O.M.2.827 € 231 € 913 €B/C3.016 € 313 € 1.103 €D3.165 € 377 € 1.252 €E3.431 € 494 € 1.519 €Extra3.788 € 647 € 1.876 €Top/Alcantara3.782 € 489 € 1.832 €Pelle First4.349 € 690 € 2.398 €Pelle Plus5.170 € 978 € 3.219 €Pelle A5.989 € 1.266 € 4.037 €Pelle B

= 1.488 € =Pelle Leonardo

518 €







C.O.M.3.107 € 231 € 1.039 €B/C3.328 € 313 € 1.261 €D3.501 € 377 € 1.434 €E3.813 € 494 € 1.745 €Extra4.229 € 647 € 2.161 €Top/Alcantara4.106 € 489 € 1.997 €Pelle First4.718 € 690 € 2.608 €Pelle Plus5.603 € 978 € 3.494 €Pelle A6.488 € 1.266 € 4.380 €Pelle B


518 €


Lotus

113






C.O.M.3.421 € 231 € 1.191 €B/C3.687 € 313 € 1.457 €D3.894 € 377 € 1.665 €E4.269 € 494 € 2.039 €Extra4.766 € 647 € 2.537 €Top/Alcantara4.394 € 489 € 2.119 €Pelle First5.052 € 690 € 2.777 €Pelle Plus6.002 € 978 € 3.728 €Pelle A6.953 € 1.266 € 4.678 €Pelle B


518 €


right 6109225 left 6109226 Kg=52,0 - m³=1,32Right or left unitFabric requirement side A m. 4,6Fabric requirement side B m. 1,6

Element rechts oder linksStoffbedarf Seite A lfm. 4,6Stoffbedarf Seite B lfm. 1,6

Elément latéral droit ou gaucheTissu nécessaire coté A m. 4,6Tissu nécessaire coté B m. 1,6

Laterale dx o sxTessuto necessario lato A mt. 4,6Tessuto necessario lato B mt. 1,6


C.O.M.1.998 € 153 € 673 €B/C2.144 € 203 € 820 €D2.259 € 242 € 934 €E2.462 € 314 € 1.138 €Extra2.735 € 408 € 1.410 €Top/Alcantara2.566 € 291 € 1.215 €Pelle First2.943 € 406 € 1.593 €Pelle Plus3.487 € 568 € 2.136 €Pelle A4.031 € 734 € 2.681 €Pelle B

= 860 € =Pelle Leonardo

259 €


Lotus

114






C.O.M.2.160 € 153 € 754 €B/C2.325 € 203 € 918 €D2.454 € 242 € 1.048 €E2.685 € 314 € 1.279 €Extra2.994 € 408 € 1.586 €Top/Alcantara2.803 € 291 € 1.368 €Pelle First3.216 € 406 € 1.781 €Pelle Plus3.812 € 568 € 2.379 €Pelle A4.409 € 734 € 2.975 €Pelle B


259 €







C.O.M.2.832 € 153 € 1.050 €B/C3.067 € 203 € 1.284 €D3.251 € 242 € 1.466 €E3.579 € 314 € 1.797 €Extra4.018 € 408 € 2.236 €Top/Alcantara3.743 € 291 € 1.926 €Pelle First4.334 € 406 € 2.516 €Pelle Plus5.187 € 568 € 3.368 €Pelle A6.040 € 734 € 4.220 €Pelle B


259 €


6109220 Kg=32,0 - m³=0,92Central unitFabric requirement side A m. 3,3Fabric requirement side B m. 1,4

zentrales ElementStoffbedarf Seite A lfm. 3,3Stoffbedarf Seite B lfm. 1,4

Elément centralTissu nécessaire coté A m. 3,3Tissu nécessaire coté B m. 1,4

CentraleTessuto necessario lato A mt. 3,3Tessuto necessario lato B mt. 1,4


C.O.M.1.446 € 127 € 512 €B/C1.557 € 169 € 623 €D1.642 € 202 € 710 €E1.799 € 263 € 865 €Extra2.006 € 344 € 1.072 €Top/Alcantara2.013 € 214 € 1.061 €Pelle First2.352 € 296 € 1.400 €Pelle Plus2.844 € 414 € 1.893 €Pelle A3.336 € 531 € 2.384 €Pelle B


Lotus

115

6109221 Kg=40,0 - m³=0,92Central unitFabric requirement side A m. 3,8Fabric requirement side B m. 1,4

zentrales ElementStoffbedarf Seite A lfm. 3,8Stoffbedarf Seite B lfm. 1,4

Elément centralTissu nécessaire coté A m. 3,8Tissu nécessaire coté B m. 1,4

CentraleTessuto necessario lato A mt. 3,8Tessuto necessario lato B mt. 1,4


C.O.M.1.572 € 127 € 566 €B/C1.692 € 169 € 686 €D1.787 € 202 € 781 €E1.956 € 263 € 950 €Extra2.181 € 344 € 1.175 €Top/Alcantara2.174 € 214 € 1.149 €Pelle First2.539 € 296 € 1.513 €Pelle Plus3.062 € 414 € 2.037 €Pelle A3.587 € 531 € 2.561 €Pelle B


6109233 Kg=55,0 - m³=1,32Round cornerFabric requirement side A m. 5Fabric requirement side B m. 1,4

EckteilStoffbedarf Seite A lfm. 5Stoffbedarf Seite B lfm. 1,4

Angle arrondiTissu nécessaire coté A m. 5Tissu nécessaire coté B m. 1,4

Angolo curvoTessuto necessario lato A mt. 5Tessuto necessario lato B mt. 1,4


C.O.M.2.399 € 127 € 720 €B/C2.542 € 169 € 863 €D2.654 € 202 € 975 €E2.854 € 263 € 1.175 €Extra3.122 € 344 € 1.442 €Top/Alcantara3.036 € 214 € 1.325 €Pelle First3.422 € 296 € 1.710 €Pelle Plus3.979 € 414 € 2.268 €Pelle A4.538 € 531 € 2.824 €Pelle B


6109240 Kg=49,0 - m³=1,36DormeuseFabric requirement side A m. 5,5Fabric requirement side B m. 1,4

DormeuseStoffbedarf Seite A lfm. 5,5Stoffbedarf Seite B lfm. 1,4

DormeuseTissu nécessaire coté A m. 5,5Tissu nécessaire coté B m. 1,4

DormeuseTessuto necessario lato A mt. 5,5Tessuto necessario lato B mt. 1,4




Lotus

116

6109241 Kg=58,0 - m³=1,36DormeuseFabric requirement side A m. 5,7Fabric requirement side B m. 1,4

DormeuseStoffbedarf Seite A lfm. 5,7Stoffbedarf Seite B lfm. 1,4

DormeuseTissu nécessaire coté A m. 5,7Tissu nécessaire coté B m. 1,4

DormeuseTessuto necessario lato A mt. 5,7Tessuto necessario lato B mt. 1,4








A B - BX AX934 € 71 € 321 €A / T. cliente -

C.O.M.991 € 88 € 378 €B/C

1.070 € 114 € 457 €D1.132 € 133 € 519 €E1.244 € 169 € 630 €Extra1.391 € 217 € 778 €Top/Alcantara1.332 € 113 € 708 €Pelle First1.545 € 151 € 919 €Pelle Plus1.854 € 201 € 1.228 €Pelle A2.161 € 254 € 1.537 €Pelle B







C.O.M.1.175 € 88 € 458 €B/C1.282 € 114 € 566 €D1.366 € 133 € 650 €E1.518 € 169 € 801 €Extra1.719 € 217 € 1.004 €Top/Alcantara1.588 € 113 € 858 €Pelle First1.860 € 151 € 1.130 €Pelle Plus2.254 € 201 € 1.524 €Pelle A2.647 € 254 € 1.918 €Pelle B


Lotus

117






C.O.M.1.081 € 88 € 417 €B/C1.173 € 114 € 509 €D1.245 € 133 € 581 €E1.374 € 169 € 710 €Extra1.545 € 217 € 881 €Top/Alcantara1.428 € 113 € 749 €Pelle First1.655 € 151 € 976 €Pelle Plus1.983 € 201 € 1.304 €Pelle A2.310 € 254 € 1.632 €Pelle B


317 x 183 cmComposition "A" (left unit 210 cm+ dormeuse 107x183 cm)Fabric requirement side A m. 12,8Fabric requirement side B m. 3

Komposition "A" (Element links210 cm + Dormeuse 107x183 cm)Stoffbedarf Seite A lfm. 12,8Stoffbedarf Seite B lfm. 3

Composition "A" (élément gauche210 cm + dormeuse 107x183 cm)Tissu nécessaire coté A m. 12,8Tissu nécessaire coté B m. 3

Composizione "A" (laterale sx 210cm + dormeuse 107x183 cm)Tessuto necessario lato A mt.12,8Tessuto necessario lato B mt. 3


C.O.M.5.214 € 280 € 1.854 €B/C5.604 € 372 € 2.242 €D5.910 € 444 € 2.546 €E6.191 € 577 € 3.094 €Extra7.185 € 752 € 3.824 €Top/Alcantara7.291 € 505 € 3.865 €Pelle First8.519 € 702 € 5.091 €Pelle Plus

10.289 € 982 € 6.860 €Pelle A12.059 € 1.265 € 8.630 €Pelle B


259 €


387 x 260 cmComposition "B" (left unit 240 cm+ central unit 107 cm + roundcorner + right unit 120 cm)Fabric requirement side A m. 18,6Fabric requirement side B m. 6

Komposition "B" (Element links240 cm + zentrales Element 107cm + rundes Eckteil + Elementrechts 120 cm)Stoffbedarf Seite A lfm. 18,6Stoffbedarf Seite B lfm. 6

Composition "B" (élément gauche240 cm + élément central 107 cm+ angle arrondi + élément droit120 cm)Tissu nécessaire coté A m. 18,6Tissu nécessaire coté B m. 6

Composizione "B" (laterale sx 140cm + centrale 107 cm + angolocurvo + laterale dx 120 cm)Tessuto necessario lato A mt.18,6Tessuto necessario lato B mt. 6


C.O.M.8.129 € 560 € 2.713 €B/C8.703 € 744 € 3.287 €D9.154 € 888 € 3.738 €E9.957 € 1.154 € 4.542 €Extra

11.032 € 1.504 € 5.613 €Top/Alcantara10.579 € 1.010 € 5.057 €Pelle First12.120 € 1.404 € 6.597 €Pelle Plus14.340 € 1.964 € 8.820 €Pelle A16.565 € 2.530 € 11.041 €Pelle B


518 €


Lotus

118

354 x 387 cmComposition "C" (3 central units107 cm + round corner + right unit140 cm)Fabric requirement side A m. 21,6Fabric requirement side B m. 7,2

Komposition "C" (3 zentraleElemente 107 cm + rundesEckteil + Element rechts 140 cm)Stoffbedarf Seite A lfm. 21,6Stoffbedarf Seite B lfm. 7,2

Composition "C" (3 élémentscentraux 107 cm + angle arrondi+ élément droit 140 cm)Tissu nécessaire coté A m. 21,6Tissu nécessaire coté B m. 7,2

Composizione "C" (3 centrali107cm + angolo curvo + elementolaterale dx 140 cm)Tessuto necessario lato A mt.21,6Tessuto necessario lato B mt. 7,2


C.O.M.9.275 € 661 € 3.172 €B/C9.943 € 879 € 3.839 €D

10.469 € 1.050 € 4.366 €E11.407 € 1.366 € 5.304 €Extra12.659 € 1.784 € 6.553 €Top/Alcantara12.361 € 1.147 € 6.140 €Pelle First14.255 € 1.590 € 8.030 €Pelle Plus16.977 € 2.224 € 10.758 €Pelle A19.708 € 2.858 € 13.482 €Pelle B


259 €


119

MaltaDesign: Gordon Guillaumier

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoFRAME UPHOLSTERY:non-deformable polyurethane30GRF, 21NF, 25F covered withsynthetic lining 150gr which addssoftness to the frame.

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan 30GRF, 21NF, 25Fverkleidet mit synthetischemÜberzug 150gr für einenweicheren Sitzkomfort

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformableD30GRF, 21NF, 25F recouvert depetit velours 150gr, ce qui donneplus de souplesse à la structure

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile 30GRF,21NF, 25F rivestito con Tomana150gr per conferire maggioremorbidezza e sofficità allastruttura.

SEAT CUSHION UPHOLSTERY:quilted 100% downproof cottoncover filled with goose down anda resin foam template D30 ornon-deformable polyurethaneD30 HR3536 covered withTecnoform Hjet 280 gr/mq

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: Gänsedaunenvernäht in einem Baumwollstoffder sowohl innen als auch außen100%-ig Daunenundurchlässig istund einer Schablone aus einemgeschäumten Polyurethan oderunverformbares Polyurethan D30HR3536, Hülle Tecnoform Hjet280 gr/mq

REMBOURRAGE COUSSIND'ASSISE: tissu 100% cotonpiqué imperméable aux plumes,garnissage en plume d'oie avecgabarit en résine expansée D30;ou en polyuréthane expansé D30HR3536 recouvert de TecnoformHjet 280 g/m2

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: riempitura in piumad'oca con dima interna in resinaespansa D30 tessuto interno edesterno in cotone 100% antipiumetrapuntato oppure in poliuretanoindeformabile D30 HR3536rivestimento Tecnoform Hjet 280gr/mq

BACK CUSHIONUPHOLSTERY: quilted 100%downproof cotton cover filled withmixed down

POLSTERUNG DESRÜCKENKISSENS: FedernGemisch vernäht in einemBaumwollstoff der sowohl innenals auch außen 100%-igDaunenundurchlässig ist

REMBOURRAGE COUSSIN DEDOSSIER: tissu 100% cotonpiqué imperméable aux plumes,garnissage de mixte plume

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: tessuto interno edesterno in cotone 100% antipiumetrapuntato; riempitura in rombopiuma



SEAT HEIGHT: 45 cm SITZHÖHE: 45 cm HAUTEUR ASSISE: 45 cm ALTEZZA SEDUTA: 45 cmARM HEIGHT: 54 cm ARMLEHNHÖHE: 54 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 54 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 54 cmFEET: polished or micaceousbrown stained aluminium, h. 8 cm

FÜSSE: aus glänzendem oderglimmerig braun gebeiztemAluminium, H. 8 cm

PIEDS: aluminium poli ou vernibrun micacé, h. 8 cm

PIEDI: alluminio pressofusolucido o verniciato colore marronemicaceo, h. 8 cm

ATTENTION: Only in case offabric covers, seat and backcushions of sofas and armchairsare reversible.

WICHTIG: Nur bei derStoffversion, sind Sitz- undRückenkissen der Sofas und derSessel beidseitig verwendbar.

ATTENTION: Seulement pour leshousses en tissu, les coussinsd'assise et de dossier descanapés et des fauteuils sontréversibles.

ATTENZIONE: Solo nellaversione in tessuto, i cuscini diseduta e di schienale dei divani edelle poltrone sono reversibili.


polyurethanePolyurethanpolyuréthanepoliuretano



121 €

Extra charge for seat in down:Aufpreis für Sitzkissen aus Daunen:Supplément pour assise en plume:Supplemento per seduta in piuma:

Malta

120





151 €






176 €


Malta

121





176 €


right 017627 - left 017628 Kg=54,0 - m³=1,43Right or left unit Element rechts oder links Elément droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 9 Stoffbedarf lfm. 9 Tissu necessaire m 9 Tessuto necessario mt. 9




117 €


Malta

122

right 017629 - left 017630 Kg=63,0 - m³=1,58Right or left unit Element rechts oder links Elément droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 10,5 Stoffbedarf lfm. 10,5 Tissu necessaire m 10,5 Tessuto necessario mt. 10,5




146 €


right 017631 - left 017632 Kg=73,0 - m³=1,72Right or left unit Element rechts oder links Elément droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 12 Stoffbedarf lfm. 12 Tissu necessaire m 12 Tessuto necessario mt. 12




173 €


Malta

123







101 €








118 €


Malta

124





89 €






121 €


Malta

125





96 €






121 €


Malta

126

017601 Kg=41,0 - m³=1,43Armchair Sessel Fauteuil PoltronaFabric requirement m. 6,5 Stoffbedarf lfm. 6,5 Tissu necessaire m 6,5 Tessuto necessario mt. 6,5




57 €






78 €


Malta

127

312 x 152 cmComposition "A" (left unit 200 cm+ chaise-longue 112x152 cm withright short arm)

Komposition "A" (Element links200 cm + Chaiselongue rechts112x152 cm)

Composition "A" (élément gauche200 cm + chaise longue droite112x152 cm)

Composizione "A" (laterale sx 200cm + chaise longue dx 112x152cm)





11.624 € 8.757 €Pelle A13.293 € 10.590 €Pelle B

247 €


320 x 192 cmComposition "B" (left unit 228 cm+ chaise-longue 92x192 cm withright short arm)

Komposition "B" (Element links228 cm + Chaiselongue rechts92x192 cm)

Composition "B" (élément gauche228 cm + chaise longue droite92x192 cm)

Composizione "B" (laterale sx 228cm + 1 chaise longue dx 92x192cm)





12.876 € 9.871 €Pelle A14.758 € 11.924 €Pelle B

291 €


Malta

128




Composizione "C" (laterale sx160 cm + 1 chaise longue dx92x192 cm)





11.193 € 8.518 €Pelle A12.801 € 10.278 €Pelle B

235 €


129

MareaDesign: Gordon Guillaumier

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoFRAME UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD35IP + D30GRF + D25Fcovered with Dacron Dupont texelastic 808/SB/C, which addssoftness to the frame

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan D35IP + D30GRF +D25F verkleidet mit DacronDupont tex elastisch 808/SB/C,für einen weicheren Sitzkomfort

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformable D35IP+ D30GRF + D25F recouvert deDacron Dupont tex élastique808/SB/C, pour donner plus desouplesse à la structure

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile D35IP +D30GRF + D25F rivestito conDacron Dupont tex elastic808/SB/C, per conferiremorbidezza e sofficità allastruttura

SEAT CUSHIONSUPHOLSTERY: quilted 100%cotton cover filled with goosedown and resin foam template(D35) with the upper rounded sidein memory foam; or polyurethanefoam D30 + HR3536 covered withcotton fabric coupled withwadding 350gr

POLSTERUNG DERSITZKISSEN: gesteppte 100%Baumwollhülle mit Füllung ausGänsefedern und Kern ausHarzschaum (D35) mit dergerundeten oberen Seite aus„Memory Foam“; oderunverformbares Polyurethan D30+ HR3536 bezogen mitBaumwollstoff und mit Watte350gr.

REMBOURRAGE COUSSINSD'ASSISE: 100% coton piqué,remplissage de plume d’oie avecgabarit en résine expansée (D35)avec partie supérieure bombéeen « Memory Foam »; oupolyuréthane indeformable D30 +HR3536 recouvert de tissu encoton et ouate 350gr

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: tessuto interno edesterno in cotone 100%trapuntato; riempitura in piumacon dima interna in resinaespansa (D35) e bombatura inmemory foam; oppure poliuretanoindeformabile D30 + HR3536ricoperto con accoppiatoovatta/cotone da 350gr

BACK CUSHIONSUPHOLSTERY: quilted 100%cotton cover filled with goosedown and resin foam templateD18SS

POLSTERUNG DERRÜCKENKISSEN: gesteppte100% Baumwollhülle mit Füllungaus Gänsefedern und Kern ausHarzschaum D18SS

REMBOURRAGE COUSSINSDE DOSSIER: 100% cotonpiqué, remplissage de plume d'oieavec gabarit en résine expanséeD18SS

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: Tessuto esternoin cotone 100% trapuntato;riempitura in piuma con dimainterna in resina espansa D18SS



SEAT HEIGHT: 39 cm SITZHÖHE: 39 cm HAUTEUR ASSISE: 39 cm ALTEZZA SEDUTA: 39 cmARM HEIGHT: 62 cm ARMLEHNHÖHE: 62 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 62 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 62 cmFEET: plastic, h. 4 cm FÜSSE: Kunststoff, H. 4 cm PIEDS: plastique, h. 4 cm PIEDI: plastica, h. 4 cm

016112 Kg=78,0 - m³=1,25Sofa with 2 seat cushions. Not tobe used as sectional unit

Sofa mit 2 Sitzkissen. Nicht alsAnbauelement verwendbar

Canapé avec 2 assises. Ne pasutiliser dans les compositions

Divano con 2 sedute. Non puòessere usato nelle composizioni




135 €


Marea

130








149 €









160 €


Marea

131









171 €










185 €


Marea

132

016102 Kg=78,0 - m³=1,25Sofa with single seat cushion (two60 cm back cushions required)

Sofa mit einem durchgehendenSitzkissen (zwei 60 cmRückenkissen notwendig)

Canapé avec une seule assise (2dossiers de 60 cm nécessaires)

Divano con seduta unica (2cuscini schienale da 60 cmnecessari)




85 €









96 €


Marea

133


Sofa mit einem durchgehendenSitzkissen (zwei 75 Rückenkissennotwendig)






110 €









121 €


Marea

134








133 €


right 016131 - left 016132 Kg=41,0 - m³=0,70Right or left unit (one 60 cm backcushion required)

Element rechts oder links (ein 60cm Rückenkissen notwendig)

Elément droit ou gauche (1dossier de 60 cm nécessaire)

Laterale dx o sx (1 cuscinoschienale da 60 cm necessario)




64 €


Marea

135








69 €









74 €


Marea

136








80 €


right 016139 - left 016140 Kg=69,0 - m³=1,15Right or left unit (two 60 cm backcushions required)

Element rechts oder links (zwei60 cm Rückenkissen notwendig)

Elément droit ou gauche (2dossiers de 60 cm nécessaires)

Laterale dx o sx (2 cuscinischienale da 60 cm necessari)




89 €


Marea

137








103 €









114 €


Marea

138








126 €


right pouf 016147 - left pouf 016148 Kg=75,0 - m³=1,25Unit with right or left pouf (one 75cm back cushion required)

Element mit Hocker rechts oderlinks (ein 75 cm Rückenkissennotwendig)

Elément avec pouf droit ougauche (1 dossier de 75 cmnécessaire)

Laterale con pouf dx o sx (1cuscino schienale da 75 cmnecessario)




182 €


Marea

139

right pouf 016149 - left pouf 016150 Kg=83,0 - m³=1,54Unit with right or left pouf (one 75cm back cushion required)

Element mit Hocker rechts oderlinks (ein 75 cm Rückenkissennotwendig)

Elément avec pouf droit ougauche (1 dossier de 75 cmnécessaire)

Laterale con pouf dx o sx (1cuscino schienale da 75 cmnecessario)




211 €


016120 Kg=38,0 - m³=0,70Central unit (one 65 cm backcushion required)

Zentrales Element (ein 65 cmRückenkissen notwendig)

Elément central (1 dossier de 65cm nécessaire)

Centrale (1 cuscino schienale da65 cm necessario)




73 €


Marea

140

016121 Kg=41,0 - m³=0,70Central unit (one 75 back cushionrequired)







79 €


016122 Kg=44,0 - m³=1,15Central unit (one 82 cm backcushion required)







85 €


Marea

141

016123 Kg=58,0 - m³=1,15Central unit (two 60 cm backcushions required)

Zentrales Element (zwei 60 cmRückenkissen notwendig)

Elément central (2 dossiers de 60cm nécessaires)

Centrale (2 cuscini schienale da60 cm necessari)




94 €









107 €


Marea

142








119 €









130 €


Marea

143

right pouf 016127 - left pouf 016128 Kg=60,0 - m³=1,15Central unit with right or left pouf(one 75 cm back cushionrequired)

Zentrales Element mit Hockerrechts oder links (ein 75 cmRückenkissen notwendig)

Elément central avec pouf droitou gauche (1 dossier de 75 cmnécessaire)

Centrale con pouf dx o sx (1cuscino schienale da 75 cmnecessario)




194 €


right pouf 016129 - left pouf 016130 Kg=65,0 - m³=1,48Central unit with right or left pouf(one 75 cm back cushionrequired)

Zentrales Element mit Hockerrechts oder links (ein 75 cmRückenkissen notwendig)

Elément central avec pouf droitou gauche (1 dossier de 75 cmnécessaire)

Centrale con pouf dx o sx (1cuscino schienale da 75 cmnecessario)




218 €


Marea

144

right 016151 - left 016152 Kg=69,0 - m³=1,32Chaise-longue with right or left fullarm (one 75 cm back cushionrequired)

Bank rechts oder links (ein 75 cmRückenkissen notwendig)

Banquette droite ou gauche (1dossier de 75 cm nécessaire)

Panca dx o sx (1 cuscinoschienale da 75 cm necessario)




90 €









127 €


Marea

145








127 €


016157 Kg=55,0 - m³=1,15Dormeuse (one 75 cm backcushion required)

Dormeuse (ein 75 cmRückenkissen notwendig)

Dormeuse (1 dossier de 75 cmnécessaire)

Dormeuse (1 cuscino schienaleda 75 cm necessario)




99 €


Marea

146








135 €





127 €


Marea

147




139 €





206 €





Marea

148







016165Back cushion Rückenkissen Coussin dossier Cuscino schienaleFabric requirement m. 1 Stoffbedarf lfm. 1 Tissu necessaire m 1 Tessuto necessario mt. 1



Marea

149




016167Armcushion Zierkissen Petit coussin Cuscino braccioloFabric requirement m. 0,65 Stoffbedarf lfm. 0,65 Tissu necessaire m 0,65 Tessuto necessario mt. 0,65






Marea

150




016170Set of 3 cushions. The price ofthis set is to be applied only whenthe 3 cushions are in the samefabric or leather colour.

Set aus 3 Kissen. Der Preis desSets von Kissen ist gültig nurwenn die 3 Kissen in der selbenStoff- oder Lederfarbe sind.

Set de 3 coussins. Le prix du setpeut être appliqué seulementquand on le commande dans lamême couleur de tissu ou cuir.

Set 3 cuscini. Il prezzo del set dei3 cuscini è applicabile soloquando viene utilizzato lo stessocolore.




336 x 276 cmComposition ''C'' (2 left units 168cm + right unit 168 cm + six 60cm back cushions)

Komposition ''C'' (2 Elementelinks 168 cm + Element rechts168 cm + sechs 60 cmRückenkissen)

Composition ''C'' (2 élémentsgauches 168 cm + élément droit168 cm + 6 dossiers de 60 cm)

Composizione ''C'' (2 laterali sx168 cm + laterale dx 168 cm + 6cuscini schienale da 60 cm)




10.365 € 6.438 €Extra12.090 € 8.145 €Top/Alcantara11.565 € 7.437 €Pelle First14.433 € 10.305 €Pelle Plus17.025 € 12.900 €Pelle A18.762 € 15.003 €Pelle B20.100 € 16.614 €Pelle Leonardo

267 €


Marea

151

296 x 296 cmComposition ''H'' (left unit 188 cm+ right unit 188 cm + four 65 cmback cushions + low table Isola102x102 cm, glass finish)

Komposition ''H'' (Element links188 cm + Element rechts 188 cm+ vier 65 cm Rückenkissen +Tischchen Isola 102x102 cm,Glasausführung)

Composition ''H'' (élément gauche188 cm + élément droit 188 cm +4 dossiers de 65 cm + petite tableIsola 102x102 cm, version enverre)

Composizione ''H'' (laterale sx188 cm + laterale dx 188 cm + 4cuscini schienale da 65 cm +tavolino Isola 102x102 cm,versione in vetro)





206 €


306 x 210 cmComposition ''I'' (left unit 188 cm +chaise-longue 210 cm with rightfull arm + two 65 cm and one 75cm back cushions)

Komposition ''I'' (Element links188 cm + Bank rechts 210 cm +zwei 65 cm und ein 75 cmRückenkissen)

Composition ''I'' (élément gauche188 cm + banquette droite 210cm + 2 dossiers de 65 cm + 1dossier de 75 cm)

Composizione ''I'' (laterale sx 188cm + panca dx 210 cm + 2 cuscinischienale da 65 cm + 1 da 75 cm)





230 €


Marea

152

316 x 268 cmComposition ''L'' (2 left units 208cm + four 75 cm back cushions +low table Isola 102x60 cm, glassfinish)

Komposition ''L'' (2 Elemente links208 cm + vier 75 cmRückenkissen + Tischchen Isola102x60 cm, Glasausführung)

Composition ''L'' (2 élémentsgauches 208 cm + 4 dossiers de75 cm + petite table Isola 102x60cm, version en verre)

Composizione ''L'' (2 laterali sx208 cm + 4 cuscini schienale da75 cm + tavolino Isola 102x60 cm,versione in vetro)






228 €


386 x 168 cmComposition ''O'' (left unit 208 cm+ chaise-longue 118x168 cm withright full arm + three 75 cm backcushions + low table Isola 102x60cm, glass finish)

Komposition ''O'' (Element links208 cm + Bank rechts 118x168cm + drei 75 cm Rückenkissen +Tischchen Isola 102x60 cm,Glasausführung)

Composition ''O'' (élément gauche208 cm + banquette droite118x168 cm + 3 dossiers de 75cm + petite table Isola 102x60cm, version en verre)

Composizione ''O'' (laterale sx208 cm + panca dx 118x168 cm +3 cuscini schienale da 75 cm +tavolino Isola 102x60 cm,versione in vetro)





204 €


Marea

153

467 x 304 cmComposition ''P'' (left unit 208 cm+ central unit 196 cm with rightpouf + 2 dormeuse 98x168 cm +five 75 cm back cushions + 1 lowtable Isola 102x60 cm, glassfinish)

Komposition ''P'' (Element links208 cm + zentrales Element 196cm mit Hocher rechts + 2Dormeuse 98x168 cm + fünf 75cm Rückenkissen + 1 TischchenIsola 102x60 cm,Glasausführung)

Composition ''P'' (élément gauche208 cm + élément central 196 cmavec pouf droit + 2 dormeuses98x168 cm + 5 dossiers de 75 cm+ 1 petite table Isola 102x60 cm,version en verre)

Composizione ''P'' (laterale sx208 cm + centrale 196 cm conpouf dx + 2 dormeuse 98x168 cm+ 5 cuscini schienale da 75 cm +1 tavolino Isola 102x60 cm,versione in vetro)




530 €


414 x 316 cmComposition ''R'' (left unit 208 cm+ central unit 188 cm +chaise-longue 118x168 cm withright full arm + five 75 cm backcushions + low table Isola102x102 cm, glass finish)

Komposition ''R'' (Element links208 cm + zentrales Element 188cm + Bank 118x168 cm + fünf 75cm Rückenkissen + TischchenIsola 102x102 cm,Glasausführung)

Composition ''R'' (élément gauche208 cm + élément central 188 cm+ banquette droite 118x168 cm +5 dossiers de 75 cm + petite tableIsola 102x102 cm, version enverre)

Composizione ''R'' (laterale sx208 cm + centrale 188 cm +panca dx 118x168 cm + 5 cuscinischienale da 75 cm + tavolinoIsola 102x102 cm, versione invetro)



8.843 € 3.797 €A / T. cliente - C.O.M.9.614 € 4.576 €B/C


323 €


Marea

154

366 x 168 cmComposition ''T'' (left unit 228 cm+ chaise-longue 138x168 cm withright full arm + two 82 cm and one92 cm back cushions)

Komposition ''T'' (Element links228 cm + Bank rechts 138x168cm + zwei 82 cm und ein 92 cmRückenkissen)

Composition ''T'' (élément gauche228 cm + banquette droite138x168 cm + 2 dossiers de 82cm + 1 dossier de 92 cm)

Composizione ''T'' (laterale sx 228cm + panca dx 138x168 cm + 2cuscini schienale da 82 cm e 1 da92 cm)





253 €


336 x 336 cmComposition ''Z'' (left unit 168 cm+ right unit 168 + central unit 196cm with right pouf + four 60 cmand one 75 cm back cushions)

Komposition ''Z'' (Element links168 cm + Element rechts 168 +zentrales Element 196 cm mitHocker rechts + vier 60 cm undein 75 cm Rückenkissen)

Composition ''Z'' (élément gauche168 cm + élément droit 168 +élément central 196 cm avec poufdroit + 4 dossiers de 60 cm + 1dossier de 75 cm)

Composizione ''Z'' (laterale sx 168cm + laterale dx 168 + centrale196 cm con pouf dx + 4 cuscinischienale da 60 cm e 1 da 75 cm)




10.088 € 6.352 €Extra11.783 € 8.037 €Top/Alcantara11.292 € 7.365 €Pelle First14.175 € 10.244 €Pelle Plus16.726 € 12.805 €Pelle A18.455 € 14.893 €Pelle B19.785 € 16.492 €Pelle Leonardo

396 €


Marea

155

336 x 276 cmComposition ''J'' (left unit 168 cm+ right unit 168 + central unit 168cm with right pouf + four 60 cmand one 75 cm back cushions)

Komposition ''J'' (Element links168 cm + Element rechts 168 +zentrales Element 168 cm mitHocker rechts + vier 60 cm undein 75 cm Rückenkissen)

Composition ''J'' (élément gauche168 cm + élément droit 168 +élément central 168 cm avec poufdroit + 4 dossiers de 60 cm + 1dossier de 75 cm)

Composizione ''J'' (laterale sx 168cm + laterale dx 168 + centrale168 cm con pouf dx + 4 cuscinischienale da 60 cm e 1 da 75 cm)





372 €


156

MorrisonDesign: Mauro Lipparini

STRUCTURE: metal STRUKTUR: aus Metall. STRUCTURE: métal. STRUTTURA: metalloSTRUCTURE UPHOLSTERY:expanded polyurethane D60covered with coupled syntheticlining 3mm.

POLSTERUNG STRUKTUR:Polyurethan-Schaumstoff D60verkleidet mit synthetischemÜberzug 3mm.

