PORDENONE IN TASCA - ottobre 2012

anno

3,

num

. 1

0 -

ott

obre

20

12

- r

egis

traz

ione

c/o

Tri

buna

le d

i Por

deno

ne n

.23

del

26

/04

/20

10

- C

OP

IA O

MA

GG

IO

- 4 -

PORDENONE IN TASCA è consultabileanche su www.pordenoneintasca.it

anno 3, numero 10ottobre 2012

registrazione c/o Tribunale di Pordenone

n.23 del 26/04/2010COPIA OMAGGIO

sede: p.tta Nino Bixio 2 - Pordenoneeditore: R4P di Maximil-lian Lewis - Pordenonedirettore responsabile: Margherita Timeusredazione:TMS - Servizi per la Comunicazione - Udinestampato da: Tipografia Sartor - Pordenonecopertina a cura di:DM+B Associati - Pordenone

CONTATTI:sede: 0434 524298contatti commerciali:347 7093759redazione: 349 8385470,[email protected]

La redazione declina ogni responsabilità relativa a errori nelle comunicazioni o eventuali

cambi di programma non imputabili alla nostra volontà

SOMMARIO:

pag. 06................Culturapag. 16...............Concertipag. 18...........Party e Live pag. 26........Musica Coltapag. 28..................Teatropag. 30..............Famigliapag. 34..Sport&Benesserepag. 35..............In Piazzapag. 38...................Gustopag. 44...................Gusto

(suggerimenti)pag. 46......................Arte

Le Giornate 2012 - di scena dal 6 al 13 ottobre - offrono una serie di sorprese e di scoperte più ricca e stimolante di quanto sia mai avvenuto in passato.Mi limito qui a ricordare gli eventi con l’orchestra, a cominciare dal film della serata inaugurale ThE PATSy di King Vidor, in cui l’impareggiabile Marion Davies si confronta con Marie Dressler. Lo vedremo con l’accompagnamento della FVG Mitteleuropa Orchestra diretta da Maud Nelissen.La stessa orchestra chiuderà il festival con A WOMAN OF AFFAIRS di Clarence Brown, interpretato da Greta Garbo e John Gilbert, con la prima esecuzi-one dal vivo della partitura di Carl Davis, diretta dal compositore stesso (la replica dello spettacolo sarà proposta sempre al Verdi domenica 14 ottobre alle ore 16).Il terzo grande evento musicale rappresenta anche un’importante novità per le Giornate: LA PASSION DE JEANNE D’ARC di Dreyer sarà proiettato nel Duomo di Pordenone, con una nuova partitura composta da Touve Ratovondrahety, per lo storico e superbo organo (risalente al 1749), per coro, violon-

cello solista, tre trombe e due tromboni. I mu-sicisti proven-gono dalle for-mazioni del Coro e dell’Orchestra San Marco.

Livio JacobPresidente

Giornate del Cinema MutoLiv

io Ja

cob

- fot

o Lor

enzo

Bur

land

o

- 6 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TO

TTO

BR

E

nel MESE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”SERVIZIO SCOPRIEUROPAmar (ore 16-19), ven e sab (ore 15-18) - servizio di scambio esperienze, informa-zioni per opportunità di studio e lavoro in Europa e oltre, per giovani di ogni età (per Istituto Reg.le Studi Europei FVG)0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”UNIVERSITA’ DELLA TERZA ETA’salvo altre indicazioni, ore 15.302-9-16-23/10, ORFEO, per il corso di “Musica”, a cura di Roberto Cozzarin, divulgatore musicale;3-10-24-31/10, MEDIOEVO A COLORI, a cura di Maria Marini, laureata in storia delle arti e conservazione dei beni arti-stici (anche 10-24-31/10 alle ore 17);5-12-26/10, GLI OCCHI DELL’AFRICA, a cura dell’Ass. L’Altrametà di Pordeno-ne, Caritas diocesana, Cinemazero;8-15-22-29/10, VIVERE A PIENO LA PROPRIA VITA, a cura di Luciano Pado-vese, teologo morale;17/10, BENESSERE, CURA E ATTEN-ZIONE ALLA SALUTE, prevenire le patologie invernali, a cura di Caterina Cicchirillo, igienista;25/10, GUIDA ALLE VALLI DEL FRIULI OCCIDENTALE, presentazione di libro a cura dell’autore Lorenzo Cardin;0434 365387, www.centroculturapordenone.it/ute

PORDENONE - p. Maestri del Lavoro

CinemazeroGLI OCChI DELL’AFRICArassegna dedicata alla cinematografia del Continente Nero

5/10, ore 15.30 (alla Casa dello Studente Zanussi), incontro dell’UTE IL CINEMA AFRI-CANO OGGI;12/10, ORE 15.30 (alla Casa dello Studente Zanussi, incontro IL FUTURO C’E’ GIA’: PROGETTI DI SVILUPPO SOSTENIBILE IN AFRICA, in coll. con la Caritas Diocesana Concordia-Pordenone;18/10, ore 20.45, PUMZI di Wanuri Kahiu (Kenya, 2009, 21’), a seguire TOGETHER-NESS SUPREME di Nathan Collet (Kenya, 2010, 94’);25/10, ore 20.45, MATIERE GRISE di Khu Ruhorahoza (Ruanda/Australia, 2011, 100’);26/10, ore 15.30, NON SOLO MASCHERE!, sguardo sull’arte contemporanea africana, a cura dell’Ass. L’Altrametà di Pordenone;mostre: TIME FOR AFRICA, fotografie di Mar-zio Marzot (Galleria Zeroimage, dal 18/10 al 13/12) e STATUE TENGENENGE (Bottega del Mondo L’Altrametà, dal 18 al 31/10)www.cinemazero.org

PORDENONE - v. Tommaseo 2, zona Tribunale

Soc. Coop. GlobalmediaCORSI DI LINGUElivelli base, intermedio o avanzato, corsi individuali o per mini-gruppi, aperte iscri-zioni (corsi di inglese, francese, tedesco, arabo, russo, giapponese, cinese, spa-gnolo, rumeno, con docenti madrelingua)www.globalmedia-fvg.com

CORDENONS - Audit. A. MoroUNIVERSITA’ TERZA ETA’ - ore 175/10, inaugurazione anno accademico con “Invecchiamento e creatività nell’an-no europeo per l’invecchiamento attivo e la solidarietà tra le generazioni”, con prof. Franco Iurlaro;9/10, “Natura di casa nostra: il racconto delle meraviglie naturalistiche locali”, con Mauro Caldana;12/10, “Pavel Florenskij, martire del co-munismo”, con prof. Orioldo Marson;16/10, “Le antiche vie di comunicazio-ne in Friuli”, con prof. Pier Carlo Begotti;

CU

LTU

RA

- 8 -

OTTO

BR

E19/10, “I costi energetici: esempi pratici per la riduzione dell’impatto sul bilancio familiare”, con ing. Domenico Pepe;23/10, “Il cervello umano e la sua evoluzione dalle emozioni primordiali ad oggi”, con dott. Mirco Bagatto;26/10, “Il Cern di Ginevra: un tentativo di andare a ritroso nel tempo”, con prof. Walter Manzonwww.uteacordenons.it

fino al 15 OTTOBRE PORDENONE

CONCORSO LETTERARIO DI SCRIT-TURA PER TESTI TEATRALI E POE-TICI IN DIALETTO PORDENONESEcon sezione “Luciano Rocco”, dedicato al teatro e sezione “Ettore Busetto” dedicato alla poesia, a cura del Gruppo Teatrale Pordenone “Luciano Rocco” e Comp. Teatrale “Punto e... a Capo”, in coll. con la Provincia di Pordenone - termine di consegna dei lavori (procla-mazione dei vincitori a dicembre 2012)www.gruppoteatropordenone.it

fino al 31 DICEMBRE CORDENONS

PREMIO CULT. “RENATO APPI”7° edizione del concoso per testi di narra-tiva o drammaturgici inediti, bando sul sito www.comune.cordenons.pn.it dal 4 al 18 OTTOBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”AFFASCINATI DAL CERVELLO, 5° serieore 15.30 - coordina Chiara Sartori4/10, “La mente che scodinzola. Storie di animali e di cervelli”, con Giorgio Val-lortigara;11/10, “La vita inaspettata. Il fascino di una evoluzione che non ci aveva previ-sto”, con Telmo Pievani;

18/10, “Gli orologi della vita: come fun-zionano e che cosa succede quando li maltrattiamo”, con Rodolfo Costa0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

5 VENERDì OTTOBRE PORDENONE - Palazzo Gregoris

PRIMA LE MAMME E I BAMBINIore 18 - incontro sull’impegno dei medici con l’Africa “Cuamm” per la salute infantile, relatori prof. Giorgio Pellis (specialista in chirurgia generale Trieste) e don Dante Car-raro (direttore Medici con l’Africa Cuamm)[email protected]

dal 5 OTTOBRE

PORDENONE - Torre

Casa del PopoloCORSO DI PITTURA E DISEGNOincontri settimanali di 2 ore (venerdì ore 18-20 base, ore 20-22 avanzato), a cura dell’Ass. Cult. Arte Benesserewww.corsodipittura.it

