raccolta di pensieri, poesie, scritti sul mare dai nostri ragazzi e di autori di fama.

E’ il risultato di un lavoro pluridisciplinare di ricerca sia sul linguaggio, sia sui contenuti legati al tema del mare.

La lettura dell ' articolo in inglese sullo Tsunamiha offerto ai nostri ragazzi l'occasione di rifletteresulla dualità del mare : mare amico che diventa improvvisamente un mostro minaccioso e devastante.La loro conclusione ?Il mare va comunque amato e rispettato

Here is the seaHere is the sea, the wavy sea.

Here is my boat and here is me.All of the fishes down below.

Wiggle their tails and away they go.

Il mare in burrasca è come una frasca

di fronde fruscianti tremanti e schiumose

La luna irrompeIn questo scuro

misterorumorosoimpetuoso.

Claudio Z., 12 anni (prima media)

If I think of the sea .. .. ..I see myself on the shore picking up shells and stonesand throwing them into the sea.. .. and makingsandcastles.. .. and running towards the sea .. ..and plunging .. .. and swimming.Swimming .. .. it's just like flying .. ..What happens when the deep sea is beneath me ? .. ..I have a sort of fear that disappears as I plunge intothe water, while exploring and looking at fish running away or going round .. .. ..

Chiara di 1^ media

il MaReIl Mare… quell’immensa massa d’acqua

che rispecchia il colore del cielo,che come un essere vivente respira,

ti culla e ti porta lontano.

Il Mare… un ecosistema popolato dalla superficiesino agli abissi da forme microscopiche o gigantesche.

Componente essenziale del ciclo dell’acqua.

Il Mare… per l’uomo è sostentamento,ricchezza, scoperta e divertimento.

Ha fatto gioire e incontrare le splendide civiltà antiche.26 aprile 2006, Antonio, terza media

OceanOcean, ocean, calm and cool.Ocean, ocean, better than a pool.Ocean, ocean, I'm seasick.Ocean, ocean, rescue boat come quick.Ocean, ocean, I'm going home.Ocean, ocean, no more foam.

Il mio MaReIl mio mare è un ambiente meraviglioso, dove gli animali

acquatici vivono.L’acqua è indispensabile per ogni individuo;

senza di lei non si può vivere.Il mare è quella distesa d’acqua che sembra non finire mai.

Il mare dà il senso della tranquillità, della serenità.Il colore dell’acqua del mare è stupendo,

degrada dall’azzurrino al verde, al blu oltremarema solo quando l’acqua non è inquinata!

Elisa B., seconda media

Tsunami Impact:Child Survivors Carry Scars

Before the December 2004 tsunami, Mukda Thongsrikaew saw the beach as apleasant scene. Her crayons depicted a calm blue ocean, a yellow sun with a smileon its face, and tourists and orange crabs lazing on a bed of light brown sand.

But since the disaster, which killed her mother and 17 other close relatives in thisfishing village, the sea has taken on a menacing look for Mukda. With a blue ballpoint pen and a steady hand, she draws a sea with three huge waves bearingdown on the coast. Each wave is dotted with human forms, cars, trees and otheruprooted objects.

This sense of a friendly sea transformed into a monster is lasting. "I go near thesea now but I don't play in the water like before," Mukda said during lunch hourat the Baan Bang Muang School in the Southern Phang Nga province.

Mukda's struggle to recover from the tsunami is a feeling shared by 49 other children in this primary school who lost one or both parents when the sea ravagedtheir community.

W i l mareVorrei andare al mare con la mamma

A giocare a pallone in spiaggiaE poi mi piacerebbe nuotare

E poi che mio papà mi facesse le coccole quando esco dall’acqua, così io lo bagnerei tutto!

Vorrei cantare sulla spiaggia con mia nonna, la canzone: le tagliatelle di nonna Pina!

E tutti,attorno a noi, ci ascolterebbero.La mamma mi vuole bene e mio papà me ne vuole un sacco.

SPERO DI TORNARE PRESTO DALL’OSPEDALE E ANDARE DAVVERO AL MAREEEEE!

The deep blue seaCome along, come with me,Take a dive in the deep blue sea.Put on your gear, let's exploreAll the way to the ocean floor.

See that snail wrapped in curls?Look! An oyster wearing pearls!Watch the octopus oh so dark,But don't you dare to pet the shark!

Dive on down, seaward bound,Motion in the ocean is all abound!Dive on down, seaward bound,Motion in the ocean is all around!

Notturno sul mareUn raggio di lunasull’acqua che tremauna barca che rema…

Il faro del portoora vivo, ora morto

le stelle ruffiane gli stringono l’occhio.

La nonna in ginocchioringrazia il Signore

di tanto splendore.

Terry, terza media

SeaThe shape of the sea is changing

with time!No matter how it changes,

the essence is the sea.It displays the emotion of the nature

associate with the human being.Life needs go on over and over

wether we are!Betty

Cara Elisabetta,non puoi immaginare che vista stupenda c’è dalla finestra della mia camera di ospedale. La sera dopo aver cenato guardo il tramonto.Il sole si riflette su quel bellissimo specchio d’acqua salato in cui, a volte, alcuni bambini fanno il bagno.Sulla spiaggia ci sono tantissime conchiglie di ogni forma. Quando torno, se vuoi te ne regalo una.Se mi vieni a trovare portati il costume e un asciugamano, così se c’è bello, quando sarò guarita faremo il bagno,mentre se c’è brutto potremmo fare una passeggiata sul banchina.

5 maggio 2006, Maddalena, 13 anni

SealsThe seals all slap their shining flips

And bounce a ball on their nosey tipsAnd beat a drum and catch a bar

And wriggle how pleased they are

Insalata di marePoiché nell’acqua c’è sale marinoci aggiungiamo del rosmarino

altre erbe profumatee persino le patate

ci aggiungiamo i vermicellipoi invece che ai fornelli

tutto quanto ben cuociamosopra il fuoco di un vulcano

uno scorfano, un’oratauna triglia profumata!

Questa sera giù al moloIo mi porto il tovagliolo!Benny, 12 anni