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane expansé D60recouvert de petit velours 3mm.

IMBOTTITURA STRUTTURA:poliuretano espanso D60 portanterivestito con vellutino accoppiatospessore 3mm.

SEAT UPHOLSTERY:polyurethane of varied densities(D35 elastic + D35 soft); outercover in 100% downproof whitecotton filled with goose down andpolyester fibre.

POLSTERUNG SITZTEIL:Polyurethan variabler Dichte (D35elastisch + D35 weich). Federnund Polyester Faser vernäht ineiner 100% weissenBaumwollstoff-Hülle, diedaunenundurchlässig ist.

REMBOURRAGE ASSISE:polyuréthane de différentesdensités (D35 élastique + D35souple) recouvert de coton blanc100% imperméable aux plumes;garnissage en plume et fibres depolyester.

IMBOTTITURA SEDUTA:imbottitura in poliuretano di variedensità (D35 elastico + D35soffice). Rivestimento in cotone100% antipiuma bianco riempitodi piuma d’oca e fibra poliestere.

BACK AND ARMUPHOLSTERY: 100% downproofquilted cotton cover filled withgoose down and polyester fibre.

POLSTERUNG RÜCKEN- UNDARMTEIL: Federn und PolyesterFaser vernäht in einer 100%Köperbaumwollstoff-Hülle, diedaunenundurchlässig ist.

REMBOURRAGE DOSSIER ETACCOUDOIR: housse en coton àchevrons 100% imperméable auxplumes, garnissage en plume etfibres de polyester.

IMBOTTITURA SCHIENALE EBRACCIOLO: trapunta di cotone100% antipiuma riempita di piumad’oca e fibra poliestere.

SPRINGING: elastic belts SITZFLÄCHENGESTELL:elastische Gurte.


SEAT HEIGHT: 42 cm SITZHÖHE: 42 cm. HAUTEUR ASSISE: 42 cm. ALTEZZA SEDUTA: 42 cmARM HEIGHT: 66 cm ARMLEHNHÖHE: 66 cm. HAUTEUR ACCOUDOIR: 66 cm. ALTEZZA BRACCIOLO: 66 cmFEET: M1 metal, finishesmicaceous brown or titanium,h.16 cm.M2 metal, finishes micaceousbrown or titanium, h.16 cm.

FÜßE: M1 aus Metall,Ausführungen: glimmerig Braunoder Titan, h.16 cm.M2 aus Metall, Ausführungen:glimmerig Braun oder Titan, h.16cm.

PIEDS: M1 métal, marron micacéou titane, h.16 cm.M2 métal, marron micacé outitane, h.16 cm.

PIEDI: M1 in metallo, finituremarrone micaceo o titanio, h.16cm.M2 in metallo, finiture marronemicaceo o titanio, h.16 cm.

PIPING: available in the followingcolours: white (100), cream white(101), mustard (102), beige (103),green (104), brown (105), darkbrown (106), burgundy (107),purple (108), light grey (109), darkgrey (110), sand beige (111),olive grey (112), slate grey (113),light blue grey (114) andaquamarine blue (115).

KEDER: Farben: Weiß (100),Crème (101), Senf (102), Beige(103), Grün (104), Braun (105),Dunkelbraun (106), Bordeaux-rot(107), Violett (108), Hellgrau(109), Dunkelgrau (110), Sand(111), Olivgrau (112),Schiefergrau (113), Grau-Blau(114), Aquamarine Blau (115).

PASSEPOIL: couleurs: blanc(100), crème (101), moutarde(102), beige (103), vert (104),marron (105), marron foncé (106),bordeaux (107), violet (108), grisclair (109), gris foncé (110), sable(111), gris olive (112), grisardoise (113), gris-bleu (114),bleu aquamarine (115).

BORDINO: disponibile nei colori:bianco (100), crema (101),senape (102), beige (103), verde(104), marrone (105), testa dimoro (106),bordeaux (107), viola(108), grigio chiaro (109), grigioscuro (110), sabbia (111), grigiooliva (112), grigio ardesia (113),grigio azzurro (114) e acquamarina (115).

PRICE CALCULATION: Tocalculate the total price of eachunit, please sum the prices of thetwo columns: A (inner structure +cushions) + B (outer structure)even when the unit is completelycovered with only one fabric orleather.If the client would like to upholsterthe unit with more fabrics orleathers of different collections ordifferent colours within the samecollection, it is necessary to askfor the price to our sales office.

PREIS-KALKULATION: Um denPreis eines Elements zukalkulieren, bitte den Preis vonKolumne A (innere Struktur undKissen) mit dem Preis vonKolumne B (äußere Struktur)zusammenzählen, auch falls derganze Bezug in dem selben Stoffoder Leder ist.Falls der Kunde mehrere Stoffeund Leder haben möchte, bittefragen Sie unser Verkaufsbüro.

CALCULATION DU PRIX: Pourcalculer le prix de chaqueélément, il faut ajouter le prix dela colonne A (structure interne +coussins) au prix de la colonne B(structure externe), même au casoù on utilise le même tissu oucuir.Si le client désire utiliser plus detissus et cuirs, il faut demanderun chiffrage au bureaucommercial.

CALCOLO PREZZO: Percalcolare il prezzo totale di ognielemento, sommare i prezzi delledue colonne: A (struttura interna ecuscini) + B (struttura esterna)anche nel caso di utilizzo dellostesso tessuto o pelle. Qualora ilcliente desideri realizzarel'elemento con più di 2 tessuti opelli di diverse collezioni o piùcolori della stessa collezione, ènecessario richiedere il preventivoall'ufficio commerciale.

ONLY COVER PRICECALCULATION: To calculate thetotal price of the cover , pleasesum the prices of the twocolumns: AX (inner structure +cushions) + BX (outer structure)even when the cover is only inone fabric or leather.If the client would like to upholsterthe unit with more fabrics orleathers of different collections ordifferent colours within the samecollection, it is necessary to askfor the price to our sales office.

PREIS-KALKULATION DESERSATZBEZUGES: Um denPreis des Ersatzbezüges zukalkulieren, bitte den Preis vonKolumne AX (innere Struktur undKissen) mit dem Preis vonKolumne BX (äußere Struktur)zusammenzählen, auch falls derganze Bezug in dem selben Stoffoder Leder ist.Falls der Kunde mehrere Stoffeund Leder haben möchte, bittefragen Sie unser Verkaufsbüro.

CALCULATION DU PRIXREVETEMENT: Pour calculer leprix du seul revêtement, il fautajouter le prix de la colonne AX(structure interne + coussins) auprix de la colonne BX (structureexterne), même au cas où onutilise le même tissu ou cuir.Si le client désire utiliser plus detissus et cuirs, il faut demanderun chiffrage au bureaucommercial.

CALCOLO PREZZO SOLORIVESTIMENTO: Per calcolare ilprezzo del solo rivestimento diogni elemento, sommare i prezzidelle due colonne: AX (internostruttura e cuscini) + BX (esternostruttura) anche nel caso diutilizzo dello stesso tessuto opelle. Qualora il cliente desiderirealizzare l'elemento con più di 2tessuti o pelli di diverse collezionio più colori della stessacollezione, è necessariorichiedere il preventivo all'ufficiocommerciale.

Morrison

157

By compositions the standard feet where the two units are joined arereplaced by central feet.Bei Kompositionen sind die Standardfüße wo die zwei Elementezusammengestellt werden mit zentralen Füßen ersetzt.Dans les compositions les pieds standards où les éléments sont unissont remplacés par des pieds centraux.Nelle composizioni i piedi di serie nel lato di unione degli elementivengono sostituiti da piedi centrali di collegamento.

6109303Sofa with single seat cushion and2 back cushions 78 cm (2cushions for arms required)

Sofa mit einem durchgehendenSitzkissen und zwei 78 cmRückenkissen (zwei ArmlehneKissen notwending)

Canapé avec 1 coussin d'assiseet 2 dossiers de 78 cm (2coussins pour accoudoirnécessaires)

Divano con seduta unica e 2schienali da 78 cm (2 cuscini perbracciolo necessari)


C.O.M.3.956 € 282 € 1.124 €B/C4.212 € 379 € 1.391 €D4.412 € 455 € 1.602 €E4.773 € 590 € 1.980 €Extra5.253 € 772 € 2.485 €Top/Alcantara4.953 € 565 € 2.169 €Pelle First5.568 € 769 € 2.815 €Pelle Plus6.455 € 1.062 € 3.747 €Pelle A7.480 € 1.401 € 4.822 €Pelle B7.958 € 1.560 € 5.324 €Pelle Leonardo

169 €


6109304Sofa with 2 seat cushions and 2back cushions 78 cm (2 cushionsfor arms required)

Sofa mit zwei Sitzkissen und zwei78 cm Rückenkissen (zweiArmlehne Kissen notwending)

Canapé avec 2 coussins d'assiseet 2 dossiers de 78 cm (2coussins pour accoudoirnécessaires)

Divano con 2 sedute e 2 schienalida 78 cm (2 cuscini per bracciolonecessari)



169 €


Morrison

158

6109305Sofa with 2 back cushions 88 cm(2 cushions for arms required)

Sofa mit zwei 88 cmRückenkissen (zwei ArmlehneKissen notwendig)

Canapé avec 2 dossiers de 88 cm(2 coussins pour accoudoirsnécessaires)

Divano con 2 schienali da 88 cm(2 cuscini per bracciolo necessari)



169 €



Sofa mit zwei Sitzkissen und drei68 cm Rückenkissen (zweiArmlehne Kissen notwendig)





169 €


Morrison

159


Sofa mit zwei Sitzkissen und drei78 cm Rückenkissen (zweiArmlehne Kissen notwendig)




C.O.M.4.701 € 350 € 1.342 €B/C5.018 € 471 € 1.676 €D5.265 € 565 € 1.934 €E5.710 € 735 € 2.401 €Extra6.304 € 960 € 3.024 €Top/Alcantara5.728 € 754 € 2.421 €Pelle First6.405 € 1.030 € 3.132 €Pelle Plus7.385 € 1.428 € 4.161 €Pelle A8.515 € 1.887 € 5.347 €Pelle B9.042 € 2.102 € 5.900 €Pelle Leonardo

169 €


right 6109325 - left 6109326Right or left unit with single seatand 2 back cushions 68 cm (1back cushion for arm required)

Element rechts oder links miteinem durchgehenden Sitzkissenund zwei 68 cm Rückenkissen(ein Armlehne Kissen notwendig)

Elément latéral droit ou gaucheavec 1 coussin d'assise et 2dossiers de 68 cm (1 coussinpour accoudoir nécessaire)

Laterale dx o sx con seduta unicae 2 schienali da 68 cm (1 cuscinoper bracciolo necessario)


C.O.M.3.530 € 183 € 960 €B/C3.741 € 237 € 1.182 €D3.907 € 279 € 1.356 €E4.203 € 355 € 1.666 €Extra4.598 € 457 € 2.083 €Top/Alcantara4.361 € 424 € 1.833 €Pelle First4.869 € 573 € 2.366 €Pelle Plus5.604 € 786 € 3.138 €Pelle A6.451 € 1.033 € 4.028 €Pelle B6.847 € 1.149 € 4.443 €Pelle Leonardo

169 €


Morrison

160

right 6109331 - left 6109332Right or left unit with sigle seatand 2 back cushions 78 cm (1cushion for arm required)

Element rechts oder links miteinem durchgehenden Sitzkissenund zwei 78 cm Rückenkissen(ein Armlehne Kissen notwendig)

Elément latéral droit ou gaucheavec 1 coussin d'assise et 2dossiers de 78 cm (1 coussinpour accoudoir nécessaire)

Laterale dx o sx con seduta unicae 2 schienali da 78 cm (1 cuscinoper bracciolo necessario)



169 €


right 6109327 - left 6109328Right or left unit with 2 backcushions 78 cm (1 cushion forarm required)

Element rechts oder links mit zwei78 cm Rückenkissen (einArmlehne Kissen notwendig)

Elément latéral droit ou gaucheavec 2 dossiers de 78 cm (1coussin pour accoudoirnécessaire)

Laterale dx o sx con 2 schienalida 78 cm (1 cuscino per bracciolonecessario)


C.O.M.3.730 € 195 € 1.014 €B/C3.952 € 256 € 1.248 €D4.126 € 303 € 1.430 €E4.439 € 387 € 1.760 €Extra4.859 € 501 € 2.199 €Top/Alcantara4.589 € 475 € 1.916 €Pelle First5.118 € 645 € 2.472 €Pelle Plus5.884 € 890 € 3.275 €Pelle A6.767 € 1.173 € 4.203 €Pelle B7.179 € 1.304 € 4.635 €Pelle Leonardo

169 €


Morrison

161

right 6109329 - left 6109330Right or left unit with 2 backcushions 88 cm (1 cushion forarm required)

Element rechts oder links mit zwei88 cm Rückenkissen (einArmlehne Kissen notwendig)

Elément latéral droit ou gaucheavec 2 dossiers de 88 cm (1coussin pour accoudoirnécessaire)

Laterale dx o sx con 2 schienalida 88 cm (1 cuscino per bracciolonecessario)



169 €


6109318Central unit with single seat and 2back cushions 78 cm

zentrales Element mit einemdurchgehenden Sitzkissen undzwei 78 cm Rückenkissen

Elément central avec 1 coussind'assise et 2 dossiers de 78 cm

Centrale con seduta unica e 2schienali da 78 cm


C.O.M.3.541 € 230 € 946 €B/C3.746 € 305 € 1.162 €D3.907 € 363 € 1.330 €E4.195 € 470 € 1.633 €Extra4.580 € 612 € 2.036 €Top/Alcantara4.519 € 393 € 1.974 €Pelle First5.084 € 528 € 2.565 €Pelle Plus5.898 € 724 € 3.420 €Pelle A6.837 € 950 € 4.406 €Pelle B7.275 € 1.056 € 4.867 €Pelle Leonardo

169 €


Morrison

162

6109319Central unit with 2 back cushions78 cm

zentrales Element mit zwei 78 cmRückenkissen

Elément central avec 2 dossiersde 78 cm

Centrale con 2 schienali da 78 cm


C.O.M.3.607 € 230 € 946 €B/C3.812 € 305 € 1.162 €D3.972 € 363 € 1.330 €E4.261 € 470 € 1.633 €Extra4.644 € 612 € 2.036 €Top/Alcantara4.586 € 393 € 1.974 €Pelle First5.149 € 528 € 2.565 €Pelle Plus5.963 € 724 € 3.420 €Pelle A6.903 € 950 € 4.406 €Pelle B7.341 € 1.056 € 4.867 €Pelle Leonardo

169 €


right pouf 6109320 - left pouf 6109321Central unit with right or left poufwith 1 back cushion 78 cm

zentrales Element mit Hockerrechts oder links mit einem 78 cmRückenkissen

Elément central avec pouf droitou gauche avec 1 dossier de 78cm

Centrale con pouf dx o sx con 1schienale da 78 cm


C.O.M.3.250 € 149 € 743 €B/C3.391 € 194 € 892 €D3.502 € 230 € 1.008 €E3.701 € 293 € 1.217 €Extra3.966 € 378 € 1.496 €Top/Alcantara3.916 € 306 € 1.442 €Pelle First4.298 € 411 € 1.843 €Pelle Plus4.849 € 565 € 2.421 €Pelle A5.484 € 742 € 3.088 €Pelle B5.780 € 824 € 3.400 €Pelle Leonardo

169 €


Morrison

163

right 6109335 - left 6109336Chaise-longue with right or leftshort arm with 1 back cushion 78cm (1 cushion for chaise-longuearm required)

Chaiselongue rechts oder linksmit einem 78 cm Rückenkissen (1Chaiselongue Armlehne Kissennotwendig)

Chaise longue droite ou gaucheavec 1 dossier de 78 cm (1coussin pour accoudoir pourchaise longue nécessaire)

Chaise longue dx o sx con 1schienale da 78 cm (1 cuscinoper bracciolo chaise longuenecessario)



169 €


right 6109337 - left 6109338Chaise-longue with right or leftshort arm with 1 back cushion 88cm (1 cushion for chaise-longuearm required)

Chaiselongue rechts oder linksmit einem 88 cm Rückenkissen(ein Chaiselongue ArmlehneKissen notwendig)

Chaise longue droite ou gaucheavec 1 dossier de 88 cm (1coussin pour accoudoir pourchaise longue nécessaire)

Chaise longue dx o sx con 1schienale da 88 cm (1 cuscinoper bracciolo chaise longuenecessario)


C.O.M.3.667 € 225 € 904 €B/C3.862 € 301 € 1.122 €D4.015 € 359 € 1.282 €E4.291 € 465 € 1.572 €Extra4.659 € 606 € 1.958 €Top/Alcantara4.531 € 522 € 1.822 €Pelle First5.039 € 713 € 2.357 €Pelle Plus5.774 € 1.106 € 3.128 €Pelle A6.623 € 1.306 € 4.018 €Pelle B7.018 € 1.455 € 4.434 €Pelle Leonardo

169 €


Morrison

164

right 6109339- left 6109340Right or left corner unit with 3back cushions 68 cm

Eckelement rechts oder links mitdrei 68 cm Rückenkissen

Elément d'angle droit ou gaucheavec 3 dossiers de 68 cm

Laterale angolare dx o sx con 3schienali da 68 cm



169 €


right 6109341- left 6109342Right or left corner unit with 2back cushions 78 cm and 1 backcushion 68 cm

Eckelement rechts oder links mitzwei 78 cm Rückenkissen und ein68 cm Rückenkissen

Elément d'angle droit ou gaucheavec 2 dossiers de 78 cm et 1dossier de 68 cm

Laterale angolare dx o sx con 2schienali da 78 cm e 1 da 68 cm



169 €


6109349Pouf Hocker Pouf Pouf


C.O.M.1.658 € 102 € 285 €B/C1.703 € 131 € 331 €D1.739 € 155 € 369 €E1.803 € 198 € 437 €Extra1.887 € 254 € 525 €Top/Alcantara1.905 € 197 € 544 €Pelle First2.041 € 261 € 686 €Pelle Plus2.237 € 352 € 893 €Pelle A2.463 € 458 € 1.130 €Pelle B2.568 € 507 € 1.241 €Pelle Leonardo

169 €


Morrison

165

6109350Pouf Hocker Pouf Pouf


C.O.M.1.764 € 114 € 320 €B/C1.817 € 151 € 378 €D1.860 € 179 € 422 €E1.936 € 230 € 503 €Extra2.038 € 298 € 609 €Top/Alcantara2.035 € 207 € 605 €Pelle First2.188 € 274 € 766 €Pelle Plus2.407 € 371 € 997 €Pelle A2.662 € 485 € 1.264 €Pelle B2.781 € 538 € 1.389 €Pelle Leonardo

169 €


7109352Cushion for arm for sofas andunits

Armlehne Kissen für Sofas undSeitenelemente

Coussin pour accoudoir pourcanapés et éléments latéraux

Cuscino per bracciolo per divani elaterali



7109353Cushion for arm for chaise-longue Armlehne Kissen für

ChaiselongueCoussin pour accoudoir pourchaise longue

Cuscino per bracciolo chaiselongue



Morrison

166

313 x 195 cmComposition "A" (left unit 203 cm+ chaise-longue 110x195 cm withright short arm + 3 back cushions88 cm) - (1 cushion for unit armand 1 cushion for chaise-longuearm required)

Komposition "A" (Element links203 cm + Chaiselongue rechts110x195 cm + drei 88 cmRückenkissen) - (ein ArmlehneKissen für Seitenelement + einArmlehne Kissen fürChaiselongue notwendig)

Composition "A" (élément gauche203 cm + chaise longue droite110x195 cm + 3 dossiers de 88cm) - (1 coussin pour accoudoirpour élément + 1 coussin pouraccoudoir pour chaise longuenécessaires)

Composizione "A" (laterale sx 203cm + chaise longue dx 110x195 +3 schienali da 88 cm) - (1 cuscinoper bracciolo laterale e 1 cuscinoper bracciolo chaise longuenecessari)


C.O.M.7.549 € 440 € 1.964 €B/C7.985 € 586 € 2.434 €D8.326 € 698 € 2.792 €E8.941 € 902 € 3.439 €Extra9.761 € 1.172 € 4.299 €Top/Alcantara9.388 € 1.049 € 3.905 €Pelle First


338 €


326 x 255 cmComposition "B" (left unit 163 cm+ right unit 163 cm + left cornerunit 163 cm + 7 back cushions 68cm) - (2 cushions for unit armsrequired)

Komposition "B" (Element links163 cm + Element rechts 163 cm+ Eckelement links 163 cm +sieben 68 cm Rückenkissen) -(zwei Armlehne Kissen fürSeitenelement notwendig)

Composition "B" (élément gauche163 cm + élément droit 163 cm +élément d'angle gauche 163 cm +7 dossiers de 68 cm) - (2coussins pour accoudoir pourélément nécessaires)

Composizione "B" (laterale sx 163cm + laterale dx 163 cm + lateraleangolare sx 163 cm + 7 schienalida 68 cm) - (2 cuscini perbracciolo per laterali necessari)


C.O.M.10.770 € 549 € 2.973 €B/C11.433 € 711 € 3.669 €D11.953 € 837 € 4.215 €E12.884 € 1.065 € 5.192 €Extra14.127 € 1.371 € 6.500 €Top/Alcantara13.303 € 1.272 € 5.633 €Pelle First14.870 € 1.719 € 7.277 €Pelle Plus17.136 € 2.358 € 9.657 €Pelle A19.747 € 3.099 € 12.402 €Pelle B20.968 € 3.447 € 13.681 €Pelle Leonardo

507 €


Morrison

167

358 x 267 cmComposition "C" (central unit 175cm with left pouf + left corner unit183 cm + central unit 175 cm withright pouf + 1 back cushion 68 cm+ 4 back cushions 78 cm)

Komposition "C" (zentralesElement 175 cm mit Hocker links+ Eckelement links 183 cm +zentrales Element 175 cm mitHocker rechts + ein 68 cmRückenkissen + vier 78 cmRückenkissen notwendig)

Composition "C" (élément central175 cm avec pouf gauche +élément d'angle gauche 183 cm +élément central 175 cm avec poufdroit + 1 dossier de 68 cm + 4dossiers de 78 cm nécessaires)

Composizione "C" (centrale 175cm con pouf sx + lateraleangolare sx 183 cm + centrale175 cm con pouf dx + 1 schienaleda 68 cm + 4 schienali da 78 cm)


C.O.M.10.386 € 493 € 2.595 €B/C10.921 € 644 € 3.159 €D11.342 € 763 € 3.598 €E12.095 € 973 € 4.391 €Extra13.100 € 1.257 € 5.447 €Top/Alcantara12.617 € 1.087 € 4.936 €Pelle First13.952 € 1.467 € 6.340 €Pelle Plus15.882 € 2.020 € 8.364 €Pelle A18.105 € 2.657 € 10.698 €Pelle B19.142 € 2.952 € 11.789 €Pelle Leonardo

507 €


358 x 92 cmComposition "D" (left unit 183 cm+ central unit 175 cm with rightpouf + 3 back cushions 78 cm) -(1 cushion for unit arm required)

Komposition "D" (Element links183 cm + zentrales Element 175cm mit Hocker rechts + drei 78cm Rückenkissen) - (einArmlehne Kissen fürSeitenelement notwendig)

Composition "D" (élément gauche183 cm + élément central 175 cmavec pouf droit + 3 dossiers de 78cm) - (1 coussin pour accoudoirpour élément nécessaire)

Composizione "D" (laterale sx183 cm + centrale 175 cm conpouf dx + 3 schienali da 78 cm) -(1 cuscino bracciolo per lateralenecessario)


C.O.M.6.980 € 344 € 1.757 €B/C7.343 € 450 € 2.140 €D7.628 € 533 € 2.438 €E8.140 € 680 € 2.977 €Extra8.825 € 879 € 3.695 €Top/Alcantara8.505 € 781 € 3.358 €Pelle First9.416 € 1.056 € 4.315 €Pelle Plus

10.733 € 1.455 € 5.696 €Pelle A12.251 € 1.915 € 7.291 €Pelle B12.959 € 2.128 € 8.035 €Pelle Leonardo

338 €


168

MovingDesign: Carlo Bimbi

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoFRAME PADDING:non-deformable polyurethaneD32 covered with synthetic lining6mm

POLSTERUNG STRUKTUR:unverformbares Polyurethan D32verkleidet mit synthetischemÜberzug 6mm

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformable D32recouvert de petit velours 6mm

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile D32rivestito con angera 6mm

SEAT PADDING: quilted cottoncover filled with goose down andresin foam template D45 + D30Eor non-deformable polyurethaneD40 + D30

POLSTERUNG SITZKISSEN:gesteppte Baumwollhülle mitFüllung aus Gänsefedern undKern aus Harzschaum D45 +D30E oder unverformbaresPolyurethan D40 + D30

REMBOURRAGE ASSISE:coton piqué, remplissage deplume d’oie avec gabarit enrésine expansée D45 + D30E oupolyuréthane indéformable D40 +D30

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: cotone trapuntatoriempitura piuma d’oca con dimainterna in resina espansa D45 +D30E oppure in poliuretano D40 +D30

BACK PADDING: cotton coverfilled with mixed down(Rhombo-fe)

POLSTERUNGRÜCKENKISSEN:Baumwollhülle mit Füllung ausFedern Gemisch (Rhombo-fe)

REMBOURRAGE DOSSIER:coton remplissage en mélange deplume (Rhombo-fe)

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: tessuto esterno incotone riempitura in Rhombo-fe

HEIGHT ADJUSTABLEBACKREST: FRAME: varnishedmetal. Details in view in chromedmetal. UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD70 covered with synthetic lining6mm

IN DER HÖHE VERSTELLBARERÜCKENSTÜTZE: STRUKTUR:lackiertes Metall. SichtbareDetails aus verchromtem Metall.POLSTERUNG: unverformbaresPolyurethan D70 verkleidet mitsynthetischem Überzug 6mm

SUPPORT DOSSIERREGLABLE EN HAUTEUR:STRUCTURE: métal verni. Lesdétails visibles sont en métalchromé. REMBOURRAGE:polyuréthane indéformable D70recouvert de petit velours 6mm

SUPPORTO SCHIENALEREGOLABILE IN ALTEZZA:telaio: metallo verniciato,particolari a vista in metallocromato. Imbottitura: poliuretanoindeformabile D70, rivestito conangera 6mm

ADJUSTABLE ARM: FRAME:varnished metal. Details in view inchromed metal. UPHOLSTERY:quilted cotton cover filled withgoose down and resin foamtemplate D21 + D40 + D45 + D18

VERSTELLBARE ARMLEHNE:STRUKTUR: lackiertes Metall.Sichtbare Details ausverchromtem Metall.POLSTERUNG: gesteppteBaumwollhülle mit Füllung ausGänsefedern und Kern ausHarzschaum D21 + D40 + D45 +D18

ACCOUDOIR REGLABLE:STRUCTURE: métal verni. Lesdétails visibles sont en métalchromé. REMBOURRAGE: cotonpiqué, remplissage de plumed’oie avec gabarit en résineexpansée D21 + D40 + D45 +D18

BRACCIOLO REGOLABILE:telaio: metallo verniciato,particolari a vista in metallocromato. Imbottitura: cotonetrapuntato, riempitura piumad’oca con dima interna in resinaespansa D21 + D40 + D45 + D18.

SPRINGING: beech-wood laths SITZFLÄCHENGESTELL:Buchenholzlatten

RESSORTS: lattes de hêtre PIANO DI MOLLEGGIO: lamelledi faggio

SEAT HEIGHT: 40 cm with metalfeet39 cm with plastic feet

HÖHE DER SITZKISSEN: 40 cmmit Metallfüsse39 cm mit Kunststoffüsse

HAUTEUR ASSISE: 40 cm avecpieds en métal39 cm avec pieds en plastique

ALTEZZA SEDUTA: 40 cm conpiedi in metallo39 cm con piedi in plastica

ARM HEIGHT: 61 cm with metalfeet60 cm with plastic feet

HÖHE DER ARMLEHNEN: 61cm mit Metallfüsse60 cm mit Kunststoffüsse

HAUTEUR ACCOUDOIR: 61 cmavec pieds en métal60 cm avec pieds en plastique

ALTEZZA BRACCIOLO: 61 cmcon piedi in metallo60 cm con piedi in plastica

FEET: chromed metal h. 6,5 cmor plastic h. 5,5 cm

FÜSSE: aus verchromtem MetallH. 6,5 cm oder Kunststoff H. 5,5cm

PIEDS: métal chromé h. 6,5 cmou plastique h. 5,5 cm

PIEDI: metallo cromato h. 6,5 cmoppure plastica h. 5,5 cm

Moving

169

1) The adjustable units are supplied with a mechanism which permitsmodification of the height and transformation from a sitting position toarm/back.2) All the units are supplied with height adjustable backrests. Pleasepush the buttons to lower the backrest.1) Die verstellbaren Elemente sind mit einem Mechanismusausgerüstet, der es erlaubt die Höhe zu verändern um den Sitz in einArmteil/Rückenteil zu verwandeln.2) Alle Elemente sind mit in der Höhe verstellbaren Rückenstützenausgerüstet. Bitte drücken Sie die Knöpfe um die Stütze abzusenken.1) Les éléments modulables ont un mécanisme qui permet de modifierla hauteur transformant l’assise en accoudoir/dossier.2) Tous les éléments ont des supports de dossiers réglables enhauteur. SVP, appuyez sur les boutons pour baisser le support.1) I terminali con movimento hanno in dotazione un meccanismo chepermette di modificare l'altezza, trasformando la seduta inbracciolo/schienale.2) Tutti gli elementi sono dotati di supporti schienale regolabili inaltezza. Premere i bottoni per abbassare il supporto schienale.

Attention: Do not sit on the mechanism, when the arm is up.Achtung: Nicht hinsetzen wenn der Mechanismus ausgezogen ist.Attention: ne pas s’asseoir lorsque le mécanisme est soulevéAttenzione: Non sedersi quando il meccanismo è sollevato.