6 SABATO OTTOBRE

FRISANCO

p. del Popolo e p. PogniciPAOLO COSSI: PROFILI DI DONNAore 17, presentazione del libro, nell’ambito di Art-Tu, 4° Festival Hob-bistico dell’Artigianato di Stradawww.arttufestival.it

FRISANCO - p. del Popolo e p. PogniciFRANCESCA RAFFAELLA GUERRA: FRIULI TERRA DI MISTERIore 17, videoproiezione di presenta-zione della collana (Ubi Minor Ed.), nell’ambito di Art-Tu, 4° Festival Hob-bistico dell’Artigianato di Stradawww.arttufestival.it

dal 6 al 14 OTTOBRE

PORDENONE - Sedi varieLE GIORNATE DEL CINEMA MUTO

CU

LTU

RA

- 10 -

OTTO

BR

Etutto il dettaglio del programma completo sul sito; eventi speciali:> 6/10 - Teatro Verdi: ore 20.30, serata inaugurale realizzata con il sostegno della Fondazione Crup: LES AVENTURES DE ROBINSON CRUSOE’ (Fra, 1902, 13’) di G. Melies (prima mondiale, ritrovamento della Cinematheque Française, accompa-gnamento musicale con Maud Nelissen (piano), Yamila Bavio (flauti), Daphne Balvers (soprano sax), Frido ter Beek (percussioni), narratore Paul McGann; a seguire, THE PATSY (Usa, 1928, 78’) di K. Vidor, con FVG Mitteleuropa Orchestra, su partitura e direzione di Maud Nelissen;> 7/10 - Teatro Verdi: ore 10.30, CINEMA DI ANIMAZIONE TEDESCO, 1° parte, “In Sogno” (65’); ore 12, IDILLIO INFRANTO (Ita, 1933, 60’) di Nello Mauri; ore 14.30, THE GOOSE WOMAN (Usa, 1925, 91’) di Clarence Brown, copia restaurata; ore 16, A COLPI DI NOTE, a cura della Mediateca con il sostegno di Friuladria, con “We faw down” (Usa, 1928, 21’) e “Liberty” (Usa, 1929, 20’) di Leo McCarey, con Stan Laurel e Oliver Hardy, con le orchestre delle scuole medie di Pordenone centro e Cordenons (anche l’8/10 all’Aula Magna Cinemazero, ore 11); ore 20.30 - OLIVER TWIST (Usa, 1922, 75’), di Frank Lloyd, a seguire TWIST OLIVER (Ung, 1922, 75’) di Marton Garas;> 8/10 - Teatro Verdi: ore 14.30, OH! MOTHER-IN-LAW! (85’ ca.), antologia di

film brevi dedicati al tema della suocera; ore 20.30, LE PETIT NUAGE (Usa, 2012, 8’), romantica fantasia muta contempora-nea di Renée George, alla presenza della regista (già nella troupe di The Artist); a seguire, LA RAGAZZA CON LA CAPPELLIE-RA (Urss, 1927, 99’) di Boris Barnet, con Anna Sten - Auditorium Regione FVG: ore 16, JEAN DARLING 90, l’inesauribile Jean Darling incontra il pubblico e ripropone alcuni passati successi tra cui “Oh Mr. Mo-ving Picture Man” (al piano Donald Sosin);> 9/10 - Aula Magna Cinemazero: ore 11, CHARLES DICKENS IN VENETO, incontro con Laura Minici Zotti (a cura del Museo del Precinema, sul viaggio di Dickens in Veneto nel 1844) - Teatro Verdi: ore 14.30, DAVID COPPERFIELD (GB, 1913, 67’) di Thomas Bentley, LEAVES FROM THE BO-OKS OF CHARLES DICKENS (GB, 1912, 13’) di Frank Powell e DICKENS’ LONDON (GB, 1924, 10’) di Frank Miller e H.B. Par-kinson; ore 20.30, THE SPANISH DANCER (Usa, 1923, 105’), di Herbert Brenon, film hollywoodiano restaurato, coon speciale accompagnamento musicale per chitarra - Auditorium Regione FVG: ore 16, JO-NATHAN DENNIS MEMORIAL LECTURE, conferenza sull’animazione tenuta da David Sproxton della Aardman Animation (in me-moria di Jonathan Dennis) - Duomo di S. Marco: ore 20.30, LA PASSION DI JEANNE D’ARC (Fra, 1928, 97’), prova generale aperta al pubblico dell’evento speciale,

CU

LTU

RA

- 12 -

OTTO

BR

Econ Coro e Orchestra San Marco, dirige Roberto Spremulli, voci bianche Veronika Neucebauer e Irene Callegaro, violoncello Giuseppe Barruti, organo Andrea Tomasi, su partitura di Touve R. Ratovondrahety (coupon a disposizione agli uffici del festi-val fino ad esaurimento posti);> 10/10 - Aula Magna Cinemazero: ore 9, OLIVER TWIST (Usa, 1922, 75’), di Franck Lloyd, adattamento muto del romanzo di Dickens rimusicato dal vivo - Teatro Verdi: ore 10.30, FAMILIENTAG IM HAUSE PRELLSTEIN (Germ, 1927, 73’) di Hans Steinhoff, evento conclusivo del pluriennale Progetto Steinhoff; ore 12, MY SON (Urss, 1928, 49’), di Yevgenii Cherviakov, con Anna Sten; ore 16, GLI SPAZZACAMINI DELLA VAL D’AOSTA (Ita, 1914, 55’), di Umberto Paradisi; ore 17, THE SPOILERS (Usa, 1914, 122’), di Colin Campbell, con Kathlyn Williams, prodotto dalla Selig Polycope Company (primo lungometraggio americano di 2 ore) - Duomo di S. Marco: ore 20.30, LA PASSION DI JEANNE D’ARC (Fra, 1928, 97’), di Carl Theodor Dreyer, con Coro e Orchestra San Marco, dirige Roberto Spremulli, voci bianche Veronika Neucebauer e Irene Callegaro, violoncello Giuseppe Barruti, organo Andrea Tomasi, su partitura di Touve R. Ratovondrahety (coupon a disposizione agli uffici del festi-val fino ad esaurimento posti);> 11/10 - Teatro Verdi: ore 16, LITTLE DORRIT (Dan, 1924, 115’) di A.W. Sandberg; ore 20.30, PHONO-CINEMA-THEATRE (Fra, 1900, 75’) di Paul Decau-ville, con Sarah Bernhardt, spettacolo di film brevi che mescola una moltiplicità di generi e presenta prestigiosi artisti della Comedie Français, prima mondiale della copia restaurata e ricostruita da Goumont Pathè Archives & Cinematheque Français, accompagnametno musicale per pianoforte di John Sweeney, effetti speciali Frank Bockius e Romano Tedesco; a seguire, THE VIKING (Usa, 1928, 90’) di R. William Neill;

> 12/10 - Teatro Verdi: ore 14.30, A COUPLE OF DOWN-AND-OUTS (GB, 1923, 64’), di Walter Summers (sul tema ripreso da Spielberg in “War House”); ore 16, CINEMA DI ANIMAZIONE TEDESCO, 2° parte “Cose” (56’); ore 17, A TALES OF TWO CITIES (Usa, 1911, 53’) di William J. Humphrey e A TALE OF TWO CITIES (Usa, 1917, 98’) di Frank Lloyd; ore 20.30, DIE FREUDLOSE GASSE (Ger, 1925, 151’) di Georg Wilhelm Pabst, con Greta Garbo;> 13/10 - Aula Magna Cinemazero: THE ONLY WAY (GB, 1925, 127’), di Herberto Wilcox, versione di “A tale of two cities” con l’interpretazione di sir John Martin Harvey - Teatro Verdi: ore 16, THE BOY AND THE CONVICT (GB, 1909, 12’) di David Aylot, e STORE FORVENTNINGER (Dan, 1922, 97’) di A.W. Sandberg; ore 20.30, A WOMAN OF AFFAIRS (Usa, 1928, 97’) di Clarence Brown, con Greta Garbo e Douglas Fairbanks jr, partitura scritta e diretta da Carl Davis eseguita per la prima volta dal vivo dalla FVG Mitteleuro-pa Orchestra (replica il 14/10, ore 16, per la stagione musicale del Teatro Verdi, fuori abbonamento);> per tutte le giornate, al Teatro Verdi: ore 10-20, 2° piano, mostra DICKENS IN ITALY; al 3° piano, FILM FAIRwww.giornatedelcinemamuto.it

dall’8 OTTOBRE

PORCIA - v. Montecavallo, Rorai Piccolo

Laboratorio MorasCORSO DI CERAMICA BASEore 20.30-22.30 - corso in 8 lezioni di tecniche per modellare l’argillawww.alessiomoras.com

dal 17 al 21 OTTOBRE

PORDENONE - p. della Motta

Convento S. Francesco e sedi varieSCIENZARTAMBIENTE 2012: FINESTRA SUL FUTUROunico festival della Regione dedicato alla

