cusi

oco

llect

ion

02

cusiocollection

Quante volte avete pensato di sostituire il vecchio rubinetto di casa con un moderno e pratico miscelatore? L’indiscutibile praticità econvenienza, il maggior risparmio nel consumo d’acqua calda, uniti ad un moderno design, vi avranno spesso fatto riflettere sullepossibilità di sostituire la vecchia rubinetteria con un miscelatore monocomando. Cusio Collection è la prima gamma di miscelatorimonocomando universali applicabili alla vecchia rubinetteria ad incasso senza danneggiare le piastrelle, grazie ad un sistema di raccordibrevettato ed agli interassi regolabili.

How many times have you thought about changing the old house taps for a modern and practical mixer? The unquestionable practicalityand convenience, the increased saving in the use of hot water together with a modern design, will have often made you think about thepossibility of changing your old taps for a single control mixer. Cusio Collection is the first single lever mixer, universally compatible withany built in taps without damaging the tiles thanks to a patented pipe fitting system and an adjustable central connection section.

nel cuoredella tradizione

cusio04

CUSIOZEN

zen

06CUSIOZEN

S110ZMiscelatore vasca esternocon doccia.Exposed bath tub mixer withhandshower.

S150ZBocca erogazione per vasca duplex.Spout for duplex bath.

S101ZMiscelatore per doccia.Shower mixer.

S100ZMiscelatore per doccia.Shower mixer.

08CUSIOZEN

S111ZMiscelatore vasca esterno con doccia.Exposed bath tub mixer with handshower.

S112ZMiscelatore vasca esterno con doccia.Exposed bath tub mixer with handshower.

S200ZMiscelatore monocomando lavabo.Basin single lever mixer.

S102ZGruppo doccia esterno.Exposed shower mixer.

S205ZMiscelatore monocomando bidet.Bidet single lever mixer.

10

cusioCusiomix è il primo miscelatore monocomandouniversale applicabile alla vecchia rubinetteria adincasso senza danneggiare le piastrelle, grazie adun sistema di raccordi brevettato ed agli interassiregolabili.

Cusiomix is the first single lever mixer, universallycompatible with any built in taps without damagingthe tiles thanks to a patented pipe fitting systemand an adjustable central connection section.

CUSIOMIX

mix

12CUSIOMIX

L’alternativa: in un intervento unico ed economico, CUSIOMIX viene installato senza dover intervenire sullevecchie tubazioni, ma semplicemente smontando il vecchio rubinetto e montando il nuovo.

The alternative: in a single cheap operation CUSIOMIX can be installed without the necessity of altering the oldpiping. This is done by simply removing the old taps and replacing them with the new one.

Come fare? Chi desidera sostituire la vecchia rubinetteria ad incasso con un miscelatore non ha alternative:il muratore, l’idraulico ed il piastrellista per risistemare il bagno, senza contare la polvere ed il disagio causato dailavori. Una soluzione talmente complessa e costosa da scoraggiare chiunque.How to do it? Whoever wants to replace old built in taps with a mixer normally has no alternative: a builder anda plumber are needed to install the new taps. Then there is the dust and inconvenience of work. Moreover thisoperation is so complicated and expensive that it discourages anyone.

primabefore

dopoafter

primabefore

dopoafter

montaggio

1. Gruppo incasso esistente.Existing built-in tap.

2. Smontaggio del vecchio rubinetto, controllo filettatura e passodel vecchio vitone.The old taps are removed and the thread and pitch of theinternal screw section in checked.

3. Montaggio del vitone brevettato “CUSIOMIX” corrispondentealla vecchia filettatura.The patented “CUSIOMIX” internal screw section correspon-ding to the thread of the old section is inserted.

4. Montaggio dei “Braccetti CUSIOMIX” con interassi e filtri didepurazione.The connecting arms of the “CUSIOMIX” with their adjustablecentral section and purification filter are put into place.

5. Assemblaggio del “Corpo CUSIOMIX” e della bocca di eroga-zione alla vasca.The body and mouthpiece of the “CUSIOMIX” are thenassembled and put into position.

fasi di

1 2

3

4

5

A10901T A10905T A10906T A10907T A10908T A10903T A10909T A10910T A10911T A10912T A10913T A10914T A10915T A10916T A10917T A10918T A10919T A10920T A10921T A10922T A10923T A10924T A10925T A10926T A10927T A10928T A10929T A10930T A10931T A10932T A10933T A10902T A10935T A10936T

CODICE/CODE

A100Piastra prova-filetti.Thread gauge.