016202 Kg=77,0 - m³=1,36Sofa (two 63 cm back cushionsrequired)

Sofa (zwei 63 cm Rückenkissennotwendig)

Canapé (2 dossiers de 63 cmnécessaires)

Divano (2 cuscini schienale da 63cm necessari)




240 €

Extra charge for chromed metal feet:Zuschlag für verchromte Metallfüße:Supplément pour pieds en métal chromé:Supplemento per piedi in metallo cromato:

158 €


Moving

170








240 €


158 €









240 €


182 €


Moving

171

016205 Kg=112,0 - m³=2,07Sofa (three 73 cm back cushionsrequired)

Sofa (drei 73 cm Rückenkissennotwendig)






240 €


234 €


right 016207 - left 016208 Kg=102,0 - m³=1,58Right or left corner sofa (one 73cm back cushion and one cornerback cushion required)

Ecksofa rechts oder links (ein 73cm Rückenkissen und einEck-Rückenkissen notwendig)

Canapé d’angle droit ou gauche(1 dossier de 73 cm et 1 dossierd'angle nécessaires)

Divano angolare dx o sx (1cuscino schienale da 73 cm e 1cuscino schienale angolarenecessari)




240 €


158 €


Moving

172

right 016209 - left 016210 Kg=112,0 - m³=2,07Right or left corner sofa (two 73cm back cushions and one cornerback cushion required)

Ecksofa rechts oder links (zwei 73cm Rückenkissen und einEck-Rückenkissen notwendig)

Canapé d'angle droit ou gauche(2 dossiers de 73 cm et 1 dossierd'angle nécessaires)

Divano angolare dx o sx (2cuscini schienale da 73 cm e 1cuscino schienale angolarenecessari)




240 €


234 €


016212 Kg=96,0 - m³=1,72Sofa with right mechanism (two73 cm back cushions required)

Sofa mit Mechanismus rechts(zwei 73 cm Rückenkissennotwendig)

Canapé avec mécanisme droit (2dossiers de 73 cm nécessaires)

Divano con movimento dx (2cuscini schienale da 73 cmnecessari)




240 €


158 €


Moving

173

016213 Kg=96,0 - m³=1,72Sofa with left mechanism (two 73cm back cushions required)

Sofa mit Mechanismus links (zwei73 cm Rückenkissen notwendig)

Canapé avec mécanisme gauche(2 dossiers de 73 cmnécessaires)

Divano con movimento sx (2cuscini schienali da 73 cmnecessari)




240 €


158 €


016217 Kg=96,0 - m³=1,72Left corner sofa with rightmechanism (one 73 cm backcushion and one corner backcushion required)

Ecksofa links mit Mechanismusrechts (ein 73 cm Rückenkissenund 1 Eck-Rückenkissennotwendig)

Canapé d’angle gauche avecmécanisme droit (1 dossier de 73cm et 1 dossier d'anglenécessaires)

Divano angolare sx conmovimento dx (1 cuscinoschienale da 73 cm e 1 cuscinoschienale angolare necessari)




240 €


158 €


Moving

174

016218 Kg=96,0 - m³=1,72Right corner sofa with leftmechanism (one 73 cm backcushion and one corner backcushion required)

Ecksofa rechts mit Mechanismuslinks (ein 73 cm Rückenkissenund ein Eck-Rückenkissennotwendig)

Canapé d’angle droit avecmécanisme gauche (1 dossier de73 cm et 1 dossier d'anglenécessaires)

Divano angolare dx conmovimento sx (1 cuscinoschienale da 73 cm e 1 cuscinoschienale angolare necessari)




240 €


158 €


016222 Kg=106,0 - m³=1,95Sofa with 2 mechanisms (two 73cm back cushions required)

Sofa mit 2 Mechanismen (zwei 73cm Rückenkissen notwendig)

Canapé avec 2 mécanismes (2dossiers de 73 cm nécessaires)

Divano con 2 movimenti (2cuscini schienale da 73 cmnecessari)




240 €


158 €


Moving

175



Elément latéral droit ou gauche (2dossiers de 73 cm nécessaires)





240 €


158 €









240 €


182 €


Moving

176

right 016241 - left 016242 Kg=106,0 - m³=1,95Right or left unit (three 73 cmback cushions required)

Element rechts oder links (drei 73cm Rückenkissen notwendig)






240 €


234 €


right 016223 - left 016224 Kg=77,0 - m³=1,36Right or left corner unit (one 73cm back cushion and one cornerback cushion required)

Eckelement rechts oder links (ein73 cm Rückenkissen und einEck-Rückenkissen notwendig)

Élément d'angle droit ou gauche(1 dossier de 73 cm et 1 dossierd'angle nécessaires)

Laterale angolare dx o sx (1cuscino schienale da 73 cm e 1cuscino schienale angolarenecessari)




240 €


158 €


Moving

177

right 016243 - left 016244 Kg=106,0 - m³=1,95Right or left corner unit (two 73cm back cushions and one cornerback cushion required)

Eckelement rechts oder links(zwei 73 cm Rückenkissen undein Eck-Rückenkissen notwendig)

Elément d'angle droit ou gauche(2 dossiers de 73 cm et 1 dossierd'angle nécessaires)

Laterale angolare dx o sx (2cuscini schienale da 73 cm e 1cuscino schienale angolarenecessari)




240 €


234 €


right 016231 - left 016232 Kg=61,0 - m³=1,29Unit with right or left mechanism(one 73 cm back cushionrequired)

Element mit Mechanismus rechtsoder links (ein 73 cmRückenkissen notwendig)

Elément avec mécanisme droit ougauche (1 dossier de 73 cmnécessaire)

Laterale con movimento sx o dx(1 cuscino schienale da 73 cmnecessario)



2.428 € 1.177 €A / T. cliente - C.O.M.2.568 € 1.311 €B/C2.679 € 1.425 €D2.793 € 1.538 €E2.936 € 1.681 €Extra3.302 € 2.048 €Top/Alcantara3.915 € 2.598 €Pelle Plus4.515 € 3.195 €Pelle A5.121 € 3.872 €Pelle B

240 €


79 €


Moving

178




Laterale con movimento dx o sx(1 cuscino schienale da 90 cmnecessario)




240 €


90 €





Laterale con movimento dx o sx(1 cuscino schienale da 107 cmnecessario)




240 €


127 €


Moving

179

right 016233 - left 016234 Kg=93,0 - m³=1,58Unit with right or left mechanism(two 73 cm back cushionsrequired)

Element mit Mechanismus rechtsoder links (zwei 73 cmRückenkissen notwendig)

Elément avec mécanisme droit ougauche (2 dossiers de 73 cmnécessaires)

Laterale con movimento dx o sx(2 cuscini schienale da 73 cmnecessari)




240 €


158 €


right 016235 - left 016236 Kg=66,0 - m³=1,43Unit with right or left mechanism,angle 15° (one 73 cm backcushion required)

Element mit Mechanismus rechtsoder links, Winkel 15° (ein 73 cmRückenkissen notwendig)

Elément avec mécanisme droit ougauche, angle 15° (1 dossier de73 cm nécessaire)

Laterale con movimento dx o sx,angolo 15° (1 cuscino schienaleda 73 cm necessario)




240 €


79 €


Moving

180

016220 Kg=40,0 - m³=0,76Central unit (one 73 cm backcushions required)







240 €


79 €


right 016237 - left 016238 Kg=96,5 - m³=1,74Chaise-longue with 2 right or leftmechanisms (one 73 cm backcushion required)

Chaiselongue mit 2 Mechanismenrechts oder links (ein 73 cmRückenkissen notwendig)

Chaise longue avec 2mécanismes droits ou gauches (1dossier de 73 cm nécessaire)

Chaise longue con 2 movimentidx o sx (1 cuscino schienale da73 cm necessario)




253 €


158 €


Moving

181

016249 Kg=40,0 - m³=1,29Pouf with mechanism. In order tocut the fabric in the right directionplease indicate in the order theposition of the pouf.

Hocker mit Mechanismus. Bittegeben Sie uns bei der Bestellungdie Position des Hockers bekannt,um die entsprechendeLaufrichtung des Stoffesbestimmen zu können.

Pouf avec mécanisme. En vue decouper le tissu dans le bon sens,nous vous remercions de nousindiquer sur votre commande laposition du pouf.

Pouf con movimento. Precisare almomento dell'ordine dove verràposizionato per tagliare il tessutonel giusto verso.




234 €


104 €









234 €


104 €


Moving

182








234 €


127 €


016252 Kg=49,0 - m³=1,33Unit with 2 mechanisms Element mit 2 Mechanismen Elément avec 2 mécanismes Day bed con 2 movimentiFabric requirement m. 8 Stoffbedarf lfm. 8 Tissu necessaire m 8 Tessuto necessario mt. 8



234 €


104 €


Moving

183

016251 Kg=98,0 - m³=1,95Unit with 4 mechanisms Element mit 4 Mechanismen Elément avec 4 mécanismes Day bed con 4 movimentiFabric requirement m. 14 Stoffbedarf lfm. 14 Tissu necessaire m 14 Tessuto necessario mt. 14



259 €


158 €





1.126 € 901 €Top/Alcantara1.078 € 842 €Pelle First1.433 € 1.198 €Pelle Plus1.756 € 1.522 €Pelle A2.160 € 1.907 €Pelle B

234 €


79 €


Moving

184










Moving

185




016259Corner back cushion Eck-Rückenkissen Dossier d’angle Spalliera angolareFabric requirement m. 1,7 Stoffbedarf lfm. 1,7 Tissu necessaire m 1,7 Tessuto necessario mt. 1,7


439 € 187 €A / T. cliente - C.O.M.487 € 246 €B/C526 € 283 €D562 € 321 €E612 € 371 €Extra735 € 489 €Top/Alcantara708 € 453 €Pelle First942 € 686 €Pelle Plus

1.164 € 910 €Pelle A1.400 € 1.164 €Pelle B

340 x 178 cmComposition "A" (unit 210 cm withleft mechanism + chaise-longue130 cm with 2 right mechanisms +three 73 cm back cushions)

Komposition "A" (Element 210 cmmit Mechanismus links +Chaiselongue 130 cm mit 2Mechanismen rechts + drei 73 cmRückenkissen)

Composition "A" (élément 210 cmavec mécanisme gauche + chaiselongue 130 cm avec 2mécanismes droits + 3 dossiersde 73 cm)

Composizione ''A'' (laterale cm.210 con movimento sx + chaiselongue cm. 130 con 2 movimentidx + 3 cuscini schienale da 73cm)





493 €


316 €


Moving

186

330 x 136 cmComposition "B" (left unit 178 cm+ unit 152 cm with rightmechanism, angle 15° + three 73cm back cushions)

Komposition "B" (Element links178 cm + Element 152 cm mitMechanismus rechts, Winkel 15°+ drei 73 cm Rückenkissen)

Composition "B" (élément gauche178 cm + élément 152 cm avecmécanisme droit, angle 15° + 3dossiers de 73 cm)

Composizione ''B'' (laterale sx cm.178 + laterale cm. 152 conmovimento dx, angolo 15° + 3cuscini schienale da 73 cm)




11.663 € 8.356 €Pelle A13.401 € 10.210 €Pelle B

480 €


237 €


308 x 178 cmComposition "C" (left unit 178 cm+ chaise-longue 130 cm with 2right mechanisms + three 73 cmback cushions)

Komposition "C" (Element links178 cm + Chaiselongue 130 cmmit 2 Mechanismen rechts + drei73 cm Rückenkissen)

Composition "C" (élément gauche178 cm + chaise longue 130 cmavec 2 mécanismes droits + 3dossiers de 73 cm)

Composizione ''C'' (laterale sxcm. 178 + chaise longue cm. 130con 2 movimenti dx + 3 cuscinischienale da 73 cm)






493 €


316 €


Moving

187

276 x 228 cmComposition "E" (left unit 178 cm+ left corner sofa 228 cm withright mechanism + three 73 cmback cushions + one corner backcushion)

Komposition "E" (Element links178 cm + Ecksofa links 228 cmmit Mechanismus rechts + drei 73cm Rückenkissen + einEck-Rückenkissen)

Composition "E" (élément gauche178 cm + canapé d’angle gauche228 cm avec mécanisme droit + 3dossiers de 73 cm + 1 dossierd'angle)

Composizione ''E'' (laterale sx cm.178 + divano angolare sx cm. 228con movimento dx + 3 cuscinischienale da 73 cm + 1 cuscinoschienale angolare)






480 €


316 €


308 x 228 cmComposition "G" (unit 210 cmwith left mechanism + left cornersofa 228 cm with right mechanism+ three 73 cm back cushions +one corner back cushion)

Komposition "G" (Element 210 cmmit Mechanismus links + Ecksofalinks 228 cm mit Mechanismusrechts + drei 73 cm Rückenkissen+ 1 Eck-Rückenkissen)

Composition "G" (élément 210 cmavec mécanisme gauche +canapé d’angle gauche 228 cmavec mécanisme droit + 3dossiers de 73 cm + 1 dossierd'angle)

Composizione ''G'' (laterale cm.210 con movimento sx + divanoangolare sx cm. 228 conmovimento dx + 3 cuscinischienale da 73 cm + 1 cuscinoschienale angolare)





480 €


316 €


Moving

188

340 x 178 cmComposition "I" (unit 170 cm withleft mechanism + unit 170 cm withright mechanism + pouff 170 cmwith mechanism + two 107 cmback cushions)

Komposition "I" (Element 170 cmmit Mechanismus links + Element170 cm mit Mechanismus rechts+ Hocker 170 cm mitMechanismus + zwei 107 cmRückenkissen)

Composition "I" (élément 170 cmavec mécanisme gauche +élément 170 cm avec mécanismedroit + pouf 170 cm avecmécanisme + 2 dossiers de 107cm)

Composizione ''I'' (laterale cm.170 con movimento sx + lateralecm. 170 con movimento dx + 1pouf 170 cm con movimento + 2cuscini schienale da 107 cm)



8.868 € 4.277 €A / T. cliente - C.O.M.9.403 € 4.812 €B/C9.830 € 5.239 €D

10.257 € 5.666 €E10.791 € 6.201 €Extra12.179 € 7.589 €Top/Alcantara12.856 € 7.783 €Pelle First14.417 € 9.594 €Pelle Plus16.661 € 11.840 €Pelle A19.129 € 14.399 €Pelle B

714 €


381 €


300 x 178 cmComposition "M" (unit 150 cmwith left mechanism + unit 150 cmwith right mechanism + pouf 150cm with mechanism + two 90 cmback cushions)

Komposition "M" (Element 150cm mit Mechanismus links +Element 150 cm mitMechanismus rechts + Hocker150 cm mit Mechanismus + zwei90 cm Rückenkissen)

Composition "M" (élément 150 cmavec mécanisme gauche +élément 150 cm avec mécanismedroit + pouf 150 cm avecmécanisme + 2 dossiers de 90cm)

Composizione ''M'' (laterale cm.150 con movimento sx + lateralecm. 150 con movimento dx + 1pouf 150 cm con movimento + 2cuscini schienale da 90 cm)





714 €


285 €


Moving

189

356 x 228 cmComposition ''N'' (left unit 258 cm+ left corner unit 228 cm with rightmechanism + four 73 cm backcushions + 1 corner backcushion)

Komposition ''N'' (Element links258 cm + Ecksofa links 228 cmmit Mechanismus rechts + vier 73cm Rückenkissen + 1Eck-Rückenkissen)

Composition ''N'' (élément gauche258 cm + canapé d'angle gauche228 cm avec mécanisme droit + 4dossiers de 73 cm + 1 dossierd'angle)

Composizione ''N'' (laterale sx258 cm. + divano angolare sx 228cm. con movimento dx + 4 cuscinischienale da 73 cm + 1 cuscinoschienale angolare)





480 €


392 €


190

NormanDesign: Studio Lievore Altherr Molina

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: in legnoFRAME UPHOLSTERY:non-deformable polyurethane35IP + 25IP covered withsynthetic lining 230gr

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan 35IP + 25IPverkleidet mit synthetischemÜberzug 230gr

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformable 35IP +25IP recouvert de petit velours230gr

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile 35IP +25IP rivestito con tomana 230gr

SEAT UPHOLSTERY:non-deformable polyurethane35IP + 25IP covered with DacronDupont tex elastic 808/SB/C,which adds softness to the seat

POLSTERUNG DERSITZFLÄCHE: unverformbaresPolyurethan 35IP + 25IPverkleidet mit Dacron Dupont texelastisch 808/SB/C, für einenweicheren Sitzkomfort

REMBOURRAGE ASSISE:polyuréthane indéformable 35IP +25IP recouvert de Dacron Duponttex élastique 808/SB/C, pourdonner plus de souplesse àl'assise

IMBOTTITURA SEDUTA:poliuretano indeformabile 35IP +25IP rivestito con Dacron Duponttex elastic 808/SB/C per conferiremaggiore morbidezza e sofficitàalla seduta

BACK CUSHIONSUPHOLSTERY: 100% cottoncover filled with mixed down ("Rollpiuma")

POLSTERUNG DERRÜCKENKISSEN: 100%Baumwollhülle mit Füllung ausFedern Gemisch ("Roll piuma")

REMBOURRAGE COUSSINSDE DOSSIER: 100% coton,remplissage de mixte plume ("Rollpiuma")

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: Tessuto esterno incotone 100% riempitura in rollpiuma



SEAT HEIGHT: 39 cm SITZHÖHE: 39 cm HAUTEUR ASSISE: 39 cm ALTEZZA SEDUTA: 39 cmARM HEIGHT: 61 cm ARMLEHNHÖHE: 61 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 61 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 61 cmBASE: frame in mat lacqueredwood, grey-brown stained, h. 7cm

UNTERGESTELL: Rahmen ausmattem lackierten Holz,grau-braun gebeizt, H. 7 cm

BASE: cadre en bois laquéopaque, coloris gris-marron, h. 7cm

BASAMENTO: cornice in legnolaccato opaco coloregrigio-marrone, h. 7 cm

PIPING: popeline 100% cotton,washable in water 30° C colours:cream white, beige, brown, grey,black. For leather covers thecolours are: leather A 2402 white,2400 cream white, 2407 brown,2420 grey-brown and 2401 black.

KEDER: Popeline 100%Baumwolle, waschbar mit 30° -Farben: Crème, Beige, Braun,Grau, Schwarz. Bei Bezüge imLeder gibt es die folgendenFarben: Leder A 2400 Weiss,2400 Creme, 2407 Braun, 2420Grau-Braun und 2401 Schwarz.

PASSEPOIL: popeline 100%coton, lavable à 30°, couleurs :crème, beige, marron, gris et noir.Pour les canapés en cuir, lepassepoil peut être réalisé enPelle A 2402 blanc, 2400 crème,2407 marron, 2420 gris-marron et2401 noir.

BORDINO: in popeline 100%cotone, lavabile a 30°, nei colori:panna, beige, marrone, grigio enero. Nella versione in pelle ilbordino è realizzato con pella A2402 bianco, 2400 panna, 2407marrone, 2420 grigio-marrone e2401 nera.

ATTENTION: only the chaiselongue with full arm and thedormeuse can be supplied assingle elements, provided it isspecified in the order, whereasthe sectional units cannot.

WICHTIG: die Bank und dieDormeuse können alsfreistehende Elemente produziertwerden, bitte um Angabe bei derBestellung; bei denAnbauelementen ist dies nichtmöglich.

ATTENTION: la banquette et ladormeuse peuvent être réaliséesindividuellement, si bien indiquésur la commande, alors que cecin’est pas faisable pour les autreséléments.

ATTENZIONE: la panca e ladormeuse possono essererealizzate a solo, previaindicazione nell’ordine, mentreper gli elementi laterali e centraliciò non è possibile.








Norman

191















016406 Kg=120,0 - m³=2,07Sofa with two seats (two 95 cmback cushions required)

Sofa mit zwei Sitzen (zwei 95 cmRückenkissen notwendig)

Canapé avec deux assises (2dossiers de 95 cm nécessaires)

Divano con due sedute (2 cuscinischienale da 95 cm necessari)




Norman

192

016407 Kg=120,0 - m³=2,07Sofa with three seats (three 60cm back cushions required)

Sofa mit drei Sitzen (drei 60 cmRückenkissen notwendig)

Canapé avec trois assises (3dossiers de 60 cm nécessaires)

Divano con tre sedute (3 cuscinischienale da 60 cm necessari)




right 016413 - left 016414 Kg=90,0 - m³=1,58Right or left corner sofa (one 60cm back cushion + one cornerback cushion required)

Ecksofa rechts oder links (ein 60cm Rückenkissen + einEck-Rückenkissen notwendig)

Canapé d'angle droit ou gauche(1 dossier de 60 cm + 1 dossierd'angle nécessaires)

Divano angolare dx o sx (1cuscino schienale da 60 cm + 1cuscino schienale angolarenecessari)




right 016415 - left 016416 Kg=124,0 - m³=2,07Right or left corner sofa (two 60cm back cushions + one cornerback cushion required)

Ecksofa rechts oder links (zwei 60cm Rückenkissen + einEck-Rückenkissen notwendig)

Canapé d'angle droit ou gauche(2 dossiers de 60 cm + 1 dossierd'angle nécessaires)

Divano angolare dx o sx (2cuscini schienale da 60 cm + 1cuscino schienale angolarenecessari)




Norman

193






















Norman

194








right 016433 - left 016434 Kg=95,0 - m³=1,95Right or left unit with two seats(two 95 cm back cushionsrequired)

Element rechts oder links mit zweiSitzen (zwei 95 cm Rückenkissennotwendig)

Elément droit ou gauche avecdeux assises (2 dossiers de 95cm nécessaires)

Laterale dx o sx con due sedute(2 cuscini schienale da 95 cmnecessari)




right 016435 - left 016436 Kg=95,0 - m³=1,95Right or left unit with three seats(three 60 cm back cushionsrequired)

Element rechts oder links mit dreiSitzen (drei 60 cm Rückenkissennotwendig)

Elément droit ou gauche avectrois assises (3 dossiers de 60 cmnécessaires)

Laterale dx o sx con tre sedute (3cuscini schienale da 60 cmnecessari)




Norman

195

right 016437 - left 016438 Kg=68,0 - m³=1,36Right or left corner unit (one 60cm back cushion + one cornerback cushion required)

Eckelement rechts oder links (ein60 cm Rückenkissen + einEck-Rückenkissen notwendig)

Elément d'angle droit ou gauche(1 dossier de 60 cm + 1 dossierd'angle nécessaires)

Laterale angolare dx o sx (1cuscino schienale da 60 cm + 1cuscino schienale angolarenecessari)




right 016439 - left 016440 Kg=97,0 - m³=1,95Right or left corner unit (two 60cm back cushions + 1 corner backcushion required)

Eckelement rechts oder links(zwei 60 cm Rückenkissen + einEck-Rückenkissen notwendig)

Elément d'angle droit ou gauche(2 dossiers de 60 cm + 1 dossierd'angle nécessaires)

Laterale angolare dx o sx (2cuscini schienale da 60 cm + 1cuscino schienale angolarenecessari)











Norman

196








016457 Kg=38,0 - m³=0,92Square corner (1 corner backcushion required)

Eckteil (1 Eck-Rückenkissennotwendig)

Angle carré (1 dossier d'anglenécessaire)

Angolo quadro (1 cuscinoschienale angolare necessario)











Norman

197














Norman

198










Norman

199







016464Corner back cushion Eck-Rückenkissen Dossier d’angle Spalliera angolareFabric requirement m. 1,7 Stoffbedarf lfm. 1,7 Tissu necessaire m 1,7 Tessuto necessario mt. 1,7



1.028 € 929 €Pelle A1.352 € 1.249 €Pelle B

Norman

200

016453Armcushion with piping Zierkissen mit Keder Petit coussin avec passepoil Cuscino bracciolo con bordinoFabric requirement m. 0,65 Stoffbedarf lfm. 0,65 Tissu necessaire m 0,65 Tessuto necessario mt. 0,65



016454Armcushion with piping Zierkissen mit Keder Petit coussin avec passepoil Cuscino bracciolo con bordinoFabric requirement m. 0,65 Stoffbedarf lfm. 0,65 Tissu necessaire m 0,65 Tessuto necessario mt. 0,65



324 x 196 cmComposition ''A'' (left unit 224 cm+ dormeuse 196 cm + three 80cm back cushions)

Komposition ''A'' (Element links224 cm + Dormeuse 196 cm +drei 80 cm Rückenkissen)

Composition ''A'' (élément gauche224 cm + dormeuse 196 cm + 3dossiers de 80 cm)

Composizione ''A'' (laterale sx224 cm + dormeuse 196 cm + 3cuscini schienale da 80 cm)




11.712 € 8.682 €Pelle A14.570 € 11.330 €Pelle B

Norman

201

348 x 156 cmComposition ''B'' (left unit 224 cm+ chaise-longue 156 cm with rightfull arm + three 80 cm backcushions)

Komposition ''B'' (Element links224 cm + Bank rechts 156 cm +drei 80 cm Rückenkissen)

Composition ''B'' (élément gauche224 cm + banquette droite 156cm + 3 dossiers de 80 cm)

Composizione ''B'' (laterale sx224 cm + panca dx 156 cm + 3cuscini schienale da 80 cm)





276 x 276 cmComposition ''C'' (right cornersofa 276 cm with 3 seats + rightunit 176 cm + four 60 cm backcushions + one corner backcushion)

Komposition ''C'' (Ecksofa rechts276 cm mit 3 Sitzen + Elementrechts 176 cm + vier 60 cmRückenkissen + 1Eck-Rückenkissen)

Composition ''C'' (canapé d'angledroit 276 cm avec 3 assises +élément droit 176 cm + 4 dossiersde 60 cm + 1 dossier d'angle)

Composizione ''C'' (divanoangolare dx 276 cm con 3 sedute+ laterale dx 176 cm + 4 cuscinischienale da 60 cm + 1 cuscinoschienale angolare)





372 x 276 cmComposition ''D'' (right cornersofa 276 cm with 3 seats + centralunit 172 cm + dormeuse 196 cm+ two 60 cm back cushions + two70 cm back cushions + one 80 cmback cushion + one corner backcushion)

Komposition ''D'' (Ecksofa rechts276 cm mit 3 Sitzen + zentralesElement 172 cm + Dormeuse 196cm + zwei 60 cm Rückenkissen +zwei 70 cm Rückenkissen + ein80 cm Rückenkissen + 1Eck-Rückenkissen)

Composition ''D'' (canapé d'angledroit 276 cm avec 3 assises +élément central 172 cm +dormeuse 196 cm + 2 dossiers de60 cm + 2 dossiers de 70 cm + 1dossier de 80 cm + 1 dossierd'angle)

Composizione ''D'' (divanoangolare dx 276 cm con 3 sedute+ centrale 172 cm + dormeuse196 cm + 2 cuscini schienale da60 cm + 2 da 70 cm + 1 da 80 cm+ 1 cuscino schienale angolare)




10.456 € 5.815 €E11.282 € 6.637 €Extra13.206 € 8.560 €Top/Alcantara13.467 € 8.364 €Pelle First16.464 € 11.587 €Pelle Plus20.277 € 15.168 €Pelle A25.151 € 19.841 €Pelle B

Norman

202

324 x 224 cmComposition ''F'' (left unit 124 cm+ square corner + right unit 224cm + three 80 cm and one cornerback cushion)

Komposition ''F'' (Element links124 cm + Eckteil + Elementrechts 224 cm + drei 80 cmRückenkissen und 1Eck-Rückenkissen)

Composition ''F'' (élément gauche124 cm + angle carré + élémentdroit 224 cm + 3 dossiers de 80cm et 1 dossier d'angle)

Composizione ''F'' (laterale sx 124cm + angolo quadro + laterale dx224 cm + 3 cuscini schienale da80 cm e 1 cuscino schianelaangolare)





203

PlatDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: varnished metal STRUKTUR: lackiertes Metall STRUCTURE: métal verni STRUTTURA: metallo verniciatoFRAME PADDING: non-deformable polyurethane D32PH+ D30, covered with syntheticlining.

POLSTERUNG STRUKTUR:unverformbares PolyurethanD32PH + D30, verkleidet mitsynthetischem Überzug.

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformableD32PH + D30 recouvert de petitvelours.

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile D32PH+ D30 ricoperto di tomana.

BACK PADDING: cotton coverfilled with goose down, with resinfoam template D18

POLSTERUNGRÜCKENKISSEN: Baumwollhüllemit Füllung aus Gänsefedern undKern aus Harzschaum D18

REMBOURRAGE DOSSIER:coton, remplissage de plumed’oie avec gabarit en résineexpansée D18

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: cotone riempiturapiuma d’oca con dima resinaespansa D18

SEAT PADDING: quilted cottoncover filled with goose down andresin foam template (D35) withthe upper rounded side inmemory foam.

POLSTERUNG SITZKISSEN:gesteppte Baumwollhülle mitFüllung aus Gänsefedern undKern aus Harzschaum (D35) mitder gerundeten oberen Seite aus„Memory Foam".

REMBOURRAGE ASSISE: cotonpiqué, remplissage de plumed’oie avec gabarit en résineexpansée (D35) avec partiesupérieure bombée en « MemoryFoam ».

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: cotone trapuntatoriempitura piuma d’oca con dimaresina espansa (D35) ebombatura in memory foam.

SPRINGING: electric-welded net SITZFLÄCHENGESTELL:elektrisch-geschweißteNetzbespannung

RESSORTS: structure métalliqueelectro-soudée

PIANO DI MOLLEGGIO: reteelettrosaldata

SEAT HEIGHT: 37 cm HÖHE DER SITZKISSEN: 37 cm HAUTEUR ASSISE: 37 cm ALTEZZA SEDUTA: 37 cmARM HEIGHT: 50 cm HÖHE DER ARMLEHNEN: 50


FEET: plastic h. 5,5 cm. Theheight of the foot can be made 8cm on request, without extracharge

FÜSSE: Kunststoff H 5,5 cm. AufWunsch sind Füsse mit 8 cmHöhe ohne Aufschlag lieferbar

PIEDS: plastique h. 5,5 cm. Lespieds peuvent être faits enhauteur 8 cm sans supplément

PIEDI: plastica h. 5,5 cm. Surichiesta il piede può esserefornito in altezza 8 cm senzasupplemento

ACCESSORIES: bookshelvesand trays in tempered glass,stainless steel or reconstitutedebony, polyester glossy lacquer

OPTIONAL: Regale und Tablettsaus gehärtetem Glas, Edelstahloder Ebenholz Furnier, glänzendePolyester-Lackierung

OPTIONS: bibliothèques etplateaux en verre trempé, enacier inox ou ébène précomposé,laquage polyester poli

ACCESSORI: librerie e vassoi invetro temperato, acciaio inox oebano precomposto laccatopoliestere lucido

ATTENTION: new version withoutsteel back supports at sight

WICHTIG: neue Version ohnesichtbare Rückenstütze aus Stahl

ATTENTION: nouvelle versionsans supports dossier en aciervisibles

ATTENZIONE: nuova versionesenza schienette in acciaio a vista




Plat

204







014807 Kg=110,0 - m³=1,96Sofa 300 cm - depth 110 cmmade by 2 units of 150 cm with 2back cushions of 122 cm

Sofa 300 cm - Tiefe 110 cm -bestehend aus 2 Elementen von150 cm und mit 2 Rückenkissenvon 122 cm

Canapé 300 cm. - profondeur 110cm. - composé de 2 éléments de150 cm. avec 2 coussins dossierde 122 cm.

Divano cm. 300 prof. 110 formatoda 2 elementi da cm. 150 con 2cuscini schienali da cm. 122





Plat

205

014808 Kg=110,0 - m³=1,96Sofa 300 cm - depth 110 cmmade by 2 units of 150 cm with 3back cushions of 82 cm

Sofa 300 cm - Tiefe 110 cm -bestehend aus 2 Elementen von150 cm und mit 3 Rückenkissenvon 82 cm

Canapé 300 cm. - profondeur 110cm. - composé de 2 éléments de150 cm. avec 3 coussins dossierde 82 cm.

Divano cm. 300 prof. 110 formatoda 2 elementi da cm. 150 con 3cuscini schienali da cm. 82





right 014876 - left 014876 Kg=60,0 - m³=1,31Right or left corner sofa Ecksofa rechts oder links Canapé d'angle droit ou gauche Divano angolare dx o sxFabric requirement m. 13,5 Stoffbedarf lfm. 13,5 Tissu necessaire m 13,5 Tessuto necessario mt. 13,5




right 014877 - left 014877 Kg=65,0 - m³=1,42Right or left corner sofa Ecksofa rechts oder links Canapé d'angle droit ou gauche Divano angolare dx o sxFabric requirement m. 14 Stoffbedarf lfm. 14 Tissu necessaire m 14 Tessuto necessario mt. 14




Plat

206

right 014878 -left 014878 Kg=71,0 - m³=1,55Right or left corner sofa Ecksofa rechts oder links Canapé d'angle droit ou gauche Divano angolare dx o sxFabric requirement m. 14,9 Stoffbedarf lfm. 14,9 Tissu necessaire m 14,9 Tessuto necessario mt. 14,9




right 014879 - left 014879 Kg=110,0 - m³=1,96Right or left corner sofa Ecksofa rechts oder links Canapé d'angle droit ou gauche Divano angolare dx o sxFabric requirement m. 18,9 Stoffbedarf lfm. 18,9 Tissu necessaire m 18,9 Tessuto necessario mt. 18,9




014811 Kg=75,0 - m³=1,99Sofa with back plat - depth 138cm

Sofa mit hinterer Plat - Tiefe 138cm

Canapé avec plat postérieur -profondeur 138 cm

Divano con plat posteriore - prof.138 cm.




Plat

207

014809 Kg=110,0 - m³=2,36Sofa 300 cm - depth 138 cmmade by 2 units of 150 cm withback plat with 2 back cushions of122 cm

Sofa 300 cm - Tiefe 138 cm -bestehend aus 2 Elementen von150 cm mit hinterer Plat und mit 2Rückenkissen von 122 cm

Canapé 300 cm. - profondeur 138cm. - composé de 2 éléments de150 cm. avec plat postérieur et 2coussins dossier de 122 cm.

Divano cm. 300 prof. 138 formatoda 2 elementi da cm. 150 con platposteriore con 2 cuscini schienalida cm. 122





014810 Kg=120,0 - m³=2,36Sofa 300 cm - depth 138 cmmade by 2 units of 150 cm withback plat with 3 back cushions of82 cm

Sofa 300 cm - Tiefe 138 cm -bestehend aus 2 Elementen von150 cm mit hinterer Plat und mit 3Rückenkissen von 82 cm

Canapé 300 cm. - profondeur 138cm. - composé de 2 éléments de150 cm. avec plat postérieur et 3coussins dossier de 82 cm.

Divano cm. 300 prof. 138 formatoda 2 elementi da cm. 150 con platposteriore con 3 cuscini schienalida cm. 82





right 014812 - left 014812 Kg=77,0 - m³=1,99Right or left corner sofa with backplat - depth 138 cm

Ecksofa rechts oder links mithinterer Plat - Tiefe 138 cm

Canapé d'angle droit ou gaucheavec plat postérieur - profondeur138 cm

Divano angolare dx o sx con platposteriore - prof. 138 cm.





Plat

208

right 014880 - left 014880 Kg=120,0 - m³=2,36Right or left corner sofa with backplat - depth 138 cm

Ecksofa rechts oder links mithinterer Plat - Tiefe 138 cm

Canapé d'angle droit ou gaucheavec plat postérieur - profondeur138 cm

Divano angolare dx o sx con platposteriore - prof. 138 cm.





014835 Kg=65,0 - m³=1,42Sofa with right arm and left plat Sofa mit Armlehne rechts und

Plat linksCanapé avec accoudoir droit etplat gauche

Divano con bracciolo dx plat sx




014836 Kg=65,0 - m³=1,42Sofa with left arm and right plat Sofa mit Armlehne links und Plat

rechtsCanapé avec accoudoir gaucheet plat droit

Divano con bracciolo sx plat dx




Plat

209

014839 Kg=70,0 - m³=1,55Sofa with right arm and left plat Sofa mit Armlehne rechts und

Plat linksCanapé avec accoudoir droit etplat gauche

Divano con bracciolo dx plat sx




014840 Kg=70,0 - m³=1,55Sofa with left arm and right plat Sofa mit Armlehne links und Plat

rechtsCanapé avec accoudoir gaucheet plat droit

Divano con bracciolo sx plat dx




014888 Kg=65,0 - m³=1,42Left corner sofa with right plat Ecksofa links mit Plat rechts Canapé d'angle gauche avec plat

droitDivano angolare con bracciolo sxe plat dx





Plat

210

014887 Kg=65,0 - m³=1,42Right corner sofa with left plat Ecksofa rechts mit Plat links Canapé d'angle droit avec plat

gaucheDivano angolare con bracciolo dxe plat sx





014890 Kg=75,0 - m³=1,55Left corner sofa with right plat Ecksofa links mit Plat rechts Canapé d'angle gauche avec plat

droitDivano angolare con bracciolo sxe plat dx





014889 Kg=75,0 - m³=1,55Right corner sofa with left plat Ecksofa rechts mit Plat links Canapé d'angle droit avec plat

gaucheDivano angolare con bracciolo dxe plat sx





Plat

211







right 014829 - left 014830 Kg=60,0 - m³=1,13Right or left unit Element rechts oder links Elément latéral droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 10 Stoffbedarf lfm. 10 Tissu necessaire m 10 Tessuto necessario mt. 10



Plat

212







right 014881 - left 014882 Kg=60,0 - m³=1,13Right or left corner unit Eckelement rechts oder links Elément d'angle droit ou gauche Laterale angolare dx o sxFabric requirement m. 11,9 Stoffbedarf lfm. 11,9 Tissu necessaire m 11,9 Tessuto necessario mt. 11,9



Plat

213

right 014883 - left 014884 Kg=65,0 - m³=1,26Right or left corner unit Eckelement rechts oder links Elément d'angle droit ou gauche Laterale angolare dx o sxFabric requirement m. 13 Stoffbedarf lfm. 13 Tissu necessaire m 13 Tessuto necessario mt. 13



right 014885 - left 014886 Kg=70,0 - m³=1,37Right or left corner unit Eckelement rechts oder links Elément d'angle droit ou gauche Laterale angolare dx o sxFabric requirement m. 13,5 Stoffbedarf lfm. 13,5 Tissu necessaire m 13,5 Tessuto necessario mt. 13,5




right 014813 - left 014814 Kg=65,0 - m³=1,38Right or left unit with back plat -depth 138 cm

Element links oder rechts mithinterer Plat - Tiefe 138 cm

Elément latéral gauche ou droitavec plat postérieur - profondeur138 cm

Laterale dx o sx con platposteriore - prof. 138 cm.