- 14 -

OTTO

BR

EC

ULT

UR

Adivulgazione della scienza, con:laboratori per studenti 6-14 anni su green-chimica, energia, arte e scienza, matematica e musica, cinema e ambiente; seminari per studenti 12-16 anni con www.skuola.net “Dai banchi alla rete: che idea!”; seminari per studenti 16-19 anni con Ilas-Sissa (su effetto serra e cambia-menti climatici); teatro/scienza con lo spet-tacolo “Energie” del Museo delle Scienze di Torino; mostre e multivisioni; postazioni interattive; incontri con scienziati sui temi caldi della ricerca; presentazioni show di giovani ricercatori; serate “Una pagina che cambia la vita” con esponenti di spicco della scena culturale italiana in dialogo con Stefano Moriggi, filosofo della scienza (programma completo sul sito)www.comune.pordenone.it/scienzambiente

19 VENERDì OTTOBRE

PORDENONE - Audit. Don BoscoLAICITA’, GRAZIE A DIO. IL POTERE SIMBOLICO DELLA RELIGIONEore 20.30 (anche il 20/10 ore 9.30 per le scuole), incontro con Stefano Levi Della Torre per “Eroi”, a cura di Ass. Aladura

PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

Pnbox Studios - ore 21URBAN FANTASy: LA NASCITA DI DARK hEAVENincontro con Flavia Pecorari e Lo-renza Stroppa, autrici del libro “Dark Heaven”, con lettura scenica ed intermezzo musicale0434 551781, www.pnboxstudios.tv

dal 19 al 30 OTTOBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”PICCOLO DIZIONARIO DELL’ARTE CONTEMPORANEAore 15.30 - a cura di Fulvio Dell’Agnese, docente di storia dell’arte0434 365387, www.centroculturapordenone.it/cicp

21 DOMENICA OTTOBRE


Pnbox Studios - ore 18.30CURIOSITA’ E DIVERTIMENTI CON I NUMERIincontro con Furio Honsell, matematico e storico dei numeri, introduce Duilio Contin0434 551781, www.pnboxstudios.tv

26 VENERDì OTTOBRE


Pnbox Studios - ore 20L’ARTE DI VIAGGIARE IN AUSTRA-LIA “LIKE A LOCAL”la blogger Michela Fantinel racconta come viaggiare in Australia, con a seguire cena australiana0434 551781, www.pnboxstudios.tv

27-28 OTTOBRE

PORDENONE - v. Pirandello 22

PrefabbrikatoAUTOGESTIONE DEI TERRITORI E DEI SAPERIcon mercatino delle autoproduzioni e del baratto (sab dalle 14, dom dalle 9.30), e con: il 27/10, ore 9.30, “Critical Mass”, contro la chiusura ed il decentramento dei servizi sanitari, ore 17 incontro con Dome-nico Liguori (Fed. Prov.le di Bari) su “Fede-razione municipale di base” di Spezzano Al-banese, su comunalismo e municipalismo, alla sera cena sociale vegetariana e vegana a buffet, a seguire concerto; il 28/10, ore 10, degustazione del Caffè Malatesta (fuori dai circuiti commerciali e dal business equosolidale, incontro con i produttori direttamente dal Chiapas), ore 11, “Dalla Val Susa al Friuli: pratica di autogestione e resistenze” (testimonianze dell’esperienza della lotta No Tav, pranzo a buffet, ore 15.30, “Terremoto in Emilia: autogestione di un’emergenza” con Colby della Libera Offi-cina di Modena, ore 18 aperitivo finalewww.info-action.net

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 16 -

OTTO

BR

E

6 SABATO OTTOBRE

PADOVA - Gran Teatro GeoxFIORELLA MANNOIAwww.zedlive.com

12 VENERDì OTTOBRE TRIESTE - p. Unità d’Italia

CLUB DOGOwww.azalea.it

13 SABATO OTTOBRE

TRIESTE - p. Unità d’ItaliaELIO E LE STORIE TESEwww.azalea.it

PADOVA - Gran Teatro GeoxANTONELLO VENDITTIwww.zedlive.com

26 VENERDì OTTOBRE

PADOVA - Gran Teatro GeoxMORGANwww.zedlive.com

27 SABATO OTTOBRE

CODROIPO - Fiera di San SimonehORMONAUTS + AURORA + EMy [email protected]

PADOVA - Gran Teatro GeoxEUROPEwww.zedlive.com

28 DOMENICA OTTOBRE

PADOVA - Gran Teatro GeoxCRANBERRIESwww.zedlive.com

3 SABATO NOVEMBRE

PADOVA - PalaFabrisBIAGIO ANTONACCIwww.zedlive.com

PADOVA - Gran Teatro GeoxMARRACAShwww.zedlive.com

6 MARTEDì NOVEMBRE PORDENONE - Palasport Forum

CESARE CREMONINIwww.azalea.it

9 VENERDì NOVEMBRE

PADOVA - Gran Teatro GeoxMIKAwww.zedlive.com

10 SABATO NOVEMBRE PADOVA - Gran Teatro Geox

STEVE VAI

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TO

TTO

BR

E

- 18 -

tutti i GIOVEDì USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s yardSERATA KARAOKE0427 90091, 347 2383810

PORTOGRUARO - v. Villastorta 31/1

Bowling Coccodè Snack & FoodSERATA LATINO-AMERICANO0421 71285

tutti i VENERDì e i SABATO PORDENONE – v.lo delle Acque 8/b

BarbaccoSerata con BIRRA A CADUTA

USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s yardSERATA DI FESTA CON ANIMAZIO-NE MUSICALE0427 90091, 347 2383810

5 VENERDì OTTOBRE

CORDENONS - p. S. Pietro 1

Borgo Antico osteria con cucinaSUFIA E SONA, tributo a Buscaglionedalle ore 19, aperitivo musicale0434 931088

PRATA - GhiranoSUPERJAMBAND, tributo a Vascoore 21 - rassegna per band emergenti, nell’ambito della Sagra del Baccalà

5 e 6 OTTOBRE PORDENONE – v. Colonna 23

Osteria Colonna - dalle 18FESTA DELLA BIRRAspecialità panini con wurstel

6 SABATO OTTOBRE

PORDENONE - p.le Sacro CuoreSerata country con ThE BEER DRINKERS e dj ETTOREper i Festeggiamenti Sacro Cuorewww.sacrocuorepn.com

FRISANCO - p. del Popolo e p. PogniciEXPO 70 + ANCIENT OCEAN liveore 22 - nell’ambito di Art-Tu, 4° Festi-val Hobbistico dell’Artigianato di Stradawww.arttufestival.it

MANIAGO - ManiagoliberoPER SChERZO folk liveore 20.30 - per i Festeggiamenti della Beata Vergine del Rosario

10-11-12-13 OTTOBRE USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s yardPRAFORTE FEST, serate di festa con specialità gastronomiche ed animazioni10-11/10, serate gastronomiche (menù in Gusto, su prenotazione, numero limitato);11/10, Kika Karaoke Show;12/10, SERATA ROCK, live con Kantina 39 (rock) e animazione con Mr Cory dj;13/10, FIESTA LOCA, con Big Manu dj, special guest Toni Praforte0427 90091, 347 2383810

12 VENERDì OTTOBRE

PORDENONE - p.le Sacro CuoreOKTOBERFEST - serata bavareseore 20.30 con Orange 27 live - per i Festeggiamenti del Sacro Cuorewww.sacrocuorepn.com


Pnbox Studios - ore 19BLAXPLOITATIVE AGAIN IIbadass funk & soundtracks of 70ies con dj E. Sist0434 551781, www.pnboxstudios.tv

LIV

E E

PA

RT

yO

TTO

BR

E

- 20 -


Borgo Antico osteria con cucinaTICKET livedalle ore 19, aperitivo musicale0434 931088

13 SABATO OTTOBRE


Pnbox Studios - ore 22SINDROME rock live0434 551781, www.pnboxstudios.tv

PORDENONE - p. XX settembre

Bianco e Rosso - ore 19APERITIVO VINTAGE SIXTIES e sa-luto alle Giornate del Cinema Muto0434 247408

14 DOMENICA OTTOBRE

PORDENONE - p.le Sacro CuoreJUST DUET liveore 20.30 - per i Festeggiamenti del Sacro Cuorewww.sacrocuorepn.com

19 VENERDì OTTOBRE

S. VITO AL TAGL. - Loc. RosaEXES 70-80-90 liveore 22 - per la Sagra del Pan Zalwww.comitatodirosa.it

19-20 OTTOBRE

FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubFESTA DELLA BIRRA SPATEN ORIGINALEcon piatti abbinati (polletto, stinco, wurstel)0434 959003

20 SABATO OTTOBRE


Pnbox Studios - ore 22ThE ROyAL BRIDGE rock & pop live0434 551781, www.pnboxstudios.tv

26 VENERDì OTTOBRE


Bianco e Rosso - ore 19ERATO & POLIMNIApresentazone nuovo big shot 360° ma-gazine, con dj set, casting e shooting0434 247408

28 DOMENICA OTTOBRE


Bianco e Rosso - dalle ore 10DOMENICA DELL’ARTEper tutta la giornata artisti “in pro-gress”, realizzazioni artistiche dal vivo0434 247408