A109Vitone Cusiomix.Cusiomix fitting.

assembly stages

Ø18x19 fil”Ø18x24 fil”Ø19x1Ø19x1,25Ø19x1,5Ø19x19 fil”Ø20x1Ø20x1,25 ponsiØ20x1,5Ø20x19 fil” bandiniØ20x24 fil” mamoliØ21x1Ø21x1,25Ø21x1,5Ø21x19 fil” stellaØ22x1,25 bandini, signoriniØ22x1,5Ø22x19Ø22x24 fil”Ø23x19 stella fil”Ø24x1,5Ø24x19 fil”Ø24x24 fil” mamoliØ25x19 fil”Ø26x19 fil”Ø27x19 fil”Ø28x1Ø28x19 fil”Ø30x19 fil”G 5/8” mamoliG 3/8”G 1/2”G 3/4”21x24 fil”

MISURA/SIZE

vito

ni d

isp

onib

ilifit

tings

ava

ilab

le

14CUSIOMIX

S110Miscelatore vasca esterno con doccia.Exposed bath tub mixer with handshower.

S101Miscelatore per doccia.Shower mixer.

S102Gruppo doccia esterno.Exposed shower mixer.

S100Miscelatore per doccia.Shower mixer.

S200Miscelatore monocomando lavabo.Basin single lever mixer.

S205Miscelatore monocomando bidet.Bidet single lever mixer.

S119Miscelatore lavello.Wall mounted sink mixer.

S150Bocca erogazione per vasca duplex.Spout for duplex bath.

S11

1M

isce

lato

re v

asca

est

erno

con

doc

cia.

Expo

sed

bath

tub

mix

er w

ith h

ands

how

er.

S11

2M

isce

lato

re v

asca

est

erno

con

doc

cia.

Expo

sed

bath

tub

mix

er w

ith h

ands

how

er.

16CUSIOMIX technical drawings

disegni tecniciS100 S111 S119

S110 S112 S151

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

fasi di montaggio assembly stages

18CUSIOTHERM

cusioMiscelatore termostatico universale con cartuccia termostaticaa doppia funzione per la regolazione della temperatura, e delflusso dell’acqua.

Universal thermostatic mixer with double function thermostaticcartridge to regulate temperature and water flow.

therm

DATI TECNICI - Temperatura massima dell’acqua calda 80°C - Temperatura massima raccomandata

(Risparmio energetico) 60°C - Scala di temperatura sulla manopola 20-60°C - Blocco di sicurezza 38°C - Pressione minima 0,5 bar- Pressione raccomandata da 1 a 5 bar.

TECHNICAL DATA - Maximum water temperature 80°C - Maximum recommended temperature (Energy savings) 60°C

Temperature scale on the knob 20-60°C - Safety lock 38°C - Minimum pressure 0,5 bar - Recommended pressure from 1 to 5 bar.

S101TMiscelatore termostatico per doccia.Thermostatic shower mixer.

S119TMiscelatore termostatico lavello.Thermostatic wall mounted sink mixer.

S102TMiscelatore termostatico doccia esterno.Thermostatic exposed shower mixer.

S100TMiscelatore termostatico per doccia.Thermostatic shower mixer.

20CUSIOTHERM

S110TMiscelatore termostatico vasca esterno con doccia.Thermostatic exposed bath tub mixer with handshower.

S11

1TM

isce

lato

re te

rmos

tatic

o va

sca

este

rno

con

docc

ia.

Ther

mos

tatic

exp

osed

bat

h tu

b m

ixer

with

han

dsho

wer

.

S11

2TM

isce

lato

re te

rmos

tatic

o va

sca

este

rno

con

docc

ia.

Ther

mos

tatic

exp

osed

bat

h tu

b m

ixer

with

han

dsho

wer

.

cusio22

CUSIORAPID

Da oggi è possibile sostituire impianti di risciaquo a passo rapi-do con una moderna ed economica cassetta per WC senzadoversi rivolgere al muratore, all’idraulico, al piastrellista e senzanaturalmente il disagio causato dai lavori; la soluzione è CusioRapid KIT, che viene sostituito al vecchio impianto con ununico e veloce intervento.

It is now possible to replace a rapid-pitch rinsing installationwith a modern and economical WC tank without recourse to themaison, the plumber and the tile maker and of course withoutany of the related inconveniences. Cusio Rapid KIT is the perfectsolution, which makes the replacement of the old installationa simple and quick operation.

rapid1. Impianto esistente.

Existing plant.2. Smontaggio del vecchio

impianto a passorapido/flussometro.Disassembly of old quickpitch/flow meter plant

3. Montaggio del KITCUSIO RAPID e cassetta.Assembly of KITCUSIO RAPID and box.

4. Impianto nuovo.New plant.

1 2 3 4

via Tancognino 13428024 Gozzano - NO - Italytel. +39 0322 94752

+39 0322 913699fax.+39 0322 956577info@poletti.itwww.poletti.it