Plat

214















right 014891 - left 014892 Kg=65,0 - m³=1,38Right or left corner unit with backplat - depth 138 cm

Eckelement links oder rechts mithinterer Plat - Tiefe 138 cm

Elément d'angle gauche ou droitavec plat postérieur - profondeur138 cm

Laterale angolare dx o sx con platposteriore - prof. 138 cm.




Plat

215




Laterale angolare dx o sx con platposteriore - prof. 138 cm.








Elemento laterale angolare dx osx con plat posteriore - prof. 138cm.





right 014837 - left 014838 Kg=65,0 - m³=1,42End unit with right or left arm andplat

Element mit Armlehne und Platlinks oder rechts

Elément latéral avec accoudoir etplat droits ou gauches

Laterale con bracciolo e plat dx osx




Plat

216

right 014841 - left 014842 Kg=70,0 - m³=1,55End unit with right or left arm andplat

Element mit Armlehne und Platlinks oder rechts

Elément latéral avec accoudoir etplat droits ou gauches

Laterale con bracciolo e plat dx osx




right 014856 - left 014857 Kg=65,0 - m³=1,42Right or left corner unit with plat Eckelement rechts oder links mit

PlatElément d'angle droit ou gaucheavec plat

Laterale angolare con bracciolo eplat dx o sx





right 014858 - left 014859 Kg=70,0 - m³=1,55Right or left corner unit with plat Eckelement rechts oder links mit

PlatElément d'angle droit ou gaucheavec plat

Laterale angolare con bracciolo eplat dx o sx





Plat

217







014819 Kg=40,0 - m³=0,86Central unit with back plat - depth138 cm

Zentrales Element mit hintererPlat - Tiefe 138 cm

Elément central avec platpostérieur - profondeur 138 cm

Centrale con plat posteriore -prof. 138 cm.




Plat

218

014820 Kg=60,0 - m³=1,18Central unit with back plat - depth138 cm

Zentrales Element mit hintererPlat - Tiefe 138 cm

Elément central avec platpostérieur - profondeur 138 cm

Centrale con plat posteriore -prof. 138 cm.




014855 Kg=50,0 - m³=0,88Square corner Eckteil Angle carré Angolo quadroFabric requirement m. 8,9 Stoffbedarf lfm. 8,9 Tissu necessaire m 8,9 Tessuto necessario mt. 8,9



right 014843 - left 014844 Kg=50,0 - m³=0,98Relax unit type A 110 cm withright or left arm

Relax Element Typ A 110 cm mitArmlehne rechts oder links

Elément Relax A 110 cm. avecaccoudoir droit ou gauche

Relax A 110 cm. bracciolo dx o sx




Plat

219

right 014869 - left 014870 Kg=60,0 - m³=1,13Relax unit type A 110 cm withright or left arm and back plat -depth 178 cm

Relax Element Typ A 110 cm mitArmlehne rechts oder links undhinterer Plat - Tiefe 178 cm.

Elément Relax A 110 cm avecaccoudoir droit ou gauche et platpostérieur - profondeur 178 cm.

Relax A 110 cm. con bracciolo dxo sx e plat posteriore - prof. 178cm.




right plat 014845 - left plat 014846 Kg=50,0 - m³=0,98Relax unit type B 110 cm withright or left plat

Relax Element Typ B 110 cm mitPlat rechts oder links

Elément Relax B 110 cm. avecplat droit ou gauche

Relax B 110 cm. plat dx o sx




right plat 014871 - left plat 014872 Kg=60,0 - m³=1,13Relax unit type B 110 cm withright or left plat and back plat -depth 178 cm

Relax Element Typ B 110 cm mitPlat rechts oder links und hintererPlat - Tiefe 178 cm.

Elément Relax B 110 cm avecplat droit ou gauche et platpostérieur - profondeur 178 cm.

Relax B 110 cm. con plat dx o sxe plat posteriore - prof. 178 cm.




Plat

220

right 014847 - left 014848 Kg=58,0 - m³=1,18Relax unit type A 138 cm withright or left full arm

Relax Element Typ A 138 cm mitArmlehne rechts oder links

Elément Relax A 138 cm. avecaccoudoir droit ou gauche

Relax A 138 cm. bracciolo dx o sx




right plat 014849 - left plat 014850 Kg=55,0 - m³=1,18Relax unit type B 138 cm withright or left plat

Relax Element Typ B 138 cm mitPlat rechts oder links

Elément Relax B 138 cm. avecplat droit ou gauche

Relax B 138 cm. plat dx o sx




right 014851 - left 014852 Kg=58,0 - m³=1,18Relax unit type C 138 cm withright or left full arm (150 cm) andright or left plat

Relax Element Typ C 138 cm mitdurchgehender Armlehne linksoder rechts (150 cm) und Platrechts oder links

Elément Relax C 138 cm. avecaccoudoir long (150 cm.) et platdroits ou gauches

Relax C 138 cm. bracciolo lungo(150 cm.) e plat dx o sx




Plat

221

right 014853 - left 014854 Kg=55,0 - m³=1,18Relax unit type D 138 cm withright or left short arm (110 cm)and right or left plat

Relax Element Type D 138 cmmit kurzer Armlehne links oderrechts (110 cm) und Plat rechtsoder links

Elément Relax D 138 cm. avecaccoudoir court (cm. 110) et platdroits ou gauches

Relax D 138 cm. bracciolo corto(110 cm.) e plat dx o sx




014898 Kg=25,0 - m³=0,86Pouf with side plat Hocker mit Seitenplat Pouf avec plat latéral Pouf con plat lateraleFabric requirement m. 5,5 Stoffbedarf lfm. 5,5 Tissu necessaire m 5,5 Tessuto necessario mt. 5,5



014897 Kg=30,0 - m³=1,18Pouf with corner plat Hocker mit Eckplat Pouf avec plat d'angle Pouf con plat angolareFabric requirement m. 6,2 Stoffbedarf lfm. 6,2 Tissu necessaire m 6,2 Tessuto necessario mt. 6,2



Plat

222










Plat

223

014864 Kg=15,0 - m³=0,46Plat Plat Plat PlatFabric requirement m. 3,1 Stoffbedarf lfm. 3,1 Tissu necessaire m 3,1 Tessuto necessario mt. 3,1


633 € 287 €A / T. cliente - C.O.M.688 € 342 €B/C730 € 385 €D773 € 427 €E825 € 479 €Extra965 € 618 €Top/Alcantara895 € 550 €Pelle First

1.065 € 720 €Pelle Plus1.320 € 958 €Pelle A1.495 € 1.167 €Pelle B1.630 € 1.327 €Pelle Leonardo

014865 Kg=18,0 - m³=0,50Plat Plat Plat PlatFabric requirement m. 3,1 Stoffbedarf lfm. 3,1 Tissu necessaire m 3,1 Tessuto necessario mt. 3,1



1.081 € 709 €Top/Alcantara1.005 € 631 €Pelle First1.180 € 804 €Pelle Plus1.460 € 1.066 €Pelle A1.655 € 1.296 €Pelle B1.805 € 1.473 €Pelle Leonardo

014866 Kg=18,0 - m³=0,54Plat Plat Plat PlatFabric requirement m. 3 Stoffbedarf lfm. 3 Tissu necessaire m 3 Tessuto necessario mt. 3



1.093 € 703 €Top/Alcantara1.015 € 628 €Pelle First1.188 € 799 €Pelle Plus1.473 € 1.063 €Pelle A1.666 € 1.293 €Pelle B1.815 € 1.469 €Pelle Leonardo

Plat

224

014867Armcushion Zierkissen Coussin accoudoir Cuscino braccioloFabric requirement m. 0,6 Stoffbedarf lfm. 0,6 Tissu necessaire m 0,6 Tessuto necessario mt. 0,6



014969 - 014983 - 6304984 Kg=10,0 - m³=0,05

371 €

Tray 100 cm in tempered smoked glass (014969)Tablett 100 cm aus gehärtetem Rauchglass (014969)Plateau 100 cm. en verre trempé fumé (014969)Vassoio 100 cm. in vetro temperato color fumé (014969)

371 €

Tray 100 cm in stainless steel (014983)Tablett 100 cm aus Edelstahl (014983)Plateau 100 cm. en acier inox (014983)Vassoio 100 cm. in acciaio inox (014983)

371 €

Tray 100 cm in reconstituted ebony (6304984)Tablett 100 cm aus Ebenholz Furnier (6304984)Plateau 100 cm. en ébène précomposé (6304984)Vassoio 100 cm. in ebano precomposto (6304984)

014974 - 014980 - 6304985 Kg=12,2 - m³=0,03

386 €


386 €


386 €


014975 - 014981 - 6304986 Kg=16,7 - m³=0,05

409 €


409 €


409 €


Plat

225

014968 - 014982 - 6304987 Kg=20,0 - m³=0,26

719 €

Bookshelf 100 cm in tempered smoked glass (014968)Regal 100 cm aus gehärtetem Rauchglass (014968)Bibliothèque 100 cm. en verre trempé fumé (014968)Libreria 100 cm. in vetro temperato color fumé (014968)

994 €

Bookshelf 100 cm in stainless steel (014982)Regal 100 cm aus Edelstahl (014982)Bibliothèque 100 cm. en acier inox (014982)Libreria 100 cm. in acciaio inox (014982)

994 €

Bookshelf 100 cm in reconstituted ebony (6304987)Regal 100 cm aus Ebenholz Furnier (6304987)Bibliothèque 100 cm. en ébène précomposé (6304987)Libreria 100 cm. in ebano precomposto (6304987)

014971 - 014977 - 6304988 Kg=28,8 - m³=0,15

759 €


1.031 €


1.031 €


014972 - 014978 - 6304989 Kg=39,4 - m³=0,21

897 €


1.359 €


1.359 €


360 x 150 cmComposition "C" (Relax unit typeC 138 cm with left arm and plat+right unit 222 cm)

Komposition "C" (Relax ElementTyp C 138 cm mit Armlehne undPlat links + Element rechts 222cm)

Composition "C" (élément RelaxC 138 cm. avec accoudoir et platgauches + élément droit 222 cm.)

Composizione ''C'' (Relax C 138cm. bracciolo e plat sx + lateraledx 222 cm.)





Plat

226

360 x 150 cmComposition "D" (Relax unit typeB 138 cm with left plat+ right unit222 cm)

Komposition "D" (Relax ElementTyp B 138 cm mit Plat links +Element rechts 222 cm)

Composition "D" (élément RelaxB 138 cm. avec plat gauche +élément droit 222 cm.)

Composizione ''D'' (Relax B 138cm. plat sx + laterale dx 222 cm.)





300 x 320 cmComposition "H" (right unit 182cm + right corner sofa 300x138cm)

Komposition "H" (Element rechts182 cm + Ecksofa rechts 300x138cm)

Composition "H" (élément droit182 cm. + canapé d’angle droit300x138 cm.)

Composizione ''H'' (laterale dx182 cm. + divano angolare dx300x138 cm.)




312 x 312 cmComposition "I" (left unit 202x138cm + left corner unit 230 cm withleft plat + plat 110x82 cm)

Komposition "I" (Element links202x138 cm + Eckelement links230 cm mit Plat links + Plat110x82 cm)

Composition "I" (élément gauche202x138 cm. + élément d'anglegauche 230 cm. avec plat gauche+ plat 110x82 cm.)

Composizione ''I'' (laterale sx 202x138 cm. + laterale angolare 230cm. con bracciolo e plat sx + plat110x82 cm.)



8.699 € 3.966 €A / T. cliente - C.O.M.9.433 € 4.698 €B/C


Plat

227

360 x 360 cmComposition "N" (left unit222x138 cm + right unit 222x138cm + pouf with corner plat138x138 cm)

Komposition "N" (Element links222x138 cm + Element rechts222x138 cm + Hocker mit Eckplat138x138 cm)

Composition "N" (élément gauche222x138 cm. + élément droit222x138 cm. + pouf avec platd'angle 138x138 cm.)

Composizione ''N'' (laterale sx222 x138 cm. + laterale dx222x138 cm. + 1 pouf con platangolare 138x138 cm.)




402 x 332 cmComposition "P" (Relax unit typeB 110 cm with left plat+ centralunit 154 cm + pouf with side plat138x110 + right unit 222x138 cm)

Komposition "P" (Relax ElementTyp B 110 cm. mit Plat links +zentrales Element 154 cm +Hocker mit Seitenplat 138x110cm + Element rechts 222x138cm)

Composition "P" (élément RelaxB 110 cm. avec plat gauche +élément central 154 cm. + poufavec plat latéral 138x110 cm. +élément latéral droit 222x138 cm.)

Composizione ''P'' (Relax B 110cm. plat sx + centrale 154 cm. +pouf con plat laterale 138x110cm. + laterale dx 222x138 cm.)




360 x 312 cmComposition "Q" (left unit202x138 cm + right unit 222 cm +pouf with side plat 138x110 cm)

Komposition "Q" (Element links202x138 cm + Element rechts222 cm + Hocker mit Seitenplat138x110 cm)

Composition "Q" (élément gauche202x138 cm. + élément droit 222cm. + pouf avec plat latéral138x110 cm.)

Composizione ''Q'' (laterale sx202x138 cm. + laterale dx 222cm. + pouf con plat laterale138x110 cm.)



8.950 € 4.088 €A / T. cliente - C.O.M.9.688 € 4.824 €B/C


Plat

228

332 x 178 cmComposition "R" (right unit222x138 cm + relax unit type A110 cm with left arm and backplat)

Komposition "R" (Element rechts222x138 cm+ Relax Element TypA 110 cm mit Armlehne links undhinterer Plat)

Composition "R" (élément droit222x138 cm. + élément Relax A110 cm. avec accoudoir gaucheet plat postérieur)

Composizione ''R'' (laterale dx222x138 cm. + relax A sx110x178 cm.)





340 x 250 cmComposition "S" (left unit 230 cm+ left corner sofa 250 cm)

Komposition "S" (Element links230 cm + Ecksofa links 250 cm)

Composition "S" (élément gauche230 cm. + canapé d'angle gauche250 cm.)

Composizione ''S'' (laterale sx230 cm. + divano angolare sx 250cm.)




10.218 € 5.677 €E10.914 € 6.377 €Extra12.736 € 8.199 €Top/Alcantara11.827 € 7.287 €Pelle First13.624 € 9.083 €Pelle Plus16.786 € 12.025 €Pelle A18.913 € 14.553 €Pelle B20.549 € 16.497 €Pelle Leonardo

482 x 276 cmComposition "T" (left unit 222x138cm + pouf with side plat 138x110cm + Relax unit type C 138 cmwith left arm and plat + Relax unittype B 138 cm with right plat)

Komposition "T" (Element links222x138 cm + Hocker mitSeitenplat 138x110 cm + RelaxElement Typ C 138 cm mitArmlehne und Plat links + RelaxElement Typ B 138 cm mit Platrechts)

Composition "T" (élément gauche222x138 cm. + pouf avec platlatéral 138x110 cm. + élémentRelax C 138 cm. avec accoudoiret plat gauches + élément RelaxB 138 cm. avec plat droit)

Composizione ''T'' (laterale sx222x138 cm. + pouf con platlaterale 110x138 cm. + Relax C138 cm. con bracciolo e plat sx +Relax B 138 cm con plat dx)




Plat

229

440 x 288 cmComposition "U" (left unit 150 cm+ pouf with side plat 138x110 cm+ 2 central units 110x138 cm +relax unit type A 110 cm with rightarm and back plat)

Komposition "U" (Element links150 cm + Hocker mit Seitenplat138x110 cm + 2 zentraleElemente 110x138 cm + RelaxElement Typ A 110 cm mitArmlehne rechts und hintererPlat)

Composition "U" (élément gauche150 cm. + pouf avec plat latéral138x110 cm. + 2 élémentscentraux 110x138 cm. + élémentRelax A 110 cm. avec accoudoirdroit et plat postérieur)

Composizione ''U'' (laterale sx150 cm. + pouf con plat laterale110x138 cm. + 2 centrali110x138 cm. + Relax A 110 cm.con bracciolo dx e plat posteriore)




230

RailDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoFRAME PADDING:non-deformable polyurethane ofvaried densities (30GRF; 30EMand 65) covered with coupledsynthetic lining 10mm

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan variabler Dichte(30GRF; 30EM und 65) verkleidetmit synthetischem Überzug 10mm

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformable dedifférentes densités (30GRF;30EM et 65) recouvert de petitvelours 10mm

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile di variedensità (30GRF; 30EM e 65)rivestito con fodera di vellutinoaccoppiato 10mm

SEAT CUSHION PADDING:polyurethane of varied densities(HR30/35); under side coveredwith polyester/cotton mixed fabric,upper side covered with 100%cotton fabric coupled withwadding 350gr

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: unverformbaresPolyurethan variabler Dichte(HR30/35); untere Seite bezogenmit Polyester/Baumwolle Stoff,obere Seite bezogen mit 100%Baumwollstoff und mit Watte350gr

REMBOURRAGE COUSSINASSISE: polyuréthane dedifférentes densités (HR30/35);enveloppe inférieure en polyesteret coton, enveloppe supérieure encoton 100% et ouate 350gr

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: poliuretano di variedensità (HR30/35) rivestitoinferiormente in tessutopoliestere/cotone e superiormentein accoppiato in cotone 100% conovatta 350gr

BACK CUSHION PADDING:quilted cover, outer side in white100% Gabardine cotton cover,inner side in polyester/cottonmixed fabric filled with"Rhombo-fe" (down andpolyurethane chips)

POLSTERUNG DESRÜCKENKISSENS: gesteppteweiße Baumwollhülle ausGabardine, Innenstoff ausPolyester/Baumwolle mit Füllungaus "Rhombo-fe" (Federn undPolyurethanspäne)

REMBOURRAGE COUSSINDOSSIER: tissu externe enGabardine de coton 100% blanc,tissu interne en polyester etcoton, garnissage en"Rhombo-fe" (mixte de plumes etpetits morceaux de polyuréthane)

IMBOTTITURA CUSCINISCHIENALE: rivestimentoesterno in gabardine 30/20 biancoin cotone 100% e rivestimentointerno in poliestere e cotone;riempitura in Rhombo-fe (barrettedi Rhombo-fill e piuma d’oca)



SEAT HEIGHT: 40 cm SITZHÖHE: 40 cm HAUTEUR ASSISE: 40 cm ALTEZZA SEDUTA: 40 cmARM HEIGHT: 65 cm ARMLEHNHÖHE: 65 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 65 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 65 cmFEET: chromed metal ormicaceous brown stained metal,h. 18 cm

FÜSSE: aus verchromtem Metalloder glimmerig braun gebeizt, H.18 cm

PIEDS: métal chromé ou vernibrun micacé, h. 18 cm

PIEDI: metallo cromato overniciato marrone micaceo, h. 18cm

ATTENTION: the perimeters ofthe base and of the arm/backrestare outlined with double stitching.In the case of thicker fabrics,there will be a single line ofstitching.

WICHTIG: Der Umfang der Basisund der Arm-/Rückenlehne istdurch eine Doppelnahtcharakterisiert; besondersschwere Stoffe mit einfacherNaht.

ATTENTION: Les périmètres dela base, de l’accoudoir et dudossier sont soulignés par unedouble couture. Suivantl’épaisseur du tissu, la couturesera simple.

ATTENZIONE: il perimetro dellabase e del bracciolo/schienale èmarcato da una doppia cucitura;per tessuti di grosso spessore lacucitura sarà semplice.




169 €


Rail

231




169 €





169 €


Rail

232

right 018725 - left 018726 Kg=60,0 - m³=1,00Left or right unit Element rechts oder links Elément droit ou gauche Laterale dx o sxFabric requirement m. 10 Stoffbedarf lfm. 10 Tissu necessaire m 10 Tessuto necessario mt. 10



169 €





169 €


Rail

233




169 €





169 €


Rail

234




169 €


018722 Kg=71,5 - m³=1,43Central unit Zentrales Element Elément central CentraleFabric requirement m. 12 Stoffbedarf lfm. 12 Tissu necessaire m 12 Tessuto necessario mt. 12



169 €


Rail

235

018757 Kg=31,5 - m³=0,76Square corner Eckteil Angle carré Angolo quadratoFabric requirement m. 6,9 Stoffbedarf lfm. 6,9 Tissu necessaire m 6,9 Tessuto necessario mt. 6,9



169 €







169 €


Rail

236

018737 Kg=46,5 - m³=0,97Dormeuse Dormeuse Dormeuse DormeuseFabric requirement m. 7,2 Stoffbedarf lfm. 7,2 Tissu necessaire m 7,2 Tessuto necessario mt. 7,2



169 €





169 €





Rail

237




334 x 274 cmComposition "A" (left unit 240 cm+ pouf 94x94 cm + right unit 180cm)

Komposition "A" (Element links240 cm + Hocker 94x94 cm +Element rechts 180 cm)

Composition "A" (élément gauche240 cm + pouf 94x94 cm +élément droit 180 cm)

Composizione "A" (laterale sx 240cm + pouf 94x94 cm + laterale dx180 cm)






507 €


274 x 274 cmComposition "B" (left unit 180 cm+ corner unit 94x94 cm + rightunit 180 cm)

Komposition "B" (Element links180 cm + Ecklement 94x94 cm +Element rechts 180 cm)

Composition "B" (élément gauche180 cm + angle 94x94 cm +élément droit 180 cm)

Composizione "B" (laterale sx 180cm. + angolo 94x94 cm + lateraledx 180 cm)





507 €


Rail

238




Composizione "C" (laterale sx180 cm + chaise longue dx94x164 cm)




10.868 € 7.994 €Pelle A12.584 € 9.921 €Pelle B

338 €


239

WindsorDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoFRAME PADDING:non-deformable polyurethaneD30 + D35 covered with Dacron400gr

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan D30 + D35 verkleidetmit Dacron 400gr

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformable D30 +D35 recouvert de Dacron 400gr

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile D30 +D35 rivestito con Dacron 400gr

SEAT CUSHION PADDING:100% cotton cover filled withdown and a resilient inner coreD35

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: Baumwollhüllemit Füllung aus Gänsefedern undKern aus Harzschaum D35

REMBOURRAGE COUSSINASSISE: coton 100%; garnissageen plume avec une âme en résineexpansée D35

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: tessuto interno edesterno in cotone 100%;riempitura in piuma con dimainterna in resina espansa D35

SPRINGING: elastic belts SITZFLÄCHENGESTELL:elastiche Gurte


SEAT HEIGHT: 40 cm SITZHÖHE: 40 cm HAUTEUR ASSISE: 40 cm ALTEZZA SEDUTA: 40 cmARM/BACKREST HEIGHT: 65cm

ARM-RÜCKENLEHNHÖHE: 65cm

HAUTEURACCOUDOIR/DOSSIER: 65 cm

ALTEZZABRACCIOLO-SCHIENALE: 65cm

FEET: beech wood covered withleather or velvet; underfoot inaluminum; h. 14 cm

FÜSSE: Buchenholz bezogen mitLeder oder Velour. Kufen ausAluminium, H. 14 cm

PIEDS: hêtre massif gainé cuir ouvelours; embase au sol enaluminium, h. 14 cm

PIEDI: legno di faggio rivestiti inpelle o in velluto; sottopiede inalluminio; h. 14 cm

ATTENTION: The cover is notremovable. It is available in velvet(our collection "Vellù" or velvetsupplied by the client) or in thefollowing leathers:- "First"- "A"- "B"- "Leonardo"- C.O.L. max thickness 1,3 mm

WICHTIG: Der Bezug ist nichtabziehbar. Das Sofa ist nur inVelour (aus unserer KollektionVellù oder in Kundenvelour) oderin den folgendenLederkollektionen erhältlich:- "First"- "A"- "B"- "Leonardo"- Kundenleder max. Dichte 1,3mm

ATTENTION: Le revêtement n’estpas déhoussable. Le canapé peutêtre produit uniquement envelours (coll. Vellù ou veloursclient) ou avec les cuirs suivants:- "First"- "A"- "B"- "Leonardo"- Cuir client - épaisseurmaximum: 1,3 mm

ATTENZIONE: Il divano non èsfoderabile. Può essere realizzatoin velluto (collezione "Vellù" ovelluto fornito dal cliente) o nelleseguenti pelli:- "First"- "A"- "B"- "Leonardo"- pelle cliente massimo spessore1,3 mm

018502 Kg=50,0 - m³=1,36Sofa Sofa Canapé Divano

6.194 €

C.O.M. leather / C.O.M. velvetKundenleder / KundenvelourCuir client / Velours clientPelle cliente / Velluto cliente

7.011 €

velvet (Vellù collection)Kollektion Vellùcollection Vellùvelluto (collezione Vellù)

7.221 €

Pelle First

8.877 €

Pelle A

9.498 €

Pelle B

9.976 €

Pelle Leonardo

Windsor

240


6.607 €


7.486 €


7.710 €

Pelle First

9.481 €

Pelle A

10.146 €

Pelle B

10.658 €

Pelle Leonardo


7.112 €


8.052 €


8.294 €

Pelle First

10.176 €

Pelle A

10.894 €

Pelle B

11.445 €

Pelle Leonardo

Windsor

241


8.920 €


10.078 €


10.381 €

Pelle First

12.706 €

Pelle A

13.599 €

Pelle B

14.286 €

Pelle Leonardo



5.050 €


5.886 €


6.062 €

Pelle First

7.674 €

Pelle A

8.214 €

Pelle B

8.630 €

Pelle Leonardo

Windsor

242

018501 Kg=40,0 - m³=0,70Armchair Sessel Fauteuil Poltrona

4.475 €


5.009 €


5.158 €

Pelle First

6.309 €

Pelle A

6.752 €

Pelle B

7.092 €

Pelle Leonardo

018550 Kg=20,0 - m³=0,63Pouf Hocker Pouf Pouf

2.743 €


3.098 €


3.190 €

Pelle First

3.814 €

Pelle A

4.082 €

Pelle B

4.287 €

Pelle Leonardo

Windsor

243

018549 Kg=25,0 - m³=1,02Pouf Hocker Pouf Pouf

3.359 €


3.743 €


3.855 €

Pelle First

4.594 €

Pelle A

4.917 €

Pelle B

5.168 €

Pelle Leonardo







244

ElbaDesign: Massimo Lorusso

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoFRAME UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD30GRF + D35EM + D21covered with synthetic lining150gr

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan D30GRF + D35EM +D21verkleidet mit synthetischemÜberzug 150gr

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformableD30GRF + D35EM + D21recouvert de petit velours 150gr

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabileD30GRF + D35EM + D21 rivestitocon tomana 150gr

SEAT UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD35EM + D21 covered withsynthetic lining 150gr

POLSTERUNG DERSITZFLÄCHE: unverformbaresPolyurethan D35EM + D21verkleidet mit synthetischemÜberzug 150gr

REMBOURRAGE ASSISE:polyuréthane indéformableD35EM + D21 recouvert de petitvelours 150gr

IMBOTTITURA SEDUTA:poliuretano indeformabile D35EM+ D21 rivestito con tomana 150gr

LOW BACK CUSHIONUPHOLSTERY: white Gabardinecotton cover 30/20 filled with 50%white Hungarian goose down and50% memory foam

POLSTERUNG DESNIERENKISSENS: weißeBaumwollhülle aus Gabardine30/20 mit Füllung aus 50%-igeweißen UngarischenGänsefedern und 50%-ige"memory foam"

REMBOURRAGE CALE-REINS:100% coton Gabardine 30/20blanc, remplissage 50% plumed'oie blanche hongroise et 50%"memory foam"

POGGIARENI: tessuto esterno inGabardina 30/20 bianco.Imbottitura miscela con 50% dipiuma d'oca bianca ungherese e50% in memory foam




5904401 Kg=35,0 - m³=0,76Armchair (one 25x50 cm low backcushion required)

Fauteuil (ein 25x50 cmNierenkissen notwendig)

Petit fauteuil (1 cale-reins 25x50cm nécessaire)

Poltroncina (1 poggiareni 25x50cm necessario)




5904402 Kg=62,0 - m³=1,54Love-seat (two 25x57 cm lowback cushions required)

kleines Sofa (zwei 25x57 cmNierenkissen notwendig)

Petit canapé (2 cale-reins 25x57cm nécessaires)

Divanetto (2 poggiareni 25x57 cmnecessari)




Elba

245

7104452Low back cushion for armchair Nierenkissen für Fauteuil Cale-reins pour petit fauteuil Poggiareni per poltronaFabric requirement m. 0,6 Stoffbedarf lfm. 0,6 Tissu necessaire m 0,6 Tessuto necessario mt. 0,6


79 € 54 €A / T. cliente - C.O.M.95 € 72 €B/C

111 € 86 €D125 € 101 €E152 € 127 €Extra186 € 161 €Top/Alcantara122 € 103 €Pelle First146 € 127 €Pelle Plus191 € 170 €Pelle A234 € 215 €Pelle B

7104453Low back cushion for love-seat Nierenkissen für kleines Sofa Cale-reins pour petit canapé Poggiareni per divanettoFabric requirement m. 0,6 Stoffbedarf lfm. 0,6 Tissu necessaire m 0,6 Tessuto necessario mt. 0,6



246

FlyDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: metal STRUKTUR: Metall STRUCTURE: métal STRUTTURA: metalloFRAME PADDING:cold-expanded polyurethane

POLSTERUNG STRUKTUR:kaltgeschäumtes Polyurethan

REMBOURRAGE STRUCTURE:mousse de polyuréthane mouléeà froid

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano schiumato a freddo

BASE: metal swivel basevarnished in micaceous brown orin aluminium colour

UNTERGESTELL: drehbar auslackiertem Metall, glimmerigbraun oder aluminiumfarben

BASE: pivotante, en métal vernimarron micacé ou couleuraluminium

BASAMENTO: metallo verniciatomarrone micaceo o grigioalluminio

SEAT HEIGHT: 37 cm HÖHE DER SITZKISSEN: 37 cm HAUTEUR ASSISE: 37 cm ALTEZZA SEDUTA: 37 cm

5902001 Kg=41,5 - m³=0,71Armchair Drehsessel Fauteuil PoltroncinaFabric requirement m. 3,3 Stoffbedarf lfm. 3,3 Tissu necessaire m 3,3 Tessuto necessario mt. 3,3



247

GiglioDesign: Massimo Lorusso

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoFRAME UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD30GRF covered with syntheticlining 150gr

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan D30GRF verkleidetmit synthetischem Überzug 150gr

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformableD30GRF recouvert de petitvelours 150gr

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabileD30GRF rivestito con tomana150gr

SEAT CUSHION UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD35EM covered with syntheticlining 150gr

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: unverformbaresPolyurethan D35EM verkleidet mitsynthetischem Überzug 150gr

REMBOURRAGE COUSSINASSISE: polyuréthaneindéformable D35EM recouvertde petit velours 150gr

IMBOTTITURA SEDUTA:poliuretano indeformabile D35EMrivestito con tomana 150gr



SEAT HEIGHT: 45 cm SITZHÖHE: 45 cm HAUTEUR ASSISE: 45 cm ALTEZZA SEDUTA: 45 cmARM HEIGHT: 68 cm ARMLEHNHÖHE: 68 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 68 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 68 cmFEET: polished aluminium, h. 15cm

FÜSSE: aus glänzendemAluminium, H. 15 cm

PIEDS: aluminium poli, h. 15 cm PIEDI: alluminio presso-fusolucido, h. 15 cm

5904601 Kg=20,0 - m³=0,34Armchair Fauteuil Petit fauteuil PoltroncinaFabric requirement m. 3,5 Stoffbedarf lfm. 3,5 Tissu necessaire m 3,5 Tessuto necessario mt. 3,5



248

GoldfingerDesign: Marzia e Leonardo Dainelli

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoFRAME PADDING: nondeformable polyurethane ofvaried densities (35soft + F30 +75SR) covered with syntheticlining 230gr and Dacron 300gr.

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan variabler Dichte(35soft + F30 + 75SR) verkleidetmit synthetischem Überzug 230gr. und Dacron 300 gr.

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indeformable dedifférentes densités (35soft + F30+ 75SR) recouvert de petitvelours 230 gr. et de Dacron 300gr.

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile di variedensità (35soft + F30 + 75SR)rivestito con Tomana 230 gr. econ Dacron 300 gr.

SEAT PADDING: outer cover in100% cotton. Filling inpolyurethane D35soft with internalmetal springs (h. 10cm) coveredwith Dacron 400gr and syntheticlining 230gr.

POLSTERUNG DES SITZES:100%-ige Baumwollhülle mitFüllung aus Polyurethan D35softund Metallfedern (h. 10cm.)verkleidet mit Dacron 400gr. undsyntehtischem Überzug 230gr.