S. VITO AL TAGL. - Loc. RosaCountry con ThE BEER DRINKERS, con dj MESSI e WESTERN PAyERSore 14-18 - per la Sagra del Pan Zalwww.comitatodirosa.it

30 MARTEDì OTTOBRE

PORDENONE – v. Cappuccini 58

Pixie PubhALLOWEEN PARTycon gadget Slalom Strong e concorso della zucca

31 MERCOLEDì OTTOBRE


Rudy’s PubFESTA DI hALLOWEENper festeggiare anche i 31 anni del locale0434 959003

TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’AsinohALLOWEEN, serata danzante mascheratacena omaggio alla maschera più originale0421 706558

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 26 -

OTTO

BR

E

4 GIOVEDì OTTOBRE

PORDENONE - Teatro VerdiORChESTRA FONDAZIONE TEATRO LIRICO VERDI DI TRIESTEore 20.45 - dirige Francesco Lanzil-lotta, pianoforte Rudolf Buchbinder, musiche di Visnoviz, Brahmswww.comunalegiuseppeverdi.it

6 SABATO OTTOBRE

CORDENONS - Centro Cult. A. Moro

Audit. Brascuglia22° RASSEGNA CORALE “SOT L’ANZUL”ore 20.45 - rassegna a cura della Corale Cordenonese, con la partecipa-zione del coro “Solo Voci” di Feltre (bl) e del coro proveniente dalla Sardegna “S. Cecilia” di Arborea (or), ospite per due [email protected]

14 DOMENICA OTTOBRE

PORDENONE - Teatro VerdiA WOMAN OF AFFAIRS (1928)proiezione del film di Clarence Brown con Greta Garbo, e con l’accompagna-mento musicale dell’Orchestra FVG Mitteleuropa, direzione e musiche di

Carl Davis (fuori abbonamento - per le Giornate del Cinema Muto)www.comunalegiuseppeverdi.it

19 VENERDì OTTOBRE

PORDENONE - Teatro VerdiBANDA OSIRIS: FUORI TEMPOore 20.45 - di e con Banda Osiriswww.comunalegiuseppeverdi.it

CORDENONS - Audit. A. MoroRODOLFO VITALE SWING ORChE-STRA feat. TULLIO DE PISCOPOore 21 - a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

23 MARTEDì OTTOBRE

PORDENONE - Teatro VerdihERBIE hANCOCK: Plugged In. A night of Solo Explorationsore 20.45 - in coll. con Controtempo - Il Volo del Jazzwww.controtempo.org

26 VENERDì OTTOBRE

CORDENONS - Audit. A. MoroCONCERTO DEI GIOVANI TALENTI DEL FRIULI VENEZIA GIULIAore 21 - con l’Accademia d’Archi “Ar-rigoni”, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

- 28 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TO

TTO

BR

E

4 GIOVEDì OTTOBRE

PORDENONE - p.le Sacro CuoreUN CESSO IN FONDO ALL’ORTore 20.30 - rappresentazione teatrale a cura del gruppo Teatro Pordenone Luciano Rocco, per i Festeggiamenti del Sacro Cuore (cucina chiusa)www.sacrocuorepn.com

6 SABATO OTTOBRE

FRISANCO

p. del Popolo e p. PogniciPOESIE DI SABBIA ore 16.30 - di Glenda Sburelin, Flavio Ceccato, Nino Ninotti, letture sceni-che di Claudia Contin “Arlecchino”, su musiche di Paolo Forte (fisarmo-nica), spettacolo inaugurale della mostra “Lunaria - arte e creatività al femminile”, nell’ambito di Art-Tu, 4° Festival Hobbistico dell’Artigianato di Stradawww.arttufestival.it

12 VENERDì OTTOBRE CORDENONS - Audit. A. Moro

L’AMORE COSMICOore 21 - con Ugo Pagliai, in coll. con Ortoteatro (ingresso gratuito)www.ortoteatro.it

AZZANO DEC. - Teatro MascheriniI PROMESSI SPOSIore 21 - di Roland Benoit e Roberto Zamengo, da Manzoni, con comp. Teatroimmagine di Salzano (ve), regia di Roland Benoit - per il 3° Festival Iti-nerante del Teatro Amatoriale Premio Nazionale “Marcello Mascherini”[email protected]

13 SABATO OTTOBRE PASIANO DI P. - Teatro Gozzi

ChIAVE PER DUEore 21 - di Jhon Chapman e Dave Fre-eman, con comp. Piccolo Teatro Città di Merano “Mario Tartarotti” di Merano (bz), regia di Romano Cavini - per il 3° Festival Itinerante del Teatro Ama-toriale Premio Nazionale “Marcello Mascherini”[email protected]

14 DOMENICA OTTOBRE S. VITO AL TAGL. - Audit. Zotti

OCIO ADA... VARDA IDA!ore 16.30 - di Giorgio Tosi, regia di Sergio Marcuzzi, commedia in dialetto veneto con comp. Amici del Teatro di Pescincanna di Fiume Veneto, per la rassegna “Sipario d’autunno. Ovvero pasticci...ni teatrali 2012”, teatro po-polare in lingua e dialettowww.teatroestragone.it

16 MARTEDì OTTOBRE AZZANO DEC. - Ex Enal a Tiezzo

CORSO DI RECITAZIONEore 20.30 - a cura di Proscenium Tea-tro, 1° lezione aperta a [email protected]

19 VENERDì OTTOBRE AZZANO DEC. - Teatro Mascherini

TWISTore 21 - di Clive Exton, con comp. Co-lonna Infame di Conegliano (tv), regia di Paolo Zardetto - per il 3° Festival Iti-nerante del Teatro Amatoriale Premio Nazionale “Marcello Mascherini”[email protected]

20 SABATO OTTOBRE PASIANO DI P. - Teatro Gozzi

CAVIALE E LENTICChIE

- 29 -

OTTO

BR

ET

EA

TR

Oore 21 - di Scarnicci e Tarabusi, con comp. Il Teatraccio di Grosseto, regia di Claudio Matta - per il 3° Festival Iti-nerante del Teatro Amatoriale Premio Nazionale “Marcello Mascherini”[email protected]

MORSANO AL TAGL. - Palestra com.leLOVE STORIESore 20.45 - spettacolo di cabaret e musica con Il Teatro Maravee di [email protected]


FOOLS - MALEDETTAMENTE SCEMIore 16.30 - di Neil Simon, regia di Andrea Chiappori, con comp. Cantiere Teatro di Fiume Veneto, per la rasse-gna “Sipario d’autunno. Ovvero pastic-ci...ni teatrali 2012”, teatro popolare in lingua e dialettowww.teatroestragone.it

26 VENERDì OTTOBRE PASIANO DI P. - Teatro Gozzi

IL VIAGGIATORE SENZA BAGAGLIOore 21 - di Jean Anouilh, con comp. La Trappola di Vicenza, regia di Alber-to Bozzo - per il 3° Festival Itinerante del Teatro Amatoriale Premio Naziona-le “Marcello Mascherini”[email protected]

27 SABATO OTTOBRE AZZANO DEC. - Teatro Mascherini

FROM MEDEAore 21 - di Grazia Verasani, con comp. Cattivi di Cuore e Teatro del Banchero di Imperia, regia di Gino Brusco - per il 3° Festival Itinerante del Teatro Ama-toriale Premio Nazionale “Marcello Mascherini”[email protected]


RESUREQUIE - ore 16.30di Carlo Tolazzi, regia di Arianna Zani, con Teatro Estragone di S. Vito al Tagl., per la rassegna “Sipario d’autunno. Ovvero pasticci...ni teatrali 2012”, tea-tro popolare in lingua e dialettowww.teatroestragone.it

30 MARTEDì OTTOBRE PORDENONE - p.tta della Motta

Ex chiesa S. Francesco - ore 20.30NON TI RICORDOteatro dibattito sul tema dell’Alzheimer, a cura di Proscenium [email protected]

2-3-4 NOVEMBRE

PORDENONE - Teatro VerdiCOSI’ E’ (SE VI PARE)ore 20.45 (dom ore 16) - di Pirandel-lo, con Giuliana Lojodice, Pino Micol, Luciano Virgilio, regia di Michele Placidowww.comunalegiuseppeverdi.it

3 SABATO NOVEMBRE AZZANO DEC. - Teatro Mascherini

3° FESTIVAL ITINERANTE DEL TEATRO AMATORIALE PREMIO NAZIONALE “MASChERINI” - serata di galaore 21 - premiazioni con la partecipa-zione del gruppo cabarettistico I [email protected]

9 VENERDì NOVEMBRE PRATA - Teatro Pileo

TUTTO ShAKESPEARE IN 90 MINUTI - ore 20.45adattamento in italiano da Adam Long, con Zuzzurro e Gasparewww.ertfvg.it

- 30 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TO

TTO

BR

E

tutto il MESE PORDENONE

VIDEOCINEMA E SCUOLAbando online per il 29° concorso in-ternazionale di multimedialità aperto a studenti di scuole e universitàwww.videocinemaescuola.it


Casa dello Studente “Zanussi”GIOVANI E CREATIVITA’laboratori da ottobre a maggio per ra-gazzi di superiori e università, iscrizioni aperte (da lun a ven 9-19, sab 9-18)0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

