CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ! PRANZO DELLA DOMENICA ⏐ �1

PRANZO DELLA DOMENICA CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 © ITALIANO AUTOMATICO 2019 ⏐ ALBERTO ARRIGHINI

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 P R A N Z O D E L L A D O M E N I C A

Alberto: Buongiorno mamma! Allora oggi cosa si

mangia a pranzo?

Mamma: Oggi preparo lasagne e arrosto di vitello con

patate al forno. Vi va bene?

Alberto: Evvai! Buonissimo! Buonissimo! Sono contento

ma mi avevi detto che facevi gli gnocchi.

(N.B. Le grammatiche concordano: la forma corretta è

‘lo’ per il singolare e ‘gli’ per il plurale. Ciononostante,

oltre a queste forme, sono stabilmente presenti nell’uso

colloquiale, soprattutto dell’Italia settentrionale, il

gnocco/i gnocchi, tanto che la famosa frase idiomatica

è: Ridi, ridi, che mamma ha fatto i gnocchi!)

Mamma: Gli gnocchi li facciamo la prossima volta, la

prossima volta.

Alberto: Quindi niente gnocchi questa domenica.

Mamma: Eh no, perché due primi diventa troppo

pesante: lasagne sono già belle sostanziose loro

perciò…

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ! PRANZO DELLA DOMENICA ⏐ �2

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ! PRANZO DELLA DOMENICA ⏐ �3

Copyright © 2019 Italiano Automatico

Titolo: Conversazioni Reali in Italiano 2—Pranzo della domenica

Autore: Alberto Arrighini

Tutti i diritti riservati.

Progetto grafico: Giosetta Stocovaz

Fotografie: Adobe Stock

Alberto: Ma lo sai che gli piacciono gli gnocchi anche a

papà, anche a Andrea. È da tanto che non li mangiamo.

Mamma: Se volete posso cambiare menù.

Alberto: Va bene dai allora se puoi fare gli gnocchi

invece delle lasagne oggi preferirei.

Mamma: Va bene, ok. Gnocchi al pomodoro e al

gorgonzola.

Alberto: Va bene, come al solito. Come ci piacciono.

Fantastico! Ma sei già andata a fare la spesa o hai già

tutto qua a casa?

Mamma: No, no, io ho sempre… sono sempre fornita di

quello che mi serve.

Alberto: Sicura? Perché se no io esco tra un’oretta se

vuoi passo a prendere quello che ti serve.

Mamma: A posto.

Alberto: Sicura?

Mamma: Perfetto.

Alberto: Tutto a casa, perfetto.

Mamma: Tutto a casa.

Alberto: Capito, buono, buono, buono. Ma ci siamo tutti

oggi a mangiare oppure siamo solo io, te e la nonna?

Mamma: Tutti.

Alberto: Tutti.

Mamma: Tutti, compreso Isadora, compreso Olga.

Tavola al completo!

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ! PRANZO DELLA DOMENICA ⏐ �4

Alberto: Tutti, papà…

Mamma: Tavola grande! Papà, Andrea,…

Alberto: Tutti… buono, buono. Allora ci siamo noi, tutta la

famiglia, qualche amico. Perfetto ma ricordati di

chiamare anche la nonna che sennò poi lei non viene.

Mamma: La nonna viene a mangiare il dolce, il tiramisù.

Alberto: Va bene. Perché se non la chiami, ricordati che

lei non viene su perché non vuole disturbare.

Mamma: Certo, sarà fatto! Caffè e tiramisù… nonna!

Alberto: Ecco, allora poi la chiamiamo che viene su a

mangiare anche lei. Perfetto! Sai più o meno verso che

ora sarà pronto così mi regolo per fare le mie cose?

Mamma: Dodici e mezza.

Alberto: Si?

Mamma: Sì!

Alberto: Non l’una come al solito?

Mamma: Va be’ se vi fa più comodo venire all’una, a

me non cambia niente. Tanto gli gnocchi devo solo

buttarli e li ho già fatti, li ho già preparati. Perciò…

Alberto: Quanto ci impieghi a farli?

Mamma: Beh se calcoli far bollire le patate, e dopo

schiacciarle, fare l’impasto e fare gli gnocchi… eh

un’oretta ci vuole.

Alberto: Eh… però diciamo quando sono fatti poi puoi

aspettare.

Mamma: Ah sì sì.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ! PRANZO DELLA DOMENICA ⏐ �5

Alberto: Ok, perché…

Mamma: Minuto più, minuto meno, non cambia niente.