REMBOURRAGE ASSISE: tissu100%coton, rembourragepolyuréthane D35soft et ressortsinternes en métal (h. 10cm.);housse en Dacron 400gr. et petitvelours 230gr.

IMBOTTITURA SEDUTA: tessutoesterno 100%cotone. PoliuretanoD35soft e molleggio interno conmolle in metallo (h. 10cm.);rivestimento con Dacron 400gr. eTomana 230gr.

LOW BACK CUSHIONPADDING: outer side in whiteGabardine cotton 21/32 cover,filling in 50% white virgin goosedown and 50% memory foam.

POLSTERUNG DESNIERENKISSENS: 100%-igeweiße Baumwollhülle ausGabardine 21/32 mit Füllung aus50%-ige reinen Gänsefedern und50%-ige Polyurethanschaum("memory foam").

REMBOURRAGE CALE-REINS:100% coton Gabardine 21/32blanc, remplissage 50% plumed'oie vierge blanche et 50%memory foam.

IMBOTTITURA POGGIARENI:tessuto esterno in Gabardina21/32 bianco, riempitura 50% dipiuma d'oca vergine bianca e50% di "pirulino" di memory foam

SPRINGING: springs h. 10 cm SITZFLÄCHENGESTELL:Federn h. 10 cm

RESSORTS: h. 10 cm PIANO DI MOLLEGGIO: molle h.10 cm

SEAT HEIGHT: 43 cm SITZHÖHE: 43 cm. HAUTEUR ASSISE: 43 cm. ALTEZZA SEDUTA: 43 cmARM HEIGHT: 57 cm ARMLEHNHÖHE: 57 cm. HAUTEUR ACCOUDOIR: 57 cm. ALTEZZA BRACCIOLO: 57 cmFEET: metal sheet, finishes:micaceous brown, titanium orbrass, h. 15 cm

FÜßE: aus Metallblech,Ausführungen: glimmerig Braun,Titan oder Messing, h.15 cm.

PIEDS: tôle de métal, finitions:marron micacé, titane ou cuivre,h.15 cm.

PIEDI: lamiera di metallo, finiture:marrone micaceo, titanio o ottone,h.15 cm

ZIP: two coloured metal (brassand nickel).

REISSVERSCHLUSS: ausvielfarbigem (Messing und Nickel)Metall.

ZIP: métal multicolore(cuivre/nickel)

CERNIERA: metallo multicolorcolore ottone e nichel

PIPING: it is available in fabric, inleather or grosgrain (zip colourchart) in the following colours:white (100), cream white (101),mustard (102), beige (103), green(104), brown (105), dark brown(106), burgundy (107), purple(108), light grey (109), dark grey(110), sand beige (111), olivegrey (112), slate grey (113), lightblue grey (114) and aquamarineblue (115).

KEDER: erhältlich in Stoff, inLeder oder Ripsband (sieheReißverschluß Muster), Farben:Weiß (100), Crème (101), Senf(102), Beige (103), Grün (104),Braun (105), Dunkelbraun (106),Bordeaux-rot (107), Violett (108),Hellgrau (109), Dunkelgrau (110),Sand (111), Olivgrau (112),Schiefergrau (113), Grau-Blau(114), Aquamarine Blau (115).

PASSEPOIL: disponible en tissu,cuir ou gros-grain (échantillonszips) dans les couleurs suivantes:blanc (100), crème (101),moutarde (102), beige (103), vert(104), marron (105), marron foncé(106), bordeaux (107), violet(108), gris clair (109), gris foncé(110), sable (111), gris olive(112), gris ardoise (113), gris-bleu(114), bleu aquamarine (115).

BORDINO: può essere realizzatoin tessuto, in pelle o in gros-grain(campionario cerniere) nei colori:bianco (100), crema (101),senape (102), beige (103), verde(104), marrone (105), testa dimoro (106),bordeaux (107), viola(108), grigio chiaro (109), grigioscuro (110), sabbia (111), grigiooliva (112), grigio ardesia (113),grigio azzurro (114) e acquamarina (115).

ATTENTION: if the cover is inleather Leonardo or leatherB/3155 - 3156 - 3157 - 3158,there is no cleaning procedurethat can be used. For all the otherleathers of Arketipo collection thecover can be dry cleaned inspecialized laundries. If twofabrics have different cleaningprocedures, please follow themost restrictive one.

WICHTIG: falls der Bezug mitLeder Leonardo oder LederB/3155 - 3156 - 3157 - 3158 ist,ist es nicht waschbar. Für alleandere Leder aus ArketipoKollektion, kann der Bezug nurvon einer spezialisiertenWäscherei chemisch gereinigtwerden. Im Falle dass die StoffeunterschiedlicheReinigungsprozesse haben, ist esnotwendig demeinschränkendsten zu folgen.

ATTENTION: si la housse estréalisée en cuir Leonardo ou cuirB/3155 - 3156 - 3157 - 3158, ellene peut pas être nettoyée à sec nilavée. Si la housse est dans lesautres cuirs de la collectionArketipo, elle peut être nettoyée àsec chez des pressingsspécialisés. Si deux tissus ontdes procédés de nettoyagedifférents, nous vous prions desuivre le plus restrictif.

ATTENZIONE: Se viene usata laPelle Leonardo o la Pelle B3155-3156-3157-3158 ilrivestimento non è lavabile né inacqua né a secco. Per le altrepelli del campionario Arketipo èpossibile effettuare il lavaggio asecco presso lavanderiespecializzate. Se vengonoabbinati due tessuti conmanutenzione diversa vannoseguite le norme più restrittive.

Goldfinger

249


brownBraunmarronmarrone



123 €

Extra charge for leather piping:Zuschlag für Keder aus Leder:Supplément pour passepoil en cuir:Supplemento per bordino in pelle:

353 €


353 €


5904950 Kg=7,0 - m³=0,13Ottoman Hocker Pouf PoufFabric requirement m. 1 Stoffbedarf lfm. 1 Tissu necessaire m 1 Tessuto necessario mt. 1




25 €

Extra charge for leather piping:Zuschlag für Keder aus Leder:Supplément pour passepoil en cuir:Supplemento per bordino in pelle:

320 €


320 €


Goldfinger

250




251

JunoDesign: Mauro Lipparini

STRUCTURE: rigid polyurethanefoam.

STRUKTUR: harterPolyurethanschaum.

STRUCTURE: mousse depolyuréthane rigide.

STRUTTURA: scocca in schiumadi poliuretano rigido.

SEAT UPHOLSTERY:polyurethane of varied densities(D35 elastic + D35 soft + D35super soft); outer cover in 100%downproof cotton filled with goosedown and polyester fibre.

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: Polyurethanvariabler Dichte (D35 elastisch +D35 weich + D35 sehr weich).Federn und Polyester Faservernäht in einer 100%Baumwollstoff-Hülle, diedaunenundurchlässig ist.

REMBOURRAGE ASSISE:poyiuréthane de différentesdensités (D35 élastique + D35souple + D35 très souple).Housse 100% coton impérmeableaux plumes, garnissage en plumed'oie et fibre de polyester.

IMBOTTITURA SEDUTA:poliuretano di varie densità (D35elastico + D35 soffice + D35super soffice). Rivestimento incotone 100% antipiuma riempitodi piuma d’oca e fibra poliestere.

BACK AND ARMUPHOLSTERY: quilted 100%white downproof cotton coverfilled with goose down andpolyester fibre; internal core inexpanded polyurethane D21 soft.

POLSTERUNG RÜCKENTEILUND ARMTEIL: Federn undPolyester Faser vernäht in einer100% Köperbaumwollstoff-Hülle,die daunenundurchlässig ist. Kernaus geschäumtem PolyurethanD21 weich.

REMBOURRAGE DOSSIER ETACCOUDOIR: housse en cotonblanc à chevrons 100%imperméable aux plumes,garnissage en plume d'oie etfibres de polyester et gabarit enpolyuréthane expansé D21souple.

IMBOTTITURA SCHIENALE EBRACCIOLO: trapunta di tessutodi cotone 100% antipiuma biancoriempita di piuma d’oca e fibrapoliestere, dima interna inpoliuretano espanso D21 soffice.

SEAT HEIGHT: 46 cm SITZHÖHE: 46 cm HAUTEUR ASSISE: 46 cm ALTEZZA SEDUTA: 46 cmARM HEIGHT: 60 cm ARMLEHNHÖHE: 60 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 60 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 60 cmFEET: metal, finishes: micaceousbrown or titanium.

FÜßE: aus Metall, Ausführungen:glimmerig Braun oder Titan.

PIEDS: métal, marron micacé outitane.

PIEDI: metallo, finiture marronemicaceo o titanio.

PRICE CALCULATION: Tocalculate the total price, pleasesum the prices of the twocolumns: A (structure) + B(cushions and upholstered legbuttons) even when the armchairis completely covered with onlyone fabric or leather.

PREIS-KALKULATION: Um denPreis zu kalkulieren, bitte denPreis von Kolumne A (Struktur)mit dem Preis von Kolumne B(Kissen + Knöpfe auf der hinterenSeite) zusammenzählen, auchfalls der ganze Bezug in demselben Stoff oder Leder ist.

CALCULATION DU PRIX: Pourcalculer le prix total, il faut ajouterle prix de la colonne A (structure)au prix de la colonne B (coussins+ boutons de soutien desjambes), même au cas où onutilise le même tissu ou cuir.

CALCOLO PREZZO: percalcolare il prezzo totale,sommare sempre i prezzi delledue colonne: A (struttura) + B(cuscinatura e bottoni sostegnogambe) anche nel caso di utilizzodello stesso tessuto o pelle.

ONLY COVER PRICECALCULATION: To calculate thetotal price of the cover, pleasesum the prices of the twocolumns: AX (structure) + BX(cushions and complete buttons)even when the cover is only inone fabric or leather.

PREIS-KALKULATION DESERSATZBEZUGES: Um denPreis des Ersatzbezüges zukalkulieren, bitte den Preis vonKolumne AX (Struktur) mit demPreis von Kolumne BX (Kissenund Ersatzköpfe)zusammenzählen, auch falls derganze Bezug in dem selben Stoffoder Leder ist.

CALCULATION DU PRIXREVETEMENT: Pour calculer leprix du seul revêtement, il fautajouter le prix de la colonne AX(structure) au prix de la colonneBX (coussins et boutonscomplets), même au cas où onutilise le même tissu ou cuir.

CALCOLO PREZZO SOLORIVESTIMENTO: per calcolare ilprezzo del solo rivestimento diogni elemento, sommare i prezzidelle due colonne: AX(rivestimento struttura) + BX(rivestimento cuscinatura ebottoni completi).

ATTENTION: The buttons thatsupport the legs are upholsteredwith the same material as thecushions.

WICHTIG: die Knöpfe auf derhinteren Seite sind immer mitdem gleichen Material der Kissenbezogen.

ATTENTION: Les boutons desupport des jambes sontrecouverts avec le mêmetissu/cuir des coussins.

ATTENZIONE: I bottoni disostegno delle gambe vengonorivestiti con lo stesso materialedella cuscinatura.

5905601Armchair Fauteuil Fauteuil Poltroncina


C.O.M.1.997 € 286 € 582 €B/C2.092 € 333 € 677 €D2.166 € 370 € 751 €E2.300 € 438 € 886 €Extra2.477 € 526 € 1.063 €Top/Alcantara2.249 € 517 € 834 €Pelle First2.428 € 656 € 1.013 €Pelle Plus2.684 € 855 € 1.269 €Pelle A2.981 € 1.085 € 1.566 €Pelle B

189 €


252

JupiterDesign: Mauro Lipparini

STRUCTURE: Fiberglass, lightgrey (RAL 7044) or beige grey(RAL 7006) colours, orpolyurethane shell covered withleather Pelle Leonardo.

STRUKTUR: glasfaserverstärkterKunststoff, Farbe Hellgrau (RAL7044) oder Beige-grau (RAL7006) oder Polyurethanschalebezogen mit Leder Leonardo.

STRUCTURE: fibre de verrecoloris gris clair (RAL7044) ougris beige (RAL7006) ou coqueen polyuréthane recouverte àl'extérieur en cuir Leonardo.

STRUTTURA: Vetroresina coloregrigio chiaro (RAL 7044) oppurecolore grigio beige (RAL 7006);oppure scocca in poliuretanorivestita esternamente in PelleLeonardo.

SEAT AND ARM PADDING:Outer cover in 100% white cotton.Filling in 100% goose down,internal core in expandedpolyurethane (PF45)

POLSTERUNG ARMTEIL UNDSITZTEIL: 100%-ige weißeBaumwollhülle mit Füllung aus100%-ige Gänsefedern und Kernaus Polyurethan (PF45)

REMBOURRAGE ACCOUDOIRET ASSISE: Tissu 100% cotonblanc. Rembourrage 100% plumed'oie, gabarit en polyuréthaneexpansé (PF45)

IMBOTTITURA BRACCIOLI ESEDUTA: Tessuto esterno bianco100% cotone. Imbottitura inpiuma d'oca 100%, dima internain poliuretano espanso (PF45)

BACK PADDING: outer cover in100% white cotton. Filling in100% goose down, internal corein expanded polyurethane (D21)

POLSTERUNG RÜCKENTEIL:100%-ige weiße Baumwollhüllemit Füllung aus 100%-igeGänsefedern und Kern ausPolyurethan (D21)

REMBOURRAGE DOSSIER:Tissu 100% coton blanc.Remplissage 100% plume d'oie,gabarit en polyuréthane expansé(D21)

IMBOTTITURA SCHIENALE:tessuto esterno bianco 100%cotone. Imbottitura in piuma d'oca100%, dima interna in poliuretanoespanso (D21)

POUF PADDING: wood panelcovered with 100% goose down,core in expanded polyurethanePF45FR and memory foam,covered with 100% white cottonfabric

POLSTERUNG DES HOCKERS:Holzpaneel bezogen mit 100%Gänsefedern, Schablone ausgeschäumtem PolyurethanPF45FR und Memory Foam,vernäht in einem 100% weißenBaumwollstoff

REMBOURRAGE POUF:panneau de bois recouvert de100% plume d'oie, gabarit enpolyuréthane expansé PF45FR etMemory Foam, recouvert de tissu100% coton blanc

IMBOTTITURA POUF: pannelloin legno imbottito in 100% piumad'oca, dima interna in poliuretanoespanso PF45FR e memoryfoam, tessuto esterno 100%cotone bianco

SEAT HEIGHT: 47 cm SITZHÖHE: 47 cm HAUTEUR ASSISE: 47 cm. ALTEZZA SEDUTA: 47 cmFEET: metal, finishes: micaceousbrown or titanium

FÜßE: aus Metall, Ausführungen:glimmerig Braun oder Titan

PIEDS: métal, finitions: marronmicacé ou titane

PIEDI: metallo, finiture: marronemicaceo o titanio

ATTENTION: the characteristicsof hand crafted fiberglass are notuniform and this may result inuneven surface and edges to theshell.

BITTE BEACHTEN SIE: dieMerkmale von Hand gefertigtenGlassfasern sind nicht einheiltlich,und dies kann zu einerungleichmäßigen Oberfläche undRändern der Schale führen.

ATTENTION: Le travail "faitmain" avec la fibre de verreimpose un aspect artisanal etirrégulier de la coque et desbords.

ATTENZIONE: la caratteristicadel vetroresina lavoratoartigianalmente è quella di nonessere uniforme; pertanto lasuperficie ed i bordi della scoccapossono presentare delleirregolarità.

Each armchair is numbered and signed as single piece by the designerMauro Lipparini.Jeder Sessel ist numeriert und signiert als Einzelstück vom DesignerMauro Lipparini.Chaque fauteuil est numéroté et signé comme pièce unique par ledesigner Mauro Lipparini.Ogni poltrona è numerata come pezzo unico e firmata dal designerMauro Lipparini.

Jupiter

253

5905201 (brown) - 5905203 (titanium) Kg=34,0 - m³=0,84Armchair Sessel Fauteuil PoltronaFabric requirement m. 3,8 Stoffbedarf lfm. 3,8 Tissu necessaire m 3,8 Tessuto necessario mt. 3,8



2.731 € 534 €A / T. cliente - C.O.M.2.813 € 621 €B/C2.927 € 742 €D3.016 € 837 €E3.178 € 1.007 €Extra3.391 € 1.233 €Top/Alcantara3.149 € 901 €Pelle First3.331 € 1.121 €Pelle Plus3.667 € 1.489 €Pelle A4.004 € 1.817 €Pelle B

315 €


211 €

Extra charge for shell covered with leather PelleLeonardo:Aufpreis für Schale bezogen mit Leder Pelle Leonardo:Supplément coque recouverte en cuir Pelle Leonardo:Supplemento scocca esternamente rivestita in pelleLeonardo:

5905251 (brown) - 5905253 (titanium) Kg=12,0 - m³=0,27Pouf Hocker Pouf PoufFabric requirement m. 1,5 Stoffbedarf lfm. 1,5 Tissu necessaire m 1,5 Tessuto necessario mt. 1,5



1.557 € 245 €A / T. cliente - C.O.M.1.585 € 278 €B/C1.625 € 322 €D1.657 € 358 €E1.714 € 422 €Extra1.790 € 507 €Top/Alcantara1.766 € 438 €Pelle First1.851 € 546 €Pelle Plus2.008 € 732 €Pelle A2.166 € 895 €Pelle B

142 €


118 €

Extra charge for shell covered with leather PelleLeonardo:Aufpreis für Schale bezogen mit Leder Pelle Leonardo:Supplément coque recouverte en cuir Pelle Leonardo:Supplemento scocca esternamente rivestita in pelleLeonardo:

254

KonoDesign: Carlo Bimbi

STRUCTURE: varnished metal STRUKTUR: lackiertes Metall STRUCTURE : métal verni STRUTTURA: metallo verniciatoUPHOLSTERY: cold-expandedpolyurethane covered withcoupled 6mm synthetic lining

POLSTERUNG:Polyurethankaltschaum,verkleidet mit synthetischemÜberzug 6mm

REMBOURRAGE : polyuréthaneécumé à froid recouvert de petitvelours doublé 6mm

IMBOTTITURA: poliuretanoschiumato a freddo rivestito convellutino accoppiato 6mm



MAXIMUM SEAT HEIGHT: 44cm

MAX. HÖHE SITZFLÄCHE: 44cm

HAUTEUR MAXIMUM ASSISE:44 cm

ALTEZZA MASSIMA SEDUTA:44 cm

BASE: metal swivel base,varnished in aluminium colour

On request, stitching and zips canbe done in a contrast colour.

SOCKEL: drehbar ausaluminiumfarben lackiertemMetall

Auf Anfrage können die Nähteund die Reißverschlüsse in einerKontrastfarbe geliefert werden.

SOCLE: pivotant, en métal vernicouleur aluminium

Sur demande les coutures et lesfermetures éclair peuvent êtreréalisées dans une couleurdifférente.

BASAMENTO: girevole, inmetallo verniciato colore alluminio

Su richiesta le cuciture e lecerniere possono essere eseguitein colore a contrasto.

5903801 Kg=31,5 - m³=0,39Armchair Drehsessel Fauteuil PoltroncinaFabric requirement m. 2,4 Stoffbedarf lfm. 2,4 Tissu necessaire m 2,4 Tessuto necessario mt. 2,4



255

Lol :)Design: Giuseppe Viganò

STRUCTURE: wood. STRUKTUR: Holz. STRUCTURE: bois. STRUTTURA: legno.PADDING: non-deformablepolyurethane of varied densities(D35 elastic + D35 soft + D35super soft for the seat; D21elastic + D23 super soft for theback). Outer cover in syntheticlining 450gr.

POLSTERUNG: unvervormbaresPolyurethan variabler Dichte (D35elastisch + D35 weich + D35extra-weich auf der Sitzfläche;D21 elastisch + D23 extra-weichauf der Rückenlehne) verkleidetmit synthetischem Überzug450gr.

REMBOURRAGE: polyuréthaneindéformable de différentesdensités (D35 élastique + D35souple + D35 très souple dansl'assise; D21 élastique + D23 trèssouple dans le dossier). Housseen petit velours 450 gr.

IMBOTTITURA: poliuretanoindeformabile di varie densità(D35 elastico + D35 soffice + D35super soffice nella zona seduta;D21 elastico + D23 super sofficenella parte schienale).Rivestimento in tomana 450 gr.




CERNIERE: disponibili nei colori:bianco (100), crema (101),senape (102), beige (103), verde(104), marrone (105), testa dimoro (106), bordeaux (107), viola(108), grigio chiaro (109), grigioscuro (110), sabbia (111), grigiooliva (112), grigio ardesia (113),grigio azzurro (114) e acquamarina (115).

SEAT HEIGHT: 40 cm SITZHÖHE: 40 cm. HAUTEUR ASSISE: 40 cm. ALTEZZA SEDUTA: 40 cmFEET: plastic, h. 1 cm FÜßE: aus Kunststoff, H. 1 cm. PIEDS: plastique, h. 1 cm. PIEDI: plastica, h. 1 cmAVAILABLE LEATHERS: PelleFirst; Pelle A except the colours2530, 2531, 2532, 2533, 2536,2537, 2538, 2539; Pelle B onlythe colours 3100, 3101, 3102,3103, 3150 and 3151.

VERWENDBARE LEDER: PelleFirst; Pelle A außer der Farben2530, 2531, 2532, 2533, 2536,2537, 2538, 2539; Pelle B nur dieFarben 3100, 3101, 3102, 3103,3150, 3151.

CUIRS UTILISABLES: PelleFirst; Pelle A sauf les couleurs2530, 2531, 2532, 2533, 2536,2537, 2538, 2539; Pelle Bseulement les couleurs 3100,3101, 3102, 3103, 3150, 3151.

PELLI UTILIZZABILI: Pelle First;Pelle A ad eccezione dei colori2530, 2531, 2532, 2533, 2536,2537, 2538 e 2539; Pelle B solo icolori 3100, 3101, 3102, 3103,3150 e 3151.

While seating zips must be closed.Beim Sitzen müssen die Reißverschlüsse zu bleiben.Lorsqu’on est assis, les fermetures-éclair doivent rester fermées.Durante l’utilizzo della poltrona le cerniere devono rimanere chiuse.

5905801Armchair Fauteuil Fauteuil PoltronaFabric requirement m. 9 Stoffbedarf lfm. 9 Tissu necessaire m 9 Tessuto necessario mt. 9


3.327 € 1.421 €A / T. cliente - C.O.M.3.518 € 1.642 €B/C3.783 € 1.951 €D3.991 € 2.191 €E4.364 € 2.625 €Extra4.862 € 3.204 €Top/Alcantara4.793 € 3.036 €Pelle First6.519 € 4.974 €Pelle A7.696 € 6.295 €Pelle B

256

LoveDesign: Carlo Bimbi

STRUCTURE: varnished metal STRUKTUR: lackiertes Metall STRUCTURE: métal verni STRUTTURA: metallo verniciatoFRAME PADDING:cold-expanded polyurethanecovered with coupled syntheticlining 6mm

POLSTERUNG STRUKTUR:kaltgeschäumtes Polyurethan,verkleidet mit synthetischemÜberzug 6mm

REMBOURRAGE STRUCTURE:mousse de polyuréthane mouléeà froid recouverte de petit velours6mm

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano schiumato a freddorivestito in vellutino accoppiato6mm



SEAT HEIGHT: 39 cm HÖHE DER SITZKISSEN: 39 cm HAUTEUR ASSISE: 39 cm ALTEZZA SEDUTA: 39 cmBASE: swivel base in matstainless steel and cylinder innickel-plated metal

UNTERGESTELL: Platte ausmattem Edelstahl und Zylinderaus vernickeltem Metall

BASE: base en acier inox mat etcylindre en métal nickelé

BASAMENTO: girevole, piatto inacciaio inox satinato e cilindro inmetallo nichelato

5902501 Kg=27,5 - m³=0,39Armchair Drehsessel Petit fauteuil PoltroncinaFabric requirement m. 3 Stoffbedarf lfm. 3 Tissu necessaire m 3 Tessuto necessario mt. 3



257

MonterreyDesign: Christophe Pillet

STRUCTURE: varnished metal STRUKTUR: lackiertes Metall STRUCTURE: métal verni STRUTTURA: metallo verniciatoARM AND BACKUPHOLSTERY: cold-expandedpolyurethane foam of varieddensities, with a resilient innercore D30 covered with syntheticlining 150gr

POLSTERUNG DERARMLEHNE UNDRÜCKENLEHNE:kaltgeschäumtes Polyurethanverschiedener Härtegrade miteinem Schablone aus einemgeschäumten Polyurethan D30,verkleidet mit synthetischemÜberzug 150gr

REMBOURRAGE ACCOUDOIRET DOSSIER: mousse depolyuréthane de différentesdensités moulée à froid, gabariten résine expansée D30recouvert de petit velours 150gr

IMBOTTITURA BRACCIOLO/SCHIENALE poliuretanoschiumato a freddo a densitàdifferenziata, inserto in resinaespansa D30 rivestito conTomana 150gr

SEAT CUSHION UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD35EM covered with syntheticlining 150gr

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: unverformbaresPolyurethan D35EM verkleidet mitsynthetischem Überzug 150gr

REMBOURRAGE ASSISE:polyuréthane indéformableD35EM recouvert de petit velours150gr

IMBOTTITURA SEDUTA:poliuretano indeformabile D35EMrivestito con Tomana 150gr



SEAT HEIGHT: 40 cm SITZHÖHE: 40 cm HAUTEUR ASSISE: 40 cm ALTEZZA SEDUTA: 40 cmARM HEIGHT: 50 cm ARMLEHNHÖHE: 50 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 50 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 50 cmFEET: - 4 plastic feet- swivel base

FÜSSE: - 4 Füße aus Kunststoff- drehbares Sockel

PIEDS: - 4 pieds en plastique- base pivotante

PIEDI: - 4 piedi in plastica- base girevole

5904701 Kg=24,0 - m³=0,75Armchair Fauteuil Fauteuil PoltronaFabric requirement m. 3,6 Stoffbedarf lfm. 3,6 Tissu necessaire m 3,6 Tessuto necessario mt. 3,6



5904703 Kg=39,0 - m³=0,75Swivel armchair Drehbares Fauteuil Fauteuil pivotant Poltrona girevoleFabric requirement m. 3,6 Stoffbedarf lfm. 3,6 Tissu necessaire m 3,6 Tessuto necessario mt. 3,6



Monterrey

258




1.046 € 853 €Pelle B1.173 € 983 €Pelle Leonardo

259

OzioDesign: Gordon Guillaumier

STRUCTURE: metal; varnishedmicaceous brown, straps inanthracite grey or brown leather

STRUKTUR: aus glimmerigbraun lackiertem Metall; Gurteaus Leder, Anthrazit farbig oderbraun

STRUCTURE: métal verni brunmicacé, bandes en cuir grisanthracite ou marron

STRUTTURA: metallo verniciatocolore marrone micaceo, striscein cuoio colore grigio antracite omarrone

SEAT CUSHION UPHOLSTERY:quilted 100% cotton cover filledwith goose down and resin foamtemplate D35

POLSTERUNG DERSITZKISSEN: gesteppte 100%Baumwollhülle mit Füllung ausGänsefedern und Kern ausHarzschaum D35

REMBOURRAGE COUSSINASSISE: Tissu externe en coton100% matelassé ; rembourrageen plume avec gabarit en résineexpansée D35

IMBOTTITURA CUSCINOSEDUTA: tessuto esterno incotone 100% trapuntato;riempitura in piuma con dimainterna in resina espansa D35

BACK CUSHIONUPHOLSTERY: quilted 100%cotton cover filled with mixeddown ("Rombo piuma")

POLSTERUNG DERRÜCKENKISSEN: 100%Baumwollhülle mit Füllung ausFedern Gemisch ("Rombopiuma")

REMBOURRAGE COUSSINDOSSIER: Tissu externe encoton 100%, matelassé;rembourrage mixte plume("Rombo piuma")

IMBOTTITURA CUSCINOSCHIENALE: tessuto esterno incotone 100% trapuntato;riempitura rombo piuma



SEAT HEIGHT: 44 cm SITZHÖHE: 44 cm HAUTEUR ASSISE: 44 cm ALTEZZA SEDUTA: 44 cm



1.424 € 432 €A / T. cliente - C.O.M.1.496 € 502 €B/C1.554 € 560 €D1.602 € 607 €E1.681 € 679 €Extra1.838 € 845 €Top/Alcantara1.840 € 800 €Pelle First2.024 € 990 €Pelle Plus2.364 € 1.340 €Pelle A2.704 € 1.690 €Pelle B2.966 € 1.960 €Pelle Leonardo

260

PoggioDesign: Massimo Lorusso

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoFRAME UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD30GRF + D70 + D21 + 25NFcovered with synthetic lining150gr

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan D30GRF + D70 +D21 + 25NF verkleidet mitsynthetischem Überzug 150gr

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indéformableD30GRF + D70 + D21 + 25NFrecouvert de petit velours 150gr

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabileD30GRF + D70 + D21 + 25NFrivestito con tomana 150gr

SEAT CUSHION UPHOLSTERY:non-deformable polyurethaneD30FB covered with Dacron300gr and synthetic lining 150gr

POLSTERUNG DESSITZKISSENS: unverformbaresPolyurethan D30FB verkleidet mitDacron 300gr und synthetischemÜberzug 150gr

REMBOURRAGE COUSSINASSISE: polyuréthaneindéformable D30FB recouvert deDacron 300gr et de petit velours150gr

IMBOTTITURA CUSCINISEDUTA: poliuretanoindeformabile D30FB rivestito conDacron 300gr e tomana 150gr

LOW BACK CUSHIONUPHOLSTERY: white Gabardinecotton cover 30/20 filled with 50%white Hungarian goose down and50% memory foam

POLSTERUNG DESNIERENKISSENS: weißeBaumwollhülle aus Gabardine30/20 mit Füllung aus 50%-igeweißen UngarischenGänsefedern und 50%-ige"memory foam"

REMBOURRAGE CALE-REINS:100% coton Gabardine 30/20blanc, remplissage 50% plumed'oie blanche hongroise et 50%"memory foam"

POGGIARENI: tessuto esterno inGabardina 30/20 bianco.Imbottitura miscela con 50% dipiuma d'oca bianca ungherese e50% in memory foam




5904501 Kg=22,0 - m³=0,47Armchair (one 25x50 cm low backcushion required)

Fauteuil (ein 25x50 cmNierenkissen notwendig)

Petit fauteuil (1 cale-reins 25x50cm nécessaire)

Poltroncina (1 poggiareni 25x50cm necessario)






79 € 54 €A / T. cliente - C.O.M.95 € 72 €B/C

111 € 86 €D125 € 101 €E152 € 127 €Extra186 € 161 €Top/Alcantara122 € 103 €Pelle First146 € 127 €Pelle Plus191 € 170 €Pelle A234 € 215 €Pelle B

261

Sin SeatyDesign: Giuseppe Viganò

STRUCTURE: armchair: metal,pouf: wood.

STRUKTUR: Sessel: aus Metall;Hocker: aus Holz.

STRUCTURE: fauteuil: métal;pouf: bois.

STRUTTURA: poltrona inmetallo, pouf in legno.

ARMCHAIR STRUCTUREPADDING: cold-expandedpolyurethane of varied densities.

POLSTERUNG SESSEL:kaltgeschäumtes Polyurethanverschiedener Härtegrade.

REMBOURRAGE FAUTEUIL:polyuréthane de différentesdensités moulé à froid.

IMBOTTITURA STRUTTURAPOLTRONA: poliuretanoschiumato a freddo a densitàdifferenziate.

ARMCHAIR SEAT AND POUFPADDING: non deformablepolyurethane D35 covered withsynthetic lining 230gr.

POLSTERUNG SITZTEILSESSEL UND HOCKER:unverformbares Polyurethan D35verkleidet mit synthetischemÜberzug 230gr.

REMBOURRAGE ASSISEFAUTEUIL ET POUF:polyuréthane indéformabile D35recouvert de petit velours 230gr.

IMBOTTITURA SEDUTAPOLTRONA E POUF:poliuretano indeformabile D35rivestito con tomana da 230gr.

QUILTED BACK: available infabrics and leathers of Arketipocollection, excluded the followingcollections: Decor, Vintage,Royal, Duchess, Fusion, Mousse,Moiré and leather Pelle Leonardo.It is possible to use colours ormaterials different from the rest ofthe cover, with an extra charge.

ABGESTEPPTERÜCKENLEHNE: erhältlich inStoff oder Leder, außer denfolgenden Kollektionen: Decor,Vintage, Royal, Duchess, Fusion,Mousse, Moiré und Leder PelleLeonardo. Falls eine andereFarbe oder ein anderes Materialverwendet werden, gibt es eineAufpreis.

DOSSIER CAPITONNE:réalisable en tissus ou cuirs de lacollection Arketipo, sauf lescollections suivantes: Decor,Vintage, Royal, Duchess, Fusion,Mousse, Moiré et le cuir PelleLeonardo. C'est possible utiliserune couleur ou un tissu/cuirdifférent par rapport au reste de lahousse, en payant unsupplément.

SCHIENALE TRAPUNTATO: èrealizzabile in tessuto o pelle delcampionario Arketipo adesclusione delle seguenticollezioni: Decor, Vintage, Royal,Duchess, Fusion, Mousse, Moirée della pelle Leonardo. E'possibile usare un colore omateriale diverso dal resto delrivestimento con un supplemento.

SEAT HEIGHT: 42 cm SITZHÖHE: 42 cm. HAUTEUR ASSISE: 42 cm. ALTEZZA SEDUTA: 42 cmARM HEIGHT: 55 cm ARMLEHNHÖHE: 55 cm. HAUTEUR ACCOUDOIR: 55 cm. ALTEZZA BRACCIOLO: 55 cmFEET AND SWIVEL BASE:metal, finishes micaceous brownor titanium.