PORDENONE

Science Centre Immaginario ScientificoIMMAGINARIO SCIENTIFICOal Museo Archeologico di Montereale: aperto domenica ore 14-18;al centro di Torre: aperto domenica ore 10-20, “Scienziati della domenica” ore 16-17 (per bimbi 5-10 anni - ca-lendario online) - una volta al mese “LA NOTTE IMMAGINARIA”, notte nel museo per ragazzi 7-11 anni;a Malnisio, ex centrale idroelettrica: 13/10, “SOTTO UN’ALTRA LUCE”, visita a lume di candela all’ex centrale (consigliata prenotazione);al Geo Centre di Monterale: chiusura stagionale fino al 28/2040 224424, www.immaginarioscientifico.it


Soc. Coop. GlobalmediaCORSI DI LINGUEcorsi di lingue e culture del mondo per bambini e ragazzi, attraverso gioco, canzo-ni, filastrocche e fiabe (aperte iscrizioni)www.globalmedia-fvg.com

USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s yardPARCO GIOChI GONFIABILIarea giochi di 800 mq per feste private0427 90091, 347 2383810

CIMOLAIS - Parco Dolomiti FriulaneLE GUIDE DELLE DOLOMITI FRIU-LANE PER I RAGAZZI E FAMIGLIE7/10, FREERIDE VALCOVERA IN SEL-LA ALLA VELOCITA’ (mountain bike lugno i sentieri del Monte Jouf e della Valcolvera), partenza ore 10 dal centro visite di Poffabro;7/10, RIMANERE DI SASSO: RICO-NOSCERE LE ROCCE, escursione a Cjadin de Dosailp, partenza ore 8 dal centro visite di Cimolais;21/10, L’AUTUNNO DEI FOLLETTI IN VAL ZEMOLA: UN QUADRO DI COLO-RI CON UN CLICK, escursione natura-listica con la fotocamera, partenza ore 8 dal centro visite di Erto;28/10, RELAX ENERGETICO: LA MAGIA DI ANDREIS, passeggiata nei colori dell’autunno, partenza ore 10 dal centro visite di Andreis0427 87333, www.parcodolomitifriulane.ti

tutti i VENERDì PORDENONE - Biblioteca

MATILDA, MI RACCONTI UNA STORIA?ore 17-18.30 - per ascoltare e leggere assieme, letture per bimbi 0-6 anniwww.comune.pordenone.it

tutti i SABATO PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”QUELLI DEL SABATOore 15 - incontri settimanali a cura di don Luciano Padovese, per “Presenza e cultura”0434 553205, www.centroculturapordenone.it/pec

- 31 -

OTTO

BR

EFA

MIG

LIE


Soc. Coop. GlobalmediaUN MONDO DA FIABAalla mattina, videoletture di fiaba da tutto il mondo), su prenotazione (posti limitati)www.globalmedia-fvg.com

fino al 6 OTTOBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”SENTIERI ILLUSTRATIlaboratorio didattico e creativo per scuole dell’infanzia e primaria0434 365387, www.centroculturapordenone.it/cicp

fino al 17 NOVEMBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”GIORNALISMOore 15 al sabato - laboratorio a cura di Martina Ghersetti, per “Giovani e creatività”0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

5 VENERDì OTTOBRE PORDENONE - Palazzo Gregoris

PRIMA LE MAMME E I BAMBINIore 18 - incontro sull’impegno dei medici con l’Africa “Cuamm” per la salute infantile, relatori prof. Giorgio Pellis (specialista in chirurgia generale Trieste) e don Dante Car-raro (direttore Medici con l’Africa Cuamm)[email protected]

dal 6 OTTOBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”MUSIC AND FUNore 15 al sabato (4 incontri) - labora-torio a cura di Rita Cervi, per “Giovani e creatività”0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

6-13-20 OTTOBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”PRIMO CONTATTO CON LA FOTOGRAFIAore 15 - laboratorio a cura di Giam-piero Cecchin, per “Giovanissimi e creatività”0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

7 DOMENICA OTTOBRE

S. QUIRINO - San FocaANIMAZIONE PER BIMBIore 15.30 - con dj e scuola di ballo, per la Sagra Madonna del [email protected]

MANIAGO - ManiagoliberoGIOChI POPOLARI PER BIMBI E RAGAZZIdalle ore 14 in p. Cavour, per i Fe-steggiamenti della Beata Vergine del Rosario

- 32 -

FAM

IGL

IEO

TTO

BR

EFRISANCO

p. del Popolo e p. PogniciPICCOLE FIABE ore 14, con Burattini del Flauto Magico, a cura di Carlotta Scarpa; a seguire, Lussia di Uanis e Ulisse Viezzoli in “Il Galletto Postino”; nell’ambito di Art-Tu, 4° Festival Hobbistico dell’Artigianato di Stradawww.arttufestival.it

13 SABATO OTTOBRE SPILIMBERGO - Teatro Miotto

ARTE BAMBINA - ore 17con Oreste Castagna (Gipo Scribantino), arte per e con bimbi, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it


Casa dello Studente “Zanussi”FUMETTOore 15 - laboratorio a cura di Marco Tonus, per “Giovani e creatività”0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

14 DOMENICA OTTOBRE CORDENONS - Audit. A. Moro

CANTASTORIEore 10.30 - con Oreste Castagna (Gipo Scribantino), canzoni live ed animazio-ni, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

17 MERCOLEDì OTTOBRE CORDENONS - Audit. A. Moro

NELL’ORTO DELLE FIABE - ore 17letture ber bimbi dai 3 anni in su e per le loro famiglie, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

20 SABATO OTTOBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”RESPONSABILITA’ OGGI: FIDARSI

ore 15.30 - incontro condotto e curato dal Gruppo “Quelli del sabato”, per “Presenza e cultura”0434 365387, www.centroculturapordenone.it/pec

21 DOMENICA OTTOBRE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”LA LETTERA AI ROMANI - ore 9.30incontro a cura di Renato De Zan, bi-blista (per “Presenza e cultura”)0434 365387, www.centroculturapordenone.it/pec

CORDENONS - Audit. A. MorohUGO CABRET di M. Scorseseore 16 - per Orto...cinema, cinema per famiglie, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

27-28 OTTOBRE ROVEREDO IN P. - v. XX settembre 59

Ass. Musicale TakamIL CARNEVALE DEGLI ANIMALIsab ore 15-19, dom ore 10-13 - corso di formazione per insegnanti della scuola dell’infanzia e primaria0434 590866, [email protected]


Casa dello Studente “Zanussi”hAVE FUN WITh ENGLIShore 15 (quattro incontri) - laboratorio con insegnanti madrelingua dell’Irse, per “Giovanissimi e creatività”0434 553205, www.centroculturapordenone.it/irse

31 MERCOLEDì OTTOBRE PORDENONE - Audit. Concordia

GIOVANNIN CERCA PAURAore 17 - per “Con i nonni a teatro”, Festa di Halloween a Teatro, con spet-tacolo di Sezione Aurea, con Sergio Rocchi, a cura di Ortoteatrowww.ortoteatro.it

-34 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TO

TTO

BR

E

nel MESE CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingSCUOLA DI TENNISaperte iscrizioni ai corsi 5-18 anni e per adulti (con certificazione FIT)www.euro-sporting.it

dal 4 all’11 OTTOBRE

S. QUIRINO - San FocaTORNEO DI CALCIOfinali l’11/10 ore 20, per la Sagra Madonna del [email protected]

7 DOMENICA OTTOBRE

POLCENIGO - MezzomonteCASERA BUSA BERNARTpartenza ore 10. camminata nei monti circostanti, con rientro nel pomeriggio - per la 27° Sagra della Castagnawww.prolocomezzomonte.com

PRATA - GhiranoMARCIA TRA I FIUMIraduno ed iscrizioni dalle ore 8.30, marcia non competitiva di km 6-12-21, con a seguire spaghettata e pre-miazioni- per la Sagra del Baccalà

13 SABATO OTTOBRE

PORDENONE - v. De Paoli 24

Ass. Terra Uomo CieloENERGIE PER L’AUTUNNO E DIFE-SE IMMUNITARIEincontro con Laura Guerra per il Qi Gong (antica ginnastica cinese per la salute) e Teresa Martinelli per consigli stagionali su nutrizione, intolleranze e fitoterapiawww.terrauomocielo.it

AVIANO - v. della Comina 27

New Karting IndoorEVENTO DI INAUGURAZIONEdalle ore 15 - inaugurazione con buf-fet con prove scontate (chiuso mar)[email protected]

20 SABATO OTTOBRE

POLCENIGO - MezzomonteSKIROLLATA DELLA CASTAGNAore 16 -per la 27° Sagra della Castagnawww.prolocomezzomonte.com

21 DOMENICA OTTOBRE

S. VITO AL TAGL. - Loc. RosaMARCIA CON IL CANEpasseggiata con il cane nel territorio del paese (iscrizione ore 8.45, parten-za ore 9.30); inoltre 11° Pan Zal Bike, pedalata in mountain bike - per la Sagra del Pan Zalwww.comitatodirosa.it