Alberto: Eh… perché Andrea ricordati che la domenica

lui è tornato tardi dal sabato quindi lui si sveglia verso

mezzogiorno. Quindi per l’una di solito…

Mamma: Va bene. Per l’una, ok. Deciso!

Alberto: Così mangiamo tutti insieme sennò. Poi sono tutti

arrabbiati che uno vuole mangiare prima, l’altro vuole

mangiare dopo.

Mamma: No, ma la domenica di solito siamo tutti

d’accordo.

(risate)

Alberto: Buono!

Mamma: Famiglia al completo.

Alberto: Perfetto, vuoi che ti do una mano o sei a posto per fare le cose: gli gnocchi, tutto,…

Mamma: A posto!

Alberto: Perfetto! Per mangiare oggi dov’è che

mangiamo? Mangiamo in cucina?

Mamma: No.

Alberto: No?

Mamma: Siamo in troppi, mangiamo in sala, sala pranzo

lì…

Alberto: Mangiamo in sala.

Mamma: Alla grande con la vista della montagna.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ! PRANZO DELLA DOMENICA ⏐ �6

Alberto: Fantastico! Ma mangiamo in sala perché siamo

in tanti o perché il papà vuole guardare anche le partite?

Mamma: Tutti e due!

Alberto: Sì?

Mamma: Sì.

Alberto: Buono. Ma per apparecchiare in sala fai tu

anche quello?

Mamma: Certo! (In)Tanto che aspetto nel frattempo

preparo la tavola.

Alberto: Ormai sei un’esperta anche a fare tutto. Sei un

razzo! Sei velocissima! Chi ti ha insegnato a fare tutto

così veloce?

Mamma: Speriamo di poter andare avanti sempre così

con questo ritmo.

Alberto: Esatto!

Mamma: Instancabile!

Alberto: Perfetto ma ti aiuta almeno Olga?

Mamma: Sì, dopo sì. A sparecchiare mi aiutano sia

Isadora che Olga.

Alberto: Fantastico! Ecco però ricordati che a me

piacciono anche le cotolette la domenica. Non so se le

puoi fare con l’arrosto di vitello.

Mamma: Va be’ quelle sono già sempre pronte. Ne

tengo sempre alcune di scorta nel freezer.

Alberto: Ok, quindi…

Mamma: Devo solo farle. Basta.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ! PRANZO DELLA DOMENICA ⏐ �7

Alberto: Possiamo quindi fare anche due cotolette che

così me le mangio io e le assaggia chi vuole. Fantastico!

Mamma: Ok.

Alberto: Fantastico! Se non è di troppo disturbo, perché

so che la domenica hai già troppe cose da fare da

mangiare. Quindi se puoi farle, bene, se no faccio a

meno.

Mamma: Nessun problema…

Alberto: Va bene! Perfetto. Allora niente. Io vado giù,

vado a lavorare un attimo, vado giù a lavorare un attimo

al computer. Tra due o tre orette vengo su e poi, tempo di

preparare le cose, mangiamo tutti.

Mamma: Io per l’una sono pronta.

Alberto: Per l’una?

Mamma: Ok.

Alberto: Bon… confermato! Ok, allora… poi un’altra cosa

non dimenticarti cos’è che io mangio con le cotolette e il

vitello di solito e che piace anche ad Andri, e che piace

anche a papà con la maionese, col ketchup…

Mamma: Eh.. le patate al forno, patate fritte.

Alberto: Ecco, le patatine fritte.

Mamma: Ho già detto che le patate al forno ci sono

già.

Alberto: Eh però le patatine fritte…

Mamma: Eh le patatine fritte… aggiungeremo anche

quelle. Tanto ormai uno più uno meno.

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ! PRANZO DELLA DOMENICA ⏐ �8

Alberto: Ma va bene anche quelle surgelate che sono

veloci da fare.

Mamma: Però sono più buone le mie.

Alberto: Eh lo so che sono più buone le tue però se hai

troppo troppo… oggi… veramente tra gnocchi

gorgonzola e pomodoro, poi stai facendo patate al

forno, l’arrosto, non potrai mica anche fare le patate fatte

da te. Ok, arrosto, patate arrosto già le facevi. Patatine

fritte le fai surgelate che è più veloce. È un attimo.

Mamma: Va be’.

Alberto: Quanto? 5 minuti e sono fatte. No?

Mamma: Sì, più o meno 10.

Alberto: 10 minuti ecco. A posto dai. Allora vado e

vengo su a mangiare per l’una così stiamo tutti a

mangiare. Buono.

Mamma: Ok!

CONVERSAZIONI REALI IN ITALIANO 2 ! PRANZO DELLA DOMENICA ⏐ �9