FÜßE UND DREHBARESSOCKEL: Metall, Ausführungen:glimmerig Braun oder Titan.

PIEDS ET BASE PIVONTANTE:métal, marron micacé ou titane.

PIEDI E BASE GIREVOLE:metallo, finiture marrone micaceoo titanio.

ATTENTION: if the cover is inleather B/3155 - 3156 - 3157 -3158, there is no cleaningprocedure that can be used. Forall the other leathers of Arketipocollection the cover can be drycleaned in specialized laundries.If two fabrics have differentcleaning procedures, pleasefollow the most restrictive one.

WICHTIG: falls der Bezug mitLeder B/3155 - 3156 - 3157 -3158 ist, ist er nicht waschbar.Für alle andere Leder ausArketipo Kollektion, kann derBezug nur von einerspezialisierten Wäschereichemisch gereinigt werden. ImFalle dass die StoffeunterschiedlicheReinigungsprozesse haben, ist esnotwendig demeinschränkendsten zu folgen.

ATTENTION: si la housse estréalisée en cuir B/3155 - 3156 -3157 - 3158, elle ne peut pas êtrenettoyée à sec ni lavée. Si lahousse est dans les autres cuirsde la collection Arketipo, elle peutêtre nettoyée à sec chez despressings spécialisés. Si deuxtissus ont des procédés denettoyage différents, nous vousprions de suivre le plus restrictif.

ATTENZIONE: Se viene usata laPelle B 3155-3156-3157-3158 ilrivestimento non è lavabile né inacqua né a secco. Per le altrepelli del campionario Arketipo èpossibile effettuare il lavaggio asecco presso lavanderiespecializzate. Se vengonoabbinati due tessuti conmanutenzione diversa vannoseguite le norme più restrittive.

Sin Seaty

262

5905501Armchair Fauteuil Fauteuil PoltronaFabric requirement m. 5 Stoffbedarf lfm. 5 Tissu necessaire m 5 Tessuto necessario mt. 5



198 €


129 €

Extra charge for quilted back covered in a colour ormaterial different from the rest of the cover:Aufpreis für abgesteppte Rückenlehne bezogen mit eineranderen Farbe oder einem anderen Material:Supplément pour dossier capitonné realisé dans unecouleur ou matérial différent du reste de la housse:Supplemento per trapunta di colore o materiale diversodal resto del rivestimento:

5905550Pouf for armchair code 5905501 Hocker für Fauteuil Nr. 5905501 Pouf pour fauteuil code 5905501 Pouf per poltrona cod. 5905501Fabric requirement m. 2,5 Stoffbedarf lfm. 2,5 Tissu necessaire m 2,5 Tessuto necessario mt. 2,5


1.588 € 853 €A / T. cliente - C.O.M.1.623 € 888 €B/C1.673 € 937 €D1.712 € 976 €E1.782 € 1.047 €Extra1.876 € 1.140 €Top/Alcantara1.645 € 909 €Pelle First1.692 € 956 €Pelle Plus1.759 € 1.023 €Pelle A1.837 € 1.101 €Pelle B

211 €


129 €


Sin Seaty

263

5905511Swivel armchair drehbares Fauteuil Fauteuil pivotant Poltrona girevoleFabric requirement m. 5 Stoffbedarf lfm. 5 Tissu necessaire m 5 Tessuto necessario mt. 5



189 €


129 €


5905551Pouf for swivel armchair code5905511 - attention: the base ofthe pouf is not swivable

Hocker für drehbares Fauteuil Nr.5905511 - wichtig: dasUntergestell des Hockers ist nichtdrehbar

Pouf pour fauteuil pivotant code5905511 - attention: la base dupouf n'est pas pivotant

Pouf per poltrona girevole cod.5905511 - attenzione: la base delpouf non è girevole



1.753 € 853 €A / T. cliente - C.O.M.1.789 € 888 €B/C1.838 € 937 €D1.877 € 976 €E1.948 € 1.047 €Extra2.040 € 1.140 €Top/Alcantara1.809 € 909 €Pelle First1.856 € 956 €Pelle Plus1.924 € 1.023 €Pelle A2.001 € 1.101 €Pelle B

189 €


129 €


264

TwiggyDesign: Giuseppe Viganò

STRUCTURE: metal, back inwood.

STRUKTUR: aus Metall,Rückenteil aus Holz.

STRUCTURE: métal, dossier enbois.

STRUTTURA: metallo, schienalein legno.

SEAT AND ARM UPHOLSTERY:non-deformable polyurethane ofvaried densities (D35 elastic +D40) covered with polyester fibrecoupled with cotton.

POLSTERUNG SITZ- UNDARMTEIL: unverformbaresPolyurethan variabler Dichte (D35elastisch + D40) verkleidet mitPolyesterfaser und mitBaumwolle.

REMBOURRAGE ASSISE ETACCOUDOIR: polyuréthaneindeformable de différentesdensités (D35 élastique + D40)recouvert de fibre de polyester etcoton.

IMBOTTITURA SEDUTA EBRACCIOLI: poliuretanoindeformabile di varie densità(D35 elastico + D40 portante)rivestito con fibra di poliestereaccoppiata a cotone.

BACK UPHOLSTERY:non-deformable polyurethane ofvaried densities (D35 super soft +D60 rigid) covered with polyesterfibre coupled with cotton.

POLSTERUNG RÜCKENTEIL:unverformbares Polyurethanvariabler Dichte (D35 sehr weich+ D60 hart) verkleidet mitPolyesterfaser und mitBaumwolle.

REMBOURRAGE DOSSIER:polyuréthane indeformable dedifférentes densités (D35 trèssouple + D60 rigide) recouvert defibre de polyester et coton.

IMBOTTITURA SCHIENALE:poliuretano indeformabile di variedensità (D35 super soffice + D60rigido) rivestito con fibra dipoliestere accoppiata a cotone.

SEAT HEIGHT: 45 cm SITZHÖHE: 45 cm. HAUTEUR ASSISE: 45 cm. ALTEZZA SEDUTA: 45 cmARM HEIGHT: 60 cm ARMLEHNHÖHE: 60 cm. HAUTEUR ACCOUDOIR: 60 cm. ALTEZZA BRACCIOLO: 60 cmMETAL PARTS: finishes:micaceous brown or titanium.

METALLDETAILS:Ausführungen: glimmerig Braunoder Titan.

PARTIES METALLIQUES:finitions: marron micacé ou titane.

PARTI METALLICHE: finituremarrone micaceo o titanio.

PIPING: available in the sameleather as the back.

KEDER: aus dem gleichen Lederder Rückenlehne.

PASSEPOIL: réalisé dans lemême cuir du dossier.

BORDINO: realizzato con lastessa pelle dello schienale.

ATTENTION: the quilted back isavailable only in Arketipo leathersand the cover is not removable.

WICHTIG: Die abgesteppteRückenlehne ist in den ArketipoLederkollektionen erhältlich undist nicht abziehbar.

ATTENTION: le revêtement dudossier capitonné est rèalisé avecles cuirs de la collection Arketipoet n'est pas déhoussable.

ATTENZIONE: lo schienaletrapuntato è realizzato nelle pellidel campionario Arketipo e non èsfoderabile.

PRICE CALCULATION: thearmchair can be covered withdifferent fabrics and/or leathers.Seat and arms always have thesame cover.To calculate the total price,please sum the prices of the twocolumns: A (seat and arms) + B(back) even when the armchair iscompletely covered with only onefabric or leather.If the client would like to upholsterthe arms in another colour or inthe colour of the back, it isnecessary to ask for the price toour sales office.

PREIS-KALKULATION: DasFauteuil kann mit verschiedenenMaterialen und Farben bezogenwerden. Das Sitzen und dieArmlehnen sind immer mit demgleichen Material bezogen.Um den Preis zu kalkulieren, bitteden Preis von Kolumne A(Sitzen+Armlehne) mit dem Preisvon Kolumne B (Rückenlehne)zusammenzählen, auch falls derganze Bezug in dem selben Stoffoder Leder ist.Falls der Kunde mehrere Stoffeund Leder haben möchte, bittefragen Sie unser Verkaufsbüro.

CALCULATION PRIX: c'estpossible utiliser de matériaux etde couleurs différents pourréaliser la housse du fauteuil.L'assise et les accoudoirs onttoujours la même housse.Pour calculer le prix total, il fautajouter le prix de la colonne A(assise et accoudoirs) au prix dela colonne B (dossier), même aucas où on utilise le même tissu oucuir.Si le client désire utiliser uneautre couleur pour les accoudoirs,il faut demander un chiffrage aubureau commercial.

CALCOLO PREZZO: è possibileutilizzare materiali e colori diversiper realizzare la poltroncina. Laseduta e i braccioli hanno semprelo stesso rivestimento.Per calcolare il prezzo totalesommare sempre i prezzi delledue colonne: Lato A (seduta ebraccioli) + Lato B (schienale)anche nel caso di utilizzo dellostesso tessuto o pelle. Qualora ilcliente desideri realizzare ibraccioli in altro colore o nelcolore dello schienale ènecessario richiedere il preventivoall’ufficio commerciale.

ONLY COVER PRICE: thecolumn “only cover” AX refers tothe cover of arms and seat, as theback cover is not removable.

PREIS DES ERSATZBEZUGES:die Kolumne des “Ersatzbezuges”AX bezieht sich nur auf Sitzenund Armlehnen, weil dieRückenlehne nicht abziehbar ist.

PRIX REVETEMENT: la colonnedu seul “revêtement” AX se réfèreseulement à l'assise et auxaccoudoirs, parce que le dossiern'est pas déhoussable.

PREZZO SOLORIVESTIMENTO: la colonna del“solo rivestimento” AX si riferiscesolo alla seduta ed ai braccioli, inquanto lo schienale non èsfoderabile.

ATTENTION: the cover of seatand arms can be dry cleaned inspecialized laundries, as thepiping is in leather.

WICHTIG: da der Keder ausLeder ist, können die Bezüge desSitzen und der Armlehnen nurvon einer spezialisiertenWäscherei chemisch gereinigtwerden.

ATTENTION: la housse del'assise et des accoudoirs peutêtre nettoyée à sec chez despressings spécialisés, pour laprésence du passepoil en cuir.

ATTENZIONE: per la presenzadel bordino in pelle, il rivestimentodella seduta e dei braccioli èlavabile solo a secco pressolavanderie specializzate.

Twiggy

265

5905701Armchair Fauteuil Petit fauteuil Poltroncina

A B AX1.621 € = 576 €A / T. cliente -

C.O.M.1.657 € = 613 €B/C1.709 € = 663 €D1.749 € = 703 €E1.819 € = 774 €Extra1.915 € = 869 €Top/Alcantara1.791 € 283 € 746 €Pelle First1.880 € 346 € 834 €Pelle Plus2.008 € 435 € 965 €Pelle A2.157 € 539 € 1.112 €Pelle B

329 €


266

Autoreverse DreamDesign: Giuseppe Viganò

STRUCTURE: metal. Slattedbase

STRUKTUR: Metall;Holzlattenrost

STRUCTURE: Métal, sommier àlattes de bois

STRUTTURA: metallo. Rete condoghe in legno

FRAME PADDING:non-deformable polyurethane(SR75 + D40 + D18) covered withsynthetic lining 150gr and coupledlining 6mm

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan (SR75 + D40 + D18)verkleidet mit synthetischemÜberzug 150gr und Hülle 6mm

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indeformable (SR75+ D40 + D18) recouvert de petitvelours 150gr et 6mm

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile (SR75+ D40 + D18) rivestito conTomana 150gr e fodera divellutino accoppiato 6mm

HEAD-CUSHIONS PADDING:outer side in 100% whiteGabardine 30/20 cotton cover.Filling in 65% goose down and35% duck down

POLSTERUNG DERKOPFKISSEN: Federn Gemisch(65% Gänsedaunen und 35%Entendaunen) vernäht in einerweißen Baumwollhülle ausGabardine 30/20

REMBOURRAGE COUSSINSDE TETIERE: 100% cotonGabardine 30/20 blanc,remplissage 65% plume d'oie et35% plume de canard

IMBOTTITURA CUSCINITESTIERA: tessuto esterno inGabardina 30/20 bianco (100%cotone). Imbottitura miscela con65% di piuma d'oca e 35% piumad'anatra

FEET: metal, finishes: micaceousbrown, titanium or brass, h.19 cm

FÜßE: aus Metall, Ausführungen:glimmerig Braun, Titan oderMessing, H.19 cm

PIEDS: métal, finitions: marronmicacé, titane ou cuivre, h.19 cm

PIEDI: Metallo, finiture: marronemicaceo, titanio o ottone, h.19cm




CERNIERE: disponibile nei colori:bianco (100), crema (101),senape (102), beige (103), verde(104), marrone (105), testa dimoro (106),bordeaux (107), viola(108), grigio chiaro (109), grigioscuro (110), sabbia (111), grigiooliva (112), grigio ardesia (113),grigio azzurro (114) e acquamarina (115).

ATTENTION: seat and backcushions are reversible and theycan be covered with differentfabrics and/or leathers. The coverof the structure is always in thesame fabric or leather of one sideof the cushions. The grosgrain ofthe perimeter is in the samecolour of the head cushion zip.

WICHTIG: Sitz- undRückenkissen sind beidseitigverwendbar und können mitverschiedenen Stoffen undLedern bezogen werden. DieStruktur und eine Seite derKissen sind immer mit demselben Stoff oder Leder bezogen.Der Ripsband des Umfanges istin der selben Farbe desReissverschlusses derKopf-Kissen.

ATTENTION: Tous les coussinssont réversibles et ils peuventêtre réalisés avec tissus et cuirsdifférents. Le revêtement de lastructure est toujours le mêmed'un côté des coussins. Legros-grain du périmètre est de lamême couleur de la fermetureéclair des coussins de têtière.

ATTENZIONE: Le cuscinaturesono double-face e possonoessere realizzate con tessuti epelli differenti. Il rivestimento dellastruttura è sempre uguale ad unlato delle cuscinature. Ilgros-grain del perimetro ha lostesso colore della cerniera deicuscini di testata.

PRICE CALCULATION: Tocalculate the total price of eachunit, please sum the prices of thetwo columns: A (structure + oneside of the cushions) + B (otherside of the cushions).If the client would like to upholsterthe unit with more fabrics orleathers of different collections ordifferent colours within the samecollection, it is necessary to askfor the price to our sales office.

PREIS-KALKULATION: Um denPreis eines Elements zukalkulieren, bitte den Preis vonKolumne A (Struktur und eineSeite der Kissen) mit dem Preisvon Kolumne B (andere Seite derKissen) zusammenzählen. Fallsder Kunde mehrere Stoffe undLeder haben möchte, bitte fragenSie unser Verkaufsbüro.

CALCULATION DU PRIX: Pourcalculer le prix de chaqueélément, il faut ajouter le prix dela colonne A (structure + un côtédes coussins) au prix de lacolonne B (autre côté descoussins).Si le client désire utiliser plus detissus et cuirs, il faut demanderun chiffrage au bureaucommercial.

CALCOLO PREZZO: Percalcolare il prezzo totale di ognielemento, sommare i prezzi delledue colonne: A (struttura + un latodelle cuscinature) + B (altro latodelle cuscinature). Qualora ilcliente desideri realizzarel'elemento con più tessuti o pelli didiverse collezioni o più colori dellastessa collezione, è necessariorichiedere il preventivo all'ufficiocommerciale.

ONLY COVER PRICECALCULATION: To calculate theprice of the cover, please sum theprices of the two columns: AX(structure + one side of thecushions) + BX (other side of thecushions).If the client would like to upholsterthe unit with more fabrics orleathers of different collections ordifferent colours within the samecollection, it is necessary to askfor the price to our sales office.

PREIS-KALKULATION DESERSATZBEZUGES: Um denPreis des Ersatzbezüges zukalkulieren, bitte den Preis vonKolumne AX (Struktur und eineSeite der Kissen) mit dem Preisvon Kolumne BX (andere Seiteder Kissen) zusammenzählen.Falls der Kunde mehrere Stoffeund Leder haben möchte, bittefragen Sie unser Verkaufsbüro.

CALCULATION DU PRIXREVÊTEMENT: Pour calculer leprix du seul revêtement, il fautajouter le prix de la colonne AX(structure + un côté des coussins)au prix de la colonne BX (autrecôté des coussins).Si le client désire utiliser plus detissus et cuirs, il faut demanderun chiffrage au bureaucommercial.

CALCOLO PREZZO SOLORIVESTIMENTO: Per calcolare ilprezzo del solo rivestimento diogni elemento, sommare i prezzidelle due colonne: AX (struttura +un lato delle cuscinature) + BX(altro lato delle cuscinature).Qualora il cliente desiderirealizzare l'elemento con piùtessuti o pelli di diverse collezionio più colori della stessacollezione, è necessariorichiedere il preventivo all'ufficiocommerciale.

Autoreverse Dream

267

7400202 Kg=105,0 - m³=0,89Bed - mattress (160x200 cm) notincludedFabric requirement side A m. 6,3Fabric requirement side B m. 2,6

Bett - Matratze (160x200 cm)nicht inkl.Stoffbedarf Seite A lfm. 6,3Stoffbedarf Seite B lfm. 2,6

Lit - matelas (160x200 cm) noninclusTissu nécessaire coté A m. 6,3Tissu nécessaire coté B m. 2,6

Letto - materasso (160x200 cm)non inclusoTessuto necessario lato A mt. 6,3Tessuto necessario lato B mt. 2,6


C.O.M.3.118 € 455 € 802 €B/C3.304 € 536 € 998 €D3.450 € 598 € 1.151 €E3.712 € 712 € 1.425 €Extra4.062 € 863 € 1.793 €Top/Alcantara3.928 € 812 € 1.816 €Pelle First4.413 € 981 € 2.263 €Pelle Plus5.262 € 1.296 € 3.091 €Pelle A6.051 € 1.612 € 3.918 €Pelle B6.515 € 1.854 € 4.555 €Pelle Leonardo

226 €


226 €


7400203 Kg=107,0 - m³=0,92Bed - mattress (180x200 cm) notincludedFabric requirement side A m. 6,7Fabric requirement side B m. 2,9

Bett - Matratze (180x200 cm)nicht inkl.Stoffbedarf Seite A lfm. 6,7Stoffbedarf Seite B lfm. 2,9

Lit - matelas (180x200 cm) noninclusTissu nécessaire coté A m. 6,7Tissu nécessaire coté B m. 2,9

Letto - materasso (180x200 cm)non inclusoTessuto necessario lato A mt. 6,7Tessuto necessario lato B mt. 2,9


C.O.M.3.248 € 481 € 824 €B/C3.442 € 568 € 1.026 €D3.592 € 637 € 1.184 €E3.861 € 759 € 1.468 €Extra4.223 € 921 € 1.847 €Top/Alcantara4.172 € 873 € 1.883 €Pelle First4.614 € 1.060 € 2.345 €Pelle Plus5.488 € 1.407 € 3.206 €Pelle A6.307 € 1.753 € 4.067 €Pelle B6.883 € 2.020 € 4.730 €Pelle Leonardo

226 €


226 €


Autoreverse Dream

268

7400204 Kg=110,0 - m³=0,93Bed - mattress (193x203 cm) notincludedFabric requirement side A m. 7,3Fabric requirement side B m. 3

Bett - Matratze (193x203 cm)nicht inkl.Stoffbedarf Seite A lfm. 7,3Stoffbedarf Seite B lfm. 3

Lit - matelas (193x203 cm) noninclusTissu nécessaire coté A m. 7,3Tissu nécessaire coté B m. 3

Letto - materasso (193x203 cm)non inclusoTessuto necessario lato A mt. 7,3Tessuto necessario lato B mt. 3


C.O.M.3.339 € 509 € 857 €B/C3.543 € 601 € 1.072 €D3.703 € 674 € 1.241 €E3.992 € 806 € 1.543 €Extra4.377 € 981 € 1.947 €Top/Alcantara4.430 € 1.145 € 2.055 €Pelle First4.922 € 1.417 € 2.573 €Pelle Plus5.864 € 1.921 € 3.532 €Pelle A6.778 € 2.427 € 4.492 €Pelle B7.455 € 2.814 € 5.230 €Pelle Leonardo

226 €


226 €


269

Windsor DreamDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: wood; slatted base STRUKTUR: Holz; Holzlattenrost STRUCTURE: Bois, sommier àlattes de bois

STRUTTURA: legno; rete condoghe in legno

FRAME PADDING: nondeformable polyurethane(D30+D35) covered with Dacron400gr

POLSTERUNG DERSTRUKTUR: unverformbaresPolyurethan (D30+D35) verkleidetmit Dacron 400g

REMBOURRAGE STRUCTURE:polyuréthane indeformable(D30+D35) recouvert de Dacron400g

IMBOTTITURA FUSTO:poliuretano indeformabile(D30+D35) rivestito con Dacron400g

HEIGHT OF SLATTED BASE: 35cm

HÖHE LATTENROST: 35 cm HAUTEUR SOMMIER: 35 cm ALTEZZA PIANO RETE: 35 cm

FEET: metal with insert in beechwood, covered with leather orvelvet h. 14 cm. Underfoot in steel

FÜßE: aus Metall mit Kern ausBuchenholz, bezogen mit Lederoder Velour, h. 14 cm; Kufen ausStahl

PIEDS: métal avec gabarit enbois de hêtre gainé cuir ouvelours h. 14 cm; embase au solen acier

PIEDI: metallo con inserto inlegno di faggio, rivestiti in pelle ovelluto, h. 14 cm; sottopiede inacciaio

ATTENTION: The cover is notremovable. It is available in velvet(our collection "Vellù" or velvetsupplied by the client) or in thefollowing leathers:- "First"- "A"- "B"- "Leonardo"- C.O.L. max thickness 1,3 mm

WICHTIG: Der Bezug ist nichtabziehbar. Das Sofa ist nur inVelour (aus unserer Kollektion"Vellù" oder in Kundenvelour)oder in den folgendenLederkollektionen erhältlich:- "First"- "A"- "B"- "Leonardo"- Kundenleder max. Dichte 1,3mm

ATTENTION: Le lit n'est pasdéhoussable. Il peut être produituniquement en velours (collection"Vellù" ou velours client) ou avecles cuirs suivants:- "First"- "A"- "B"- "Leonardo"- cuir client, épaisseur max. 1,3mm

ATTENZIONE: Il letto non èsfoderabile. Può essere realizzatoin velluto (collezione "Vellù" ovelluto fornito dal cliente) o nelleseguenti pelli:- "First"- "A"- "B"- "Leonardo"- pelle cliente massimo spessore1,3 mm

The prices of column A refer to the bed completely quilted.The prices of column B refer to the bed with the back of the headboardnot quilted (see the drawing).Die Preise der Kolumne A beziehen sich auf das komplett abgesteppteBett inkl. Rückenteil.Die Preise der Kolumne B beziehen sich auf die Version mit Rückendes Kopfendes nicht abgesteppt (laut Skizze).Les prix de la colonne A se refèrent au lit complètement capitonné.Les prix de la colonne B se refèrent au lit avec le derrière de la tetièrenon capitonné (voir croquis).Il prezzo della colonna A si riferisce al letto interamente trapuntato.Il prezzo della colonna B si riferisce al letto con il retro della testatasenza capitonnè (vedi disegno).

Windsor Dream

270

7400101 - 7400105 Kg=80,0 - m³=1,31Bed - mattress (120x200 cm) notincluded

Bett - Matratze (120x200 cm)nicht inkl.

Lit - matelas (120x200 cm) noninclus

Letto - materasso (120x200 cm)non incluso


A B

6.058 € 5.148 €


6.787 € 5.817 €


6.919 € 5.930 €

Pelle First

8.307 € 7.257 €

Pelle A

9.081 € 7.969 €

Pelle B

9.678 € 8.516 €

Pelle Leonardo






A B

7.170 € 5.594 €


8.097 € 6.400 €


8.255 € 6.524 €

Pelle First

10.021 € 7.920 €

Pelle A

11.007 € 8.659 €

Pelle B

11.767 € 9.227 €

Pelle Leonardo

Windsor Dream

271






A B

7.540 € 5.843 €


8.532 € 6.593 €


8.699 € 6.721 €

Pelle First

10.592 € 8.367 €

Pelle A

11.649 € 9.177 €

Pelle B

12.463 € 9.800 €

Pelle Leonardo






A B

7.742 € 6.044 €


8.735 € 6.794 €


8.904 € 6.925 €

Pelle First

10.798 € 8.572 €

Pelle A

11.855 € 9.383 €

Pelle B

12.669 € 10.006 €

Pelle Leonardo

272

ArmoniaDesign: Gordon Guillaumier

BASE: micaceous brownvarnished metal

UNTERGESTELL: aus Metall,glimmerig Braun gebeizt

BASE: métal verni brun micacé BASE: metallo verniciato coloremarrone micaceo

TOP: MDF veneered in mokaoak, Canaletto walnut or sucupirawood

PLATTE: MDF EichenholzMokka, Canaletto Nußbaum oderSucupira furniert

PLATEAU: MDF contreplaquérouvre moka, noyer Canaletto ousucupira

PIANO: MDF impiallacciatorovere moka, noce Canaletto osucupira

5701107-5701110-5701113 Kg=9,3 - m³=0,10Small table Kleintisch Petite table Tavolino

471 €

moka oak (5701107)Eichenholz Mokka (5701107)rouvre moka (5701107)rovere moka (5701107)

471 €

Canaletto walnut (5701110)Canaletto Nußbaum (5701110)noyer Canaletto (5701110)noce Canaletto (5701110)

471 €

sucupira (5701113)


530 €


530 €


530 €

sucupira (5701115)


813 €

moka oak (5701108)Eischenholz Mokka (5701108)rouvre moka (5701108)rovere moka (5701108)

813 €


813 €

sucupira (5701114)

273

DowntownDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: metal, finishesmicaceous brown or titanium.

GESTELL: aus Metall,Ausführungen: glimmerig Braunoder Titan.

STRUCTURE: métal, finitionsmarron micacé ou titane.

STRUTTURA: metallo, finituremarrone micaceo o titanio.

TABLE AND CONSOLE TOPS:MDF veneered: lower top in mokaoak and upper top in moka oak,glossy polyester lacqueredorMDF veneered in sucupira forboth tops

PLATTE KLEINTISCH UNDKONSOLE: aus MDF furniert:untere Platte Eichenholz Mokkafurniert und obere PlatteEichenholz Mokka furniert mitPolyester-LackierungoderMDF Sucupira furniert - beidePlatten

PLATEAUX DE LA TABLE ETDE LA CONSOLE: MDFcontreplaqué: plateau inférieur enrouvre moka et plateau supérieuren rouvre moka lacqué polyesterpoliouMDF contreplaqué sucupira pourles deux plateaux

PIANI DEL TAVOLINO E DELLACONSOLLE: MDF impiallacciato:piano inferiore in rovere moka epiano superiore in rovere mokalaccato poliestere lucidooppureMDF impiallacciato sucupira perentrambi i piani

SIDE TABLE TOP: MDFveneered in moka oakorMDF veneered in moka oak,glossy polyester lacqueredorMDF veneered in sucupira

PLATTE KLEINTISCH AUF DERSOFA SEITE: aus MDFEichenholz Mokka furniertoderaus MDF Eichenholz Mokkafurniert mit Polyester-Lackierungoderaus MDF Sucupira furniert

PLATEAU TABLE LATERAL:MDF contreplaqué rouvre mokaouMDF contreplaqué rouvre mokalacqué polyester poliouMDF contreplaqué sucupira

PIANO TAVOLINO FIANCODIVANO: MDF impiallacciatorovere mokaoppureMDF impiallacciato rovere mokalaccato poliestere lucidooppureMDF impiallacciato sucupira

5703501Coffee table Kleintisch Petite table Tavolino

1.789 €

sucupira/brownSucupira/Braunsucupira/marronsucupira/marrone

1.908 €

moka + glossy moka/brownMokka + Mokka glänzend/Braunmoka + moka poli/marronmoka + moka lucido/marrone

235 €


Downtown

274

right 5703502 - left 5703504Side table Kleintisch Petite table gueridon Tavolino fianco divano

1.228 €


1.228 €

moka/brownMokka/Braunmoka/marronmoka/marrone

1.420 €

glossy moka/brownMokka glänzend/Braunmoka poli/marronmoka lucido/marrone

238 €


5703503Console Konsole Console Consolle

1.686 €


1.852 €

moka + glossy moka/brownMokka + Mokka glänzend/Braunmoka + moka poli/marronmoka + moka lucido/marrone

287 €


275

FlexDesign: Nendo

STRUCTURE: polished chromedmetal

STRUKTUR: aus verchromtemMetall

STRUCTURE: métal chromé poli STRUTTURA: metallo cromatolucido

TOPS: extra-light tempered glass,8 mm thick

PLATTEN: temperiertesextra-klar Glas, Dicke 8 mm

PLATEAUX: verre trempé extraclair, épaisseur 8 mm

PIANI: vetro temperatoextrachiaro spessore 8 mm

5702101 Kg=25,0 - m³=0,30Low table Couchtisch Petite table Tavolino

881 €

5702102 Kg=13,0 - m³=0,15Low table Couchtisch Petite table Tavolino

666 €

276

IsolaDesign: Gordon Guillaumier

BASE: micaceous brownvarnished metal

UNTERGESTELL: aus Metall,glimmerig Braun lackiert

BASE: métal verni brun micacé BASE: metallo verniciato coloremarrone micaceo

GLASS FINISH: GLASAUSFÜHRUNG: VERSION EN VERRE: VERSIONE IN VETRO:TOPS: laminated tempered glass.Top surface in smoked glass,underside varnished in grey

PLATTEN: aus temperiertemSchichtglas in fumé, auf derRückseite grau lackiert

PLATEAUX: verre stratifiétrempé. Surface fumée lacquéegris dessous

PIANI: vetro temperato stratificatocolore fumè, retro verniciato grigio

CONSOLE SHELF: sheet-metal,micaceous brown stained

PLATTE DER KONSOLE: ausMetallblech, glimmerig Braunlackiert

ETAGERE CONSOLE: tôlevernie brun micacé

RIPIANO CONSOLLE: lamieraverniciata colore marronemicaceo

OTHER FINISHES(SANDSTONE / MDF CEMENTBRUSHED / WOOD)

WEITERE AUSFÜHRUNGEN(SANDSTEIN / MDF BETON /HOLZ)

AUTRES PLATEAUX (GRES /MDF BROSSE' BETON / BOIS)

ALTRE FINITURE (PIETRAARENARIA / MDF SPATOLATOCEMENTO / LEGNO)

TOP: A - mdf cement brushedB - mdf veneered in oak moka orCanaletto walnut or sucupirawoodC - sandstone "coffee-cream"colour, water and oil repellent.Not acid-resistant

OBERE PLATTE: A- ausgebürstetem Beton MDFB - aus MDF Eichenholz Mokka,Canaletto Nußbaum oderSucupira furniertC - aus Sandstein "Kaffee-Kreme"farbig, Wasser und Öl abstoßend.Nicht säurebeständig

PLATEAU SUPERIEUR: A -MDF brossé betonB - MDF contreplaqué noyerCanaletto, sucupira ou rouvremokaC - grès coloris "crème café",repoussant l'eau et l'huile. Il nerepousse les acides

PIANO SUPERIORE: A - mdfspatolato cementoB - mdf impiallacciato nocecanaletto, sucupira, rovere mokaC - pietra Arenaria color"moka-cream", trattata perrenderla repellente ad olio eacqua. Non resiste a sostanzeacide

LOWER SHELF AND CONSOLESHELF: sheet-metal, micaceousbrown stained

UNTERE PLATTE UND PLATTEDER KONSOLE: ausMetallblech, glimmerig Braunlackiert

PLATEAU INFERIEUR ETETAGERE CONSOLE: tôlevernie brun micacé

PIANO INFERIORE E RIPIANOCONSOLLE: lamiera verniciatacolore marrone micaceo

ATTENTION: Weight and volumerefer to the glass finish.

The cement finish is not uniformas the brushing of the material ishand-made.

WICHTIG: Gewicht und Volumenbeziehen sich auf die GlasAusführung.

Die Oberfläche aus Zement isthandgefertigt und daher nichtgleichmässig.

ATTENTION: Poids et volume seréfèrent à la version en verre.

La finition "ciment" est brossée àla main, ce qui confère un aspectde surface non uniforme etunique.

ATTENZIONE: I pesi e volumisono riferiti alla versione in vetro.

La finitura cemento risulta diaspetto irregolare poiché laspatolatura del materiale sulsupporto viene realizzatamanualmente.

5701201 Kg=33,2 - m³=0,38Console Konsole Console Consolle

733 €

glass (5701201)Glas (5701201)verre (5701201)vetro (5701201)

5701202 Kg=52,6 - m³=0,57Console Konsole Console Consolle

1.062 €


Isola

277

5701203-5701209-5701213-5701217-5701218-5701219 Kg=42,5 - m³=0,40Low table Kleintisch Petite table Tavolino

927 €

glass (5701203)Glas(5701203)verre (5701203)vetro (5701203)

1.833 €

sandstone (5701209)Sandstein (5701209)grès (5701209)pietra (5701209)

1.012 €

cement (5701213)Beton (5701213)béton (5701213)cemento (5701213)

997 €


997 €


997 €

sucupira (5701219)


1.205 €


2.565 €


1.444 €


1.407 €


1.407 €


1.407 €

sucupira (5701222)

Isola

278


1.575 €


3.167 €


1.721 €


1.672 €


1.672 €


1.672 €

sucupira (5701225)

279

LoftDesign: Massimo Lorusso

STRUCTURE: inox steel STRUKTUR: aus Edelstahl STRUCTURE: acier inox STRUTTURA: acciaio inoxTOP: polished inox steel TISCHENFLÄCHE: aus

glänzendem EdelstahlPLATEAU: acier inox poli PIANO: acciaio inox lucido

5702702 Kg=8,0 - m³=0,11Occasional table Beistelltisch Petite table Tavolino

688 €


700 €

280

NelsonDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: metal, micaceousbrown finish.