27 e 28 OTTOBRE

PORDENONE - v. Rotate 10

Ass. Il SoffioINIZIO CORSO ANNUALE DI ShIATSUwww.ilsoffio.net

28 DOMENICA OTTOBRE

POLCENIGO - MezzomonteANDAR PER CASTAGNEore 14.30, escursione naturalistica nei boschi - per 27° Sagra della Castagnawww.prolocomezzomonte.com

SACILE - Fiume LivenzaCAMPIONATO REGIONALE SLALOM CANOA E KAyAKinizio gare ore 9, premiazioni in piazza del Popolo ore 16 [email protected]

- 35 -

OTTO

BR

EW

WW

.PO

RD

EN

ON

EIN

TAS

CA

.IT

nel MESE

CIMOLAIS - Parco Dolomiti FriulaneUN AUTUNNO INCANTATO, gite naturalistiche6/10, I CERVI DELLE DOLOMITI FRIU-LANE, partenza ore 18 dal centro visite di Erto, guida naturalistica Fabiano Bruna;13/10, LUNA E CERVI DI SENONS, par-tenza ore 18 dal centro visite di Cimolais, guida naturalistica Franco Polo;14/10, I LARICI PARLANTI DELLA CA-SERA VESCIA, partenza ore 9 dal centro visite di Cimolais, guida naturalistica Franco Polo;20/10, I FAGGI ANIMATI DEL BOSC’ DA LESE, partenza ore 14 dal centro visite di Cimolais, guida naturalistiche Franco Polo;4/11, RIMANERE DI SASSO: RICONO-SCERE LE ROCCE, partenza ore 9 dal centro visite di Barcis, guida naturalistica Antonio Cossuttawww.parcodolomitifriulane.ti

4-5-6-7 OTTOBRE

PRATA - GhiranoSAGRA DEL BACCALA’festeggiamenti con chioschi, musica, pesca di beneficenza, concerto d’orga-no (il 4/10, cucina chiusa), serata live (il 5/10) serate danzanti, Mercatino dell’Ar-tigianato e Marcia tra i Fiumi (il 7/10)

4-5-6-7-10-11-12-13-14 OTTOBRE

PORDENONE - p.le Sacro CuoreFESTEGGIAMENTI SACRO CUOREcon spettacolo teatrale (il 4/10, cucina chiusa), specialità gastronomiche, serata country (il 6/10), incontro con i bimbi della scuola materna e serata di solidarietà (il 7/10), apertura diocesana dell’anno pastorale (l’11/10), Oktoberfest e serata

bavarese con musica live (il 12/10), se-rate danzanti, espozione Fiat 500 e moto d’epoca e mercatino di prodotti a km 0 (il 14/10), giochi popolari a cura degli scout e castagnata a cura degli Alpini (il 14/10)www.sacrocuorepn.com

4-5-6-7-10-11-12-13-14 OTTOBRE

S. QUIRINO - San FocaSAGRA MADONNA DEL ROSARIOfesteggiamenti paesani con torneo di calcio (dal 4 all’11/10), serata country (il 5/10), serate danzanti, animazione per bambini (il 7/10 ore 15.30), specia-lità gastronomiche (il 10 il Mus, l’11 le Trippe), gara di briscola con premi eno-gastronomici (l’11/10), live (il 12/10), celebrazioni religiose con processione accompagnata dalla banda (il 14/10)[email protected]

5-6-7 OTTOBRE

MANIAGO - ManiagoliberoFESTEGGIAMENTI DELLA BEATA VERGINE DEL ROSARIOfesteggiamenti paesani con gara di briscola (il 5/10, cucina chiusa), serate danzanti, celebrazioni religiose e animazioni per bambini (il 7/10), specialità porchetta allo spiedo (il 7/10)

6-7-13-14-20-21-27-28 OTTOBRE

POLCENIGO - Mezzomonte27° SAGRA DELLA CASTAGNAtutti sabati dalle 16, tutte le domeniche dalla mattina - musica e ballo, alla do-menica mercatino degli artigiani e dei produttori, cortili aperti, stand enoga-stronomici, intrattenimenti per grandi e piccini, specialità a base di castagne; in programma: il 20/10, ore 16, Skillo-rata della Castagne, il 28/10, ore 17, premiazione del 3° concorso fotogra-fico “Cartoline da Mezzomonte”; visite guidate il 7/10 (dalle 10) camminata

OTTO

BR

EIN

PIA

ZZ

A

- 36 -

a Casera Busa Bernart con rientro nel pomeriggio, il 28/10, dalle 14.30, pas-seggiata “Andar per castagne”www.prolocomezzomonte.com

6-7 OTTOBRE

FRISANCO

p. del Popolo e p. PogniciART-TU - 4° FESTIVAL hOBBISTI-CO DELL’ARTIGIANATO DI STRADAmostra mercato artigiani (sab da ore 16, dom da ore 10), con mostra “Lu-naria - arte e creatività al femminile” (collettiva, da sab ore 16.30), presenta-zione di libri, serata musicale (il 6/10, ore 22), fiabe con burattini (il 7/10, ore 11), mercato contadino biologico (il 7/10, dalle 9), videopresentazione del-la collana di gialli “Friuli Terra di Miste-ri” (7/10, ore 17), laboratori di batik e olii essenziali, chioschi e menù a tema ai ristornati Monte Raut e Dal Cjcowww.arttufestival.it

SPILIMBERGO - Centro storicoRIVIVONO ANTIChI SAPORIarte e sapori, appuntamenti con la cu-cina friulana, rassegna di prodotti agro-alimentari, animazione, musica (il 6/10 ore 19.30 Gruppo Mobile da Cortile, ore 20-22.30 Rueblock, Gatti di Legno, Jazz&More Trio; 7/10 ore 11-13.30, Venus Live, Sgobino Valli Duet, Har-mony of a Funky Bass, ore 17 Gruppo Folkloristico Friulano. ore 20-22.30, Dangerous Mood, Montreal Gypsy Project, 2Play), il 7/10 negozi apertiwww.prospilimbergo.org

7 DOMENICA OTTOBRE

AVIANO - p. DuomoANTICAMENTE AD AVIANOmercatini dell’antiquariato e chiosco con specialità [email protected]

dal 12 al 14 OTTOBRE

FIUME VEN. - Loc. PescincannaOKTOBERFESTfesta della birra bavarese a cura della Pro Loco Pescincannawww.prolocopescincanna.it

18-19-20-21-25-26-27-28 OTTOBRE

S. VITO AL TAGL. - Loc. RosaSAGRA DEL PAN ZALcon serate danzanti e gastronomiche (serata pesce 18-19-25-26/10), gare di briscola e freccette, serate danzanti, marcia con il cane e 11° Pan Zal Bike (il 21/10), raduno di camper (il 21/10, solo su prenotazione a [email protected]), serate live (il 19 gli Exes, il 26 gli Absolute 5, il 28 pomeriggio country con The Beer Drinkers), raduno Vespa e 500 d’epoca (il 27) e mostra storica di trattori d’epoca (il 27 e 28/10)www.comitatodirosa.it

28 DOMENICA OTTOBRE

PORDENONE - p. RisorgimentoLA SOFFITTA IN PIAZZAmercatino dell’usato e dell’angolo dell’usato, a cura della Pro Loco340 1690028

FRISANCO - Borgo PoffabroZUCChE MELE E CASTAGNE 4° edizione “Dall’arte alla cucina”, a cura dell’Ass. del Borgo, sui sapori tradizionali della Valcolvera e le mani-festazioni artistiche ad esse ispirata, dalla pittura all’artigianato


AVIANO - p. DuomoCASTAGNATA IN PIAZZAcon Lucciolata per raccogliere fondi a favore del Cro di [email protected]

- 38 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TO

TTO

BR

E

tutto il MESE PORDENONE - v. Pra 45

Alla Frasca Da PierRISTORANTE DI CAMPAGNA AMICAprimo ristorante in regione ad aderire alla campagna per proporre menù con ingre-dienti a km 0 (specialità tutti i giorni bollito) 0434 40451, www.allafrascadapier.it

CORDENONS - La CucineriaPRANZO E CENA CALDI A CASA TUArosticceria a domicilio, anche domenica0434 581330


Rudy’s PubSpecialità POLLETTO ALLA BRACEsu prenotazione, anche in giardino0434 959003

ZOPPOLA - v. Udine 31 Cantine F.lli Da DaltDEGUSTAZIONI GUIDATEcon abbinamenti a sapori tipici (chiu-so sab pomeriggio)346 7631068, www.cantinedadalt.com

PORTOGRUARO - v. Villastorta 31/1

Bowling Coccodè Snack & FoodQUALSIASI PIZZA PER ASPORTO A 5 €0421 71285

tutti i MARTEDì

AVIANO - v. OspedaleIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-13, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

SACILE - p. del PopoloIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8.30-13, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i MERCOLEDì PORDENONE - v. Musile 1, Torre

Bocciodromo ComunaleSpecialità TRIPPE, anche per asporto338 8885566, [email protected]


Bianco e RossoAPERITIVO COL RISOTTO0434 247408


Rudy’s PubSpecialità PAELLA0434 959003

tutti i MERCOLEDì e i SABATO PORDENONE - Borgo S. Antonio 10

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i GIOVEDì FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria TurloniaIL CARRELLO DEL GRAN BOLLITOa mezzogiorno e a cena, bollito misto con diversi tagli di carne e salse0434 561586

SPILIMBERGO - p. GaribaldiIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12.30, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

PRATA di PORDENONE – v. Opitergina 47

Aqua Cucina NaturaleTUTTOCRUDO & SUShIcena dall’aperitivo al dolce (35€ a pers.)0434 621916

tutti i VENERDì PORDENONE – v. Colonna 23

Osteria Colonna - dalle 18

- 39 -

APERITIVO con Specialità Gastrono-miche sempre diverse

PORDENONE - v. Musile 1, Torre

Bocciodromo ComunaleSpecialità BACCALA’, anche per asporto338 8885566, [email protected]

FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria TurloniaAPERITIVO FRIULANO: salumi, formaggi e vini Doc0434 561586

tutti i SABATO MANIAGO - p. Italia

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12.30, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it


Taverna dell’AsinoSERATA POLENTA E COSTA0421 706558

tutte le DOMENIChE FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria TurloniaIL CARRELLO DEL GRAN BOLLITOa mezzogiorno, bollito misto con diver-si tagli di carne e salse0434 561586

MANIAGO - v. Pordenone 155

Agriturismo Al Luogo del GiulioSERATA GRIGLIATAgrigliata mista + bibita + patate a 10 €0427 730444, 333 7516087

fino al 15 OTTOBRE PORDENONE - p. Lorenzo 15, Rorai

King’s Arm pubFESTA DELLE BIRRE TRAPPISTEtutto il mondo delle birre trappiste, con 5 spine e birre in bottiglia334 1529917

4 GIOVEDì OTTOBRE PORDENONE - p. Lorenzo 15, Rorai

King’s Arm pub - ore 20DEGUSTAZIONE ChIMAydegustazione di birra con il responsa-bile di Chimay Italia (su prenotazione)334 1529917

4-11-18-25 OTTOBRE


Pnbox Studios - ore 20CENA DI PESCEcon pescato del giorno direttamente nella Laguna di Marano0434 551781, www.pnboxstudios.tv

5 VENERDì OTTOBRE

PORDENONE - p.le Sacro Cuore

OTTO

BR

EG

US

TO

- 40 -

GU

ST

OO

TTO

BR

ESpecialità PAELLA E SANGRIAper i Festeggiamenti del Sacro Cuorewww.sacrocuorepn.com

5-12-19-26 OTTOBRE

TRAVESIO - v. Molevana 16

Ristorantino Al PunticSERATA DELLO STINCOcon antipasto delle Valli, zuppa di cipolla, stinco di maiale con contorni, dessert, 25 euro bevande incluse, gradita prenotazione0427 908243, 333 3127067

5-6 OTTOBRE


Taverna dell’AsinoFESTA DELLA ZUCCA0421 706558

6 SABATO OTTOBRE


Agriturismo Al Luogo del GiulioSERATA SPECIALE A BASE DI FUNGhIcon live Vintage, consigliata prenotazione0427 730444, 333 7516087

6-7 OTTOBRE

FRISANCO - loc. Crociera S. Floriano, Poffabro

Ristorante M.te RautI MENU’ DI ART-TU nell’ambito di Art-Tu, 4° Festival Hobbisti-co dell’Artigianato di Strada (in piazza a

Frisanco), menù a tema con: minestra di fagioli, tagliatelle al cinghiale, lasagnetta di porri e Asiago, spezzatino di patate, trippe alla parmigiana, crostate di mele e di nociwww.arttufestival.it

CASTELNUOVO DEL FRIULI

Osteria Dal CjcoI MENU’ DI ART-TU nell’ambito di Art-Tu, 4° Festival Hob-bistico dell’Artigianato di Strada (in piazza a Frisanco), menù a tema con: fregoloz di zucca burro fuso salvia e ri-cotta affumicata, sformatino ai funghi, tagliolini alle verdure, frittata alle erbe aromatiche, degustazione di formaggi, biscotti con zabaione, la “pite”www.arttufestival.it

7 DOMENICA OTTOBRE

FRISANCO

p. del Popolo e p. PogniciMERCATO CONTADINO BIOLOGICO ore 9 - a cura di Canais Da La Mil, nell’ambito di Art-Tu, 4° Festival Hob-bistico dell’Artigianato di Stradawww.arttufestival.it

MANIAGO - ManiagoliberoSpecialità PORChETTA ALLO SPIEDOgradita prenotazione - per i Festeggia-menti della Beata Vergine del Rosario

- 41 -

OTTO

BR

EG

US

TO


S. QUIRINO - San FocaSpecialità MUS - ore 20.30per la Sagra Madonna del Rosario (su prenotazione al 331 17645095)[email protected]

10-11-12-13 OTTOBRE USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s yardPRAFORTE FEST10/10, SERATA PUNTIC: IL FRIULI A TAVOLA, la birra Praforte abbinata alla cucina friulana, con pasticcio di zucca, salsiccia saltata con la birra, birra Praforte Anniversario (su prenotazione, numero limitato);11/10, SERATA MOLEVANA: ANGUS 700 gr, LA GRIGLIATA DEL COOPER’S, costata di Angus alla griglia, molevana di verdure, Birra Sibilla Praforte (su prenotazione, nu-mero limitato), con Kika Karaoke Show;12/10, SERATA ROCK, con galletto, piatto Valcosa, gulash “made in Usago e Birra Praforte, e con musica live con Kantina 39 (rock) e animazione con Mr Cory dj;13/10, FIESTA LOCA, con galletto, piatto Valcosa, gulash “made in Usago e Birra Praforte, e animazione con Big Manu dj, special guest Toni Praforte0427 90091, 347 2383810

12 VENERDì OTTOBRE

PORDENONE - v. Pra 45

Alla Frasca Da PierA TAVOLA CON LA ZUCCAspeciale menù degustazione con piatti a base di zucca abbinati ai vini di Kett-meir (Alto Adige), gradita prenotazione0434 40451, www.allafrascadapier.it


Taverna dell’AsinoSERATA MESSICANA: BURRITO, NAChOS...0421 706558

- 42 -

GU

ST

OO

TTO

BR

E13 SABATO OTTOBRE

PORDENONE - p.le Sacro CuoreSpecialità COSTATAore 18, prenotazioni entro il 7/10 al 340 9898085 - per i Festeggiamenti del Sacro Cuorewww.sacrocuorepn.com


Taverna dell’AsinoLA PRIMA TAGLIATA L’AVETE GIA’ MANGIATA?0421 706558


Rudy’s PubSpecialità MAIALINO SARDOsolo su prenotazione0434 959003

14 DOMENICA OTTOBRE

PORDENONE - p.le Sacro CuorePRODOTTI A KM 0dalle ore 9, bancarelle a cura di Campagna Amica e Coldiretti - per i Festeggiamenti del Sacro Cuorewww.sacrocuorepn.com

19-20 OTTOBRE


Taverna dell’AsinoKING CUT: 2 KG DI COSTATA NEL PIATTO!0421 706558

20 SABATO OTTOBRE


Borgo Antico osteria con cucinaCENA D’AUTUNNOcon telecamere di Sky, solo su prenotazione0434 931088


Agriturismo Al Luogo del Giulio

CENA COL TESOROcena con animazione con caccia al tesoro, a cura di AnàThema Teatro0427 730444, 333 7516087

21 DOMENICA OTTOBRE


Pnbox Studios - ore 20IDEATA: LA CENA PREPARATAmenù completamente preparato da giovani chef, tutto da scoprire0434 551781, www.pnboxstudios.tv

26-27 OTTOBRE


Taverna dell’AsinoOKTOBER PORK FEST: BIRRA, OSSI DE PORSEL, BRACIOLONE e altro ancora0421 706558

27 SABATO OTTOBRE

PORDENONE - v. Pirandello 22

PrefabbrikatoDEGUSTAZIONE CAFFE’ MALATESTAore 10 - fuori dal circuito commerciale e dal business Equosolidale, diretta-mente dal Chiapas, nell’ambito di “Au-togestione dei territori e dei saperi”www.info-action.net



Pnbox Studios - ore 20PUMPKIN FOODcena fuori di “zucca” per scoprire tutti i piatti della famosa “pumpkin”, in compagnia di Paolo Bergamasco0434 551781, www.pnboxstudios.tv


Agriturismo Al Luogo del GiulioAPERITIVO E CENA DI hALLOWEENconsigliata prenotazione0427 730444, 333 7516087

OTTO

BR

EG

US

TO

- 44 -

Delizioso ed intimo ristorantino collocato in un’amena località della bellissima Pedemontana pordenonese, propone - in un’atmosfera ricercata, ma nel contempo casalinga - una cucina genuina e tradizionale, molto curata nella ricerca degli ingredienti e con una particolare at-tenzione alla stagionalità ed ai sapori del territorio. Nel mese di ottobre, ogni vener-dì, propone un menù fisso a 25 € bevande incluse, con antipasto delle Valli, zuppa di cipolle, stinco di maiale con contorno e dessert (consigliata prenotazione).