GESTELL: aus Metall,Ausführung glimmerig Braun.

STRUCTURE: métal, finitionmarron micacé.

STRUTTURA: metallo, finituramarrone micaceo.

TOPS: MDF veneered incomposite ebony with glossytransparent polyester finish, orsucupira or moka oak. In theversions 149x62,5 cm and100x100 cm one top is coveredwith leather Pelle Leonardo.

PLATTE: aus MDF Ebenholzfurniert mit transparenterPolyester Lackierung oder ausMDF Sucupira oder EichenholzMokka furniert. Bei Kleintischen149x62,5 cm und 100x100 cm isteine Platte mit Leder PelleLeonardo bezogen.

PLATEAUX: MDF contreplaquéébène reconstitué avec finition enpolyester transparent poli ousucupira ou rouvre moka. Dansles versions 149x62,5 cm et100x100 cm un plateau estrecouvert de cuir Pelle Leonardo.

PIANI: MDF impiallacciato ebanoprecomposto verniciatotrasparente lucido poliestere osucupira o rovere moka. Nelleversioni 149x62,5 cm e 100x100cm un piano è rivestito in PelleLeonardo.

57034Side table Kleintisch Petite table Tavolino

1.104 €sucupira1.104 €moka

1.245 €

ebonyEbenholzébèneebano

57034Small table Kleintisch Petite table Tavolino


2.141 €


57034Small table Kleintisch Petite table Tavolino


2.187 €


281

OvoDesign: Massimo Lorusso

BASE: swivel in mat whitevarnished metal

UNTERGESTELL: drehbar, ausweissem matten gebeizten Metall

BASE: pivotante en métal verniblanc opaque

BASE: girevole in metalloverniciato bianco opaco

TOP: standard MDF thickness 22mm. Varnishing: polyester baseswith non-toxic polyurethane matlacquer, surface lightly embossedRAL 9010

PLATTE: MDF Standard Stärke22 mm. Lackierung:Polyester-Grundierung mitungiftiger Polyurethan-Lackierungmatt, Oberfläche leicht aufgerautRAL 9010

PLATEAU: MDF standard,épaisseur 22 cm. Vernis: fondspolyesters avec laquagepolyuréthanique opaque atoxique,surface gaufrée (grain fin) RAL9010

PIANO: MDF standard spessore22 mm. Verniciatura: fondipoliesteri con laccaturapoliuretanica opaca atossica,finitura goffrato fine RAL 9010

5700501 Kg=27,3 - m³=0,17Low table Kleintisch Petite table Tavolino

1.103 €

5700502 Kg=54,3 - m³=0,30Low table Kleintisch Petite table Tavolino

1.688 €

5700503 Kg=81,6 - m³=0,47Set of 2 low tables Gruppe mit 2 Kleintischen Set de 2 petites tables Set di 2 tavolini

2.663 €

282

PetraDesign: Bartoli Design

BASE: Metal, finishes: micaceousbrown, titanium or brass

UNTERGESTELL: aus Metall,Ausführungen: glimmerig Braun,Titan oder Messing

BASE: métal, finitions: marronmicacé, titane ou cuivre

BASE: metallo, finiture: marronemicaceo, titanio o ottone

TOP: mat Emperador marble orsandstone

PLATTE: aus mattem MarmorEmperador oder aus Sandstein

PLATEAU: marbre Emperadoropaque ou grès

PIANO: marmo Emperador opacoo pietra arenaria

ATTENTION: weight and volumerefer to the height 55,5 cm

WICHTIG: Gewicht und Volumenbeziehen sich auf die Höhe 55,5cm

ATTENTION: poids et volume seréfèrent à la hauteur 55,5 cm

ATTENZIONE: Il peso e volumesono riferiti all'altezza 55.5 cm

57029 Kg=42,5 - m³=0,10Small table Kleintisch Petite table Tavolino

h. 25,5 cm h. 40,5 cm h. 55,5 cm

749 € 800 € 853 €

brown/marbleBraun/Marmormarron/marbremarrone/marmo

650 € 725 € 810 €

brown/stoneBraun/Steinmarron/grèsmarrone/pietra

810 € 853 € 942 €

brass/marbleMess./Marmorcuivre/marbreottone/marmo

711 € 777 € 903 €

brass/stoneMessing/Steincuivre/grèsottone/pietra

810 € 853 € 942 €

titanium/marbleTitan/Marmortitane/marbretitanio/marmo

711 € 768 € 903 €

titanium/stoneTitan/Steintitane/grèstitanio/pietra


h. 25,5 cm h. 40,5 cm h. 55,5 cm

942 € 984 € 1.069 €


853 € 895 € 942 €


984 € 1.069 € 1.153 €


895 € 942 € 1.026 €


984 € 1.069 € 1.153 €


895 € 942 € 1.026 €


Petra

283


h. 25,5 cm h. 40,5 cm h. 55,5 cm

942 € 984 € 1.069 €


853 € 895 € 942 €


984 € 1.069 € 1.153 €


895 € 942 € 1.026 €


984 € 1.069 € 1.153 €


895 € 942 € 1.026 €



2.053 €


1.752 €


2.308 €

brass/marbleMessing/Marmorcuivre/marbreottone/marmo

2.006 €


2.308 €


2.006 €

titanium/stoneTitan/Steintitane/gréstitanio/pietra

Petra

284


2.639 €


2.429 €


2.846 €


2.603 €


2.846 €


2.603 €


285

PlanetDesign: Carlo Bimbi

STRUCTURE: chromed metal STRUKTUR: aus verchromtemMetall

STRUCTURE: métal chromé STRUTTURA: metallo cromato

TOP: polished stainless steel PLATTE: aus glänzendemEdelstahl

TOP: acier inox poli PIANO: acciaio inox lucido


568 €


557 €

286

RebusDesign: Mauro Lipparini

STRUCTURE: metal, micaceousbrown stained or galvanizedtitanium

GESTELL: aus Metall,Ausführungen: glimmerig Braunoder Titan galvanisiert

STRUCTURE: métal, finitionsmarron micacé ou titanegalvanisé

STRUTTURA: metallo verniciatocolori marrone micaceo o titaniogalvanizzato

TOP: transparent or smokedsilk-screened glass, thickness 8mm

PLATTE: aus siebgedrucktemGlas, extra-klar oder Rauchglas,Dicke 8 mm

PLATEAU: verre sérigraphiétransparent ou fumé, épaisseur 8mm

PIANO: vetro serigrafatotrasparente o fumé, spessore 8mm


929 €

297 €



962 €

318 €


Rebus

287


1.572 €

398 €



2.376 €

661 €


288

Space InvadersDesign: Gino Carollo

BASE: metal, micaceous brownstained, titanium or brassgalvanized

GESTELL: aus Metall,Ausführungen: glimmerig Braun,Titan oder Messing galvanisiert

BASE: Métal, finition marronmicacé, titane ou cuivregalvanisés

BASE: metallo verniciato colorimarrone micaceo, titanio o ottonegalvanizzati

TOP: melamine faced chipoboardcovered with leather "Leonardo":small table 48x32 h. 50 cm -leather "Leonardo" 1001-1002small table 90x90 h. 34 cm -leather "Leonardo"1007-1003-1008small table 130x70 h. 30 cm -leather "Leonardo"1001-1008-1005

PLATTE: Melamin-Spanplattebezogen mit Leder Leonardo, wiefolgt:Kleintisch 48x32 h. 50 cm LederLeonardo 1001-1002Kleintisch 90x90 h. 34 cm LederLeonardo 1007-1003-1008Kleintisch 130x70 h. 30 cm LederLeonardo 1001-1008-1005

PLATEAU: panneau departicules mélaminés recouvertde cuir Leonardo:table basse 48x32 h. 50 cm - cuirLeonardo 1001-1002table basse 90x90 h. 34 cm - cuirLeonardo 1007-1003-1008table basse 130x70 h. 30 cm -cuir Leonardo 1001-1008-1005

PIANO: Truciolato melamminicorivestito in Pelle Leonardo, cosìcomposto:Tavolino 48x32 h. 50 cm PelleLeonardo 1001-1002Tavolino 90x90 h. 34 cm. PelleLeonardo 1007-1003-1008Tavolino 130x70 h. 30 cm. PelleLeonardo 1001-1008-1005

TWO EDGES: wood veneered insucupira or solid wood Canalettowalnut or moka oak stained

RÄNDER: Holz furniert inSucupira oder Massivholz,Canaletto Nussbaum oderEichenholz Mokka gebeizt

BORDS: bois plaqué sucupira oubois massif teinté noyer Canalettoou rouvre moka

BORDI: in legno impiallacciatosucupira o in massello di legnotinto noce canaletto o roveremoka

FEET AND OTHER EDGES:metal, micaceous brown stained,titanium or brass galvanized

FÜßE UND METALLRÄNDER:aus Metall, Ausführungen:glimmerig Braun, Titan oderMessing galvanisiert

PIEDS ET BORDSMETALLIQUES: métal, finitionsmarron micacé, titane ou cuivregalvanisés

PIEDI E PROFILI: metalloverniciato colori marronemicaceo, titanio o ottonegalvanizzati

ATTENTION: The top is coveredwith vegetable tanned anilineleather of first quality.We recommend to handle theproduct with utmost care and torefer to the technical sheet ofleather Leonardo formanteinance.

WICHTIG: Die Platte ist mitpflanzichem gegerbtemAnilin-Leder von höchster Qualitätbezogen.Wir empfehlen die Artikel mitSorge zu behandeln und dietechnische Angabe des LedersLeonardo zu berücksichtigen.

ATTENTION: Le plateau estrecouvert de cuir aniline haute degamme tanné végétal.Il faut accorder le plus grand soinà l'utilisation du produit et de toutefaçon se référer aux indicationsprésentes dans la fiche techniquedu cuir Leonardo.

ATTENZIONE: Il piano è rivestitoin Pelle anilina di altissima qualitàconciata al vegetale.Si raccomanda pertanto diprestare particolare curanell'utilizzo del prodotto ed in ognicaso fare riferimento alleindicazioni riportate nella schedatecnica della pelle Leonardo.


936 €

Canaletto walnut/micaceous brownCanaletto Nußbaum/glimmerig Braunnoyer Canaletto/marron micacénoce Canaletto/marrone micaceo

936 €

moka oak/micaceous brownEichenholz Mokka/glimmerig Braunrouvre moka/marron micacérovere moka/marrone micaceo

1.030 €

sucupira/micaceous brownSucupira/glimmerig Braunsucupira/marron micacésucupira/marrone micaceo

235 €


235 €


Space Invaders

289


1.912 €


1.912 €


2.030 €


253 €


253 €



2.117 €


2.117 €


2.237 €


253 €


253 €


Space Invaders

290


3.828 €


3.828 €


4.053 €


481 €


481 €


291

StijlDesign: Giuseppe Viganò

STRUCTURE: metal, finishes:micaceous brown, titanium orbrass

GESTELL: aus Metall,Ausführungen: glimmerig Braun,Titan oder Messing

STRUCTURE: métal, finitions:marron micacé, titane ou cuivre

STRUTTURA: metallo, finiture:marrone micaceo, titanio o ottone

TOP: MDF veneered in thefollowing finishes:A1 - Canaletto walnut, one acidetched glass with undersidevarnished in grey-brown and twocement brushed MDF topsA2 - oak moka, one acid etchedglass with underside varnished ingrey-brown and two cementbrushed MDF topsA3 - sucupira wood, one acidetched glass with undersidevarnished in grey-brown and twocement brushed MDF tops

PLATTE: MDF furniert wie folgt:A1 - Canaletto Nußbaum,geätztes Glas auf der Rückseitegrau-braun lackiert und Betongebürstete MDF PlattenA2 - Eichenholz Mokka, geätztesGlas auf der Rückseitegrau-braun lackiert und Betongebürstete MDF PlattenA3 - Sucupira, geätztes Glas aufder Rückseite grau-braun lackiertund Beton gebürstete MDFPlatten

PLATEAU: MDF contreplaquédans les versions suivantes:A1 - noyer Canaletto, cristaldépoli avec surface laquéegris-marron dessous, MDF betonA2 - rouvre moka, cristal dépoliavec surface laquée gris-marrondessous, MDF betonA3 - sucupira, cristal dépoli avecsurface laquée gris-marrondessous, MDF beton

PIANO: MDF impiallacciato nelleversioni seguenti:A1 - noce canaletto, cristalloacidato retro verniciatomarrone-grigio, MDF spatolatocementoA2 - rovere moka, cristallo acidatoretro verniciato marrone-grigio,MDF spatolato cementoA3 - sucupira, cristallo acidatoretro verniciato marrone-grigio,MDF spatolato cemento

ATTENTION: the cement finish isnot uniform as the brushing of thematerial is hand-made.

BITTE BEACHTEN SIE: dieOberfläche aus Zement isthandgefertigt und daher nichtgleichmässig.

ATTENTION: La finition "ciment"est brossée à la main, ce quiconfère un aspect de surface nonuniforme et unique.

ATTENZIONE: la finituracemento risulta di aspettoirregolare poiché la spatola turadel materiale sul supporto vienerealizzata manualmente.

5703001-09 Kg=13,0 - m³=0,03Small table Kleintisch Petite table Tavolino

brownBraunmarron

marrone

brassMessingcuivreottone

titaniumTitantitanetitanio

780 € 1.042 € 1.042 €

CanalettowalnutNußbaumnoyernoce Canaletto

780 € 1.042 € 1.042 €

moka

780 € 1.042 € 1.042 €

sucupira


brownBraunmarron

marrone



903 € 1.133 € 1.133 €


903 € 1.133 € 1.133 €

moka

903 € 1.133 € 1.133 €

sucupira

Stijl

292


brownBraunmarron

marrone



1.278 € 1.518 € 1.518 €

CanalettowalnutNußbaumnoyernoce canaletto

1.278 € 1.518 € 1.518 €

moka

1.278 € 1.518 € 1.518 €

sucupira

5703050-58 Kg=59,0 - m³=0,18Set of 3 low tables Gruppe mit 3 Kleintischen Set de 3 petites tables Set di 3 tavolini

brownBraunmarron

marrone



2.812 € 3.507 € 3.507 €


2.812 € 3.507 € 3.507 €

moka

2.812 € 3.507 € 3.507 €

sucupira

293

UlaDesign: Giannella Ventura

STRUCTURE: polished steel ormetal, brass finish

STRUKTUR: aus glänzendemEdelstahl oder aus Metall,Messing Ausführung

STRUCTURE: acier poli ou métalfinition cuivre

STRUTTURA: acciaio lucido ometallo finitura ottone

TOP: grey "Europa" temperedglass

PLATTE: aus grauem "Europa"gehärteten Glas

PLATEAU: verre trempé gris"Europa"

PIANO: cristallo grigio "Europa"temperato


1.192 €

steel (5700801)Stahl (5700801)acier (5700801)acciaio (5700801)

1.519 €

brass (5700805)Messing (5700805)cuivre (5700805)ottone (5700805)


1.209 €


1.543 €


5700803-5700807 Kg=89,0 - m³=0,46Small table Kleintisch Petite table Tavolo

1.764 €


2.417 €


294

AtlanteDesign: Mauro Lipparini

BASE: MDF cement brushed UNTERGESTELL: ausgebürstetem Beton MDF

BASE: MDF brossé béton BASE: MDF spatolato cemento

TOP: MDF veneered in Canalettowalnut, oak moka or sucupirawood. Central insert in acidetched glass with undersidegrey-brown varnished. Undersideof the top black mat lacquered

PLATTE: MDF CanalettoNußbaum, Eichenholz Mokkaoder Sucupira furniert. MittlerePlatte aus geätztem Glas auf derRückseite grau-braun lackiert.Untere Seite der Platte schwarzmatt lackiert

PLATEAU: MDF contreplaqué ennoyer Canaletto, rouvre moka ousucupira. Partie centrale en acierdépoli avec surface laquéegris-marron dessous. Surfaceinférieure du top lacquée noiropaque

PIANO: MDF impiallacciato conlegno noce canaletto, roveremoka o sucupira. Inserto centralein cristallo acidato retro verniciatomarrone-grigio. Lato inferiore delpiano laccato opaco colore nero

ATTENTION: the cement finish isnot uniform as the brushing of thematerial is hand-made.

BITTE BEACHTEN SIE: dasUntergestell aus Zement isthandgefertigt und daher nichtgleichmässig.

ATTENTION: La finition "ciment"est brossée à la main, ce quiconfère un aspect de surface nonuniforme et unique.

ATTENZIONE: la finituracemento risulta di aspettoirregolare poiché la spatola turadel materiale sul supporto vienerealizzata manualmente.

5101104-5101105-5101106 Kg=143,0 - m³=1,54Dining table Eßtisch Table Tavolo

5.909 €

Canaletto walnut (5101104)Canaletto Nußbaum (5101104)noyer Canaletto (5101104)noce canaletto (5101104)

5.987 €


6.070 €

sucupira (5101106)


6.523 €

Canaletto walnut (5101101)Canaletto Nußbaum (5101101)noyer Canaletto (5101101)noce canaletto (5101101)

6.605 €


6.699 €

sucupira (5101103)

295

GloriousDesign: Manzoni e Tapinassi

BASE: legs in solid walnut,stained moka, Canaletto walnut orsucupira. Metal bar under the top:micaceous brown stained. Metalstruts and plates: micaceousbrown stained, titanium or brassgalvanized

UNTERGESTELL: Beine ausNussbaum Massivholz, mokka,Canaletto Nussbaum oderSucupira gebeizt. Unterer Balkenaus Metall, glimmerig Braungebeizt. Streben und Platten ausMetall, glimmerig Braun gebeizt,Titan oder Messing galvanisiert

BASE: Jambes en noyer massifteinté moka, noyer Canaletto ousucupira. Barre sous le plateauen métal teinté marron micacé.Tirants et plaques en métal,finitions marron micacé, titane oucuivre galvanisés

BASE: gambe in massello dinoce tinto moka, noce Canalettoo sucupira. Trave inferiore inmetallo verniciato colore marronemicaceo. Tiranti e piastre inmetallo verniciato colori marronemicaceo, titanio o ottonegalvanizzati

TOP: MDF veneered in Canalettowalnut, moka oak, sucupira.Edges in solid walnut, stained inthe same colour of the top.

PLATTE: MDF furniert inCanaletto Nussbaum, Eichenholzmokka oder Sucupira. Rahmenaus Nussbaum Massivholz in dergleichen Ausführung wie diePlatte

PLATEAU: MDF plaqué noyerCanaletto, rouvre moka ousucupira. Bords en noyer massifteinté de la même couleur duplateau

PIANO: MDF impiallacciato nocecanaletto o rovere moka osucupira. Bordi in massello dinoce tinti nello stesso colore delpiano

DRAWER: MDF covered withleather Leonardo

SCHUBLADE: MDF bezogen mitLeder Leonardo

TIROIR: MDF recouvert de cuirLeonardo

CASSETTO: MDF rivestito inpelle Leonardo

ATTENZION: It is possible toorder one or two drawers for thelonger sides.

WICHTIG: Es ist möglich ein oderzwei Schublade für die längerenSeiten zu bestellen.

ATTENTION: Il est possible decommander un ou deux tiroirspour les deux cotés longues.

ATTENZIONE: E’ possibileinserire massimo due cassetti suidue lati lunghi.

5101301-09 Kg=111,5 - m³=0,41Dining table Eßtisch Table Tavolo

4.483 €

Cananetto walnut/micaceous brownCanaletto Nußbaum/glimmerig Braunnoyer Canaletto/marron micacénoce canaletto/marrone micaceo

4.334 €


4.591 €


370 €


370 €


Glorious

296


4.678 €


4.530 €


4.787 €


370 €


370 €


5101350Drawer Schublade Tiroir Cassetto

813 €

297

GreenwichDesign: Manzoni e Tapinassi

BASE: Ash wood, Canalettowalnut, oak moka or sucupirastained. Ring in metal, finishes:micaceous brown, titanium orbrass

UNTERGESTELL: EschenholzNußbaum Canaletto, EichenholzMokka oder Sucupira gebeizt.Ring aus Metall, Ausführungen:glimmerig Braun, Titan oderMessing

BASE: frêne verni noyerCanaletto, rouvre moka ousucupira. Anneau en métal,finitions: marron micacé, titane oucuivre

BASE: frassino tinto noceCanaletto, rovere moka osucupira. Anello in metallo,finiture: marrone micaceo, titanioo ottone

TOP: MDF veneered in Canalettowalnut, oak moka or sucupirawood

PLATTE: MDF, EichenholzMokka, Canaletto Nußbaum oderSucupira furniert

PLATEAU: MDF contreplaquérouvre moka, noyer Canaletto ousucupira

PIANO: MDF impiallacciato noceCanaletto, rovere moka osucupira


5.606 €


5.606 €


5.606 €


353 €


353 €



5.864 €


5.864 €


5.864 €


353 €


353 €


298

Jig XXLDesign: Bartoli Design

STRUCTURE AND TOP: MDFveneered in Canaletto walnut, oakmoka or sucupira wood

GESTELL UND PLATTE: MDF,Eichenholz Mokka, CanalettoNußbaum oder Sucupira furniert

BASE ET PLATEAU: MDFcontreplaqué rouvre moka, noyerCanaletto ou sucupira

STRUTTURA E PIANO: MDFimpiallacciato legno noceCanaletto, rovere moka osucupira


3.810 €


4.065 €


4.065 €

sucupira (5101003)

299

AthenaDesign: Mauro Lipparini

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoPADDING: non-deformablepolyurethane of varied densities(HD60 and VH3545) covered withcoupled synthetic lining 3 mm

POLSTERUNG: unverformbaresPolyurethan variabler Dichte(HD60 und VH3545) verkleidetmit synthetischem Überzug 3 mm

REMBOURRAGE: polyuréthaneindéformable de différentesdensités (HD60 et VH3545)recouvert de petit velours 3 mm

IMBOTTITURA: poliuretanoindeformabile di varie densità(HD60 e VH3545) rivestito convellutino accoppiato 3 mm

SEAT HEIGH: 49 cm SITZHÖHE: 49 cm HAUTEUR ASSISE: 49 cm ALTEZZA SEDUTA: 49 cmFEET: metal, finishes: micaceousbrown, titanium or brass

FÜßE: Metall, Ausführungen:glimmerig Braun, Titan oderMessing

PIEDS: métal, finitions: marronmicacé, titane ou cuivre

PIEDI: metallo, finiture: marronemicaceo, titanio o ottone

ATTENTION: the following fabricsare not recommended:- Camisia- PatsyC.O.L. max thickness 1,3 mm

WICHTIG: die folgenden Stoffesind nicht zu empfehlen:- Camisia- PatsyKundenleder max. Dichte 1,3 mm

ATTENTION: les tissus suivantsne sont pas conseillés:- Camisia- PatsyCuir client - épaisseur maximum:1,3 mm

ATTENZIONE: i seguenti tessutisono sconsigliati:- Camisia- PatsyPelle cliente massimo spessore1,3 mm

5905001 (brown) - 5905002 (brass) - 5905003 (titanium) Kg=11,5 - m³=0,44Chair Stuhl Chaise SediaFabric requirement m. 1,2 Stoffbedarf lfm. 1,2 Tissu necessaire m 1,2 Tessuto necessario mt. 1,2




1.026 € 471 €Extra1.097 € 542 €Top/Alcantara1.057 € 526 €Pelle First1.142 € 612 €Pelle Plus1.300 € 769 €Pelle A1.457 € 926 €Pelle B1.578 € 1.047 €Pelle Leonardo

231 €


231 €


300

CalmaDesign: Gordon Guillaumier

STRUCTURE: metal; finish:polished chrome-plated orvarnished micaceous brown

STRUKTUR: ausglanzverchromtem Metall oderglimmerig Braun lackiertem Metall

STRUCTURE: métal, finitionchrome brillant ou verni brunmicacé

STRUTTURA: metallo finituracromo lucido o verniciato marronemicaceo

SEAT / BACK: Leatherette:black, white, dark brown andliquoriceLeather: Dirt, Tribe and leatherLeonardo

SITZ/RÜCKEN: Kernleder:Schwarz, Weiß, Dunkelbraun undLakritzLeder: Dirt, Tribe und LederLeonardo

ASSISE / DOSSIER: Cuir: noir,blanc, marron foncé, réglisseCuir: Dirt, Tribe et cuir Leonardo

SEDILE / SCHIENALE: Cuoietto:nero, bianco, testa di moro eliquiriziaCuoio: Dirt, Tribe e pelleLeonardo

SEAT HEIGHT: 45 cm SITZHÖHE: 45 cm HAUTEUR ASSISE: 45 cm ALTEZZA SEDUTA: 45 cmARM HEIGHT: 62 cm ARMLEHNHÖHE: 62 cm HAUTEUR ACCOUDOIR: 62 cm ALTEZZA BRACCIOLO: 62 cm

59041 Kg=11,3 - m³=0,31Chair Stuhl Chaise Sedia

brownbraun

marronmarrone

chromedChromchromecromata

758 € 904 €

leatheretteKernledercuircuoietto

1.096 € 1.242 €

leatherLedercuircuoio

59041 Kg=11,3 - m³=0,31Chair with arms Stuhl mit Armlehnen Chaise avec accoudoirs Sedia con braccioli

brownbraun

marronmarrone

chromedChromchromecromata

782 € 942 €


1.120 € 1.280 €


301

EmilyDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: metal; seat inbirch plywood

GESTELL: Metall,Sitzflächengestell aus geleimtemFurnierholz

STRUCTURE: métal; assise enmulticouche de bouleau

STRUTTURA: metallo; pianoseduta in legno multistrato dibetulla

PADDING: non deformablepolyurethane 40Pk

POLSTERUNG: unverformbaresPolyurethan 40Pk

REMBOURRAGE: polyuréthaneindéformable 40Pk

IMBOTTITURA: poliuretanoindeformabile 40Pk

COVER: Leatherette: black,white, dark brown and liquoriceLeather: Dirt and Tribe

BEZUG: Kernleder: Schwarz,Weiß, Dunkelbraun und LakritzLeder: Dirt und Tribe

REVETEMENT: Cuir: noir, blanc,marron foncé, réglisseCuir: Dirt et Tribe

RIVESTIMENTO: Cuoietto: nero,bianco, testa di moro e liquiriziaCuoio: Dirt e Tribe

SEAT HEIGHT: 47,5 cm SITZHÖHE: 47,5 cm HAUTEUR ASSISE: 47,5 cm ALTEZZA SEDUTA: 47,5 cm

5905301 Kg=11,0 - m³=0,45Chair Stuhl Chaise Sedia

930 €


1.284 €


302

EvansDesign: Studio Lievore Altherr Molina

STRUCTURE: metal STRUKTUR: Metall STRUCTURE: métal STRUTTURA: in metalloUPHOLSTERY: cold-expandedpolyurethane in different densities

POLSTERUNG: kaltgeschäumtesPolyurethan verschiedenerHärtegrade

REMBOURRAGE: polyuréthaneécumé à froid de différentesdensités

IMBOTTITURA: poliuretanoschiumato a freddo a densitàdifferenziata

BASE: in metal, shape designedexclusive to Arketipo, matchromed finish

UNTERGESTELL: metallgeformtexklusiv Arketipo, Ausführung:Chrom matt

BASE: métal tréfilé exclusif pourArketipo, finition en chromebrossé

BASAMENTO: metallo trafilatoesclusivo Arketipo finitura cromospazzolato

SEAT HEIGHT: 44 cm armchair,48 cm chair and small armchair

SITZHÖHE: 44 cm Sessel, 48 cmStuhl und Sesselchen

HAUTEUR ASSISE: 44 cmfauteuil, 48 cm chaise et petitfauteuil

ALTEZZA SEDUTA: 44 cmpoltrona, 48 cm sedia epoltroncina

5904201 Kg=14,0 - m³=0,29Chair Stuhl Chaise SediaFabric requirement m. 1,7 Stoffbedarf lfm. 1,7 Tissu necessaire m 1,7 Tessuto necessario mt. 1,7



5904202 Kg=15,6 - m³=0,37Small armchair Sesselchen Petit fauteuil PoltroncinaFabric requirement m. 2,3 Stoffbedarf lfm. 2,3 Tissu necessaire m 2,3 Tessuto necessario mt. 2,3



Evans

303




304

GoldieDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: wood and metal. GESTELL: Holz und Metall. STRUCTURE: bois et métal. STRUTTURA: legno e metallo.PADDING: non-deformablepolyurethane (density T40)covered with coupled syntheticlining 5mm.

POLSTERUNG: unverformbaresPolyurethan verkleidet mitsynthetischem Überzug 5 mm.

REMBOURRAGE: polyuréthaneindéformable (densité T40)recouvert de petit velours 5 mm.

IMBOTTITURA: poliuretanoindeformabile (densità T40)rivestito con vellutino accoppiato5 mm.

SEAT HEIGHT: 46 cm SITZHÖHE: 46 cm HAUTEUR ASSISE: 46 cm ALTEZZA SEDUTA: 46 cmPRICE CALCULATION CODE5905901: To calculate the totalprice, please sum the prices ofthe two columns: A (outerstructure) + B (inner structure andseat cushion)

PREIS-KALKULATIONARTIKEL NR. 5905901: Um denPreis des Sessels zu kalkulieren,bitte den Preis von Kolumne A(äußere Struktur) mit dem Preisvon Kolumne B (innere Strukturund Sitzkissen)zusammenzählen.

CALCULATION DU PRIX DUCODE 5905901: Pour calculer leprix total, il faut ajouter le prix dela colonne A (structure externe)au prix de la colonne B (structureinterne et coussin d'assise).

CALCOLO PREZZO COD.5905901: Per calcolare il prezzototale, sommare sempre i prezzidelle due colonne: A (esternostruttura) + B (interno struttura ecuscino seduta).

PRICE CALCULATION CODE5905902: To calculate the totalprice, please sum the prices ofthe two columns: C (completestructure) + D (seat cushion)

PREIS-KALKULATIONARTIKEL NR. 5905902: Um denPreis des Sessels zu kalkulieren,bitte den Preis von Kolumne C(Struktur) mit dem Preis vonKolumne D (Sitzkissen)zusammenzählen.

CALCULATION DU PRIX DUCODE 5905902: Pour calculer leprix total, il faut ajouter le prix dela colonne C (structure complète)au prix de la colonne D (coussind'assise).

CALCOLO PREZZO COD.5905902: Per calcolare il prezzototale, sommare sempre i prezzidelle due colonne: C (strutturacompleta) + D (solo cuscinoseduta)

ATTENTION: the cover is notremovable. The seat cover of thechair code 5905902 is removable,only when it is in fabric.

WICHTIG: Der Bezug ist nichtabziehbar. Bei Artikel Nr.5905902 ist das Sitzkissenabziehbar nur wenn mit Stoffbezogen ist.

ATTENTION: la chaise n'est pasdéhoussable. Le coussin d'assisede la chaise code 5905902 estdéhoussable seulement si entissu.

ATTENZIONE: la sedia non èsfoderabile. Solo la seduta dellasedia cod. 5905902 è sfoderabilesolo quando è in tessuto.

5905901 - DuoChair completely upholstered with2 leathers

Stuhl verkleidet nur mit 2 Leder Chaise complètement recouvertede 2 cuirs

Sedia completamente rivestitacon 2 pelli

A B

1.046 € 46 €

C.O.M. leatherKundenlederCuir clientPelle cliente

1.138 € 147 €

Pelle First

1.193 € 207 €

Pelle Plus

1.273 € 293 €

Pelle A

1.367 € 393 €

Pelle B

1.410 € 440 €

Pelle Leonardo

Goldie

305

5905902 - MatchChair with structure in leather andseat cushion in leather or fabric

Stuhl mit Struktur aus Leder undSitzkissen aus Leder oder Stoff

Chaise avec structure en cuir etassise en cuir ou tissu

Sedia con struttura in pelle eseduta in pelle o tessuto

C D

1.069 € 23 €

C.O.M. leatherKundenlederCuir clientPelle cliente

= 29 €

A / T. cliente - C.O.M.