ristorantino

via Molevana 16TRAVESIO

0427 908243,333 3127067

AL PUNTIC

foto archivio locale

I Pnbox Studios sono gli studi della web tv di Pordenone: anche tu puoi entrare, ma non temere, non sarà come essere al Grande Fratello! Negli Studios si può anche gustare, a pranzo e a cena, piatti studiati dagli chef e confe-zionati con prodotti prevalentemente a km 0. Da provare la “jack potato”, gustosa patata di Ovoledo riempita con ciò che preferisci e accompagnata da sfiziose salse abbinate. Pnbox Studios: un posto unico in cui informazione e buona cucina si uniscono in armonia.

web tv... con ristorante

v. Vittorio Veneto 23Bastia del Castello di TorrePORDENONE

0434 [email protected]


PNBOX STUDIOS

Grazioso localino nel cuore del centro storico cittadino, location ideale per un aperitivo, sorseggiando magari un gustoso cocktail a base di frutta fre-sca o con i migliori vini del territorio, accompagnati da sfiziosi “cicchetini”.Ma anche per un pranzo veloce ed informale o per una cenetta romantica, per assaporare sfiziosi piatti della cucina mediterranea, realizzati con cura negli ingredienti e nella presentazione.Chiuso il lunedì.

cocktail & restaurant

via Brusafiera 6PORDENONE

0434 241364

foto Pordenone with Love

CORNER

Locale caratterizzato dagli ampi spazi (sia nelle comode sale, che nel vasto parcheg-gio, che nel giardino esterno attrezzato anche per far giocare i bimbi), è aperto dal giovedì alla domenica, prestandosi come un’eccellente opzione per pranzi e cene in comitiva, in cui gustare una cucina ispirata ai sapori tradizionali, ma riproposti con un piglio del tutto personale ed innovativo. Propone numerosi appuntamenti, da cene a tema o con animazioni, fino all’appunta-mento della domenica sera con la grigliata mista a soli 10 €.

agriturismo

v. Pordenone 155MANIAGO

0427 730444333 7516087


AL LUOGO DEL GIULIO

OTTO

BR

EW

WW

.PO

RD

EN

ON

EIN

TAS

CA

.IT

- 46 -

fino al 14 OTTOBRE MANIAGO

Museo Arte Fabbrile e ColtelleriaSERGEy MAXIMIShIN: L’ULTIMO IMPERO, VENT’ANNI DOPOmostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”www.craf-fvg.it

fino al 21 OTTOBRE PORDENONE - v. della Motta 16

Museo Civico Storia NaturaleSOTTO IL LIVELLO DEL MAREmostra naturalisticada mar a sab ore 15.30-19.30, dom ore 10-13/15.30-19.30www.comune.pordenone.it

TOPPO di TRAV. - Villa Conti ToppoChRONOS: MARCO CODUTTIpersonale a cura di Antonio Crivellaromar gio e ven 9-12, mer 15-18.30, sab 9-12/15-18.30, dom 10-12/15-18.30www.arcometa.org

fino al 28 OTTOBRE


Spazio Foto Casa ZanussiBUThAN TERRA OLTRE TEMPO E SPAZIOmostra fotografica di Paolo Filipetto, Ales-sandra Piva e Sandra Santarossada lun a ven ore 9-19, sab ore 9-18, dom 10.30-12.30/16-190434 365387, www.centroculturapordenone.it/cicp

fino al 31 OTTOBRE

PORDENONE - v.le Gorizia 6

Galleria d’arte hyppocraticaUNIVERSI FEMMINILIcollettiva per indagare la natura plurale della Donna attraverso le opere di artisti regionali del 20° sec. (Pino Casarini,

Federico De Rocco, Ugo Canci Magnano, Angillotto Modotto, Dyalma Stultus, Fred Pittino, Ernesto Mitri, Luigi Vettori, Mario Moretti, Gina Roma, Mario Baldan, Ser-gio Altieri, Elio Ciol, Giorgio Igne, Renzo Codognotto, Gianni PIgnat, Saturno Buttòmer e ven 9.30-12.30/15.30-19.30, sab 15.30-19.30www.galleriahippocratica.it

PORDENONE - BibliotecaTULLIO VIETRI: SONO, PERSONE NON COSEdipinti d’artista con interpretazioni poetiche di Antonella Aneda, Mario Benedetti, Alberto Bertoni, Massimo Bocchiola, Franco Buffoni, Antonella Bukovaz, Maria Grazia Calandrone, Pierluigi Cappello, Anna Maria Carpi, Maurizio Cucchi, Stefano Del Bianco, Milo De Angelis, Umberto Fiori, Bianca-maria Frabbotta, Silvio Omella, Antonio Riccardi, Davide Rondoni, Mario Santa-gostini, Gian Mario Villalta, Giacomo Vit, presenta Roberto Costellalun 14-19, da mar a sab 9-19, solo a settembre anche gio 19-22www.comune.pordenone.it

fino all’11 NOVEMBRE PORDENONE - c.so Garibaldi

Spazi Espositivi ProvinciaSOGNI E LAVORO NELLE STORIE DEI FRIULANI: LA FERROVIA TRAN-SIBERIANA, mostra fotograficada mar a ven 10-12/15-19, sab, dom e 1/11 ore 10-19, chiuso [email protected]

fino al 18 NOVEMBRE


Nuovi Spazi Casa ZanussiSENTIERI ILLUSTRATI, 4° edizionemostra di illustrazione di Agnese Baruzzi, Sarolta Szulyovszky, Pia Valentinisda lun a sab 16-19, dom 10.30-12.30/16-19 (chiuso 1/11)

0434 365387, www.centroculturapordenone.it/cicp

- 47 -

OTTO

BR

EA

RT

Efino al 13 DICEMBRE BRUGNERA - Maron

Scuole elementariSERATE D’ARTE: MINI-RASSEGNA TRA ARTE, STORIA E MISTEROappuntamenti di approfondimento sui temi: dalla figura di S. Giovanni Battista tra fede e arte all’ufologia nella pittura; dal linguaggio simbolico di Lorenzo Lot-to all’arte e alchimia delle opereogni giovedì, ore 20.30www.blogterramater.it

fino al 30 DICEMBRE PORDENONE

Galleria Pizzinato / Galleria SagittariaNANE ZAVAGNO: LA NATURA E LE FORMEDisegno, pittura, scultura, mosaicoda mar a sab 16-19, dom 10.30-12.30/16-19, chiuso lun, 1/11 e 25-26/12www.artemodernapordenone.it

fino al 29 APRILE PORDENONE - via Dante 33

Galleria PArCoDALL’ALBERO ALLA SCULTURAper “Impara l’arte”, laboratorio didatti-co a cura di Julia Artico www.artemodernapordenone.it

dal 4 al 6 OTTOBRE BRUGNERA - Villa Varda

PRIMO COLORE. L’USO DEI PIGMENTI ANTIChI IN CAMPO ARTISTICOesposzione d’arte con anche opere selezionate attraverso il concorso “7 Colori: materia, energia, emozioni”www.blogterramater.it

6-7 OTTOBRE

FRISANCO

p. del Popolo e p. PogniciLUNARIA - ARTE E CREATIVITA’ AL FEMMINILE

collettiva, espongono Daniela Salton (fotografa), Laura Di Bidino (artista visiva), Glenda Sburelin (illustratrice di libri per ragazzi) - nell’ambito di Art-Tu, 4° Festival Hobbistico dell’Artigianato di Strada (dalle ore 18.30 ance “CASE IN MOVIMENTO”, mostra di Catia Tuc-cella, al Gulp Circolo Operaio)spettacolo inaugurale il 6/10 ore 16.30www.arttufestival.it

dal 6 OTTOBRE all’1 NOVEMBRE PORDENONE - v.le Trieste 19

Galleria La RoggiaCVETKA hOJNIK, personaleda mar a sab ore 16-19.30www.artemodernapordenone.it

dal 15 OTTOBRE al 17 DICEMBRE BRUGNERA - Scuole elem.ari Maron

INCONTRI D’ARTE: DALLE ORIGINI AL RINASCIMENTOcorso base di storia dell’arte (1° ciclo)ogni lunedì, ore 20.30www.blogterramater.it

dal 20 OTTOBRE al 4 NOVEMBRE PORDENONE - Palazzo Gregoris

ARMANDO BUSO. IN UN’ORA DI FRASTUONO. LA LUCE SILENZIOSA COME SEGNO E MASSAopere ad olio, disegno e grafica, a cura della Somsi Pordenone in coll. con Ascominaugurazione il 20/19 ore 17, gio e ven ore 16-19, sab e dom ore 10-12/[email protected]

dal 27 OTTOBRE al 20 GENNAIO PORDENONE - via Bertossi

Galleria d’arte moderna e contempo-ranea Pizzinato PArCo 2AFTERMATh, TENDENCIES OF POST yOUGOSLAVIAN PhOTOGRAPhymostra per “Spilimbergo Fotografia 2012”da mar a sab 15-19, dom 10-13/15.19www.craf-fvg.it

PORDENONE IN TASCA - ottobre 2012

Documents

Transcript of PORDENONE IN TASCA - ottobre 2012