= 42 €

B/C

= 62 €

D

= 77 €

E

= 103 €

Extra

= 138 €

Top/Alcantara

1.215 € 71 €

Pelle First

1.301 € 101 €

Pelle Plus

1.425 € 142 €

Pelle A

1.570 € 190 €

Pelle B

1.639 € 211 €

Pelle Leonardo

306

Miss maliceDesign: Studio Arketipo

STRUCTURE: metal frame; seatin beech wood

GESTELL: aus Metall,Sitzflächengestell ausBuchenholz

STRUCTURE: métal; assise enhêtre

STRUTTURA: base e schienalein metallo; piano seduta in legnodi faggio

PADDING: non deformablepolyurethane density T40PCMcovered with coupled syntheticlining mm.6 and synthetic lining180 gr

POLSTERUNG: unverformbaresPolyurethan Dichte T40PCMbezogen mit synthetischemÜberzug mm.6 und 180 g

REMBOURRAGE: polyuréthaneindéformable densité T40PCMrecouvert de petit velours 6mm et180 gr

IMBOTTITURA: poliuretanoindeformabile densità T40PCMrivestito con vellutino accoppiatomm.6 e con tomana 180 gr

SEAT HEIGHT: 48 cm SITZHÖHE: 48 cm HAUTER ASSISE: 48 cm ALTEZZA SEDUTA: 48 cmFEET: metal, micaceous brownstained, titanium or brassgalvanized

FÜßE: Metall, Ausführungen:glimmerig Braun, Titan oderMessing galvanisiert

PIEDS: métal, finitions marronmicacé, titane ou cuivregalvanisés

PIEDI: metallo verniciato colorimarrone micaceo, titanio o ottonegalvanizzato

5905401 Kg=15,0 - m³=0,33Armchair Fauteuil Petit fauteuil PoltroncinaFabric requirement m. 2,1 Stoffbedarf lfm. 2,1 Tissu necessaire m 2,1 Tessuto necessario mt. 2,1



1.060 € 405 €A / T. cliente - C.O.M.1.102 € 448 €B/C1.161 € 509 €D1.208 € 555 €E1.290 € 640 €Extra1.401 € 753 €Top/Alcantara1.333 € 685 €Pelle First1.436 € 790 €Pelle Plus1.624 € 982 €Pelle A1.813 € 1.175 €Pelle B

145 €


145 €


307

VenusDesign: Mauro Lipparini

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoPADDING: non-deformablepolyurethane (density T50/D)covered with coupled syntheticlining 6 mm

POLSTERUNG: unverformbaresPolyurethan (Dichte T50/D)verkleidet mit synthetischemÜberzug 6 mm

REMBOURRAGE: polyuréthaneindeformable (densité T50/D)recouvert de petit velours 6 mm

IMBOTTITURA: poliuretanoindeformabile (densità T50/D)rivestito con vellutino accoppiato6 mm

SEAT HEIGHT: 48 cm SITZHÖHE: 48 cm HAUTEUR ASSISE: 48 cm ALTEZZA SEDUTA: 48 cmFEET: metal, finishes: micaceousbrown, titanium or brass

FÜßE: aus Metall, Ausführungen:glimmerig Braun, Titan oderMessing

PIEDS: métal, finitions: marronmicacé, titane ou cuivre

PIEDI: metallo, finiture: marronemicaceo, titanio o ottone

ATTENTION: the following fabricsare not recommended:- Camisia- Patsy- Royal- DecorC.O.L. max thickness 1,3 mm

WICHTIG: die folgenden Stoffesind nicht zu empfehlen:- Camisia- Patsy- Royal- DecorKundenleder max. Dichte 1,3 mm

ATTENTION: les tissus suivantsne sont pas conseillés:- Camisia- Patsy- Royal- DecorCuir client - épaisseur maximum:1,3 mm

ATTENZIONE: i seguenti tessutisono sconsigliati:- Camisia- Patsy- Royal- DecorPelle cliente massimo spessore1,3 mm

5905101 (brown) - 5905102 (brass) - 5905103 (titanium) Kg=13,8 - m³=0,37Chair Stuhl Chaise SediaFabric requirement m. 1,6 Stoffbedarf lfm. 1,6 Tissu necessaire m 1,6 Tessuto necessario mt. 1,6



1.063 € 229 €A / T. cliente - C.O.M.1.093 € 261 €B/C1.135 € 305 €D1.168 € 339 €E1.228 € 401 €Extra1.306 € 483 €Top/Alcantara1.246 € 421 €Pelle First1.316 € 494 €Pelle Plus1.444 € 631 €Pelle A1.573 € 769 €Pelle B

142 €


142 €


308

GloryDesign: Manzoni e Tapinassi

TOP AND STRUCTURE: MDFveneered in Canaletto walnut,moka oak or sucupira

PLATTE UND GESTELL : MDFfurniert in Canaletto Nussbaum,Eichenholz mokka oder Sucupira

PLATEAU ET STRUCTURE:MDF plaqué noyer Canaletto,rouvre moka ou sucupira

PIANO E STRUTTURA: MDFimpiallacciato noce canaletto orovere moka o sucupira

METAL PARTS IN VIEW: metal,micaceous brown stained,titanium or brass galvanized

SICHTBARE DETAILS: Metall,glimmerig Braun gebeizt, Messingoder Titan galvanisiert

ELEMENTS METALLIQUESVISIBLES: Métal, finitions marronmicacé, titane ou cuivregalvanisés

PARTI METALLICHE A VISTA:metallo verniciato colori marronemicaceo, titanio o ottonegalvanizzati

DOORS: wood covered withleather Leonardo

TÜREN: Holz bezogen mit LederLeonardo

PORTES: bois recouvert de cuirLeonardo

ANTE: legno rivestito in pelleLeonardo

6300401-09 Kg=127,0 - m³=0,96Sideboard Sideboard Bahut Madia

5.827 €

brown/Canaletto walnutBraun/Canaletto Nußbaummarron/noyer Canalettomarrone/noce canaletto

5.827 €

brown/moka oakBraun/Eichenholz Mokkamarron/rouvre mokamarrone/moka

6.404 €

brown/sucupiraBraun/Sucupiramarron/sucupiramarrone/sucupira

128 €


128 €


6500301-09 Kg=61,0 - m³=0,40Console Konsole Console Consolle

3.684 €


3.684 €


3.997 €


267 €


267 €


309

LongplayDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: MDF veneered inCanaletto walnut, oak moka orsucupira wood. Vertical panelsstained beige Pantone 7529C.Drawn metal, finishes: micaceousbrown, brass or titanium

STRUKTUR: MDF, NußbaumCanaletto, Eschenholz Mokkaoder Sucupira furniert. VertikalePaneele Beige (Pantone 7529C)gebeitzt. Metallgestell,Ausführungen: glimmerig Braun,Titan oder Messing

STRUCTURE: MDF contreplaquénoyer Canaletto, rouvre moka ousucupira. Panneaux verticalesvernis beige (Pantone 7529C).Support métallique, finitions:marron micacé, titane ou cuivre

STRUTTURA: MDFimpiallacciato noce Canaletto,rovere moka o sucupira. Divisoriverticali verniciati colore beige(Pantone 7529C). Trafilato inmetallo, finiture: marronemicaceo, titanio o ottone

TOP: acid etched glass,underside varnished ingrey-brown or mat Emperadormarble

PLATTE: geätztes Glas auf derRückseite grau-braun lackiertoder matter Marmor Emperador

PLATEAU: cristal dépoli avecsurface laquée gris-marrondessous ou marbre Emperadoropaque

PIANO: cristallo acidato retroverniciato marrone-grigio omarmo Emperador opaco

FEET: ash wood, Canalettowalnut, oak moka or sucupirastained

FÜßE: Eschenholz, NußbaumCanaletto, Eichenholz Mokkaoder Sucupira gebeizt.

PIEDS: frêne verni noyerCanaletto, rouvre moka ousucupira

PIEDI: frassino tinto noceCanaletto, rovere moka osucupira

ATTENTION: Weight and volumerefer to the glass finish.

BITTE BEACHTEN SIE: Gewichtund Volumen beziehen sich aufdie Glas Ausführung.

ATTENTION: Poids et volume seréfèrent à la version en verre.

ATTENZIONE: I pesi e volumisono riferiti alla versione in vetro.

6300201-18 Kg=138,0 - m³=1,25Sideboard Sideboard Bahut Madia

acid etched glassgeätztes Glascristal dépoli

cristallo acidato

Emperador marbleMarmormarbre

marmo Emperador

4.067 € 4.709 €

brown/Canaletto walnutBraun/Canaletto Nußbaummarron/noyer Cananlettomarrone/noce Canaletto

4.191 € 4.836 €


4.323 € 4.963 €


189 €


189 €


310

Lady birdDesign: Giuseppe Viganò

STRUCTURE: iron rod raw metal GESTELL: Rundeisen rohgebeizt

STRUCTURE: ronds à béton enfer teinté naturel

STRUTTURA: tondino in ferroverniciato grezzo

CUP NUTS (retainer forshelves): galvanized brass ortitanium

SCHRAUBENMUTTER(Regalhalter): Titan oderMessing galvanisiert

ECROUS BORGNES (quibloquent les étagères): métalgalvanisé titane ou cuivre

DADI (ferma ripiani): metallo,titanio o ottone galvanizzati

SHELVES: Emperador marble orwood veneered in Canalettowalnut, moka oak or sucupira

EINLEGEFLÄCHE: MarmorEmperador oder HolzSpann-Platte furniert in CanalettoNußbaum, Eichenholz mokkaoder Sucupira

ETAGERES: marbre Emperadorou bois plaqué noyer Canaletto,rouvre moka ou sucupira

RIPIANI: marmo Emperador olegno truciolare impiallacciatonoce canaletto, rovere moka osucupira

ATTENTION: the bookshelf mustbe fixed to the wall with thesupplied screws.

WICHTIG: das Regal muss an dieWand mit den mitgeliefertenSchrauben fixiert werden.

ATTENTION: la bibliothèque doitêtre fixée au mur avec les vis endotation.

ATTENZIONE: la libreria deveessere fissata alla paretemediante la ferramenta indotazione.

6300501-08 Kg=72,0 - m³=0,22Bookshelf Regal Bibliothèque Libreria

2.308 €

Canaletto walnutNußbaumnoyernoce Canaletto

2.308 €

moka

2.308 €

sucupira

3.814 €

Emperador marbleMarmormarbremarmo Emperador

311

TargetDesign: Nendo

registered model Modell hinterlegt modèle déposé modello depositatoSTRUCTURE: panels in MDF.Varnishing: polyurethane basewith lightly embossed lacqueredsurface

STRUKTUR: Einlegeflächen ausMDF. Lackierung:Polyurethan-Grundierung mitleicht aufgerauter Oberfläche

STRUCTURE: panneaux enMDF. Laque: base enpolyuréthane avec surface laquéelégèrement gaufrée

STRUTTURA: pannelli in fibra dilegno a media densità. Fondopoliuretanico e finitura in laccatoMacroter

COLOURS: white RAL9003 andbeige Pantone 7529C

FARBEN: weiß RAL9003 undbeige Pantone 7529C

COULEURS: blanc RAL9003 etbeige Pantone 7529C

COLORI: bianco RAL9003 ebeige Pantone 7529C

ATTENTION: the bookshelf mustbe fixed to the wall with thesupplied screws.

ACHTUNG: das Regal muss andie Wand mit den mitgeliefertenSchrauben fixiert werden.

ATTENTION: la bibliothèque doitêtre fixée au mur avec les vis endotation.

ATTENZIONE: la libreria deveessere fissata alla paretemediante la ferramenta indotazione.

6301301-6301302 Kg=86,0 - m³=0,92Bookshelf Regal Bibliothèque Libreria

1.855 €

white (6301301)Weiß (6301301)blanc (6301301)bianco (6301301)

1.855 €

beige (6301302)Beige (6301302)beige (6301302)beige (6301302)

312

InkiostroDesign: Manzoni e Tapinassi

STRUCTURE: MDF veneered inCanaletto walnut, oak moka orsucupira wood. Vertical panelsstained beige Pantone 7529C.Drawn metal, finishes: micaceousbrown, brass or titanium

STRUKTUR: MDF, NußbaumCanaletto, Eschenholz Mokkaoder Sucupira furniert. VertikalePaneele Beige (Pantone 7529C)gebeitzt. Metallgestell,Ausführungen: glimmerig Braun,Titan oder Messing

STRUCTURE: MDF contreplaquénoyer Canaletto, rouvre moka ousucupira. Panneaux verticalesvernis beige (Pantone 7529C).Support métallique, finitions:marron micacé, titane ou cuivre

STRUTTURA: MDFimpiallacciato noce Canaletto,rovere moka o sucupira. Divisoriverticali verniciati colore beige(Pantone 7529C). Trafilato inmetallo, finiture: marronemicaceo, titanio o ottone

TOP: pad cover in leatherette,colours: black, white, dark brownand liquorice or in leatherLeonardo or in leather Dirt andTribe.

PLATTE: aus Kernleder, Farben:Schwarz, Weiß, Dunkelbraun undLakritz oder in Leder Leonardooder in Leder Dirt und Tribe.

PLATEAU: cuir, couleurs: noir,blanc, marron foncé, réglisse oucuir Leonardo ou cuir Dirt etTribe.

PIANO: pad rivestito in cuoiettocolori: nero, bianco, testa di moroe liquirizia oppure in pelleLeonardo oppure in cuoio Dirt eTribe.

FEET: ash wood, Canalettowalnut, oak moka or sucupirastained

FÜßE: Eschenholz, NußbaumCanaletto, Eichenholz Mokkaoder Sucupira gebeizt

PIEDS: frêne verni noyerCanaletto, rouvre moka ousucupira

PIEDI: frassino tinto noceCanaletto, rovere moka osucupira

65002 Kg=40,0 - m³=0,39Writing table Schreibtisch Petit bureau Scrittoio

3.278 €


3.419 €


3.514 €


174 €


174 €


142 €

Extra charge for pad in Leather Leonardo:Aufpreis für Pad in Leder Leonardo:Supplément pour pad en cuir Leonardo:Supplemento per pad in Pelle Leonardo:

313

BlackoutDesign: Gino Carollo

STRUCTURE: metal covered withvelvet. Parts in view (upper capand rose) in metal, titanium finish.Black cable. Lamp holder forsuspension E27, lamp holder forwall lamp E14. Bulb forsuspension 60W, bulb for walllamp 40W

GESTELL: Metall bezogen mitSamt. Sichtbare Details (obereAbdeckung und Rosette) ausMetall, Titan Ausführung.Schwarzer Kabel. Birne fürPendelleuchte E27 60W, Birne fürWandleuchte E14 40W

STRUCTURE: métal recouvert develours. Parties visibiles (calottesupérieure et rosace) en métalfinition titane. Cable noir.Ampoules pour suspension E2760W, ampoules pour appliqueE14 40W

STRUTTURA: metallo rivestito invelluto. Parti metalliche a vista(bicchierino e rosone) in metallofinitura titanio. Cavo a vistatessuto nero. Attaccosospensione E27, attaccoapplique E14. Lampadinesospensione 60W, lampadineapplique 40W

COVER: velvet, collection Vellù BEZUG: aus Samt, KollektionVellù

HOUSSE: velours, collectionVellù

RIVESTIMENTO: in vellutocollezione Vellù

6502401 Kg=10,0 - m³=0,60Suspension Pendelleuchte Suspension Lampada a sospensione

2.048 €


2.331 €

6502403 Kg=4,0 - m³=0,05Wall lamp Wandleuchte Applique Applique

813 €

Blackout

314

6502404Set of 4 bulbs for suspension(E27 60W)

Set von 4 Birnen fürPendelleuchte (E27 60W)

Set de 4 ampoules poursuspension (E27 60W)

Set 4 lampadine per lampada asospensione (E27 60W)

259 €

6502405Set of 2 bulbs for wall lamp (E1440W)

Set von 2 Birnen für Wandleuchte(E14 40W)

Set de 2 ampoules pour applique(E14 40W)

Set 2 lampadine per applique(E14 40W)

106 €

315

BlobDesign: Gino Carollo

STRUCTURE OF FLOOR ANDTABLE LAMP: metal, finishes:micaceous brown, brass ortitanium

STRUKTUR STEHLEUCHTEUND TISCHLEUCHTE: ausMetall, Ausführungen: glimmerigBraun, Titan oder Messing

STRUCTURE LAMPADAIRE ETLAMPE DE TABLE: métal,finitions: marron micacé, cuivreou titane

STRUTTURA LAMPADA DATERRA E DA TAVOLO: metallo,finiture: marrone micaceo, ottoneo titanio

STRUCTURE OF SUSPENSION:steel cables, rose and cylinder forcables in metal, finishes:micaceous brown, brass ortitanium

STRUKTUR PENDELLEUCHTE:Kabel aus Stahl, Rosette undZylinder für Kabel aus Metall,Ausführungen: glimmerig Braun,Messing oder Titan

STRUCTURE SUSPENSION:cables en acier, rosace et cylindrepour les cables en métal, finitions:marron micacé, cuivre ou titane

STRUTTURA LAMPADA ASOSPENSIONE: cavi in acciaio,rosone e cilindro passaggio caviin metallo, finiture: marronemicaceo, ottone o titanio

LAMPSHADE: glass, bronze orgrey outside and white inside.Cable at sight available in red andgrey.Floor and table lamp: 230V50/60Hz max 60W E27incandescent light bulbs.Suspension: 230V 50/60Hz max42W Halo ES E27

LAMPENSCHIRM: aus Glas,Bronze oder Grau außen, Weißinnen. Sichtbarer Kabel erhältlichin Rot oder Grau.Stehleuchte und Tischleuchte:230V 50/60Hz max 60W E27Glühlampe.Pendelluchte: 230V 50/60Hz max42W Halo ES E27

ABAT-JOUR: verre externebronze ou gris, interne blanc.Cable visible disponible en rougeou gris.Lampadaire et lampe de table:230V 50/60Hz max 60W E27 àincandescence.Suspension: 230V 50/60Hz max42W Halo ES E27

PARALUME: Vetro nei coloribronzo o grigio nella parteesterna e bianco internamente.Cavo a vista nei colori rosso egrigio.Lampada da terra e da tavolo:230V 50/60Hz max 60W E27incandescenza.Sospensione: 230V 50/60Hz max42W Halo ES E27

65022 Kg=7,0 - m³=0,11Table lamp Tischleuchte Lampe de table Lampada da tavolo

464 €

micaceous brown structureStruktur glimmerig Braunstructure marron micacéstruttura marrone micaceo

573 €

brass structureStruktur Messingstructure cuivrestruttura ottone

573 €

titanium structureStruktur Titanstructure titanestruttura titanio

77 €

Extra charge for 110 VoltsZuschlag für 110 VoltsSupplément pour 110 VoltsSupplemento per 110 Volts

Blob

316


567 €

micaceous brown roseRosette glimmerig Braunrosace marron micacérosone marrone micaceo

586 €

brass roseRosette Messingrosace cuivrerosone ottone

586 €

titanium roseRosette Titanrosace titanerosone titanio

106 €


65021 Kg=19,0 - m³=0,18Floor lamp Stehleuchte Lampadaire Lampada da terra

1.737 €

micaceous brown structureStruktur glimmerig Braunstructure marron micacéstruttura marrone micaceo

2.077 €

brass structureStruktur Messingstructure cuivrestruttura ottone

2.077 €

titanium structureStruktur Titanstructure titanestruttura titanio

94 €


317

IrideDesign: Bernhardt & Vella

STRUCTURE: metal, finishesmicaceous brown and titanium.

GESTELL: aus Metall,Ausführung glimmerig Braun undTitan.

STRUCTURE: métal, finitionmarron micacé et titane.

STRUTTURA: metallo, finituramarrone micaceo e titanio.

LAMPSHADES: metal discs,finishes micaceous brown andtitanium (indicated in grey in thepicture). LED lighting withdimmer.

LAMPENSCHIRME: Scheibe ausMetall, Ausführung: glimmerigBraun und Titan (auf der Skizzegrau abgebildet).LED-Beleuchtung mit Dimmer.

ABAT-JOURS: disques en métal,finitions: marron micacé et titane(comme indiqué en gris).Eclairage LED avec dimmer.

PARALUMI: dischi di metalloverniciato colori marrone micaceoe titanio (evidenziati in grigio).Illuminazione LED con dimmer.

6502501Wall lamp Wandleuchte Applique Applique

1.574 €

6502502Wall lamp Wandleuchte Applique Applique

1.799 €

318

Oompa-LoompaDesign: Gino Carollo

STRUCTURE: metal, finishesmicaceous brown or titanium.

GESTELL: aus Metall,Ausführungen: glimmerig Braunoder Titan.

STRUCTURE: métal, finitions:marron micacé ou titane.

STRUTTURA: metallo, finituremarrone micaceo o titanio.

LAMPSHADES: glass, colours:ruby red, aquamarine blue orbronze. Cable in view white andblack.Floor lamp and suspension Ø32cm: no. 3 lamp holders E14 forbulbs 40WSuspension Ø41 cm: no. 1 lampholder E27 for bulb 60WSuspension Ø58 cm: no. 3 lampholders E27 for bulbs 60W

LAMPENSCHIRME: aus Glas,Rubinrot, Aquamarine Blau oderBronze. Sichtbarer Kabel Weissund Schwarz.Stehleuchte und PendelleuchteØ32 cm: 3 Sockel E14 fürGlühlampen 40WPendelleuchte Ø41 cm: 1 SockelE27 für Glühlampe 60WPendelleuchte Ø58 cm: 3 SockelE27 für Glühlampen 60W

ABAT-JOURS: verre, couleurs:rouge rubis, bleu aquamarine oubronze. Cable visible blanc etnoir.Lampadaire et suspension Ø32cm: 3 culots E14 pour ampoules40WSuspension Ø41 cm: 1 culot E27pour ampoule 60WSuspension Ø58 cm: 3 culots E27pour ampoules 60W

PARALUMI: vetro nei colori rossorubino, celeste acquamarina obronzo. Cavo a vista colorebianco e nero.Lampada da terra e lampada asospensione Ø32 cm: n. 3attacchi E14 per lampadine 40WLampada a sospensione Ø41 cm:n. 1 attacco E27 per lampadina60WLampada a sospensione Ø58 cm:n. 3 attacchi E27 per lampadine60W

ATTENTION: bulbs not included. WICHTIG: Birnen nicht inkl. ATTENTION: ampoules nonfournies.

ATTENZIONE: lampadine nonfornite.

6502601Suspension Pendelleuchte Suspension Lampada a sospensione

1.829 €

278 €


38 €


Oompa-Loompa

319


1.665 €

278 €


24 €



2.078 €

235 €


38 €


6502604Floor lamp Stehleuchte Lampadaire Lampada da terra

2.020 €

613 €


40 €


320

WudùDesign: Studio Arketipo

SUSPENSION: The Wudù lampsare available in the collectionCamisia.They can be ordered in anyquantity only in colours D/4677and 4678. For all the othercolours the minimum quantity perorder is of 3 pieces or multiple of3.The suspension is supplied with 2m cable covered with linen and 1energy saving lamp 53W

PENDELLEUCHTE: DieLeuchten Wudù sind in derStoffkollektion Camisia erhältlich.Nur in Stoff Camisia D/4677 und4678 kann auch einzeln bestelltwerden. In den sonstigen Farbenist eine Mindestabnahme von 3Leuchten (oder Vielfaches davon)erforderlich.Die Pendelleuchte ist mit 2 mKabel bezogen mit Leinen und miteiner Energiesparlampe 53Wausgestattet

SUSPENSION: Les suspensionsWudù peuvent être réaliséesdans les tissus de la collectionCamisia.Les commandes en couleurs4677 et 4678 n'ont pas delimitations de quantité. Lescommandes des autres couleurspeuvent être acceptéesseulement pour 3 pièces oumultiples de 3.Les lampes sont fournies de 2mètres de câble recouvert de linet d'une ampoule de 53 watts

LAMPADA A SOSPENSIONE:Le lampade sono realizzabili neIlacollezione Camisia.Il colore 4677-4678 non èsoggetto a limitazioni di numero.Per tutte le altre varianti colorepossiamo accettare solo ordinicorrispondenti a multipli di tre.La lampada viene fornita di 2 m dicavo rivestito in lino grezzo e diuna lampadina a basso consumoda 53W

FLOOR LAMP: STEHLEUCHTE: LAMPADAIRE: LAMPADA A TERRA:BASE: Emperador marble SOCKEL: Marmor Emperador BASE: marbre Emperador BASE: marmo EmperadorSTEM: metal, finishes: micaceousbrown stained, titanium or brass.

STAB: Metall, Ausführungen:glimmerig Braun, Titan oderMessing

STRUCTURE: metal, finitions:marron micacé, cuivre ou titane

STRUTTURA: metallo, finiture:marrone micaceo, ottone o titanio

LAMPSHADE: The Wudù lampsare available in the collectionCamisia. The lamp is suppliedwith 1 energy saving lamp 53W

LAMPENSCHIRM: Die LeuchtenWudù sind in der StoffkollektionCamisia erhältlich.Die Leuchte ist mit einerEnergiesparlampe 53Wausgestattet

ABAT-JOUR: Les lampes Wudùpeuvent être réalisées dans lestissus de la collection Camisia.Les lampes sont fournies d'uneampoule de 53 watts

PARALUME: le lampade sonorealizzabili nella collezioneCamisia. La lampada viene fornitadi una lampadina a bassoconsumo da 53W


295 €

106 €


Wudù

321

6502001-6502002-6502003 Kg=24,0 - m³=0,10Floor lamp Stehleuchte Lampadaire Lampada da terra

998 €

micaceous brown (6502001)glimmerig Braun (6502001)marron micacé (6502001)marrone micaceo (6502001)

1.215 €


1.215 €

titanium (6502003)Titan (6502003)titane (6502003)titanio (6502003)

106 €


322

Jediz

ATTENTION: As each carpet is aunique piece, we kindly ask youto check the pictures and thesizes of the available carpets withour sales office.

WICHTIG: Jedes Teppich ist einhandgefertigtes Einzelstück,deshalb bitten wir Sie die Fotosund die Massen bei unseremVerkaufsbüro zu erfragen.

ATTENTION: Chaque tapis estune pièce unique, nous vousprions de contacter notre bureaucommercial pour recevoir lesphotos et les dimensions destapis disponibles.

ATTENZIONE: Essendo ognitappeto un pezzo unico, vipreghiamo di contattare l'ufficiocommerciale per ricevere le fotocon le relative dimensioni deitappeti disponibili.

PatchworkRug Teppich Tapis Tappeto

461 €

Price per m²Preis pro m²Prix au m²Prezzo al m²

129 €

Extra charge per linear meter for long fringes:Aufpreis pro laufender Meter für lange Fransen:Supplément au mètre linéaire pour franges longues:Supplemento al metro lineare per frange lunghe:

VintageRug - Price up to 6,5 m². Price onrequest for larger dimensions.

Teppich - Preis bis 6,5 m². Preisauf Anfrage für größereDimensionen

Tapis - Prix jusqu'à 6,5 m². Prixsur demande pour dimensionssupérieures.

Tappeto - Prezzo fino a 6,5 m².Prezzo su richiesta per misuresuperiori.

510 €

Price per m²Preis pro m²Prix au m²Prezzo al m²

129 €

Extra charge per linear meter for long fringes:Aufpreis pro laufender Meter für lange Fransen:Supplément au mètre linéaire pour franges longues:Supplemento al metro lineare per frange lunghe:

323

CuboDesign: Massimo Lorusso

STRUCTURE: wood STRUKTUR: Holz STRUCTURE: bois STRUTTURA: legnoUPHOLSTERY: non-deformablepolyurethane D32 covered withcompled synthetic lining 6 mm

POLSTERUNG: unverformbaresPolyurethan D32 verkleidet mitsynthetischem Überzug 6 mm

REMBOURRAGE: polyuréthaneindéformable D32, housse enpetit velours 6 mm

IMBOTTITURA: poliuretanoindeformabile D32 con fodera divellutino accoppiato 6 mm

FEET: plastic feet, h. 2 cm FÜSSE: Kunststoff, H. 2 cm PIEDS: plastique, h. 2 cm PIEDI: plastica, h. 2 cm

6105301 Kg=8,5 - m³=0,16Pouf Cubo Hocker Cubo Pouf Cubo Pouf CuboFabric requirement m. 1,6 Stoffbedarf lfm. 1,6 Tissu necessaire m 1,6 Tessuto necessario mt. 1,6



1.002 € 796 €Pelle A1.229 € 1.016 €Pelle B1.404 € 1.185 €Pelle Leonardo

6105302 Kg=9,0 - m³=0,23Pouf Maxi Cubo Hocker Maxi Cubo Pouf Maxi Cubo Pouf Maxi CuboFabric requirement m. 1,6 Stoffbedarf lfm. 1,6 Tissu necessaire m 1,6 Tessuto necessario mt. 1,6



1.168 € 892 €Pelle A1.421 € 1.136 €Pelle B1.614 € 1.325 €Pelle Leonardo

324

Vanity fairDesign: Gino Carollo

STRUCTURE: metal sheetcovered with velvet, collectionVellù, Pelle First, A, Plus, B andLeonardo

GESTELL: Metallblech bezogenmit Samt aus KollektionVellù,Pelle First, A, Plus, B undLeonardo

STRUCTURE: tôle métalliquerecouverte de velours, collectionVellù, Pelle First, A, Plus, B etLeonardo

STRUTTURA: lamiera di metallorivestita con velluto collezioneVellù, Pelle First, A, Plus, B eLeonardo

MIRROR: single mirror: mirroredor mirrored smoked glass.Double and triple mirror: mirroredsmoked glass with inserts inmirrored glass

SPIEGEL: Einzelspiegel mitgespiegeltem Glas oderRauchglas.Doppel- oder Dreifachspiegel mitRauchglas und mit mittlerenTeilen aus gespiegeltem Glas

MIROIR: version 1 miroir: cristalmiroir ou fumé.Version miroir double ou triple:cristal miroir fumé avec parties encristal miroir

SPECCHIO: cristallo specchiato ocristallo specchiato fumè nellaversione singola.Cristallo specchiato fumè coninserti in cristallo specchiato nellaversione doppia e tripla

6500401 Kg=11,0 - m³=0,08Mirror Spiegel Miroir Specchio

Vellù leatherLedercuir

Pelle

831 € 997 €

mirrored glassgespiegeltes Glascristal miroircristallo specchiato

877 € 1.026 €

mirrored smoked glassgespiegeltes Rauchglascristal miroir fumécristallo specchiato fumè


1.373 €Vellù

1.593 €

leatherLedercuirPelle


2.009 €Vellù

2.285 €

leatherLedercuirPelle

325

Cushion

7109801Armcushion Zierkissen Coussin Cuscino bracciolo









326

Arketipo mood Cushion


155 €

Fabric coll. ScubidùStoff Koll. ScubidùTissu coll. ScubidùTessuto coll. Scubidù

214 €

Fabric coll. DamascoStoff Koll. DamascoTissu coll. DamascoTessuto coll. Damasco

277 €

Fabric coll. PrintStoff Koll. PrintTissu coll. PrintTessuto coll. Print

383 €

Fabric coll. RicamoStoff Koll. RicamoTissu coll. RicamoTessuto coll. Ricamo


155 €


214 €


277 €


383 €



146 €


205 €


267 €


374 €


Arketipo mood Cushion

327

7109905Armcushion with stitchings Zierkissen mit Nähten Coussin avec coutures Cuscino bracciolo con cuciture




354 €

Side A leather B 3110 - 3111 - 3150 Side B fabric coll.Taiga D/4838Seite A Leder B 3110 - 3111 - 3150 Seite B Stoff Koll.Taiga D/4838Coté A Cuir B 3110 - 3111 - 3150 Coté B tissu coll. TaigaD/4838Lato A Pelle B 3110 - 3111 - 3150 Lato B tessuto coll.Taiga D/4838

354 €

Side A Leather B 3101 - 3102 - 3103 Side B fabric coll.Camisia D/4681Seite A Leder B 3101 - 3102 - 3103 Seite B Stoff Koll.Camisia D/4681Coté A Cuir B 3101 - 3102 - 3103 Coté B tissu coll.Camisia D/4681Lato A Pelle B 3101 - 3102 - 3103 Lato B tessuto coll.Camisia D/4681

328

RulloSUPPORT: grey lacquered metal(7102260) or micaceous brown(7102261) or chromed (7102262)

GESTELL: aus Metall, graugebeizt (7102260) oder glimmerigBraun (7102261) oder verchromt(7102262)

SUPPORT: métal verni gris(7102260) ou marron micacé(7102261) ou chromé (7102262)

SUPPORTO: metallo verniciatogrigio (7102260) o marronemicaceo (7102261) o cromo(7102262)

ATTENTION: it can be used onmodels Best, Ego, Malta, Mareaand Rail

WICHTIG: verwendbar mitModellen Best, Ego, Malta, Mareaund Rail

ATTENTION: il peut être utilisépour les modèles Best, Ego,Malta, Marea et Rail

ATTENZIONE: inseribile neimodelli Best, Ego, Malta, Marea eRail

7102260 -7102261 - 7102262 Kg=2,0 - m³=0,06Headrest roll Kopfstütze Rouleau appui-tête Rullo di supportoFabric requirement m. 0,7 Stoffbedarf lfm. 0,7 Tissu necessaire m 0,7 Tessuto necessario mt. 0,7



96 €

Extra charge for chromed metal:Aufpreis für verchromtes Metall:Supplément pour métal chromé:Supplemento per metallo cromato:

329

Fabric and leather

Fabric prices per linear meter,width: 140 cm.Leather prices per square metreP.S. minimum quantity: 1 hide(approx. 4,50 square meters)

Stoff: laufender Meter h. 140 cm.Leder: Preis pro Quadratmeter.Mindestbestellmenge: 1 Haut(von ca. 4,50 Quadratmetern)

Tissu (au métre linéaire) h. 140cm.Cuir: prix au mètre carréN.B. Quantité minimum: 1 peau(environ 4,50 mètres carrés)

I prezzi dei tessuti al mt. lineare,h. 140 cm.I prezzi della pelle sono al metroquadroN.B. quantità minima: 1 pelle(circa 4,50 metri quadrati)

54 €A / T. cliente - C.O.M.87 €B/C

109 €D128 €E167 €Extra231 €Top/Alcantara106 €Pelle First145 €Pelle Plus203 €Pelle A266 €Pelle B315 €Pelle Leonardo

37 €

Leather care kitLederpflegesetSet de nettoyage pour le cuirKit pulizia pelle

48 €

Leather care kit for nubuck leatherLederpflegeset für Nubuk LederSet de nettoyage pour le cuir nubuckKit pulizia pelle per nabuck

61 €

Leather care kit for aniline leatherLederpflegeset für AnilinlederSet de nettoyage pour le cuir anilineKit pulizia pelle per anilina

PRICE LIST / PREISLISTE / TARIF DE VENTE / Listino prezzi · PRICE LIST / PREISLISTE / TARIF DE...

Documents

Transcript of PRICE LIST / PREISLISTE / TARIF DE VENTE / Listino prezzi · PRICE LIST / PREISLISTE / TARIF DE...